Anda di halaman 1dari 92

Conexões

conexiones fittings
industrial

12/014
A mais completa linha de
conexões do mercado

La línea más completa de accesorios en el mercado


The most complete fine of fittings in the market

www.sbu.com.br
Uma estrutura montada a serviço
da eficiência e satisfação
Com mais de 38 anos de sólida experiência no mercado, a SBU produz uma linha completa de conexões em
latão para diferentes necessidades. Sua diretoria atua nas mais diversas etapas do processo de fabricação em
conjunto com uma equipe de profissionais especializados e atualizados com as mais modernas tecnologias.
A SBU tem o compromisso de oferecer produtos de alta qualidade com um atendimento diferenciado,
priorizando a satisfação do cliente e a certeza do melhor negócio.

Una estructura construido en el servicio A structure built in the service of


de la eficiencia y satisfacción efficiency and satisfaction
Com mais de 38 anos de sólida experiência no mercado, a SBU With over 38 years of so/id experience in the market, SBU
produz uma linha completa de conexões em latão para diferentes produces a complete fine of brass fittings for different
necessidades. Sua diretoria atua nas mais diversas etapas do needs. Jts board of directors acts in various steps of the
processo de fabricação em conjunto com uma equipe de profissionais manufacturing process together with a team of skilled
especializados e atualizados com as mais modernas tecnologias. professionals and updated with the latest technologies.
A SBU tem o compromisso de oferecer produtos de alta qualidade SBU is committed to offering high quality products
com um atendimento diferenciado, priorizando a satisfação do with a differentiated service, giving priority to customer
cliente e a certeza do melhor negócio. satisfaction and certainly the best deal.
Anilha Porca Porca União macho União fêmea Cotovelo união Cotovelo Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho União macho Cotovelo macho Tubo de Tubo de Nylon Tubo em
macho fêmea central lateral com retenção com retenção Polietileno para sistemas Poliuretano
de freios e (Urethane)
combustível

1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 0710 0720 0730
Anilha Anilha União União macho União fêmea Cotovelo união Cotovelo Cotovelo Tee União Tee macho Tee macho Insert Válvula de União de União de Luva frezada Conexão para União
macho macho central lateral segurança anteparo anteparo mangueira hidro-vácuo
com mola

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2014 2017 2018 2019 2020 2021 2044
Anilha Porca União União macho Cotovelo união Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho Insert União de União de Anel de Contra porca Tee tubo lateral Dreno Tomada de teste Tee tomada
macho central lateral anteparo anteparo encosto de teste

2101 2102 2103 2104 2106 2107 2109 2110 2111 2114 2118A 2118B 2125 2127 2138 2193 2194 2194A
Alicate União União redução União macho Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho União de União de Tee tubo lateral União (pol.) União macho Cotovelo Tee união (pol.) Tee macho
macho central lateral anteparo anteparo (pol.) macho (pol.) central (pol.)

2400 2603 2603 2604 2607 2609 2610 2611 2618A 2618B 2638 2703 2704 2707 2709 2710
Porca União União macho União fêma Cotovelo união Cotovelo Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho Porca curta JIC União JIC União macho União fêmea Cotovelo União macho Cotovelo macho
macho fêmea central lateral JIC JIC macho JIC

3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3102 3103 3104 3105 3107 2204 2207
Anilha Porca e anilha União União macho União fêmea Cotovelo Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho União para Porca União União macho Conector Cotovelo macho
macho fêmea central lateral painel recartilhada fêmea

4001 4002 4003 4004 4005 4007 4008 4009 4010 4011 4046 4102 4103 4104 4105 4107
União para Bico para Bico para Cotovelo Tee para Tee para Bico para Niple do bico Cotovelo Tee união Luva vedatora Tee união Tee união Tee união
mangueira mangueira mangueira macho para mangueira mangueira mangueira para mangueira macho para especial especial especial
macho macho mangueira macho lateral giratório giratório bico giratório

7002 7004 7005 7007 7009 7011 7043 7044 7047 4109 4179 414021 414010 414040
Porca freio União União macho União fêmea Cotovelo Porca Conexões Conexões Conexões Distribuidor de Cenexão para Cenexão para
hidráulico macho carburador em perfilados em perfilados em perfilados freio hidráulico freio hidráulico freio hidráulico

5002 5003 5004 5005 5007 5022 5030 5031 5032 5033 5035 5036

A mais completa linha de conexões do mercado La línea más completa de accesorios en el mercado
The most complete fine of fittings in the market
Niple Miple União fêmea Cotovelo Cotovelo Tee fêmea União União macho União fêmea Cotovelo união Cotovelo Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho União para Plug União (pol.)
(Orientável) macho fêmea macho macho central giratório lateral giratório painel
giratório

6003 6003A 6005 6007 6008 6009 8103 8104 8105 8106 8107 8107G 8109 8110G 8111G 8146 8179 8203
Tee fêmea x Tee macho Bujão cabeça Bujão cabeça Bujão cabeça Bujão sextavada União macho União fêmea Cotovelo união Cotovelo Cotovelo macho Cotovelo Válvula de Tee macho Tee macho Tee macho Tee macho Plug (pol.)
macho lateral sextavada sextavada quadrada interna redução (pol.) (pol.) (pol.) macho (pol.) giratório (pol.) fêmea (pol.) segurança central (pol.) central giratório central lateral lateral giratório
externa externa (pol.) (pol.) (pol.)

6011 6012 6023 6024 6025 6026 8204 8205 8206 8207 8207G 8208 8209 8210 8210G 8211 8211G 8279
Cotovelo macho Niple de Niple de Extensão Adaptador Extensão União União macho União fêmea Cotovelo união Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho Plug
x fêmea curto redução redução (Niple Longo) fêmea x macho (Niple Longo) macho central lateral
(Orientável)

6029 6033 6033A 6034 6035 6036 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8379
Redutora União Cotovelo Cotovelo macho Cruzeta com União União (pol.) União reta União fêmea Cotovelo união Cotovelo Tee união Tee união Tee central Tee lateral União redução Conexão “Y”
(Bucha de redução) redução fêmea macho x fêmea x fêmea curto rosca fêmea desmontável macho metal (pol.) (pol.) girtório (pol.) (pol.) redução (pol.) giratório (pol.) giratório (pol.) (pol.) união (pol.)
(Luva de redução) (com rosca fêmea) (pol.)

6037 6039 6041 6042 6043 6044 8403 8404 8405 8406 8407G 8409 8409 8410G 8411G 8433 8449
Cotovelo União para Cotovelo Tampão fêma União (pol.) União macho União fêmea Cotovelo união Cotovelo Cotovelo macho Cotovelo Tee união Tee macho Tee macho Tee macho Tee macho União para Plug (pol.)
45° forjado painel fêmea 45° (pol.) (pol.) (pol.) macho (pol.) giratório (pol.) fêmea (pol.) (pol.) central (pol.) central lateral (pol.) lateral painel (pol.)
giratório (pol.) giratório (pol.)

6045 6046 6047 6079 8003 8004 8005 8006 8007 8007G 8008 8009 8010 8010G 8011 8011G 8046 8079
União União reta União reta União fêmea Cotovelo união Cotovelo Tee união Tee união Tee central Tee lateral União redução Esfera Válvula esfera Esfera reduzida Registro para Esfera para gás
macho metal macho plástico giratório redução giratório giratório passagem plena (macho x fêmea) (fêmea x fêmea) gás (cotovelo)
(fêmea x fêmea)

8503 8504 8504P 8505 8506 8507G 8509 8509 8510 8511 8533 9465 9466 9467 9474 9476
Cotovelo 45° Cotovelo “Y” Conexão “Y” Redutor plástico União tripla União tripla União tripla Silenciador Silenciador Silenciador Plug Esfera mini Esfera mini Esfera mini Trio “L” Port Trio “T” Port
giratório giratório união redução giratória cônico plano regulador (macho x fêmea) (fêmea x fêmea) (macho x macho)

8545G 8548G 8549 8550 8551 8552G 8553 8554 8555 8556 8579 9477 9478 9479 9481 9482
Torneira reta Torneira reta Torneira reta Torneira reta Torneira reta Torneira Torneira Torneira com Dreno tipo Dreno tipo Dreno
(macho x macho) (fêmea x fêmea) (macho x fêmea) (fêmea x fêmea) (macho x fêmea) bico de mangueira borboleta agulha recartilhado

• Tabelas 9164 9165 9166 9173 9174 9265 9266 9274 9310 9320 9330

A mais completa linha de conexões do mercado La línea más completa de accesorios en el mercado
The most complete fine of fittings in the market
Código do Grupo
Group Code

1/8 - 018
5/2 - 532
3/16 - 316
1/4 - 014
84 Instantáneas pulgadas y milímetro
5/16 - 516
3/8 - 038 1/8 - 018
85 Instantáneas pulgadas y milímetro
7/16 - 716
1/2 - 012
1/4 - 014
3/8 - 038
5/8 - 058 1/2 - 012
3/4 -034 3/4 - 034
04mm - 04 1" - 001
06mm - 06 M10 X 1,0 - 10
08mm - 08 M12 X 1,5 - 12
10mm - 10 M14 X 1,5 - 14
11mm - 11 M16 X 1,5 - 16
12mm - 12
94 14mm - 14
M18 X 1,5 - 18
M22 X 1,5 - 22
15mm - 15
16mm - 16

A mais completa linha de conexões do mercado La línea más completa de accesorios en el mercado
The most complete fine of fittings in the market
Español English Português
Índice
Index

QUVCPEF QUVCPEF

5JQP$PNQSFTTÍP
 "OJMIB
7JSPMB'FSSVMF
QUVCPEF
UVCFPG
QUVCPEF
UVCFPG
 
5JQP$PNQSFTJØO
 
$PNQSFTTJPOUZQF  NN
 NN
 NN
"OJMIBT QPSDBTFVOJÜFTFNMBUÍPFYUSVEBEP $-"
  NN
 NN
7JSPMBT UVFSDBTZVOJPOFTFOMBUØOFYUSVEBEP $-"


'FSSVMFT /VUTBOE6OJPOTNBEFPGFYUSVEFECSBTT $-"


$PUPWFMPTFUFFTFNMBUÍPGPSKBEP QBSBNBJPSTFHVSBOÎBF
SFTJTUÐODJB $-"
 QUVCPEF SPTDB
$PEPTZUFFTFOMBUØOGPSKBEP QBSBNBZPSTFHVSJEBEZSFTJTUFODJB $-"
  1PSDB
5VFSDB/VU
QUVCPEF
UVCFPG
SPTDB
TDSFXUISFBE
&MCPXTBOEUFF$POOFDUPSTNBEFPGGPSHFECSBTT GPSNPSFTBGFUZBOESFTJTUBODF
$-"
  YG
 YG
 YG
$POFYÜFTJEFBJTQBSBTJTUFNBTEFDPOEVÎÍPEFHBTPMJOB HSBYB 
 YG
ØMFP WÈDVP ÈHVBFBS  YG
$POFYJPOFTJEFBMFTQBSBTJTUFNBTEFDPOEVDDJØOEFDPNCVTUJCMF HSBTB BDFJUF   YG
WBDJP BHVBZBJSF  YG
*EFBMDPOOFDUPSTGPSQJQJOHTZTUFNTPGHBTPMJOF HSFBTF PJM WBDVVN XBUFSBOE  YG
BJS  YG
 YG
3FDPNFOEBEBTQBSBUVCPTEFDPCSF MBUÍPBMVNÓOJP #VOEZFBÎP  YG
SFDP[JEPFPVUSPTTJNJMBSFT NN YG
3FDPNFOEBEBTQBSBUVCPTEFDPCSF MBUØOBMVNÓOJP #VOEZZBDFSPSFDP[JEPZ NN YG
PUSPTTJNJMBSFT NN YG
3FDPNNFOEFEGPSUVCFTNBEFPGDPQQFS CSBTT BMVNJOVN #VOEZBOEBOOFBMFE NN YG
TUFFMBOEPUIFST NN YG

%JTQFOTBNQSFQBSBÎÍPFTQFDJBMEPTUVCPT
/POFDFTJUBOQSFQBSBDJØOFTQFDJBMEFMPTUVCPT UVCPYUVCP UVCPYUVCP
/PTQFDJBMQSFQBSBUJPOPGUVCFTJTSFRVJSFE
 6OJÍP
6OJØO6OJPO
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF

1SFTTÍPEFUSBCBMIPNÏEJBFCBJYBBUÏMCSQPM  


1SFTJØOEFUSBCBKPNFEJBZCBKBIBTUBMCSQVM  
.FEJVNBOEMPXXPSLJOHQSFTTVSFVQUPQTJ  NN
 NN
 NN
 NN
 NN


]
B
(SVQP
Índice
Index

UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 6OJÍP'ÐNFB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB


6OJÍP.BDIP $PUPWFMP6OJÍP UVCPYUVCP UVCPYUVCP
 
UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
6OJØO.BDIP
.BMF6OJPO
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
6OJØO)FNCSB
'FNBMF6OJPO UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP6OJØO
6OJPO&MCPX
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF

Y Y Y Y  


Y Y Y Y  
Y Y Y Y  
Y Y Y Y  NN
Y Y Y Y  NN
Y Y Y Y  NN
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y
Y NNY
Y NNY
Y NNY
Y NNY 
Y NNY
Y NNY
Y Y

$PUPWFMP.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB


UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 5FF6OJÍP UVCPYUVCPYUVCP UVCPYUVCPYUVCP
$PUPWFMP'ÐNFB

$PEP.BDIP
.BMF&MCPX UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP'FNFB
'FNBMF&MCPX
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 5FF6OJØO
6OJPO5FF
UVCPYUVCPYUVCP
UVCFYUVCFYUVCF
UVCPYUVCPYUVCP
UVCFYUVCFYUVCF

Y Y Y Y  


Y Y Y Y  YY
Y Y Y Y  YY
Y Y  YY
Y Y  YY
Y Y  YY
Y Y  NN
Y Y  NN
Y Y  NN
Y Y
Y NNY
Y NNY
Y NNY
Y NNY
Y NNY
(9

] C
Índice
Index

5FF.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 5FF.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB


$FOUSBM UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 6OJÍP.BDIP UVCPYSPTDB

 5FF.BDIPBM$FOUSP
#SBODI.BMF5FF
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 -BUFSBM
5FF.BDIP
3VO.BMF5FF
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP.BDIP
.BMF&MCPX
UVCFYUISFBE
/15
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y 
Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y


UVCPYSPTDB
$PUPWFMP.BDIP UVCPYSPTDB
 $PEP.BDIP
.BMF&MCPX
UVCFYUISFBE
/15
Y
Y

D ]
Español English Português
Índice
Index

QUVCPEF QUVCPEF
 "OJMIB
7JSPMB'FSSVMF
QUVCPEF
UVCFPG
QUVCPEF
UVCFPG
'SFJPEF"S  
'SFOPB"JSF  
"JS#SBLF'JUUJOHT  

"OJMIBT QPSDBTFVOJÜFTFNMBUÍPFYUSVEBEP $-"

"OJMMBT UVFSDBTZVOJPOFTEFMBUØOFYUSVEBEP $-"

3JOHT OVUT DPOOFDUPSTPGFYUSVEFECSBTT $-"

$PUPWFMPTFUFFTFNMBUÍPGPSKBEP $-"

$PEPTZUFFTEFMBUØOGPSKBEP $-"

&MCPXTBOEUFFTPGGPSKFECSBTT $-"

$POFYÜFT JEFBJT QBSB TJTUFNBT EF GSFJP B BS 1PEFN TFS


VUJMJ[BEBT UBNCÏN  DPN UVCPT EF OZMPO TJNQMFT PV QUVCPEF SPTDB
SFGPSÎBEPT1BSBUBOUPÏOFDFTTÈSJPFVTPEFJOTFSU
$POFYJPOFT JEFBMFT QBSB TJTUFNBT EF GSFOP B BJSF 1VFEFN TFS VUJMJ[BEBT
 1PSDB
5VFSDB/VU
QUVCPEF
UVCFPG
SPTDB
TDSFXUISFBE

UBNCJÏN DPOUVCPTEFOZMPOTPNQMFPSFGPS[BEPST1BSBUBOUPFTOFDFTBSJP  YG


FMVTPEFJOTFSU  YG
*EFBMGJUUJOHTGPSBJSCSBLFTZTUFNT5IFZNBZBMTPCFVTFEXJUITJNQMFPS  YG
SFJOGPSDFEOZMPOUVCFT'PSTVDIBQMJDBUJPOBOJOTFSUJTOFDFTTBSZ  YG
 YG
7FEBÎÍPSFDPNFOEBEBQBSBUVCPTEFDPCSF MBUÍPBMVNÓOJP   YG
#VOEZFBÎPSFDP[JEPFPVUSPTTJNJMBSFT
7FEB SFDPNFOEBEB QBSB UVCPT EF DPCSF  MBUØO BMVNJOJP  #VOEZ Z BDFSP
SFDPDJEPZPUSPTTJNJMBSFT
3FDPNNFOEFETFBMJOHGPSUVCFTNBEFPGDPQQFS CSBTT BMVNJOVN #VOEZ 
BOOFBMFETUFFMBOEPUIFST

1SFTTÍPEFUSBCBMIPNÏEJBFCBJYBBUÏMCSQPM¤
1SFTJØOEFUSBCBKPNFJBZCBKBIBTUBMCSQVM¤ UVCPYUVCP UVCPYUVCP
.FEJVNBOEMPXXPSLJOHQSFTTVSFVQUPQTJ
 6OJÍP
6OJØO6OJPO
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF

 
 
 


]
B
(SVQP
Índice
Index

UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB


6OJÍP.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 6OJÍP'ÐNFB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB $PUPWFMP6OJÍP
UVCPYUVCP UVCPYUVCP
 6OJØO.BDIP
.BMF6OJPO
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 6OJØO)FNCSB
'FNBMF6OJPO
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP6OJØO
6OJPO&MCPX
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF

Y Y Y Y  ›


Y Y Y Y  
Y Y Y Y  
Y Y Y Y 
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y
Y


 
UVCPYSPTDB
 UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 5FF6OJÍP UVCPYUVCPYUVCP

$PUPWFMP.BDIP $PUPWFMP'ÐNFB
 $PEP.BDIP
.BMF&MCPX
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP'FNFB
'FNBMF&MCPX
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
5FF6OJØO
6OJPO5FF
UVCPYUVCPYUVCP
UVCFYUVCFYUVCF

Y Y Y Y 


Y Y Y Y 
Y Y Y Y 
Y Y Y 
Y Y  
Y Y 
Y Y YY
Y Y YY
Y Y YY
Y Y YY
Y 


5FF.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 5FF.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB


$FOUSBM -BUFSBM *OTFSU QUVCPEF
 
UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB

 5FF.BDIPBM$FOUSP 5FF.BDIP *OTFSUP QUVCPEF


UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE
#SBODI.BMF5FF 3VO.BMF5FF *OTFSU UVCFPG
/15 /15 /15 /15
Y Y Y Y    

Y Y Y Y    

Y Y Y Y    

Y Y Y Y    

Y Y     

Y Y    

    

    

   

   

] C
Índice
Index

7ÈMWVMBEF
SPTDB/15
 6OJÍPEF
DPNQMFUBUVCPYSPTDB/15
 6OJÍPEF
NBDIPYGÐNFB
4FHVSBOÎB "OUFQBSP "OUFQBSP
 7ÈMWVMB4FHVSJEBE
$POOFDUPS$IFDL
SPTDB/15
UISFBE/15  6OJØO
1SPGJMF6OJPO
DPNQMFUBUVCPYSPTDB/15
DPNQMFUFUVCFYUISFBE/15  6OJØO
1SPGJMF6OJPO
NBDIPYIFNCSB
NBMFYGFNBMF

 Y/15 Y


 Y/15 .Y Y.Y .BDIP
 Y.Y  .Y Y/15.BDIP
.Y Y.Y .BDIP


$POFYÍPQ 6OJÍP
UVCP FYUYJOUYSPTDB/15 )JESP7ÈDVP SPTDBYSPTDB
-VWB'SF[BEB

.BOHVFJSBD.PMB
 #BSSJM
)PTF4MFFWF
UVCP
UVCF
$POFYJØODPOSFTPSUF
)PTFDPOOFDUPSXJUITQSJOH
FYUYJOUYSPTDB/15
FYUYJOUYUISFBE/15  6OJØO)JESP7BDVP
)ZESPWBDDVNVOJPO
SPTDBYSPTDB
UISFBEYUISFBE

 YY YGY/15 BOUJHB

 YY YGY.Y  NPEFSOB



 YY YGY/15
 YGY.Y  LOPSS

YGY/15 CFOEJY

.Y Y.Y  NPEFSOB

'ÐNFB/15Y.BDIP.Y 

5PSOFJSBDPN UPSOFJSBNBDIPYGÐNFBSPTDB
QJOPDÙOJDP

DBOJMMBNBDIPYIFNCSBIFNCSBSPTDB
-JBWFDPNFKFDÙOJDP NBMFUBQYGFNBMFUISFBE
5BQFSFE1JO5BQ /15
SFTFSWBUØSJPEFBS Y
SFTFSWBUØSJPEFBJSF
BJSUBOL Y

D ]
Español English Português
Índice
Index

"OJMIB
 7JSPMB'FSSVMF

NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN

1PSDB

NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 
NN .Y 

]
B
(SVQPTF
Índice
Index

6OJÍP 6OJÍP.BDIP

 6OJØO
6OJPO  6OJØO.BDIP
.BMF6OJPO


NN NN NNY.Y  NNY.Y  NN
NN NN NNY.Y  NNY.Y  NN
NN NN NNY.Y  NNY.Y  NN
NN NN NNY.Y  NNY.Y  NN

NN  NNY.Y  NNY.Y  NN

NNY.Y  NNY.Y  
 NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y 

5FF.BDIP
$FOUSBM
  5FF6OJØO
6OJPO5FF 
NNY.Y  NNY.Y  NN NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NN NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NN NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NN NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y   

 


5FF.BDIP

-BUFSBM
 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y 

] C
Índice
Index
6OJÍPEF
*OTFSU
 "OUFQBSP
GÐNFBYNBDIP
'ÐNFB
  6OJØO1BTBDIBQB
6OJPO
 IFNCSBYNBDIP
GFNBMFYNBMF

NN 
 NN 

NN 
 NN 
 NNY.Y 
NN 
NN 
 NNY.Y 
NN  NN 
NNY.Y 
NN 
 NNY.Y 
NPE"
 
.BDIP
 .BDIP
  .BMF

NPE#

QSPTDB QSPTDB "OFM0}3JOH QSPTDB QSPTDB QSPTDB


 $PMBS
$PMMBS
QSPTDB
UISFBE
QSPTDB
UISFBE
 "OJMMB0}3JOH
0}3JOH
QSPTDB
UISFBE
QSPTDB
UISFBE  QSPTDB
UISFBE

.Y  .Y  .Y  .Y  .Y 


.Y  .Y  .Y  .Y  .Y 
.Y  .Y  .Y  .9 
  .Y 
 .Y 


%SFOP QSPTDB 5PNBEB


-BUFSBM QSPTDB
  QSPTDB EF5FTUF

UISFBE 7ÈMWVMB QSPTDB
5FTU7BMWF UISFBE
NNY.Y  NNY.Y 
.Y 
NNY.Y  NNY.Y 


D ]
(SVQPTF
Índice
Index

QSPTDB SPTDBYSPTDB
" 7ÈMWVMB
5FTU7BMWF
QSPTDB
UISFBE " /JQMF BKVTUBCMF

/JQMF 4XJWFM

SPTDBYSPTDB
UISFBEYUISFBE 
.Y  .Y 
 .Y 

MBEPTSPTDB
  MBEPTSPTDB
TJEFTUISFBE  
.Y  .Y  .Y 
.Y 
 




#VKÍP$BCFÎB
4FYUBWBEB QSPTDB &OHBUF3ÈQJEP
 
&OHBUF3ÈQJEP
QSPTDB
UISFBE  2VJDL$PVQMJOH
"DPQMBNJFOUPSÈQJEP
2VJDL$PVQMJOH
"DPQMBNJFOUPSÈQJEP
.Y BÎP $POKVOUP.$
.Y BÎP $POKVOUP$
.Y BÎP $POKVOUP$
.Y BÎP &OHBUF.&
.Y BÎP &OHBUF&
.Y  &OHBUF&
 1JOP
1JOP
1JOP

] E
Índice
Index

SFEVUPS
NBDIPYNBDIP

/JQMFEF

" 3FEVDDJØO
3FEVDUJPOOJQQMF
SFEVDFS
NBMFYNBMF

PSJFOUÈWFM
.Y Y.Y  Y.Y  Y.Y 
BKVTUBCMF

TXJWFM
.Y Y.Y  Y.Y  Y.Y 
 Y.Y  Y.Y 
Y.Y  Y.Y 
.Y Y Y.Y 
.Y Y .Y Y.Y 
.Y Y.Y  .Y Y.Y 
.Y Y.Y  .Y Y.Y 
.Y Y.Y  .Y Y
.Y Y .Y Y.Y 
.Y Y 
.Y Y


SPTDB SPTDB 6OJÍP.BDIP

 SPTDB
UISFBE  SPTDB
UISFBE 
6OJØO.BDIP
.BMF6OJPO

.Y Y.Y  .9  NNY NNY


.Y Y.Y  NNY Y.Y 
.Y Y.Y  NNY Y.Y 
.Y Y.Y  NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
 NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 



 

NNY NNY
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 
NNY Y.Y 



F ]
Español English Português
Índice
Index

 6OJÍP
6OJØO6OJPO

NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN
NN

6OJÍP
3FEVÎÍP
 6OJPO3FEVDJØO
3FEVDUJPO6OJPO
NNYNN
NNYNN
NNYNN
NNYNN
NNYNN
NNYNN

6OJÍP
.BDIP
 6OJØO.BDIP
.BMF6OJPO

]
B
(SVQPTF
Índice
Index

5FF6OJÍP
  5FF6OJØO
6OJPO5FF

NNY.Y  NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NN NN.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NN NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 

 " 6OJØO1BTBDIBQB


1SPGJMF6OJPO # 6OJØO1BTBDIBQB
1SPGJMF6OJPO
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y  NNY.Y 
NNY.Y 

&OHBUF3ÈQJEP

&OHBUF3ÈQJEP
 2VJDL$PVQMJOH
"DPQMBNJFOUPSÈQJEP
2VJDL$PVQMJOH
"DPQMBNJFOUPSÈQJEP

NNY.Y  $POKVOUP.$
NNY.Y  $POKVOUP$
NNY.Y  $POKVOUP$
NNY.Y  &OHBUF.&
&OHBUF&
&OHBUF&
1JOP
1JOP
1JOP

] C
Índice
Index
6OJÍP
.BDIP
 6OJÍP
6OJØO6OJPO  6OJØO.BDIP
.BMF6OJPO

 Y Y Y Y
 Y Y.Y  Y Y.Y 
 Y Y.Y  Y Y.Y 
 Y Y.Y  Y Y.Y 
 Y Y.Y  Y Y.Y 
Y Y.Y  Y Y.Y 
Y Y.Y  Y Y.Y 
Y Y.Y  Y Y.Y 
Y Y.Y  Y Y.Y 
Y Y.Y  Y Y.Y 
Y Y.Y  Y Y.Y 

%SFOP QSPTDB
5FF6OJÍP
 5FF6OJØO
6OJPO5FF
  QSPTDB
UISFBE

 Y Y


 Y Y
 Y Y.Y 
 Y Y.Y 
 Y Y.Y 
Y Y.Y 
Y

QSPTDB
" 7ÈMWVMB
5FTU7BMWF
QSPTDB
UISFBE

.Y 


]
D
(SVQPTF
Índice
Index
5PNBEB
EF5FTUF QSPTDB SPTDBYSPTDB

 7ÈMWVMB
5FTU7BMWF
QSPTDB
UISFBE  " /JQMF BKVTUBCMF

/JQMF 4XJWFM

SPTDBYSPTDB
UISFBEYUISFBE

.Y 


MBEPTSPTDB
   MBEPTSPTDB
TJEFTUISFBE

.Y  .Y  .Y 


.Y 


&OHBUF3ÈQJEP &OHBUF3ÈQJEP
 
 2VJDL$PVQMJOH
"DPQMBNJFOUPSÈQJEP
2VJDL$PVQMJOH
"DPQMBNJFOUPSÈQJEP
.Y  $POKVOUP.$
.Y  $POKVOUP$
 $POKVOUP$
 &OHBUF.&
 &OHBUF&
 &OHBUF&
1JOP
1JOP
1JOP

] E
Índice
Index
#VKÍP$BCFÎB
/JQMFEF
4FYUBWBEB QSPTDB 3FEVÎÍP
 QSPTDB
UISFBE " /JQMFEF3FEVDDJØO
3FEVDUJPO/JQQMF
SPTDBFYUYSPTDBFYU
FYUFSOBMUISFBEYFYUFSOBMUISFBE 
.Y  .Y Y.Y  Y.Y 
.Y  .Y Y.Y  Y.Y 
.Y  Y.Y 
.Y  Y.Y 
.Y  .Y Y
.Y  .Y Y
.Y  .Y Y.Y 
 .Y Y.Y 
.Y Y.Y 
.Y Y
.Y Y
.Y Y


SPTDB SPTDB
  SPTDB
UISFBE  SPTDB
UISFBE

Y.Y  .Y Y.Y  .Y 


Y.Y  .Y Y.Y 
Y.Y  .Y Y.Y 
Y.Y  .Y Y.Y 
Y.Y 
.Y Y.Y  
.Y Y.Y 
.Y Y.Y 
.Y Y
.Y Y.Y 


F ]
30
Conexões
com cônico 45 (SAE)

e 31
conexiones abocinado 45º / Flare 45 grupos
e cônico 37º (JIC)º
abocinado 37º / flare 37º
Índice
Index

p/ tubo de rosca

Cônico 45º s.a.e 3002 Porca


Tuerca Nut
p/ tubo de
tube of
rosca
screw thread
1/8 5/16 x 24f
Abocinado 45º s.a.e
3/16 3/8 x 24f
Flare 45º s.a.e 1/4 7/16 x 20f
5/16 1/ 2 x 20f
Porcas e uniões em latão extrudado (CLA-360). 3/8 5/8 x 18f
Tuercas y uniones en latón extrudado (CLA-360). 7/16 11/16 x 16f
Nuts and Unions of extruded brass (CLA-360). 1/2 3/4 x 16f
5/8 7/8 x 14f
Cotovelos e tees em latão forjado. 3/4 11/16 x 14f
Codos y tees em latón forjado (CLA-377).
Elbows and tees of forged brass (CLA-377).

Conexões usadas em tubos com extremidades flangeadas.


A p l i c a d a s e m m o t o r e s, e q u i p a m e n t o s m óve i s,
compressores de ar, queimadores de óleo, locomotivas, tubo x tubo tubo x tubo
refrigeração, ar condicionado, gás GLP, e indústria naval e 3003 União SAE
Unión Union
tubo x tubo tubo x tubo
onde há desmontagem periódica da tubulação. tube x tube tube x tube

Conexiones usadas en tubos con extremidades flangeadas. Aplicada en 1/8 7/16


motores, equipamientos móviles compresores de aire, quemadores de 3/16 1/2
aceite, locomotoras, refrigeración aire acondicionado, gas GNC y en la 1/4 5/8
industria naval, donde hay un desarme periódico de tubulación. 5/16 3/4
These connectors ar used in tubes with flanged ends. Also used in enginees, 3/8
equipment, air compressors, oil burnes, locomotives, cooling systems, air
conditioning LPG gas, navalindustry and where there is scheduled
dismounting of tubes.

Vedação recomendada para tubos de cobre, latão, alumínio,


Bundy e aço recozido, exigindo o flageamento da
União Macho tubo x rosca tubo x rosca
extremidade do tubo para sua montagem.
Vedación recomendada para tubos de cobre, latón, aluminio, Bundy y acero
3004 Unión Macho
Male Union
tubo x rosca
tube x thread
tubo x rosca
tube x thread
recocido, exigiendo el flagelamento de la extremidad del tubo para su 1/8 x 1/8 3/8 x 1/2
armado. 3/16 x 1/8 3/8 x 3/4
This sealing is recommended for tubes made of cooper, brass, aluminum, 3/16 x 1/4 7/16 x 1/4
Bundy and steel, demanding that the tube end be flanged to be mounted. 1/4 x 1/8 1/2 x 1/4
1/4 x 1/4 1/2 x 3/8
Pressão de trabalho: até 5.000 lbr/pol² 1/4 x 3/8 1/2 x 1/2
Presión de trabajo: hasta 5.000 lbr/pul² 1/4 x 1/2 1/2 x 3/4
Working pressure: up to 5.000 psi. 5/16 x 1/8 5/8 x 1/2
5/16 x 1/4 3/4 x 3/8
5/16 x 3/8 3/4 x 1/2
3/8 x 1/8 3/4 x 3/4
3/8 x 1/4 5/8 x 3/4
3/8 x 3/8

30a |
Grupos 30 e 31
Índice
Index

tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca


União Fêmea Cotovelo União tubo x tubo tubo x tubo
3006
tubo x rosca Cotovelo Macho tubo x rosca tubo x rosca
3005 Unión Hembra
Female Union
tube x thread
NPT
Codo Unión
Union Elbow
tubo x tubo
tube x tube
tubo x tubo
tube x tube 3007 Codo Macho
Male Elbow
tube x thread
NPT
tube x thread
NPT
3/16 x 1/8 1/8 3/8 1/8 x 1/8 1/2 x 1/4
1/4 x 1/8 3/16 1/2 3/16 x 1/8 1/2 x 3/8
1/4 x 1/4 1/4 5/8 1/4 x 1/8 1/2 x 1/2
5/16 x 1/8 5/16 3/4 1/4 x 1/4 5/8 x 1/2
5/16 x 1/4 5/16 x 1/8 1/4 x 3/8
3/8 x 1/4 5/16 x 1/4 1/2 x 1/4
3/8 x 3/8 3/8 x 1/8 1/2 x 3/4
3/8 x 1/2 3/8 x 1/4 5/8 x 3/8
1/2 x 3/8 3/8 x 3/8 5/8 x 3/4
1/2 x 1/2 3/8 x 1/2 3/4 x 3/4
1/2 x 1/4
1/2 x 3/4

tubo x rosca tubo x rosca Tee Macho tubo x rosca tubo x rosca
Tee União tubo x tubo x tubo
Cotovelo Fêmea tubo x rosca tubo x rosca
3008
tubo x rosca tubo x rosca
Codo Femea
Female Elbow
tube x thread
NPT
tube x thread
NPT
3009 Tee Unión
Union Tee
tubo x tubo x tubo
tube x tube x tube 3010
Central
Tee Macho al Centro
Branch Male Tee
tube x thread
NPT
tube x thread
NPT
1/4 x 1/8 5/16 x 1/8 1/8 1/8 x 1/8 5/16 x 1/4
1/4 x 3/8 3/8 x 1/4 3/16 3/16 x 1/8 3/8 x 1/4
1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 3/8
5/16 1/4 x 1/4 1/2 x 3/8
3/8 5/16 x 1/8 1/2 x 1/2
1/2
3/4
5/8

Tee Macho tubo x rosca


lateral tubo x rosca

3011 Tee Macho Lateral


Run Male Tee
tube x thread
NPT
1/4 x 1/8
1/4 x 1/4
5/16 x 1/8
5/16 x 1/4
3/8 x 1/8
3/8 x 1/4
5/8 x 1/2

| 30b
Índice
Index

Porca União
Curta JIC p/ tubo de rosca União JIC tubo x tubo Macho JIC tubo x rosca tubo x rosca
3102 Porca Curta JIC
Porca Curta JIC
p/ tubo de
tube of
rosca
screw thread
3103 União JIC
União JIC
tubo x tubo
tube x tube
3104 União Macho JIC
União Macho JIC
tubo x rosca
tube x thread
tubo x rosca
tube x thread
1/4 7/16 x 20f 1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 3/4
3/8 9/16 x 18f 3/8 1/4 x 1/4 1/2 x 1/4
1/2 3/4 x 16f 1/2 1/4 x 3/8 1/2 x 3/8
3/4 11/16 x 14f 3/4 1/4 x 1/2 1/2 x 1/2
3/8 x 1/8 1/2 x 3/4
3/8 x 1/4 3/4 x 3/8
3/8 x 3/8 3/4 x 1/2
3/8 x 1/2 3/4 x 3/4

União Cotovelo
Fêmea JIC tubo x rosca tubo x rosca Macho JIC tubo x rosca Tee União tubo x rosca
3105 Unión Femea JIC
Female Union JIC
tubo x rosca
tube x thread
tubo x rosca
tube x thread
3107 Codo Macho JIC
Male Elbow JIC
tubo x rosca
tube x thread
3109 Tee Unión
Union Tee
tubo x rosca
tube x thread
1/4 x 1/8 3/8 x 1/2 1/4 x 1/8 1/4
1/4 x 1/4 1/2 x 3/8 1/4 x 1/4 3/8
3/8 x 1/4 1/2 x 1/2 3/8 x 1/4 1/2
3/8 x 3/8 3/8 x 3/8 3/4
3/8 x 1/ 2
1/ 2 x 1/4
1/2 x 3/8
1/2 x 1/2
3/4 x 1/2
3/4 x 3/4

30c |
Conexões
40
e 41
para tubos plásticos I e II
Conexiones para tubos plásticos / Plastic tube fittines
grupos
Índice
Index

Para tubos plásticos I Para tubos plásticos II (RODOAR)


Para tubos plásticos I Para tubos plásticos II (RODOAR)
Plastic tube fittines I Plastic tube fittines II (RODOAR)

Anilhas: produzidas em material pláticos de alta resistências. Porcas e uniões : em latão extrudado (CLA – 360)
Anillas: producidas en material plástico de alta resistencia. Tuercas y uniones: em latón extrudado (CLA – 360)
Ferrutes: made of highly – resistant plastic. Nuts and unions: of extruded brass ( CLA – 360)

Porcas e uniões : em latão extrudado (CLA – 360) Cotovelos e tess : em latão forjado (CLA – 377)
Tuercas y uniones: em latón extrudado (CLA – 360) Codos y Tees: em latón forjado (CLA – 377)
Nuts and unions: of extruded brass ( CLA – 360) Elbows and tee: of forged brass (CLA – 377)

Cotovelos e tess : em latão forjado (CLA – 377) Ideal para vedação de tubos plásticos de maior flexibilidade,
Codos y Tess: en latón forjado (CLA – 377) tipo cristal, poliuretano, etc. dispensando mão de obra
Elbows and tee: of forged brass (CLA – 377) especializada.
Ideal para vedación de tubos plásticos de mayor flexibilidade, tipo cristal,
Ideal para uso com tubos de polietano, vinil, PVC e EVA. poliuretano, etc. Dispensado mano de obra especializada.
Aplicadas em instalações químicas, equipamentos Ideal for sealing of plastic tubes of higher flexibility, - cristal type
pneumáticos, de instrumentação entre outros. pulyurethane, etc. Require ring no specialized labour force.
Ideal para uso com tubos de polietilino, vinili, PVC y EVA
Aplicadas en instalaciones químicas, equipamientos neumáticos, de Fácil manuseio e baixo custo. Dispensa o uso de ferramentas.
intrumantación, entre otros. Bastante utilizado em sistemas de ar comprimido, rodoar e
Ideal for use with Polyethylene tubes, vinyl, PVC and EVA. Also used in instrumentação.
chemical installations, pneumatic equipment, instrumentation and others. Facil manipulacion y bajo costo. Dispensa El uso de herramientas.
These fittines are easily handled and have low cost.
Conexão de fácil manuseio. Dispensa uso de ferramentas. Require no tools. Highly used in compressed air systems an instrumentation.
Conexiones de fácil manipulación. Dispensa El uso de herramientas.
These fittines are easily handled and no tools required.
Pressão de trabalho : até 160 Ibr/ pol²
Presión de trabajo: 160 Ibr/ pul²
Para maiores esclarecimento solicite a visita de um Working Pressure: up to 160 psi
representante técnico.
Para mayores informaciones solicite La visita de um representante técnico.
For further information please call for our technical representative.
tubo x tubo
4001 Porca
Tuerca Nut
tubo x tubo
tube x tube
1/4
5/16
3/8
1/2

40a |
Grupos 40 e 41
Índice
Index

Porca e tubo x rosca tubo x rosca


Anilha p/ tubo de rosca União tubo x tubo União Macho
4004
tubo x rosca tubo x rosca
4002 Tuerca e Virola
Nut e Ferrule
p/ tubo de
tube of
rosca
thread 4003 Unión
Union
tubo x tubo
tube x tube
Unión Macho
Male Union
tube x thread
NPT
tube x thread
NPT
1/4 3/8x24f 1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 1/8
5/16 7/16x24f 5/16 1/4 x 1/4 3/8 x 1/4
3/8 1/2x24f 3/8 1/4 x 3/8 3/8 x 3/8
1/2 11/16x20f 1/2 1/4 x 1/2 3/8 x 1/2
1/4 x 3/8 5/16 x 1/8 1/2 x 1/4
5/16 x 1/4 1/2 x 3/8
5/16 x 3/8 1/2 x 1/2

tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca
União Fêmea Cotovelo Macho Cotovelo Fêmea
4005
tubo x rosca
4007
tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca
4008
tubo x rosca
Unión Hembra tube x thread tube x thread Codo Macho tube x thread tube x thread Codo Hembra tube x thread tube x thread
Female Union NPT NPT Male Elbow NPT NPT Female Elbow NPT NPT
1/4 x 1/8 3/8 x 1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 1/8 1/4 x 1/8 3/8 x 1/4
1/4 x 1/4 1/2 x 1/4 1/4 x 1/4 3/8 x 1/4 1/4 x 1/4 1/2 x 1/4
5/16 x 1/8 1/2 x 3/8 1/4 x 3/8 3/8 x 3/8 5/16 x 1/8 1/2 x 3/8
5/16 x 1/4 3/8 x 3/8 5/16 x 1/8 1/2 x 1/4 5/16 x 1/4
5/16 x 1/4 1/2 x 3/8
1/2 x 1/2

Tee Macho tubo x rosca tubo x rosca Tee Macho tubo x rosca tubo x rosca
Tee União tubo x tubo x tubo Central Lateral
4010 4011
tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca

4009 Tee Unión


Union Tee
tubo x tubo x tubo
tube x tube x tube
Tee Macho Central
Branch Male Tee
tube x thread
NPT
tube x thread
NPT
Tee Macho Lateral
Run Male Tee
tube x thread
NPT
tube x thread
NPT
1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 1/8 1/4 x 1/8 3/8 x 1/8
5/16 1/4 x 1/4 3/8 x 1/4 1/4 x 1/4 3/8 x 1/4
3/8 5/16 x 1/8 1/2 x 3/8 5/16 x 1/8 1/2 x 3/8
1/2 5/16 x 1/4 1/2 X 1/4

| 40b
Índice
Index

União Porca tubo x tubo


tubo plástico p/ tubo de rosca União
p/ Painel Recartilhada
4046 Unión Pasachapa
Union
tubo plástico
plastic tube 4102 Tuerca Estriada
Knueled Nut
p/ tubo de
tube of
rosca
thread 4103 Unión
Union
tubo x tubo
tube x tube

1/4 1/4 M10 x 1 1/4


5/16 5/16 7/16 x 20 F 5/16
3/8 Porca Mola
Tuerca mola
1/2 thread
5/16

tubo x rosca Connector tubo x rosca


tubo x rosca Cotovelo Macho
União Macho Fêmea
4104 4105 4107
tubo x rosca tubo x rosca tubo x rosca
Unión Macho Conector Hembra Codo Macho tube x thread
tube x thread tube x thread
Male Union Female Connector Male Elbow NPT
NPT
1/4 x 1/8 5/16 x 5/16 x 20 F Term. Pistola 1/4 x 1/8
1/4 x 1/4 5/16 x 3/8 x 24 F Term. Pis. Scania 1/4 x 1/4
5/16 x 1/8 5/16 x 7/16 x 24 F Term. Pis. Mercedes 5/16 x 1/8
5/16 x 1/4 5/16 x Prolongador Menor 5/16 x 1/4
5/16 x 5/16 x 24 f (bico saída) 5/16 x Prolongador Maior
5/16 x 1/4 BSP (pistola majan)
5/16 x 1/2 x 18 f (pistola nylon)
5/16 x m16 x 1,5 (pistola vw)
5/16 x 3/8 NPT (pistola vw) 14210/16220

Luva Tee União


p/ tubo de Vedadora tubo x rosca Especial lateral x central
Tee União
4109 Tee Unión
Union Tee
p/ tubo de
tube of 4179 Luva Vedadora
Luva Vedadora
tubo x rosca
tube x thread 4140 Tee Unión Especial
Special Union Tee
laterais x central
laterais x central

1/4 5/16 Linha 21 Linha 21


5/16 c/ rosca 7/16x20f Tubo OD. 6 x 5/16 x 6 MM
Linha 10
Tubo OD. 1/4 x 5/16 x 1/4
Linha 10
Linha 40
Tubo OD. 1/4 x 5/16 x 1/4

Linha 40

40c |
50
Conexões
com cônico invertido
Conexiones con abocinado invertido / Inverted flare fittines
Índice
Index

modelo furo rosca


5002 modelo
model
orificio
hole
rosca
thread
1/8 5/16 x 18f
4mm M8 x 1
3/16 3/8 x 24f
3/16 3/8 x 24f
mod. 1
1/4 7/16 x 24f
3/16 7/16 x 24f
1/4 7/16 x 24f
1/4 7/16 x 20f
5/16 1/2 x 20f
mod. 2 3/8 5/8 x 18f
7/6 11/16 x 18f
1/ 2 3/4 x 18f
5/8 7/8 x 18f
mod. 3 3/16 M10 x 1
3/16 3/8 x 24f
3/16 M10 x 1,25
6mm M12 x 1,5
3/16 M10 x 1 L.
mod. 4 1/4 M12 x 1
3/16 M12 x 1

50a |
Grupo 50
Índice
Index

União União Macho Rosca


5003 Unión
Male
5004 Unión Macho
Male Union
5004 rosca
thread
1/8 x 1/8 1/8 x1/8 3/8 x 1/4 46 1/4" 7/16 x 20f
3/16 x 3/16 3/16 x 1/8 3/8 x 3/8 46A 1/4" 1/ 2 x 20f
1/4 x 1/4 3/16 x 1/4 3/8 x 1/2 46B 5/16" 1/ 2 x 20f
5/16 x 5/16 1/4 x 1/8 7/16 x 1/2 46C 3/16" 1/ 2 x 20f
3/8 x 3/8 1/4 x 1/4 7/16 x 3/8 46D 3/16" 7/16 x 20f
3/16 x 3/16 1/4 x 3/8 1/2 x 1/2
3/16 x 3/16 5/16 x 1/8 1/2 x 3/8
1/4 x 3/16 5/16 x 1/4 1/2 x 1/4
5/16 x 3/8 5/8 x 1/2
3/8 x 1/8

5022
União Fêmea
5005 5007
3/16 x 1/8 5/16 x 1/8 1/8 x 1/8 3/8 x 1/8 1/ 2 x 20f
1/4 x 1/8 5/16 x 1/4 3/16 x 1/8 3/8 x 1/4 1/ 2 x 20f
1/4 x 1/4 3/8 x 1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 3/8 1/ 2 x 20f
1/4 x 1/4 7/16 x 1/4 1/ 2 x 20f
1/4 x 3/8 1/2 x 1/4
5/16 x 1/8 1/2 x 3/8
5/16 x 1/4 1/2 x 1/2
5/16 x 3/8

5000

| 50b
Índice
Index

3. furo
5030 2. orifício
2. hole
5031
3 500271 25/64 - F1000 10 500272
4 500272 25/64 11 500272
5 500272 29/64 - F4000 2 13 500271
1
6 500272 11/32

2
1
3

Distribuidor de
Freio Hidráulico

5032
2. furo
2. orifício 5033 1. lado
1. lado
2. lado
2. lado
3. lado
3. lado
4. furo
4. orifício
2. hole 1. side 2. side 3. side 4. hole
7 500272 1/ 2" 45 500271 500271
3
8 500272 19/32" 45A 500272 500271
1
8A 500274 19/32" 45B 500279 500279
9 500272 7/16" 45C 5002794 5002794
25 500271 1/ 2" 45D 5002792 5002792
1
30 500271 7/16" 45E 500272 500272
2
36 500272 17/32" 67 500267 500267
2 45W 500 271 500271

5035
1. lado
1. lado
2. lado
2. lado
3. lado
3. lado 5036
1. side 2. side 3. side
62 500272 5036682 nº 2 - M12 X 1,0
1
5036683 nº 3 - M10 X 1,0

50c |
grupo
Adaptadores
Adaptadores / Adapters
Índice
Index

rosca NPT x rosca NPT


Adaptadores 6003 Niple
Niple Nipple
rosca NPT x rosca NPT
thread NPT x thread NPT
Adaptadores 1/8
Adapters 1/4
3/8
Conexões em latão extrudado (CLA – 360) – e latão forjado 1/2
(CLA -377), evitando risco de porosidade e trincos. 3/4
Conexiones en latón extrudado (CLA – 360) y latón forjado (CLA – 377), 1''
evitando riesgo de porosidad y quiebras. M16x1,5
Fittines made of extruded brass (CLA 360) and forged brass (CLA – 377), thus M22x1,5
avoiding risk of porosity and cracks.

Resistência a choques mecânicos, golpes e vibrações .


Resistencia a choques macánicos, golpes y vibraciones.
Resistant to mechanical shocks, strokes and vibrations.

Especialmente produzidas para solucionar problemas de Niple


(orientável) rosca x rosca
medidas e adaptações fora de linhas.
Especialmente producidas para solucionar problemas de medidas y
6003A Niple (ajustable)
Niple (Swivel)
rosca x rosca
thread x thread

adaptaciones fuera de línea. M16 x 1,5


Specially designed to solve dimension problem and discontinued – product M22 x 1,5
adaptations. M16 x 1,5 (Extra Longa)

Aplicadas em sistemas que exijam grande variação de


combinações e ligações.
Aplicadas en sistemas que exigen gran variación de combinaciones y
ligaciones.
Used in systems that require a wide range of combination and connections.

Pressão de trabalho: até 1500 lbr/pol².


Presion de trabajo: 1500 ibr pul².
Working pressure: up to 1500 psi.
União Fêmea rosca NPT int. x rosca NPT int
6005 Unión Hembra
Female Union
rosca NPT int. x rosca NPT int.
thread NPT int. x thread NPT int.
M16x1,5
M22x1,5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1

60a |
Grupo 60
Índice
Index

Cotovelo Cotovelo
Macho rosca NPT x rosca NPT Fêmea rosca NPT x rosca NPT Tee Fêmea
6007 Codo Macho
Male Elbow
rosca NPT x rosca NPT
thread NPT x thread NPT
6008 Codo Hembra
Female Elbow
rosca NPT x rosca NPT
thread NPT x thread NPT
6009 Tee Hembra
Female Tee
3 lados rosca NPT
3 lados rosca NPT
3 sides thread NPT

1/8 1/8 1/8


1/4 1/4 1/4
3/8 3/8 3/8
1/2 1/2 1/2
3/4 3/4 3/4
M16x1,5 M16x1,5

Tee Fêmea x
Macho Lateral
Tee Macho Tee Hembra x
Central macho cent. x fêmea lat. NPT Tee rosca ext. + 2 lados Tee Macho
6012
Macho Lateral
6010 Tee Macho Central
Branch Male Tee
macho cent. x hembra lat. NPT
branch male x run female NPT
6011 Female Tee x
Run Male Lateral
rosca int. NPT
Tee rosca ext. + 2 lados rosca int. NPT
Ext. thread tee + two sides int. thread NPT
Tee Macho
Male Tee
3 lados rosca NPT
3 lados rosca NPT
3 sides thread NPT

1/4 1/8 1/8


1/4 1/4
3/8 3/8
1/2 1/2
M16x1,5 orientável
M22x1,5 orientável

Bujão Cabeça
Sextavada
6023
Tapón Cabeza com rosca de com rosca de
Hexagonal com rosca de com rosca de
Hex-Headed Plug thread of thread of
1/8 M12x1,5 aço
1/4 M14x1,5 aço
3/8 M16 x1,5 aço
1/2 M18x1,5 aço
3/4 M22x1,5 aço
1" M26x1,5
M10x1,0

| 60b
Índice
Index

Bujão Sextavada
Bujão Cabeça Interna Redução
Sextavada Int. Bujão Cabeça Tapón Hexagonal
Tapón Cabeza Quadrada rosca NPT Interna Reducción rosca NPT
6024 6026
com rosca NPT/BSP
Hexagonal Interna
Internal Hex-Headed Plug
com rosca NPT/BSP
thread NPT/BSP 6025 Tapón Cabeza Cuadrada
Plug
rosca NPT
thread NPT
Reduction Internal
Hex-Headed Plug
rosca NPT
thread NPT
1/8 1/8 1/4 NPT x 1/8 NPT
1/4 1/4 1/2 BSP x 1/4 NPT
3/8 3/8 1/2 BSP x 1/4 BSP
1/2 1/2 1/2 NPT x 1/4 NPT
3/4 3/4 1/2 BSP x 3/8 NPT
1" 1" 1/2 BSP x 3/8 BSP
1/2 NPT x 3/8 NPT

Cotovelo Macho Niple de


x Fêmea Curto Niple de Redução redutor
Codo Macho x
rosca NPT Redução rosca NPT ext. x rosca NPT ext. Niple de macho x macho
6029 Hembra Curto
Male Short x
Female Elbow
rosca NPT
thread NPT
6033 Niple de Reducción
Reduction Nipple
rosca NPT ext. x rosca NPT ext.
external thread NPT X external thread NPT 6033A Reducción
Reduction nipple
redutor reducer
macho x macho male x male
1/8 1/8 x 1/4 (orientável) M16x1,5 x M12x1,5
(ajustable)
1/4 1/8 x 3/8 (swivel) M22x1,5 x M16x1,5
1/4 x 3/8
1/4 x 1/2
3/8 x 1/2
1/2 x 3/4
3/8 x 3/4
1/2 x 1"
3/4 x 1"
M16x1,5 x M22x1,5
Extensão
(niple longo)
Extensión

6034 (niple largo) rosca NPT x comp. rosca NPT x comp.


Extension rosca NPT x largura rosca NPT x largura
(long nipple) thread NPT x length thread NPT x length

1/8 x 3/4 1/4 x 3" 1/2


1/8 x 1"/12 3/8 x 1" 1/2
1/8 x 2" 3/8 x 2"
1/8 x 2/12 3/8 x 2" 1/2
1/8 x 3" 3/8 x 3"
1/8 x 3" 1/2 3/8 x 3" 1/2
1/4 x 3/4 1/2 x 1" 1/2
1/4 x 1 1/2 1/2 x 2"
1/4 x 2 1/2 x 2 1/2
1/4 x 2"/12 1/2 x 3"
1/4 x 3" 1/2 x 3 1/2

60c |
Grupo 60
Índice
Index

Extensão
Adaptador red. rosca NPT int. red. rosca NPT int. (niple longo) Redutora red. rosca NPT int. red. rosca NPT int.
Fêmea x Macho x rosca NPT ext. x rosca NPT ext. Extensión (bucha de redução) x rosca NPT ext. x rosca NPT ext.

6035 6036
red. rosca NPT int. x (niple largo) rosca NPT x comprimento Reductora
6037
Adaptador red. rosca NPT int. x red. rosca NPT int. x red. rosca NPT int. x
rosca NPT ext. rosca NPT ext. Extension rosca NPT x largura rosca NPT ext. rosca NPT ext.
Hembra x Macho int. red. thread NPT x (buje de reducción)
int. red. thread NPT x (long nipple) thread NPT x length int. red. thread NPT x int. red. thread NPT x
Female x Male Adapter ext. thread NPT ext. thread NPT Reduction (bushing) ext. thread NPT ext. thread NPT
1/8 x 1/8 3/8 x M16x1,5 1"½ com 1/8 X 1/8 1/8 x 3/8 3/4 x 1
3/8 x 3/8 1/2 x M12x1,5 1"1/2 com 1/4 X 1/4 1/8 x 1/4 1/4 x M14x1,5
1/2 x 1/4 1/2 x M16x1,5 1/8 x 1/2 1/4 x M16x1,5
1/2 x 3/8 1/2 x M22x1,5 1/8 x 3/4 1/4 x M22x1,5
1/2 x 1/2 M14 x 1,5 x 1/4 1/4 x 3/8 3/8 x M22x1,5
1/4 x 1/8 M16 x 1,5 x 1/4 1/4 x 1/2 1/2 x M26x1,5
1/4 x 1/4 M16 x 1,5 x M12x1,5 1/4 x 3/4 M12x1,5 x M14x1,5
3/8 x 1/8 M16 x 1,5 x M14x1,5 3/8 x 1/2 M12x1,5 x M16x1,5
3/8 x 1/4 M22 x 1,5 x M16x1,5 3/8 x 3/4 M12x1,5 x M22x1,5
3/4 x 1/2 M22 x 1,5 x 1/4 1/2 x 3/4 M16 x 1,5x1/2
3/4 x 3/4 M22 x 1,5 x 3/8 1/2 x 1" M16x1,5 x M22x1,5
1/4 x M12x1,5 M22 x 1,5 x 1/2

Cotovelo Macho Cotovelo Macho


União Redução x Fêmea Curto
red. rosca NPT int. x Fêmea r. fêmea x r. macho NPT r. fêmea NPT x r. macho NPT
6039 Fêmea
Unión Reducción Hembra
Female Reduction Union
x rosca NPT int.
red. rosca NPT int. x rosca NPT int.
int. red. thread NPT x int. thread NPT
6041 Codo Macho x Hembra
Male x Female Elbow
r. hembra x r. macho NPT
t. female x t. male NPT
6042 Codo Macho x Hembra Corto
Male Short x Female Elbow
r. hembra NPT x r. macho NPT
t. female NPT x t. male NPT
1/4 x 1/8 1/8 1/8
3/8 x 1/8 1/4 1/4
3/8 x 1/4 3/8 3/8
1/2 x 1/8 1/2
1/2 x 3/8 3/4
M16x1,5
M16x1,5 x M22x1,5

| 60d
Índice
Index

União
Desmontável
Cruzeta c/ c/ Rosca Fêmea Cotovelo 45º
Rosca Fêmea 4 x rosca NPT Forjado macho x fêmea
6043 6044
Unión Desmontable 2 x rosca int. NPT
Cruz c/ Rosca Hembra
Female Cross
4 x rosca NPT
4 x thread NPT
c/ Rosca Hembra
Dismount Female Union
2 x rosca int. NPT
2 x internal thread NPT 6045 Codo 45º Forjado
Forged Elbow 45º
macho x hembra
male x female
1/8 1/8 1/8
1/4 1/4 1/4
3/8 3/8 3/8
1/2 1/2 1/2

União p/ Cotovelo
painel r. fêmea x r. fêmea Fêmea 45º r. fêmea x r. fêmea Tampão Fêmea rosca NPT
6046 Unión p/ Panel
Panel Union
r. hembra x r. hembra
t. female x t. female
6047 Codo Hembra 45º
Female Elbow 45º
r. hembra x r. hembra
t. female x t. female
6079 Tapón Hembra
Female Plug
rosca NPT
thread NPT
1/8 (5/8 X 18f ) 1/8
1/4 (3/4 X 16f ) M16 x 1,5 1/4
3/8 (1" X 14f ) 3/8
1/2 (1" 1/8 X 14f ) 1/2
M16 x 1,5 (M22 X 1,5) 3/4
M16 x 1,5

60e |
Bicos para
70
grupo

Mangueiras Coples para mangueras / Hose nozzles


Índice
Index

União p/
Mangueira para para
Bicos para Mangueiras 7003 Unión p/ Manguera mangueira de mangueira de
para manguera de para manguera de
Coples para mangueras Hose Union hose of hose of

Hose nozzles 3/16 1"


1/4 6 mm
5/16 8 mm
Produzidos /em latão extrudados (CLA – 360). 3/8 10 mm
Producidos en latón extrudados (CLA – 360). 1/2 12 mm
Made of extruded brass (CLA – 360). 3/4 16 mm
5/8
Vedação especifica para diversos tipos de mangueiras.
Vedación especifica para diversos tipos de mangueras.
Specific sealing for various types of hoses.

Sob encomenda podem ser produzidas com roscas BSP E BSPT.


Por encomienda pueden ser producidos com roscas BSP y BSPT.
Bico p/
Upon purchase order these may be produced with BSP and BSPT screw theads. Mangueira
Macho mangueira x mangueira x
Para maiores esclarecimentos solicite a visita de um
7004
Cople para
rosca NPT
Manguera Macho manguera x rosca NPT
rosca NPT
manguera x rosca NPT
representante técnico. Male Hose Nozzle hose x thread NPT hose x thread NPT
Para mayores informaciones solicite La visita de um representante técnico. 1/8 x 1/8 1/2 x 1/8
For further information please call for our technical representative. 3/16 x 1/8 1/2 x 1/4
3/16 x 1/4 1/2 x 3/8
1/4 x 1/8 1/2 x 1/2
1/4 x 1/4 1/2 x 3/4
1/4 x 3/8 1/2 x 1"
1/4 x 1/2 5/8 x 3/8
5/16 x 1/8 5/8 x 1/2
5/16 x 1/4 3/4 x 1/2
5/16 x 3/8 3/4 x 3/4
5/16 x 1/2 3/4 x 1"
3/8 x 1/8 1" x 1/2
3/8 x 1/4 1" x 3/4
3/8 x 3/8 1" x 1"
3/8 x 1/2 1" 1/4 x 1"
3/8 x 3/4

70a |
Grupo 70
Índice
Index

Bico p/ Bico p/
Mangueira Mangueira Cotovelo Macho
FAM Fêmea mangueira x
p/ Mangueira
mangueira x Mangueira x r. NPT
7005 7007
Cople para Codo Macho p/
7004 Cople para
Manguera FAM
FAM Hose Nozzle
mangueira x tubo
manguera x tubo
hose x tube
Manguera Hembra
Female Hose Nozzle
rosca NPT
manguera x rosca NPT
hose x thread NPT
rosca NPT
manguera x rosca NPT
hose x thread NPT
Manguera
Male Elbow for Hose
manguera x r. NPT
hose x t. NPT
3/8 x 3/8 1/8 x1/8 3/8 x 1/4 1/4 x 1/8
1/4 x 1/8 3/8 x 3/8 1/4 x 1/4
1/4 x 1/4 3/8 x 1/2 5/16 x 1/8
1/4 x 3/8 1/2 x 1/4 5/16 x 1/4
1/4 x 1/2 1/2 x 3/8
5/16 x 1/4 1/2 x 1/2
5/16 x 3/8 3/4 x 1/2
5/16 x 1/2 3/4 x 3/4

Bico p/
Mangueira
Tee p/ Tee p/ Mangueira
Macho Lateral Giratório
Mangueira 03 saídas mangueira de tee mangueira x rosca NPT Cople p/ Manguera mangueira x rosca BSP
7009 Tee para Manguera
Hose Tee
03 salidas de manguera de
03 exits hose of
7011 Tee p/ Manguera
Macho Lateral
Run Male Hose Tee
tee manguera x rosca NPT
hose tee x thread NPT
7043 Giratorio
Swivel Hose Nozzle
manguera x rosca BSP
hose x thread BSP
3/16 1/4 x 1/8 1/4 x 1/4
1/4 1/4 x 1/4 5/16 x 1/4
5/16 5/16 x 1/4 3/8 x 1/4
3/8 3/8 x 1/4 3/8 x 3/8
1/2 3/8 x 3/8 1/2 x 3/8
1/2 x 3/8 1/2 x 1/2
1/2 x 1/2

Niple do Bico Cotovelo


p/ Mangueira Macho p/ Bico
Giratório Giratório
Niple do Cople p/
rosca BSP e saída rosca NPT Codo Macho p/ roscatubo
BSP exsaída
tubo xrosca
tuboNPT
7044
Manguera Giratorio
Hose Swivel
Nozzle Nipple
rosca BSP e salida rosca NPT
thread BSP e thread exit NPT
7047 Cople Giratorio
Male Elbow for
Swivel Nozzle
tuboexsalida
rosca BSP
threadtube
tubo xrosca
BSP xe tube
tuboNPT
x tube
thread exit NPT
1/4 x 1/4 BSP x NPT 1/4 x 1/4 BSP Xx NPT
3/8 x 3/8 BSP x NPT 3/8 x 3/8 BSP x NPT
1/2 x 1/2 BSP x NPT
1/4 x 1/4 BSP x BSP

| 70b
Uma estrutura
montada a serviço
da eficiência e
satisfação

Una estructura
construido en
el servicio de
la eficiencia y
satisfacción
A structure built
in the service of
efficiency and
satisfaction

www.sbu.com.br
Español English Português
Índice
*OTUBOUÉOFBTQPMFHBEBTNJMÓNFUSP Index
*OTUBUÈOFBTQVMHBEBNJMÓNFUSP
2VJDLoDPQMJOHGJUUJOHTJODIFTDPOOFDUPSTNJMMJNJUFST
UVCPYUVCP
6OJÍP
6OJÜFTF1MVHTFNMBUÍPFYUSVEBEPT $-"o

6OJPOFTZQMVHTFNMBUØOFYUSVEBEPT $-"o

 6OJØO6OJPO
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF

6OJPOTBOEQMVHTNBEFPGFYUSVEFECSBTT $-"


$PUPWFMPTFUFFTFNMBUÍPGPSKBEP $-"o

$PEPTZ5FFTFNMBUØOGPSKBEP $-"o

&MCPXTBOEUFFPGGPSHFECSBTT $-"o


$POFYÜFTBEFRVBEBTQBSBVTPFNUVCPTEFOZMPO QPMJFUJMFOP  
DPCSFSFDP[JEPNPMFFUVCPTEFBMVNÓOJPNPMF7FEBÎÍPFN
BOÏJT0hSJOHEF#VOB/JUSJMJDB QPEFOEPTPCFODPNFOEBTFS
NPOUBEBDPN&1%. 7JUPO TJMJDPOFFUD
$POFYJPOFTBEFDVBEBTQBSBVTPFOUVCPTEFOZMPO QPMJFUJMFOP DPCSF
SFDPDJEPCMBOEPZUVCPTEFBMVNÓOJPCMBOEP7FEBDJØOFOBOJMMPT0hSJOH
EFHPNBOJUSÓMJDB QVFEFOTFSBSNBEPTDPO&1%. 7JUPO 4JMJDPOFFUD
NFEJBOUFBQFEJEP
"EFRVBUFUPCFVTFEXJUIUVCFTNBEFPGUIFOZMPOQPMZFUIZMFOF BOOFBMFE 6OJÍP.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
UVCPYSPTDB

6OJØO.BDIP UVCPYSPTDB
TPGU$PPQFSBOETPGUBMVNJOJVNUVCFT4FBMFEXJUIPoSJOHNBEFPGOJUSJMF .BMF6OJPO UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE
/15 /15
#VOB6QPOPSEFSUIFTFGJUUJOHTNBZCFNPVOUFEXJUI&1%. WJUPO 
TJMJDPOFFUD Y Y
Y Y
Y Y
/ÍPOFDFTTJUBVTPEFGFSSBNFOUBTCBTUBOEPBQFOBTFNQVSSBS
Y Y
PUVCPQBSBEFOUSP1BSBTPMUBSTFHVSFBMVWBGSF[BEBFQVYFP Y Y
UVCP/ÍPQPTTVJQBSUFTFNNBUFSJBMQMÈTUJDP RVBOUPNBJPSB Y Y
USBÎÍPEPUVCP NFMIPSGJYBÎÍP Y Y
/POFDFTJUB&MVTPEFIFSSBNJFOUBT TPMBNFOUFFNQVKF&MUVCPIBDÓB Y Y
BEFOUSP1BSBEFTFODBKF TVKFUBS&MCBSSJMGSFTBEPZTBDBS&MUVCP/PQPTFF Y Y
QBSUFTFNNBUFSJBMQMÈTUJDP BNBZPSUSBDDJØO%FMUVEPNFKPS-BGJKBDDJØO Y Y
/PUPPMTSFRVJSFE+VTUQVTIUIFUVCFTJOTJEFUIFGJUUJOHT5PSFBMFBTFIPME 
UIFGFSSVMFBOEQVMMUIFUVCF5IFTFGJUUJOHTIBWFOPQMBTUJDQBSUTBOEUIF
TUSPOHFSUIFUSBDUJPOPGUIFUVCJOHUIFCFUUFSGPSNPVOUJOH

1SFTTÍPEFUSBCBMIPBUÏMCSQPM¤PVQSFTTÍPNÈYJNBEP
UVCPQMÈTUJDP
1SFTJPOEFUSBCBKPIBTUBJCSQVM¤PQSFTTJPONÈYJNB%FMUVCP
QMÈTUJDP
8PSLJOH1SFTTVSFVQUPQTJPSNBYJNVNQSFTTVSFJOQMBTUJDUVCF

1BSBNBJPSFTFTDMBSFDJNFOUPTPMJDJUFBWJTJUBEFVN
SFQSFTFOUBOUFUFDOJDP
1BSBNBZPSFTJOGPSNBDJPOFTTPMJDJUF-BWJTJUBEFVNSFQSFTFOUBOUF
UÏDOJDP
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOQMFBTFDBMMGPSPVSUFDIOJDBMSFQSFTFOUBUJWF

]
B
(SVQPT  F

Índice
Index

$PUPWFMP $PUPWFMP
6OJÍP'ÐNFB UVCPYSPTDB
UVCPYSPTDB
UVCPYSPTDB
UVCPYSPTDB
6OJÍP UVCPYUVCP UVCPYUVCP .BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB


UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
6OJØO)FNCSB
'FNBMF6OJPO
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP6OJØO
6OJPO&MCPX
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF
UVCPYUVCP
UVCFYUVCF  $PEP.BDIP
.BMF&MCPX
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
Y Y   Y Y
Y Y   Y Y
Y Y   Y Y
    Y Y
 Y Y
 Y Y
 Y Y
 Y 
 
 
 


$PUPWFMP.BDIP $PUPWFMP
UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 5FF6OJÍP UVCP UVCP
(JSBUØSJP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
'ÐNFB UVCPYSPTDB
(  
$PEP.BDIP(JSBUPSJP $PEP)FNCSB 5FF6OJØO UVCP UVCP
UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE 6OJPO5FF UVCF UVCF
4XJWFM.BMF&MCPX 'FNBMF&MCPX
/15 /15 /15
Y Y Y  
Y Y Y  
Y Y Y  
Y Y Y  
Y Y Y
Y Y Y
Y Y  
Y   
 


 5FF.BDIP
5FF.BDIP $FOUSBM
 (JSBUØSJP 5FF.BDIP
$FOUSBM UVCPYSPTDB
 UVCPYSPTDB 5FF.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
5FF.BDIP $FOUSBM(JSBUØSJP -BUFSBM
( 
UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB

UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
$FOUSBM UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE 4XJWFM#SBODI UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE 5FF.BDIP-BUFSBM UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE
#SBODI.BMF5FF /15 /15 .BMF5FF /15 /15 3VO.BMF5FF /15
  /15
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y  
Y  



 

] C
Índice
Index
5FF.BDIP
-BUFSBM
(JSBUØSJP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 6OJÍPQ
UVCP UVCP 1MVH JOTUBOUÉOFPQUVCP
UVCPYSPTDB 1BJOFM
(
UVCPYSPTDB

5FF.BDIP-BUFSBM

UVCP UVCP 1MVH JOUBOUÉOFPQUVCP
(JSBUØSJP UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE 6OJØO1BTBDIBQB
UVCF UVCF 1MVH RVJDLDPVQMJOHGPSUVCF
4XJWFM3VO.BMF5FF /15 /15 6OJPO
Y Y   
Y Y   
Y Y   
Y Y  
Y Y 
Y  





6OJÍP
UVCPYUVCP 6OJÍP.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
6OJÍP'ÐNFB
UVCPYSPTDB

UVCPYSPTDB

UVCPYSPTDB

UVCPYUVCP 6OJØO.BDIP UVCPYSPTDB


6OJØO6OJPO .BMF6OJPO UVCFYUISFBE UVCFYUISFBE 6OJØO)FNCSB UVCFYUISFBE
UVCFYUVCF
#41 #41 'FNBMF6OJPO #41
NN DBTTFOUPQBOFMP}SJOH NNY. NNY NNY
DBTJFOUPQBOJMMPP}SJOH
NN XJUITFBUGPSP}SJOH NNY. NNY NNY
NN NNY NNY NNY
NN NNY NNY
NN NNY. NNY 
NN NNY. NNY 
NNYNN NNY NNY
NNYNN NNY NNY 
NNYNN NNY NNY
NNYNN
NNYNN 

$PUPWFMP $PUPWFMP $PUPWFMP.BDIP


UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
6OJÍP UVCP .BDIP UVCPYSPTDB (JSBUØSJP
 $PEP6OJØO
6OJPO&MCPX
UVCP
UVCP
UVCF  $PEP.BDIP
.BMF&MCPX
UVCFYUISFBE
#41
( $PEP.BDIP(JSBUPSJP
4XJWFM.BMF&MCPX
UVCPYSPTDB
UVCFYUISFBE
#41
UVCPYSPTDB
UVCFYUISFBE
#41
NN DBTTFOUPQBOFMP}SJOH NNY NNY. NNY
DBTJFOUPQBOJMMPP}SJOH
NN XJUITFBUGPSP}SJOH NNY NNY. NNY
NN NNY NNY NNY
NN  NNY NNY
NN  NNY. NNY
  NNY. NNY
  NNY NNY
NNY NNY
NNY NNY
 


D ] 

(SVQPT  F

Índice
Index
5FF.BDIP 5FF.BDIP
$FOUSBM -BUFSBM
5FF6OJÍP UVCP (JSBUØSJP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB (JSBUØSJP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
5FF.BDIP$FOUSBM UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 5FF.BDIP-BUFSBM UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB
 (
5FF6OJØO UVCP
6OJPO5FF UVCF
(JSBUØSJP
4XJWFM#SBODI.BMF5FF
UVCFYUISFBE
#41
UVCFYUISFBE
#41 ( (JSBUØSJP
4XJWFM3VO.BMF5FF
UVCFYUISFBE
#41
UVCFYUISFBE
#41
NN DBTTFOUPQBOFMP}SJOH NNY. NNY DBTTFOUPQBOFMP}SJOH NNY. NNY
NN DBTJFOUPQBOJMMPP}SJOH DBTJFOUPQBOJMMPP}SJOH
NNY NNY NNY NNY
XJUITFBUGPSP}SJOH XJUITFBUGPSP}SJOH
NN NNY NNY NNY NNY
NN NNY. NNY NNY. NNY
NN NNY NNY NNY 
 NNY NNY 
NNY NNY 
  
 
 
 

6OJÍPQ1BJOFM UVCP UVCP 6OJÍP*OTFSU UVCP


6OJØO1BTBDIBQB
6OJPO
UVCP
UVCF
 1MVH
1MVH1MVH
UVCP
UVCF  6OJØOD*OTFSU
6OJPOXJUI*OTFSU
UVCP
UVCF

NN NN 


NN NN 
NN NN 
NN NN 
NN 





6OJÍP.BDIP 6OJÍP'ÐNFB
D*OTFSU D*OTFSU
6OJØO.BDIP UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB 6OJØO)FNCSB UVCPYSPTDB $PUPWFMP6OJÍP
UVCP
D*OTFSU UVCPYSPTDB UVCPYSPTDB D*OTFSU

D*OTFSU UVCPYSPTDB
.BMF6OJPO
XJUI*OTFSU
UVCFYUISFBE
/15
UVCFYUISFBE
/15
 'FNBMF6OJPO
XJUI*OTFSU
UVCFYUISFBE
/15
 $PEP6OJØOD*OTFSU
6OJPO&MCPXXJUI*OTFSU
UVCP
UVCF

Y Y Y 


Y Y Y 
Y Y Y 
Y Y Y 
Y Y 
Y Y
Y 
 

 


] E
Índice
Index
Índice
Index
Qualificada
para atender
montadoras
de veículos e
sistemistas,
especializada
no mercado
de reposição e
manutenção
Calificada para servir a los fabricantes de
vehículos y sistemistas, especializada en el
mercado de reposición y mantenimiento
Qualified to serve automotive
industry and systemists, specializes
in aftermarket and maintenance

www.sbu.com.br
Instantâneas grupos
84
e 85
plásticas polegada e milímetro
Instantáneas pulgada y milímetro / Quick-coupling millimiters and inches

[Produto Importado]
84a |
Grupos
Grupos84
84ee85
85

| 84b
Índice
Index

União Reta
Macho União Fêmea
União
8403 8404 8405
Unión Macho
Unión Union Male Union

5/32 5/32 x 1/8 3/8 x 1/8 5/32 x 1/8


1/4 1/4 x 1/8 3/8 x 1/4 1/4 x 1/8
5/16 1/4 x 1/4 3/8 x 3/8 1/4 x 1/4
3/8 1/4 x 3/8 3/8 x 1/2 3/8 x 1/4
1/2 1/4 x 1/2 1/2 x 1/4 3/8 x 3/8
5/16 x 1/8 1/2 x 3/8
5/16 x 1/4 1/2 x 1/2
5/16 x 3/8

8406 8407 G 8409 Tee Unión


Union Tee

5/32 5/32 x 1/8 5/16 x 3/8 5/32


1/4 5/32 x 1/4 3/8 x 1/8 1/4
5/16 1/4 x 1/2 3/8 x 1/4 5/16
3/8 1/4 x 1/8 3/8 x 3/8 3/8
1/2 1/4 x 1/4 3/8 x 1/2 1/ 2
1/4 x 3/8 1/2 x 1/8
5/16 x 1/8 1/2 x 1/4 8409 Tee Unión Union Tee
5/16 x 1/4 1/2 x 3/8
1/4 x 5/32
5/16 x 1/2 1/2 x 1/2
5/16 x 1/4
3/8 x 5/16
1/ 2 x 3/8

União
Redução
8410 G 8411 G 8433 Unión Redución
Reduction Union
5/32 x 1/8 1/4 x 1/8 1/4 x 5/32
1/4 x 1/8 1/4 x 1/4 5/16 x 1/4
1/4 x 1/4 3/8 x 1/4 3/8 x 5/16
3/8 x 1/8 1/2 x 3/8
3/8 x 1/4

84c |
Grupos
Grupos84
84ee85
85
Índice
Index

União
8449 Conexion y Unión
Coneccion and Union
8450 8503 Unión Union

5/32 1/4 x 5/32 4 mm


1/4 5/16 x 1/4 6 mm
5/16 3/8 x 5/16 8 mm
3/8 1/ 2 x 3/8 10 mm
1/ 2 12 mm
16 mm

União Reta
Macho(Metal) União Fêmea
8504 8505
Unión Macho Metal
Metal Male Union

4 mm x m5 8 mm x 1/4 4 mm x 1/8
4 mm x 1/4 8 mm x 3/8 6 mm x 1/4
4 mm x 1/8 10 mm x 1/8 8 mm x 1/4
6 mm x 1/8 10 mm x 1/4
6 mm x 1/4 10 mm x 3/8
6 mm x 1/8 10 mm x 1/2
6 mm x M5 12 mm x 1/4
8 mm x 1/2 12 mm x 3/8
8 mm x 1/8 12 mm x 1/2

| 84d
Índice
Index

8506 8507G 8509 Tee Unión Reducción


Reduction Tee Union
4 mm 4 mm x m5 8 mm x 1/4 4 mm - 6 mm
6 mm 4mm x 1/8 8 mm x 3/8 6 mm - 4 mm
8mm 4 mm x 1/4 10 mm x 1/8 6 mm - 8 mm
10 mm 6 mm x 1/2 10 mm x 1/4 8 mm - 6 mm
12 mm 6 mm x 1/8 10 mm x 3/8 8 mm - 10 mm
16 mm 6 mm x 1/4 10 mm x 1/ 2 10 mm - 8 mm
6 mm x 3/8 12 mm x 1/4 12 mm - 10 mm
6 mm x M5 12 mm x 3/8 16 mm - 12 mm
8 mm x 1/2 12 mm x 1/2
8 mm x 1/8 8509 Tee Unión
Tee Union
4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm

União
Redução
8510G 8511G 8533 Unión Reducción
Reduction Union
4 mm x 1/8 8 mm x 3/8 4 mm x 1/8 6 mm -4 mm
6 mm x 1/8 10 mm x 1/4 6 mm x 1/4 8 mm - 6 mm
6 mm x 1/4 10 mm x 3/8 8 mm x 1/4 10 mm - 08 mm
8 mm x 1/8 12 mm x 3/8 8 mm x 3/8 12 mm -10 mm
8 mm x 1/4 12 mm x 1/2 10 mm x 1/4
12 mm x 1/4

84e |
Grupos
Grupos84
84ee85
85
Índice
Index

8545G 8548G 8549 Conexion Y Unión


Connection and Union
4 mm x 1/8 3/8 x 1/4 4 mm x 1/8 10 mm x 1/8 4 mm
4 mm x 1/4 8 mm x 1/2 4 mm x 1/4 10 mm x 1/4 6 mm
6 mm x 1/8 10 mm x 1/8 6 mm x 1/8 10 mm x 3/8 8 mm
6 mm x 1/4 10 mm x 1/4 6 mm x 1/4 10 mm x 1/2 10 mm
6 mm x 3/8 10 mm x 3/8 6 mm x 3/8 12 mm x 1/8 12 mm
6 mm x 1/2 10 mm x 1/2 6 mm x 1/2 12 mm x 1/4 16 mm
8 mm x 1/8 12 mm x 1/4 8 mm x 1/8 12 mm x 3/8
8 mm x 1/4 12 mm x 3/8 8 mm x 1/4 12 mm x 1/2
8 mm x 3/8 12 mm x 1/2 8 mm x 3/8 16 mm x 3/8
8 mm x 1/2 16 mm x 1/2

8550 8551 8553


6 mm x 4 mm 6 mm x 4 mm 4 mm
8 mm x 4 mm 8 mm x 4 mm 6 mm
8 mm x 6 mm 8 mm x 6 mm 8 mm
10 mm x 6 mm 10 mm x 6 mm
10 mm x 8 mm 10 mm x 8 mm
12 mm x 8 mm
12 mm x 10 mm

8552G
4 mm x 1/8
4 mm x 1/4
6 mm x 1/8
6 mm x 1/4
6 mm x 3/8
8 mm x 1/8
8 mm x 1/4
8 mm x 3/8

| 84f
Índice
Index

rosca
8554 8555 8556 rosca
thread

1/4 1/8 1/8


5/16 1/4 1/4
3/8 3/8 3/8
1/2 1/2 1/2
3/4
1

8557 8579 2400


4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm

84g |
Torneira tipo agulha
Valvulas de aguja / Needles valves
91, 92
e 93
Torneira com pino cônico
Valvula com eje cónico / Taper pin valve
Drenos grupos
Drenados / Drains
Índice
Index

Valvula Recta
9164 Macho x Macho
Male x Male Valve
1/8 x 1/8
1/4 x 1/4

9165
1/8 x 1/8
1/4 x 1/4

9166
1/8 x 1/8
1/4 x 1/4

91a |
Grupos 91,92 e 93
Índice
Index

9173 Valvula Recta


Valve
9174 Valvula Recta
Valve
1/4 x 1/4 1/4 x 1/8
5/16 x 5/16 1/4 x 1/4
5/16 x 1/8
5/16 x 1/4

9265 9266
1/8 x 1/8 1/8 x 1/8
1/4 x 1/4 1/4 x 1/4

9274
1/4 x 1/4
3/8 x 1/4
1/ 2 x 1/4
3/8 x 3/8
1/2 x 3/8

| 91b
Índice
Index

Borboleta
9310 9320
1/4 1/8
1/4

Dreno p/ rosca
9330 Estriado
Knurled 2193 p/ rosca
thread

91c |
Válvulas de Esfera
Válvulas de bola / ball valves 94
Índice
Index

Esfera
Passagem
Plena
Válvulas de Esfera Esfera de fêmea x fêmea
Válvulas de Esfera 9465 Pasaje Pleno
Full Bore Ball
hembra x hembra
female x female

Ball valves 1/4


3/8
1/2
Produzidas em latão forjado, com esfera cromada e vedação
3/4
em teflon. 1"
Producidas em latón forjado, con esfera cromada y vedada em teflón. 1"1/4
Made of forged brass, with chrome-plated Ball and Teflon-sealed. 1"1/2
2"
Nos modelos de passagem plena as hastes são produzidos
em aço. Podem atuar em ambientes com temperaturas que
variam de 20º a 150º C.
En los modelos de passaje pleno, los vastago son producidos em acero.
Pueden actuar em ambientes con temperaturas que variam de 20° a 150° C.
For full flow parts, the stems are made of steel. They work under
temperatures ranging from 20º to 150º C. Válvula
Esfera
As válvulas são importadas e seguem o mesmo padrão de 9466 Valvula Esfera
Ball Valve
macho x fêmea pas. plena
macho x hembra pas. pleno
male x female full flow
qualidade de nossos produtos. Na compra exigimos 1/4
certificados de garantia e catálogos com especificações 3/8
técnicas, para a segurança nas mais diversas aplicações. 1/2
Las válvulas son importadas y siguen el mismo padrón de calidad de 3/4
nuestros productos. En la compra exigimos certificados de garantia y
catálogos con especificaciones técnicas, para seguridad en las más
diversas aplicaciones.
The valves are imported andfollow the same quality Standards of our
products. Upon purchase, we require guarantee certificates and technical
specification catalougues to assure safety in the various applications.

Pressão de trabalho: até 300 lbs/pol²


Presion de trabajo: hasta 300 lbs/pul²
Working pressure: up to 300 psi

Para maiores esclarecimento solicite a visita de um


representante técnico.
Para mayores informaciones solicite La visita de um representante técnico.
For further information please call for our technical representative.

94a |
Grupo 94
Índice
Index

Registro
Esfera p/ Gás Esfera
Reduzida fêmea x fêmea
(cotovelo) mangueira x rosca bsp p/ Gás fêmea x fêmea pas. plena
9467 Esfera Reducida
Reduced Ball
hembra x hembra
female x female 9474 Valvula p/ Gas (codo)
Gas Valve (elbow)
manguera x rosca bsp
hose x thread bsp
9476 Valvula p/ Gas
Gas Ball Valve
hembra x hembra pas. plena
female x female full flow

1/2 1/2
3/4 3/8 X 1/2 3/4
1" 1"
1"1/4
1"1/2
2"

Esfera Mini macho x fêmea Esfera Mini


9477 Esfera Mini
Mini Ball
macho x hembra
male x female 9478 Esfera Mini
Mini Ball
fêmea x fêmea
hembra x hembra
female x female

1/4 1/8
3/8 1/4
1/2 3/8
1/2

| 94b
Índice
Index

Esfera Mini Esfera trio L- Port Esfera trio T- Port


9479 Esfera Mini
Mini Ball
macho x macho
macho x macho
male x male
9481 Esfera
Ball
trio L- Port
3 L- Flow
9482 Esfera
Ball
trio T- Port
3 T- Flow
1/4 1/4 x 1/4 x 1/4 1/4 x 1/4 x 1/4
3/8 3/8 x 3/8 x 3/8 3/8 x 3/8 x 3/8
1/2 1/2 x 1/2 x 1/2 1/2 x 1/2 x 1/2

94c |
Tubos e
Mangueiras
Tubo y Manguera / Tubes and Hoses
Grupo 07
Índice
Index
TUBOS NYLON SEM TRAMA
PA 11/12, PA 6 - FLEXÍVEL

Nylon Tube (PA 11/12) without fi ber / Tubo Nylon (PA 11/12) sin malla
Nylon Tube (PA 6) fl exible / Tubo Nylon (PA 6) flexible

Temperatura de trabalho
Working temperature
Temperatura de trabajo
-40°C +100°C
Normas
DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A, SAE J1394A

Aplicações: Circuitos pneumáticos, freio a ar, combustível,


lubrificação e hidráulico de baixa pressão.
Aplicación: Sistemas neumáticos, frenos a aire, combustible,
lubricación y hidráulico de baja presión.
Applications: Pneumatic systems, air brake system, fuel,
lubrication and hydraulic system of low pressure.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

Cores Opcionais / Otros Colores / Other Colors

  (VM) Vermelho/Rojo/Red
  (AZ) Azul/Azul/Blue
  (AM) Amarelo/Amarillo/Yellow
  (NT) Natural/Incoloro/Colorless

07a
Grupo 07
Índice
Index
TUBOS NYLON COM TRAMA
PA 11/12 - FREIO A AR
Tubo Nylon (PA 11/12) con malla
Nylon Tube (PA 11/12) with fiber reinforcement

Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature


-40°C +100°C
Normas / As standard / Conforme las normas
SAE J844-B, SAE J1394-B

Aplicações: Circuitos pneumáticos (Freio a ar)


Aplicación: Sistemas neumáticos (frenos a aire).
Applications: Pneumatic systems (air brake system).

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

Cores Opcionais / Otros Colores / Other Colors

  (VM) Vermelho/Rojo/Red
  (AZ) Azul/Azul/Blue
  (AM) Amarelo/Amarillo/Yellow

07b
Grupo 07
Índice
Index
TUBOS NYLON CLIMATIZAÇÃO
PA 11/12 - SEMI RÍGIDO

Tubo Nylon (PA 11/12) semi-rigido sistemas de climatización


Nylon Tube (PA 11/12) semi hard for climatization systems

Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature


-40°C +100°C

Aplicações: Circuitos pneumáticos, freio a ar, combustível,


lubrificação e hidráulico de baixa pressão.
Aplicación: Sistemas neumáticos, frenos a aire, combustible,
lubricación y hidráulico de baja presión.
Applications: Pneumatic systems, air brake system, fuel,
lubrication and hydraulic system of low pressure.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

Cores Opcionais / Otros Colores / Other Colors

  (VM) Vermelho/Rojo/Red
  (AZ) Azul/Azul/Blue
  (AM) Amarelo/Amarillo/Yellow
  (NT) Natural/Incoloro/Colorless

07c
Grupo 07

SISTEMAS DE CALIBRAÇÃO
AUTOMÁTICA DE PNEUS (RODOAR)
Sistemas de Tubos para calibración automática de neumáticos (rodoar)
Tubes for Systems of automatic tire calibration (rodoar)

Índice
Index

Aplicações: Sistemas de calibração automática de


pneus (Rodoar).
Aplicación: Tubes for systems of automatic tire
calibration (rodoar).
Applications: Sistemas de Tubos para calibración
automática de neumáticos (rodoar).

07d
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRA ESPIRAL RODOAR
SEM CONEXÕES - LIGAÇÃO CAVALO-CARRETA
Manguera de Conexión espiral camión-remoque Rodoar - sin conexiones
Hose Coil connection of truck-trailer Rodoar - without connections

Aplicações: Mangueira espiral do Rodoar para ligação


cavalo-carreta (sem conexões).
Aplicación: Manguera de conexión espiral comión-remoque
Rodoar (sin conexiones).
Applications: Hose coil connection of truck trailer Rodoar
(without connections).

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

07e
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRAS ESPIRAIS
PARA LIMPEZA DE CABINE
Espiral de la manguera de limpieza de cabina
Hose coil for cabin cleaning

Medidas / Medidas / Measures


8.00mm x 5.50mm x 3,5m ou 5,0m
Materiais / Materiales / Materials
Nylon (PA 11/12), Poliuretano (PU)

07f
Grupo 07
Índice
Index
TUBOS PARA
VARETAS DO NÍVEL DE ÓLEO
NYLON (VOLKSWAGEN / MAN)
Tubos de Nylon para varillas del aceite (Volkswagen / MAN)
Nylon Tubes for oil level rods (Volkswagen / MAN)

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

07g
Grupo 07
Índice
Index
CHICOTES ELÉTRICOS ESPIRAIS
LIGAÇÃO CAVALO-CARRETA
Chicotes Elétricos espirais de conexión camión-remolque
Eletric Coil whips of connection truck-trailer

Medidas / Medidas / Measures


8.00mm x 5.50mm x 3,5m ou 5,0m
Materiais / Materiales / Materials
Nylon (PA 11/12)

Aplicações: Chicote elétrico espiral para ligação


cavalo-carreta.
Aplicación: Chicotes elétricos espirais de conéxion
camión-remolque.
Applications: Eletric coil whips of connection
truck-trailer.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

07h
Grupo 07
Índice
Index
TUBOS NYLON COMBUSTÍVEL
PARA SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL EM AUTOMÓVEIS

Tubo Nylon para sistemas de combustibles en automóviles


Nylon Tube for fuel systems in automobiles

Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature


-40°C +100°C

Aplicações: Sistemas de combustível em automóveis.


Aplicación: Tubo Nylon para sistemas de combustibles en
automóviles.
Applications: Nylon Tube for fuel systems in automobiles.

07i
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRA ESPIRAL LIGAÇÃO CAVALO-CARRETA
FREIO A AR
Manguera espiral de conexión camión-remolque (freno de aire)
Hose Coil of connection truck - Trailer (air brake)

Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature


-40°C +100°C
Normas / As standard / Conforme las normas
DIN 74324, SAE J844-A/B, SAE J1394-A/B
Materiais / Materiales / Materials
Nylon (PA 11/12)
com Trama ou Sem Trama
with fiber reinforcement or without fiber
con malla o sin malla

Aplicações: Sistemas de Freios a Ar


Aplicación: Sistemas de frenos a aire
Applications: Air Brake System

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

Cores Opcionais / Otros Colores / Other Colors

  (VM) Vermelho/Rojo/Red
  (AZ) Azul/Azul/Blue
  (AM) Amarelo/Amarillo/Yellow

07j
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU)
Manguera espiral Poliuretano (PU)
Polyurethane Hose coil
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-30°C +60°C

MANGUEIRAS ESPIRAIS HYTRANE® (Teee)


POLIÉSTER ELASTOMÉRICO (SIMILAR AO PU)
Manguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU)
Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU)
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-40°C +100°C

Aplicações: Ligação de Equipamentos e


Ferramentas Pneumáticas
Aplicación: Conexión de equipos y herramientas
Pneumáticas.
Applications: Conection of Pneumatic equipment
and tools.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (AZ) Azul/Azul/Blue

07k
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU)
Manguera espiral Poliuretano (PU)
Polyurethane Hose coil
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-30°C +60°C

MANGUEIRAS ESPIRAIS HYTRANE® (Teee)


POLIÉSTER ELASTOMÉRICO (SIMILAR AO PU)
Manguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU)
Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU)
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-40°C +100°C

Aplicações: Ligação de Equipamentos e


Ferramentas Pneumáticas
Aplicación: Conexión de equipos y herramientas
Pneumáticas.
Applications: Conection of Pneumatic equipment
and tools.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (AZ) Azul/Azul/Blue

07l
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU)
Manguera espiral Poliuretano (PU)
Polyurethane Hose coil
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-30°C +60°C

MANGUEIRAS ESPIRAIS HYTRANE® (Teee)


POLIÉSTER ELASTOMÉRICO (SIMILAR AO PU)
Manguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU)
Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU)
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-40°C +100°C

Aplicações: Ligação de Equipamentos e


Ferramentas Pneumáticas
Aplicación: Conexión de equipos y herramientas
Pneumáticas.
Applications: Conection of Pneumatic equipment
and tools.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (AZ) Azul/Azul/Blue

07m
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU)
Manguera espiral Poliuretano (PU)
Polyurethane Hose coil
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-30°C +60°C

MANGUEIRAS ESPIRAIS HYTRANE® (Teee)


POLIÉSTER ELASTOMÉRICO (SIMILAR AO PU)
Manguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU)
Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU)
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-40°C +100°C

Aplicações: Ligação de Equipamentos e


Ferramentas Pneumáticas
Aplicación: Conexión de equipos y herramientas
Pneumáticas.
Applications: Conection of Pneumatic equipment
and tools.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (AZ) Azul/Azul/Blue

07n
Grupo 07
Índice
Index
MANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU)
Manguera espiral Poliuretano (PU) / Polyurethane Hose coil
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-30°C +60°C

MANGUEIRAS ESPIRAIS HYTRANE® (Teee)


POLIÉSTER ELASTOMÉRICO (SIMILAR AO PU)
Manguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU) / Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU)
Temperatura de trabalho / Temperatura de trabajo / Working temperature
-40°C +100°C

Aplicações: Sistemas Pneumáticos e Hidráulicos


de baixa pressão
Aplicación: Sistemas neumáticos y hidráulicos de baja presíon.
Applications: Pneumatic and hydraulic systems of low pressure.

Cor Padrão / Patrón de Color / Standard Color

  (PR) Preto/Negro/Black

Cores Opcionais / Otros Colores / Other Colors

  (VM) Vermelho/Rojo/Red
  (AZ) Azul/Azul/Blue
  (AM) Amarelo/Amarillo/Yellow
  (VE) Verde/Verde/Green
  (NT) Natural/Incoloro/Colorless
07o

 *# +  *# +  *# +  *# +  *# +
Índice
Index

  &'


  ( 
 (  

!
     #$

  
     "# 
%& &' $   %%

         
 
       
     
   
4,2
5,8


7,4

9,0
10,5
13,9
  ! 17,1

 20,3
  26,9
 33,3
7,0
9,0
11,0
13,0
17,2

 &'  %  
  (  
 (  
$     &
(  
(  $($ 
#  #)#  
#      #**

"#
 "
)
+ 
 

& $
( # 
( #

'
 
 #

$
  #
  #

 !
 
  
    

 
   

  
  
    

 
  

        
     
 
         
    
     
           


  !


 



    !




 

 
     


    

 
  
 " 
    
 " 
    

     
    
        
 
      
     
       
                   
   
6,3
7,3
7,3
10,0
9,3


  

  !   !


 


 
  








!
Sociedade Brasileira de Usinagens Ltda.
Rua Gazeta, 180
04327-120 - São Paulo - SP

vendas@sbu.com.br
export@sbu.com.br
qualidade@sbu.com.br
financeiro@sbu.com.br

+ 55 11 5588 7799

www.sbu.com.br

Minat Terkait