Bloque temático 2:
Calificación de procedimientos y soldadores
Estas definiciones se repiten aquí para establecer las bases de una discusión
detallada sobre la calificación del procedimiento que consiste en:
En la Sección 5.1 del API 1104 también se requiere de ensayos destructivos para
determinar la calidad de las soldaduras, a menos que la empresa autorice
expresamente un método diferente.
5.2 Registro
En la Sección 5.2 del API 1104 se exige que la empresa registre los detalles
completos de cada procedimiento calificado, y mantenga el registro siempre y cuando
el procedimiento esté en uso. La Sección proporciona formularios de muestra para
este propósito. La Figura 1 es un ejemplo de un WPS. La Figura 2 es un ejemplo que
puede ser utilizado como un PQR, WQTR, o ambas cosas. El soldador que
inicialmente califica un procedimiento de soldadura también se califica él mismo para
llevar a cabo dicho procedimiento. Otros soldadores deben ser calificados para llevar a
cabo el mismo procedimiento.
También
llamada En el que la
reductora, en mezcla que
la que hay un se quema
exceso del En la que hay contiene
gas un exceso de partes iguales
combustible, oxígeno. de gas
que resulta combustible y
en una llama oxígeno.
rica en
carbono.
5.3.2.10 Tiempo entre Documentar el tiempo entre pases, teniendo en cuenta la limpieza
pases de los cordones, el enfriamiento del material base, y otras
consideraciones entre pasadas.
5.3.2.12 Limpieza y/o Documentar qué herramientas (esmeriladora, lima, cepillo, etc.) se
esmerilado van a utilizar para la limpieza de los cordones de soldadura entre
(Grinding) pasadas.
5.3.2.13 Pre y post Documentar todas las actividades de tratamiento térmico que
calentamiento intervienen en el proceso de soldadura.
El precalentamiento El postcalentamiento
5.6.1 Preparación
• Cortar el cupón y fabricar los especímenes. Ver Tabla 2 y Figura 3 del
API 1104.
La Tabla 2 identifica el tipo y el número de probetas requeridos,
basados en el diámetro exterior y espesor de la tubería, para
evaluar la unión soldada. Esté atento a las notas al pie, que
cambian los requisitos para tamaños específicos de tuberías.
La Figura 3 muestra la ubicación de las probetas de ensayo de
soldadura a tope para ensayos de calificación de procedimiento.
Contiene cuatro ilustraciones de tuberías, cada una representa a un
grupo diferente de diámetros de tubería. Analizar cada figura como
la cara de un reloj.
• En la tubería de mayor diámetro, se cortará el tubo a las dos, cuatro,
ocho y diez según las posiciones del reloj. Las flechas exteriores a los
tubos señalan los lugares donde se puede tomar muestras para
determinados tipos de pruebas destructivas.
En las sub-secciones de la Sección 5.6 del API 1104 se discuten
estos ensayos en detalle, describiendo la preparación de las
probetas, el método de prueba y los requerimientos para la
calificación.
La geometría de las probetas y detalles de su fabricación se
muestran en las Figuras 4 a la 7 del Estándar API 1104.
Se debe prestar mucha atención a las notas y dimensiones. Por
ejemplo, a las probetas para el ensayo de tracción y el de rotura por
entalla no se les debe retirar la sobre-monta de cara y de raíz; en
cambio, en las probetas de doblado si se debe mecanizar a ras con
la superficie del metal base.
• Los diámetros más pequeños disponen de una superficie relativamente
menor para hacer los cortes, y producirá un menor número de
especímenes. Por lo tanto, para tuberías menores a 2,375 pulgadas de
diámetro, puede que tenga que preparar y soldar un cupón adicional
para obtener el número adecuado de probetas de ensayo.
En otras palabras, una máquina tracciona la muestra hasta que se rompe. Los
resultados del ensayo se expresan en libras por pulgada cuadrada (psi) o
megapascales (MPa).
Importante
La fórmula para calcular la resistencia a la tracción es la carga máxima
alcanzada dividida entre el área transversal de la probeta.
La Figura 5 del API 1104 muestra una probeta de ensayo de rotura con
entalla con instrucciones sobre cómo preparar la entalla. La Figura 8 ilustra la
superficie expuesta del espécimen después de romper.
La Figura 6 del API 1104 ilustra una probeta de ensayo de doblado de raíz y
de cara. Nótese que la sobre-monta de cara y de raíz de la soldadura deben
ser retirados antes de la prueba.
5.8.1 Preparación
Los ensayos requieren cuatro probetas de los tubos con soldadura de filete,
cortados a intervalos de 90° (véase la Figura 10 del API 1104).
Al igual que con las juntas a tope, si la tubería es menor a 2,375 pulgadas
(60,3 mm), dos cupones deben ser soldados para obtener el número
requerido de probetas. En este caso, dos cupones se cortarán a 180° de
separación, en cada uno de los dos tubos.
5.8.2 Método
Tener en cuenta que probetas cortadas de la tubería deben ser lo
suficientemente largos para que puedan sujetarse firmemente y romperse. Se
pueden romper por cualquier método conveniente.
5.8.3 Requisitos
Las superficies expuestas de todas las probetas cortadas a partir de una
soldadura de prueba deben mostrar una penetración completa (es decir, la
soldadura debe extenderse a través del espesor total del metal base) para
una junta a tope, y fusión completa (es decir, la soldadura debe extenderse
más allá de las superficies de contacto) para una soldadura de filete.
6.1 Generalidades
Los soldadores deben pasar una prueba para demostrar que pueden utilizar un
procedimiento de soldadura dado. La prueba debe emplear las mismas técnicas de
operación que los soldadores usarán en la producción.
Los soldadores pueden ser calificados en cualquier posición. Un soldador que califica
en la posición 6G (Ver la Sección 6.2.2.f del API 1104) califica automáticamente para
soldar las juntas a tope y de filete en junta de traslape en todas las posiciones. Un
soldador que califique en cualquier otra posición se ha calificado sólo para esa
posición en particular.
6.2.1 Generalidades
En la prueba de calificación simple, el soldador puede soldar una junta de
prueba (cupón) que consta de dos niples o segmentos de niples (medialunas).
La relación entre el eje de la tubería y la posición es importante. Si el eje de la
tubería es:
Horizontal, y
Horizontal, y
el tubo es
el tubo es fijo,
rotado, la
la posición es
posición es
5G
1GR
45° de
Vertical, la inclinación
posición es de respecto a la
2G (si el tubo horizontal, y
es fijo o el tubo es fijo,
rotado) la posición es
6G
6.2.2 Alcance
En esta Sección se enumeran las variables esenciales para la calificación
simple de los soldadores. Se recomienda revisar con cuidado. Se debe
elaborar el registro de la prueba de calificación de soldador (WQTR) en torno
a estas variables esenciales, ya que el estándar determina el alcance de cada
variable antes de tener que recalificar a los soldadores.
6.3.1 Generalidades
La calificación múltiple de un soldador requiere que complete dos cupones:
• Una junta a tope fija en posición 5G o 6G con un diámetro exterior
mínimo de 6,625 pulgadas (168,3 mm) y un espesor mínimo de pared
de 0,250 pulgadas (6,4 mm).
• Una conexión ramal-a-tubo (branch-on-pipe), que requiere que el
soldador deba trazar, cortar y ajustar dos tubos en forma de una T
(véase la Figura 5.1 de este Material complementario), con todas las
soldaduras llevadas a cabo casi en su totalidad en la posición sobre-
cabeza.
6.3.2 Alcance
En esta Sección se enumeran las variables esenciales para la calificación
múltiple de soldadores. Las variables esenciales difieren de la calificación
simple. Se debe elaborar el registro de la prueba de calificación de soldador
(WQTR) en torno a estas variables esenciales, ya que el estándar determina
el alcance de cada variable antes de tener que recalificar a los soldadores.
También se debe tener en cuenta las diferencias en los requisitos para el tipo
y número de especímenes de ensayo entre la Tabla 2 (calificación de
procedimiento) y la Tabla 3 (calificación de soldador).
6.7 Reensayos
Si un soldador no pasa la prueba, pero se determinó que fue por causas ajenas a su
control, se le puede dar una segunda oportunidad. Si falla la segunda vez, deberá
presentar una prueba aceptable de un subsecuente entrenamiento de soldeo antes de
tomar la prueba otra vez.
6.8 Registros
La empresa deberá mantener registros de los resultados de la prueba para cada
soldador, y debe mantener una lista de los soldadores y los procedimientos para los
que han calificado. Ver la Sección 5.2 y la Figura 2 del API 1104. Si las habilidades de
un soldador se ponen en tela de juicio, se podrá requerir su recalificación.
10.1 Generalidades
Los defectos de soldadura pueden ser identificados mediante la inspección visual o
mediante Ensayos No Destructivos - END
10.2 Autorización para reparar
10.3.1 Generalidades
El procedimiento de reparación debe cumplir los requerimientos aplicables de
la sección 5 del API 1104 además de los indicados en esta sección.
10.3.3 Calificación
Los procedimientos de reparación deben ser calificados mediante ensayos no
destructivos e inspección visual. El empleo de ensayos no destructivos queda
a criterio de la compañía.
El mínimo número total de probetas y los tipos de ensayos destructivos a los
que cada procedimiento de reparación a calificar debe ser sometido son
mostrados en la Tabla 5 del API 1104
Tener en cuenta que adicionalmente a los ensayos de tracción, rotura con
entalla, doblado y de haber sido requerido en el procedimiento calificado de
producción el ensayo de impacto, se requiere los ensayos de macrografía y
dureza.
10.5 Supervisión
La reparación debe ser hecha bajo la supervisión de un inspector que cuente
con los conocimientos y experiencia en los métodos y procedimientos
empleados en la ejecución de las reparaciones, este debe ser aprobado por la
compañía.
La Sección 13 del Estándar API 1104 analiza los procedimientos de soldadura para la
soldadura automática, sin adiciones de metal de aporte. Solo se aplica al soldeo a tope
por chisporroteo.
12.3 Registro
La Sección 12.3 refiere a las Figuras 1 y 2 del API 1104 para formatos recomendados
WPS, PQR y WQTR.
Varias de ellas son las mismas que las variables para la soldadura manual y
semiautomática de la Sección 5, pero existen algunas diferencias:
estándar determina el alcance de cada variable antes de tener que recalificar a los
operadores. Las variables no esenciales, no expresamente recogidas en la Sección
12.6.1 se pueden ajustar (cambiar) sin necesidad de recalificar a los operadores.
13.3 Registro
La Sección 13.3 del API 1104 contiene los requisitos de mantenimiento del registro
similares a los de las Secciones 5 y 12, aunque muchas de las categorías en el
Figuras 1 y 2 no se aplican al proceso a tope por chisporroteo.
Si va a reparar otros defectos que no sean porosidad en una soldadura a tope por
chisporroteo y esta se produce en la reparación, la Sección 13.10.2 le dirige a las
Secciones 9.3.9.2 o 9.3.9.3 del API 1104 para establecer los límites.