GLOSARIO DE FONTANERIA

A
A: Amperio, símbolo de la unidad de corriente eléctrica.
ABRAZADERA: Pieza de hierro o acero que sirve para sujetar las
tuberías de aguas sucias y residuales, y las bajantes del agua de
lluvia a una pared de mampostería. Pieza que se usa para sujetar
tubos de agua sanitaria, gas y calefacción.
ACERO INOXIDABLE: Material, de aspecto brillante, compuesto por
una aleación de cromo/níquel utilizado para la fabricación de
fregaderos y grifería en general.
ACETILENO: Hidrocarburo gaseoso que arde con una llama muy
brillante y se utiliza en las soldaduras autógenas.
ACLARADO: Acción y efecto de eliminar los productos resultantes del
lavado mediante agua. Programa de las lavadoras y lavavajillas.
ACOPLAMIENTO HEMBRA: Acoplamiento para tuberías provisto de un
casquillo liso o roscado en el que se introduce el extremo de un tubo,
o un acoplamiento macho.
ACOPLAMIENTO MACHO: (véase Acoplamiento hembra).
ACS: Agua caliente sanitaria. Término utilizado para el agua que se
emplea para lavar y para el aseo, distinta de la que se destina a la
calefacción.
ADAPTADOR: (véase Tuerca reducida).
AIREADOR: Casquillo metálico que incorporan los grifos en el extremo
del caño de salida para reducir las salpicaduras.
AIREADOR CON ROTULA: Aparato colocado en el chorro de salida de
las griferías, que permite dirigir el agua hacia un punto determinado.
AISLANTE TERMOACÚSTICO: Planchas de materiales, como
porexpán y manta de vidrio, que se utilizan en determinados
electrodomésticos para reducir las pérdidas de calor y la emisión de
ruidos al exterior.
AJUSTE DE HERMETOS: Ajuste del extremo de un tubo de cobre que
permite un empalme hermético.
ALAMBRE: Hilo fino de metal; se utiliza para desatascar tuberías.
ALARGADERA: Pieza roscada o lisa de polietileno, latón, hierro
galvanizado, etcétera, que permite prolongar la salida de una
tubería.
ALARGADERA REDUCIDA: Alargadera en la que el diámetro o la
rosca de uno de los extremos es menor que en el otro.
ALUMINIO INYECTADO: Método de fabricación que se utiliza para
realizar los radiadores de calefacción.
AMBIENTE: Conjunto de circunstancias que acompañan o rodean la
situación o estado de personas o cosas.
AMIANTO: Nombre con que se designa a las fibras flexibles de un
mineral que puede separarse en hilos finos, y se usa como aislante
en las roscas de las tuberías.
AMP: Abreviatura de amperio.
AMPERÍMETRO: Aparato que sirve para medir el número de amperios
de una corriente eléctrica.
 AMPERIO: Unidad básica de medida de corriente eléctrica.
ARANDELA: Anillo de metal, plástico, etcétera, que sirve para evitar el
roce de dos piezas, permitiendo así un correcto ajuste de éstos.
ASPERSOR: Mecanismo de riego que permite dirigir el agua en unos
sectores angulares y distancias determinadas.
ATMÓSFERAS: Capa que envuelve la corteza terrestre. Medida de
presión.

B
BAJANTE GENERAL: Parte de la red de evacuación vertical común a
varias viviendas que conduce las aguas residuales procedentes de
cocina, baños, etc., a los colectores de la red de evacuación
horizontal conectada al sistema de alcantarillado.
BARRA AMERICANA: Encimera, usualmente de madera, adosada a
una de las paredes de la cocina como sustitución de una mesa.
BATERIA EMPOTRADA: Sistema de grifería de pared que lleva el
mecanismo oculto en el interior del tabique del que sobresalen los
mandos de agua caliente y fría y el chorro de salida.
BATERIA VISTA: Sistema de grifería de pared que consta de dos
mandos de agua caliente y fría situados en la prolongación de las
tuberías de alimentación entre las que se sitúa, por el exterior de la
pared, el mecanismo mezclador.
BIDE: Lavabo de pedestal bajo, en forma de inodoro y con instalación
de agua corriente, que sirve para la higiene personal.
BIFURCACIÓN: Acción de dividir una instalación de tuberías en dos
ramales.
BISECTRIZ: Es la línea recta que divide a un ángulo en dos partes
iguales.
BLINDADA: Protección que se le da a ciertas piezas o tubos para que
no se dañen con los golpes.
BOLSA DE AIRE: Aire que queda atrapado en una tubería y obstaculiza
la circulación del agua.
BOMBA: Máquina que se utiliza por medio de un motor para extraer e
impulsar fluidos.
BOMBA CIRCULADORA: (véase Circulador).
BOMBA DE IMPULSIÓN: Parte de un lavavajillas encargada de la
circulación del agua.
BOQUILLA DE INODORO: Pieza generalmente de PVC provista en su
parte superior de una junta de goma que permite unir la salida del
inodoro con la tubería de desagüe.
BORNE: Tomillo en el cual puede sujetarse el extremo de un conductor
para poner en comunicación el aparato en que va montado con un
circuito independiente de él.
BOTE SIFÓNICO: Elemento de la red de desagüe de los cuartos de
baño en el que se centralizan las aguas sucias procedentes del
lavabo, bidé, bañera y plato de ducha, para su posterior evacuación
a través de la bajante general. Contiene una barrera de agua que
evita el paso de malos olores.
 BRIDA: Anillo que une dos tubos.
C
C: Símbolo que representa temperatura en grados centígrados.
CABEZA TERMOSTATICA: Dícese del sensor de temperatura que
tienen las válvulas termostáticas, siendo la parte más delicada de la
llave.
CAJA DE LA ROTULA: Parte del mando de vaciado automático en cuyo
interior se encuentra la nuez que enlaza las varillas articuladas.
CALDERA: Elemento que se utiliza para calentar el agua de una
calefacción; pueden ser eléctricas o por combustión.
CALDERA DE SISTEMA ESTANCO: Caldera que tanto el aire de la
combustión como el de la evacuación se toma y se expulsa
directamente del exterior del local donde está situada la caldera.
CALENTADOR: Aparato para calentar agua.
CAÑAMO: Material que se aplica sobre pieza roscada para conseguir
una buena estanqueidad de la unión. Planta cannabácea textil con
cuyas fibras se fabrican tejidos y cuerdas.
CAPACIDAD TÉRMICA: Cantidad de calor que es capaz de absorber y
almacenar una sustancia.
CAPILARIDAD: Sistema de soldadura que se realiza por la unión de
dos superficies muy juntas (superficie capilar), en las que se
introduce la suelda o material de aportación.
CARCASA: Soporte físico de un electrodoméstico, realizado usualmente
en chapa metálica esmaltada en blanco y de forma rectangular.
También llamada caja de la máquina.
CASQUILLO: Accesorio de acoplamiento roscado (metálico) o liso
(plástico), que se utiliza para reducir el calibre de un acoplamiento o
conexión en un aparato; por ejemplo, un depósito o una caldera.
CAUDAL: Agua en movimiento procedente de la caldera.
CAUDAL BOMBEADO: Dícese del caudal de agua de un circuito
primario cuando es mandado por una bomba de
circulación. Presenta, sobre el caudal por convección, la ventaja de
que permite utilizar tuberías de menor diámetro. Asimismo, la
transmisión del calor desde la fuente emisora es mucho más rápida.
CDA: Columna de agua, que se utiliza en las medidas de presión.
CENTRALITA DE REGULACIÓN: Equipo compacto donde se
concentran las funciones de regulación de un sistema.
CENTRIFUGADO: Ultima parte del proceso de lavado de una lavadora
en la que, por medio de giros muy rápidos del tambor, se elimina el
agua de la ropa contenida en su interior, consiguiéndose de este
modo sacarla prácticamente seca.
CHAFLAN: Plano largo y estrecho que en lugar de esquina, unes dos
superficies planas que forman ángulo.
CHASIS: Soporte o bastidor donde se montan los diversos elementos
de la máquina.
CIRCULADOR: Término con que se conoce a la bomba-motor, que
impulsa y hace circular el agua de la calefacción.
CISTERNA: Hay dos tipos principalmente de cisterna para uso
doméstico:

De descarga, utilizada para los inodoros. Las hay de dos tipos: el
antiguo, de flotador, y el moderno, accionado por émbolo.
CISTERNA BAJA: Sistema en el que la cisterna de descarga va
acoplada a la taza del inodoro o es solidaria con ésta.
CISTERNA-DEPÓSITO: generalmente instalada en el desván o
espacio equivalente de una vivienda. Su misión consiste en
almacenar agua para abastecimiento de los servicios indirectos o de
baja presión de la casa.
CISTERNA DE ALIMENTACIÓN Y DILATACION: Variedad de
cisterna que requieren algunos sistemas de calefacción. Es
independiente de la cisterna principal de almacenamiento de agua
fría y su misión consiste en mantener constante el nivel del agua en
el circuito primario, compensando los aumentos de volumen
originados por la dilatación del agua al calentarse. Al pasar de 0 C a
100 C, el agua experimenta una dilatación equivalente a 1/23 de su
volumen. De esta forma se aprovecha una y otra vez el agua del
circuito primario, evitando desperdiciaría y la acumulación de
depósitos minerales.
CISTERNA DE DESCARGA: Depósito situado en la vertical del inodoro,
a una determinada altura sobre éste, que contiene el agua utilizada
para la eliminación de los residuos en él depositados.
cm: Abreviatura de centímetro; medida cien veces más pequeña que un
metro.
CODO: Accesorio que permite conectar dos secciones de tubería
formando un ángulo determinado, por ejemplo, 90, 135. El ángulo
del arco descrito por el codo es el mínimo permitido para el tamaño
de la tubería a la que ha de ser acoplado.
CODO MIXTO: Accesorio para conectar, en un determinado conjunto,
piezas a tuberías roscadas con otras cuyo sistema de unión se realiza
mediante pegamento o soldadura.
COMBURENTE: Compuesto químico (aire) que junto con el combustible
realizan la combustión.
COMBUSTIBLE: Sustancia que al cambiarse con el oxígeno, arde
fácilmente, dando lugar a la combustión.Carbón, madera, gases, etc.
COMBUSTIÓN: Reacción química que se produce entre un combustible
y un carburante para producir calor por efecto de una llama.
COMPRESOR: Máquina para comprimir gases a presión superior a la de
la atmósfera. Se emplean en las máquinas frigoríficas.
CONDENSADOR: En las máquinas de frío, el elemento que pasa el gas
a estado líquido condensando éste. Elemento eléctrico que sirve para
crear una diferencia de potencial entre dos placas, acumulando
electrones de distinto signo.
CONDUCCIONES DE ALIMENTACIÓN DEL AGUA: Tuberías y
accesorios encargados de llevar el agua a los aparatos de una
instalación (grifos, cisternas, electrodomésticos).
 CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA: Característica que tienen los
materiales para conducir la electricidad, o no, según sean buenos o
malos conductores (aislantes) de la electricidad.
CONFORT: Estado de bienestar que experimentamos las personas
cuando los estímulos percibidos por nuestro cuerpo son los ideales.
CONJUNTO DE ADAPTACIÓN: Conjunto de casquillos acoplados al
extremo de una tubería o conducción, que permiten conectar dichos
conductos a otros de mayor o menor diámetro.
CONJUNTO SIFÓNICO: Variedad de inodoro, más eficiente que el tipo
convencional de evacuación por descarga. La mayor capacidad de
arrastre conseguida gracias a la acción combinada de la descarga y
el sifón se traduce en un mayor vaciado de la tubería de evacuación.
COQUILLA (véase Envoltura aislante).
CORROSIÓN: Fenómeno de ataque o destrucción de un material
metálico en que se encuentra (agua, atmósfera) realizándose este
proceso mediante reacciones electroquímicas.
CORROSIÓN ELECTROQUÍMICA: Se produce por transferencia de
electrones; esto es, mediante corriente eléctrica que circula por
alguna parte del metal, a través de un medio o solución. Este tipo de
corrosión se produce en las instalaciones de climatización y agua
caliente.
CORTATIROS: Regulador del tiro de una chimenea.
CUBA: Recipiente de acero inoxidable, cerrado por ambos extremos
(véase Tambor).
CUBETA: Parte del fregadero destinada a recoger y contener el
agua. Consta, básicamente, del recipiente o seno y el hueco para la
conexión de la válvula desagüe.
CUERO (véase Zapatilla).
CUERPOS REFRACTARIOS: Son los cuerpos que tienen la propiedad
de cambiar la dirección de las ondas luminosas o caloríficas.
CURVA: Cambio de dirección en una tubería, realizado mediante una
máquina dobladora de tubos, un muelle curvatubos o la intercalación
de un trozo curvo de tubería. Los tubos angulares también se
denominan «curvas» y son parecidos a los codos, si bien su radio es
mucho mayor.
D
dBA: Decibelios.
DEFLECTOR: Organo utilizado para modificar la dirección de una
corriente.
DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE: Recipiente para almacenamiento de
agua caliente destinada a usos domésticos. Los hay de varios tipos;
por ejemplo, de caldeo directo o indirecto. Estos últimos llevan un
cilindro interior o «calorífero». El tipo más apropiado en cada caso
depende de las características del sistema en el que haya de ir
instalado y de la utilización a que se destine.
DERIVACIÓN: Canalización secundaria que arranca de una principal.
DERIVACIÓN EN PARALELO: Modo de conectar las tuberías de
desagüe a las bajantes de aguas sucias para evitar la intersección de
 las derivaciones procedentes de los inodoros con las de los
desagües.
DESAGÜE: Conjunto de piezas y canalización encargada de conducir las
aguas sucias a la red de evacuación.
DESAGÜE (0 ENTRADA) POSTERIOR: Entrada de una tubería en
una cámara de visita, pozo negro, fosa séptica o sumidero ciego,
bajo el nivel del suelo pero por encima del punto más bajo del
colector. Se utiliza con frecuencia para disminuir la pendiente de las
atarjeas con un ángulo de inclinación demasiado pronunciado.
DESCALCIFICADOR: Aparato que provoca la disminución de
sustancias calcáreas.
DESCEBARSE: Acción por la cual un sifón pierde la barrera de agua
contenida en él, permitiendo el paso de malos olores.
DESERCARCHE: Acción de quitar la escarcha (hielo).
DIFUSOR (véase Emisores).
DIMENSIONAR: Término que se utiliza para tomar las medidas de un
local.
DILATACIÓN: Crecimiento de la longitud de los tubos, debido a un
aumento de la temperatura.
DISTRIBUCIÓN: Forma de disponer los muebles y electrodomésticos
en una cocina. Puede realizarse de diferentes maneras: en línea, en
doble línea, en L, en U, en U interrumpida, en G, en isla, de forma
irregular.
DOBLE CONVECTOR: Dícese de los paneles de difusión de calor que
son dobles.
DRENAJE: Sistema de tuberías utilizado para la evacuación de las
aguas residuales y negras, y también del agua de lluvia. En la
mayoría de los edificios modernos, la evacuación del agua de lluvia y
de las aguas residuales se efectúa por separado, bien mediante
sistemas de drenaje independientes o abriendo un sumidero ciego
para el agua de lluvia.
DUCHA EXTRAIBLE: Moderno accesorio que incorporan algunas
griferías de cocina como sustituto del antiguo pistolete para
lavavajillas (véase Pistolete para lavavajillas).
E
ECONOMIC SYSTEM: Sistema que incorporan los programas de lavado
de algunos electrodomésticos, que regulan la cantidad de agua
utilizada en función de la ropa o vajilla contenida. Permite un
importante ahorro de agua, detergente y energía.
EFECTO DE DEPRESIÓN: Vacío formado en las tuberías de desagüe
que provoca el descebamiento de los sifones, al aspirar el agua
contenida en ellos.
EFECTO ELECTROLÍTICO: Producción de electricidad al pasar el agua
u otros líquidos por la superficie de dos metales distintos; por
ejemplo, cobre y cinc. La descomposición química de los metales
provocada por la electricidad resultante recibe el nombre de
electrolisis. Este fenómeno se da con más frecuencia en las zonas de
aguas duras.
 EFECTO PIEZOELÉCTRICO: Sistema que se utiliza en diversos
aparatos de gas para producir una chispa encender el quemador de
gas, o el piloto permanente en las calderas y calentadores de agua.
ELECTRODO: Elemento principal de la soldadura eléctrica; en la
actualidad los electrodos son varillas metálicas con recubrimiento y
se clasifican según lacomposición de la varilla y la del recubrimiento.
ELECTROIMAN: Circuito magnético formado por una barra de hierro
en forma de herradura en la que se enrollan dos o más carretes de
hilo aislado (bobina); se aplica para cerrar o abrir válvulas por medio
de una corriente eléctrica.
ELECTROVÁLVULA: Válvula que se gradúa por paso de corriente,
mediante un programador, termostato, etc.
EMBELLECEDOR CÓNICO: Pieza que se coloca en las uniones de las
griferías de pared con ésta para ocultar la salida de las tuberías de
alimentación del agua.
ÉMBOLO: Pieza cilíndrica o discoidal ajustada a un cilindro.
EMISOR: Nombre genérico que se le da a los paneles o radiadores, que
son los aparatos encargados de transmitir el calor.
EMPOTRABLE: Elemento o electrodoméstico colocado debajo de la
encimera.
ENCASTRABLE: Electrodoméstico o elemento colocado sobre la propia
encimera, en un hueco practicado a la misma.
ENCIMERA DE AGLOMERADO: Superficie lisa de madera prensada
recubierta de materiales plásticos, para hacerla más resistente e
impermeable al agua, que se coloca sobre los muebles de cocina.
ENLACE DETENTOR: Llave de salida de los paneles y radiadores en las
instalaciones bitubulares.
ENVOLTURA AISLANTE: Protección de las tuberías y depósitos de
agua rodeándolos de materias aislantes, tales como fibra de vidrio,
vermiculita o espuma de poliestireno.
ESMALTE VITRIFICADO: Capa que recubre la porcelana de los
sanitarios y que permite realzar el brillo de su superficie.
ESTANQUEIDAD: Caja u objeto preparado para no dejar pasar agua u
otros elementos similares.
ESTÁTICO: No se mueve, permanece en el mismo estado.
ESTEARINA: Cuerpo graso, principal constituyente de las grasas
animales.
ESTOPA: Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo.
EVAPORACIÓN: Fenómeno que tiene lugar en la superficie de los
líquidos a cualquier temperatura.
EVAPORIZADOR: Que evapora un líquido en vapor.
F
FIBRAS DE VIDRIO: Aislante termo acústico utilizado para reducir el
ruido, la vibración y la emisión de calor en los electrodomésticos.
FILTRO: Cuerpo poroso o aparato a través de los cuales se hace pasar
un líquido o un gas para eliminar las partículas sólidas en
suspensión.
 FOSA SÉPTICA: Parecida a un pozo negro, con la diferencia de que
aquí el efluente es descompuesto por acción bacteriana,
transformándose en un líquido inocuo que es evacuado de forma
natural.
FREGADERO: Pila donde se friega la vajilla y los utensilios de cocina.
Hay dos tipos básicos de fregadero:
– Fregadero sobrepuesto.
– Fregadero encastrado.
FREON: Compuesto químico derivado del metano y del etano que se
utiliza como refrigerante.
G
GLP: Gases licuados del petróleo. Son los gases que conocemos como
las bombonas de butano o propano.
GOLPE DE ARIETE: Sobrepresión provocada en las tuberías por el
cierre brusco de un grifo, normalmente monomandos, que se somete
a las conducciones a un desgaste que puede llegar a provocar su
rotura.
GONIOMETRO: Aparato que se usa para medir los ángulos, también se
le llama transportador de ángulos.
GRAPAS DE FIJACIÓN: Piezas utilizadas para sujetar las tuberías a
paredes y techos.
GRIFERIA MONOBLOQUE: Sistema de encastrar caracterizado por
tener un único cuerpo central que incorpora los dos mandos de agua
y el caño de salida.
GRIFERIA MONOMANDO: Dispositivo que agrupa en una única
palanca el control del caudal y temperatura de salida del
agua. Puede ser de encastrar o de pared.
GRIFERIA TERMOSTÁTICA: Sistema de grifería que permite regular
la temperatura de salida del agua mediante una ruleta
graduada. Suele utilizarse para bañeras y duchas, y muy rara vez en
fregaderos.
GRIFO: Llave que permite la salida y la interrupción del paso de un
líquido contenido en un depósito.
GRIFO DE VACIADO: Grifo que permite la evacuación del agua de los
conductos.
GRIFO MEZCLADOR: Llave mixta en la cual el agua caliente y fría,
cuyo caudal se regula por separado, entran por dos tuberías distintas
y salen por una misma boca.
H
HERRAJE: Palabra genérica con que se denomina a todas aquellas
piezas que sirven de soporte, apoyo, etc.
HIDROCARBUROS: Compuesto orgánico que contiene carburo e
hidrógeno únicamente.
HIGROSTATO ELECTRÓNICO: Aparato destinado a establecer un
determinado grado de humedad en un ambiente.
I
INFILTRACIÓN: Acción o efecto de infiltrar.
 INFILTRAR: Introducir suavemente un líquido entre los poros de un

sólido.
INODORO CON CISTERNA BAJA: Conjunto de inodoro y cisterna de
descarga, esta última situada a escasa altura, normalmente a la
altura de la cadera.
INSTALACION BITUBULARES: Los radiadores van conectados en
paralelo mediante dos tuberías; una de presión y otra de retorno.
INSTALACION MONOTUBULARES: Dícese de los sistemas de
calefacción central cuyas tuberías tienen un diámetro de 15, 22 y
28 mm. Hay dos versiones de una sola tubería y de dos.
INTEGRABLE: Dícese de los electrodomésticos que llevan incorporada
la puerta de carga del mismo tipo que la de los restantes muebles de
cocina, quedando visible únicamente los mandos de control. Ofrecen
una gran continuidad estética.
INYECTOR: Dispositivo que tiene la función de introducir a presión un
gas a un líquido en el interior de un cuerpo o una cavidad.
J
JUNTA: Anillos y arandelas para tubos de diferentes aplicaciones que
tienen la función de realizar la estanqueidad de las juntas mecánicas
en las tuberías de agua y gas.
JUNTA DE GOMA: Arandela realizada en este material.
JUNTA PLANA: Anillo formado por el corte transversal de un cilindro
hueco, de poco espesor, cuya misión es evitar roces y dar
estanqueidad a las uniones de piezas en las que se incorpora.
JUNTA TORICA: Arandela o junta de goma de sección circular.
K
Kwh: Abreviatura de unidad de energía eléctrica. También se
representa como Kw/h.
L
LADRILLO RADIANTE: Es un ladrillo especial que tiene la propiedad
de absorber calor, manteniéndolo durante un largo período de
tiempo e ir radiándolo poco a poco.
LATIGUILLOS FLEXIBLES: Util de fontanería utilizado para conectar
las tomas de agua situadas en la pared, normalmente compuestas
por unas llaves de escuadra, con la alimentación de un grifo o
cisterna. Llevan en sus extremos unas piezas rascadas para su
acople a estos elementos y presenta una forma exterior
caracterizada por su malla metálica de protección.
LAVADORA: Electrodoméstico que, mediante la utilización de agua y
detergente, limpia y escurre la ropa contenida en su tambor
giratorio.
LAVAPLATOS (véase Lavavajillas).
LAVAVAJILLAS: Electrodoméstico destinado al lavado y secado de
piezas de vajilla, menaje, utensilios y batería de cocina.
LIRA DE DILATACIÓN: Pieza con forma de herradura que se utiliza en
las tuberías para soportar las dilataciones y contracciones que se
producen por los efectos de la temperatura.
 LUBRICACIÓN: Método utilizado para evitar en lo posible el contacto
directo entre dos superficies metálicas que se hallan en movimiento
relativo.
LL
LLAVE DE ABONADO (Véase Llave de paso general).
LLAVE DE ESCUADRA: Aparato que permite cortar el paso de agua,
situado en la pared, a la salida de las tuberías que alimentan a los
electrodomésticos, bidés, cisternas, y lavabos y fregaderos si llevan
la grifería de encastrar.
LLAVE DE PASO: Válvula de apertura y cierre, de accionamiento
manual, construida interiormente de forma que sólo permite la
circulación del agua en una dirección, por lo que constituye una
especie de válvula antirretorno. Su aplicación más corriente consiste
en aislar el caudal del cuadro hidráulico del caudal destinado al
usuario.
LLAVE DE PASO GENERAL: Llave que corta el suministro de agua a
una vivienda. Se sitúa al final del tubo ascendente, en un lugar
accesible. A partir de ella se inicia la instalación interior.
LLAVE DE REGLAJE: Llave que se acopla a la entrada de los emisores
para regular manualmente el caudal de paso al emisor.
LLAVE EN CRUZ: Llave en forma de cruz que llevan algunos grifos.
LLAVE INGLESA: Herramienta cuya cabeza se abre o cierra para
acoplarse al tornillo o tuerca que se quiere mover.
LLAVE GRIFA: Herramienta cuya boca permite sujetar la pieza que se
quiere inmovilizar.
M
mA: Miliamperios, es una medida de corriente eléctrica mil veces más
pequeña que el amperio.
MACHÓN: Pieza con rosca macho a ambos extremos.
MAGNETOTÉRMICO: Interruptor automático que sirve para proteger
las instalaciones eléctricas de cortacircuitos y recargas.
MANDO DE VACIADO AUTOMÁTICO: Aparato instalado en lavabos y
fregaderos de cocina que permite abrir la válvula de desagüe de
modo automático.
MANGUITO: Cilindro hueco que sirve para sostener o empalmar dos
piezas cilíndricas iguales unidas a tope por soldadura.
MANÓMETRO: Aparato que sirve para la medición de presiones en
gases o líquidos.
MANÓMETRO DE AGUA: Aparato para medir la presión de los gases y
del agua en comparación con la de la atmósfera circundante. Unidad
de medida que se utiliza para determinar el caudal de una tubería.
MANTA DE VIDRI0: Aislante termoacústico que incorporan algunos
electrodomésticos para evitar las pérdidas de calor y la emisión de
ruidos.
MARTILLEO: Golpeteo producido al cerrar rápidamente un grifo; las
ondas de choque resultantes hacen vibrar el émbolo del grifo. El
martilleo puede ser originado también por las vibraciones del flotador
 de una válvula esférica o por presiones muy elevadas en la tubería
general.
MATERIALES SINTÉTICOS: Base de fabricación de fregaderos y
accesorios de fontanería, etc., que mejoran las cualidades de los
materiales tradicionales y permiten la adopción de nuevos procesos
de fabricación, lo que revierte en una amplia gama de productos.
MECANISMO DE VACIADO AUTOMÁTICO (véase Mando de vaciado
automático).
MICROFILTRO: Dispositivo colocado en el interior del tamiz del
lavavajillas para proteger la bomba de circulación.
MICROPROCESADOR: Chip electrónico que es capaz de procesar una
serie de funciones en relación con los datos que reciba del exterior,
como puede ser la temperatura o la presión.
mm: Abreviatura de milímetros, medida mil veces más pequeña que un
metro.
MUEBLE DESPENSERO: Armario de cocina destinado al
almacenamiento de alimentos.
MUESCA: Cavidad o hueco que hay o se hace en una pieza para
encajar otra.
MULETILLA: Llave de grifo en forma de barra recta.

N
NONIO: Forma castellana de nonius.
NONIUS: Dispositivo empleado para efectuar medidas de precisión y
basado en dos escalas con movimientos relativos entre ambas.
NUEZ: Pequeño dado metálico que enlaza la varilla de accionamiento
del mando de vaciado automático con la varilla articulada, y permite
convertir en movimientos angulares la presión ejercida sobre dicho
mando.
O
ORIFICIO DE VARILLADO: Pequeño registro de un sifón o tubería de
aguas sucias o residuales, por el que se introduce una varilla para
efectuar la limpieza.
P
PANEL (véase Emisor).
PANELABLE: Dícese del electrodoméstico que permite incorporar a la
parte frontal de la carcasa una chapa del mismo material y color que
el resto de muebles de la cocina.
PANEL DE MANDO: Cuadro donde se encuentran los selectores y
teclas de funcionamiento del electrodoméstico.
PARTÍCULAS DE SÍLICE: Elemento que interviene en la fabricación de
materiales sintéticos.
PASTA ESMERIL: Material que se adhiere a una superficie y permite
ser lijado y pulido.
PESTAÑA: Parte de un fregadero; pletina lisa exterior sobre la que el
fregadero se apoya sobre la encimera.
PIEZAS EXCÉNTRICAS: Adaptadores que se roscan a la salida de las
tuberías para ajustar con precisión la distancia entre los centros de
las tomas de alimentación de los sistemas de grifería de pared.
PINZAS: Util de metal en forma de tenacillas para coger o sujetar cosas
de tamaño reducido.
PISTOLETE PARA LAVAVAJILLAS: Accesorio destinado a facilitar el
aclarado y la limpieza en general del fregadero. Denominado
también rociador, dado que consta de un difusor de mano, provisto
de un tubo flexible que, manejado como una ducha, adquiere gran
movilidad sobre el fregadero. Se sitúa en el salpicadero del
fregadero, junto a la grifería.
POLIESTIRENO: Material termoplástico obtenido por procedimientos
químicos.
POTENCIA: Es la palabra con que se designa la capacidad de trabajo
de una máquina, comparándola con el tiempo que ésta tarda en
realizarlo. Se mide en vatios que son Julios/segundos.
POTENCIA REAL: Es la potencia que una máquina desarrolla en la
parte donde se realiza el trabajo sin tener en cuenta la potencia que
pierde para superar el trabajo que ésta tiene que realizar para su
propio funcionamiento.
POZO NEGRO: Pozo para almacenamiento subterráneo de aguas
negras. Hay que vaciarlos con frecuencia.
PRELAVADO: Parte del proceso de lavabo de una lavadora con el que
se inicia el ciclo de limpieza.
PRENSAESTOPAS: Anillo de cierre estanco que rodea los vástagos de
los grifos, válvulas y acoplamientos, para evitar fugas. Generalmente
es regulable.
PRESIÓN: Efecto que realizan los gases o líquidos sobre el envase que
lo contiene.
PROGRAMADOR: Dispositivo que permite regular automáticamente el
tiempo de permanencia en funcionamiento de los sistemas
domésticos de calefacción central y agua caliente.
PROGRAMADOR (NOCTURNO): Dispositivo de programación que
permite mantener por la noche en la vivienda una temperatura
inferior a la del día, sin llegar a cerrar por completo la calefacción, de
forma que sea necesaria una menor cantidad de calor para alcanzar
de nuevo la temperatura normal diurna a la mañana siguiente.
PROTECCION ANTICORROSIVA: Sistema de protección que se le da
a las piezas de hierro y acero (tuberías) para protegerlas contra el
efecto de la corrosión, como puede ser una capa de cadmio o zinc.
PUERTA DE CARGA: Parte de¡ electrodoméstico que nos permite
disponer en su interior ropa o vajillas para su limpieza. Puede ser de
chapa esmaltada, panelable o integrable.
PURGA: Operación que consiste en dar salida al aire retenido en una
instalación.
PURGADOR: Los hay de dos clases: de accionamiento manual o a
llave y automático.
Los del primer tipo van instalados en el punto más alto de los circuitos
de tuberías y de los radiadores.
 Los del segundo tipo van instalados en el punto más alto de los circuitos
de tuberías y se utilizan, por lo general, en los sistemas a presión.
R
RADIACIÓN INFRARROJA: Radiación del espectro solar.
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA: Radiación que se produce en el
electromagnético, siendo peligroso para la vista, por lo que hay que
protegerse.
RADIADOR: (véase Emisores).
REBOSADERO: Tubo conectado a cualquier recipiente al que se
suministra agua, para dar salida al líquido sobrante y verterlo
después en un lugar apropiado. El área de la sección transversal de
estos tubos ha de ser siempre superior al área total de las secciones
transversales de las tuberías y llaves de paso por las que el agua
entra en el recipiente.
RED HORIZONTAL DE EVACUACION: Es la encargada de conducir
las aguas residuales de los diferentes colectores de las bajantes al
punto de enlace con la red de alcantarillado.
RED VERTICAL DE EVACUACION: Es la comprendida entre la salida
de las válvulas desagüe de los aparatos y los registros o colectores
que se encuentran en los edificios.
REFRIGERANTE: Gas que se usa en los acondicionadores para realizar
el ciclo de estos aparatos con la función de extraer el calor de los
locales a acondicionar.
REGISTRADORES DE PRESION: Aparato que anota las indicaciones
variables de su presión.
REGLETA: Pequeña tabla de material aislante en cuyos bordes hay
varias lengüetas para el anclaje de los hilos de conexión.
REJILLA: Elemento compuesto de una malla fina que se coloca en
fregaderos, lavabos y duchas sobre la válvula desagüe para evitar la
absorción de impurezas.
RELE: Aparato eléctrico que se utiliza para gobernar otros circuitos
eléctricos, por medio del cierre o apertura de los contactos del relé
que se activan con una pequeña corriente eléctrica.
RELOJ TEMPORIZADOR: Reloj que se usa para medir períodos
parciales de tiempo, normalmente activan o desactivan a la
terminación de éste un circuito eléctrico
RESINAS SINTÉTICAS: Materiales que intervienen en la fabricación
de fregaderos sintéticos de alta calidad.
ROCIADOR: (véase Pistolete para lavavajillas).
ROZA: Canal en la pared para empotrar tubo o canalización para que
no sean vistas desde el exterior.
R-PM: Abreviatura de revoluciones por minuto. Indica la velocidad de
centrifugado de una lavadora.
S
SALIDA DE LA RED DE EVACUACIÓN: Hueco preparado en la pared
o en el suelo para la conexión de los desagües de fregaderos,
sanitarios y electrodomésticos.
 SALPICADERO: Reborde que recorre el perímetro del fregadero a una
pequeña profundidad, con el fin de impedir que el agua salpique al
exterior.
SECADO: Ultima parte del proceso de lavado de un electrodoméstico;
se realiza por aire caliente.
SECCION: Corte transversal.
SELECTOR DE PROGRAMAS: Mando que permite la elección de un
determinado programa de lavado o secado.
SEPARACION GALVANICA: Sistema que se utiliza para separar dos
circuitos eléctricos por medio de un transformador, creando una
separación entre ambos aprovechando el efecto magnético que
produce la corriente alterna.
SEPARADOR DE AIRE: Tanto la tubería de entrada como la de salida
son tangentes a la cámara, lo cual origina un remolino. Merced a la
fuerza centrífuga desarrollada por éste, el agua es lanzada contra las
paredes, pero el aire queda en el centro, asciende hasta la
T
TERMOPAR: Elemento que, en contacto con la llama de un calentador,
genera una diferencia de potencial suficiente para activar un
electroimán que controla la válvula de paso del gas.
TERMOSTATO: Dispositivo que permite mantener una temperatura
constante, preestablecida, apagando y encendiendo la calefacción
según proceda.
TERMOSTATO-AMBIENTE: Termostato que controla la temperatura
del ambiente donde se encuentra situado.
TIERRA: Conexión de un conductor con tierra.
TOMA: Conexión intermedia de un circuito.
TORNILLO DE FIJACIÓN: Elemento utilizado para la sujeción de
sanitarios, como inodoro y bidé al pavimento. Incorporan una cabeza
hexagonal redondeada.
TORNILLO MICROMÉTRICO DE REGULACIÓN: Tornillo con una
escala graduada que se utiliza para regular un sistema.
TRANSFORMADOR ELÉCTRICO: Elemento que transforma la
electricidad de una tensión de entrada a otra tensión de salida que
puede ser mayor o menor, por efectos magnéticos.
TRITURADOR DE BASURA: Aparato mecánico encargado de triturar
la basura para convertirla en trozos de tamaño insignificantes para
evacuarlos por el conducto del desagüe del fregadero.
TUBERIA: Elemento cilíndrico que se utiliza para la conducción de
gases y líquidos ensamblados mediante acciones mecánicas de
compresión o soldadura.
TUBERIA DE USUARIO: Sección de la tubería principal comprendida
entre la llave de paso de la compañía de agua la llave de paso
general del edificio, situada en el punto de tubería, por la parte
interior.
TUBERIAS MUERTAS: Las que van del depósito de agua caliente a los
puntos de salida (grifos), cuando éstos están a considerable distancia
del depósito. Dicha distancia hace que el agua que circula por la
 tubería pierda parte del calor, por lo que es preciso dejar transcurrir
cierto tiempo desde que se abre el grifo hasta que sale agua
caliente.
TUBO DE VENTILACIÓN: Elemento de un sistema de evacuación de
las aguas sucias que impide la acumulación de gases naturales en las
conducciones.
TUERCA: Pieza con rosca interior que encaja en la rosca exterior de un
machón o tornillo.
TUERCA RACOR: Pieza roscada que incorpora una junta que permite
su fijación en una determinada posición.
TUERCA REDUCIDA: Tuerca con rosca interior de un diámetro y la
rosca exterior de otro.
TURBINA: Motor hidráulico destinado a transformar la energía de una
corriente de agua en energía mecánica
V
VAINA: Elemento de protección de los tubos empotrados o enterrados.
VÁLVULA: Dispositivo que regular el caudal de un líquido o un gas.
VÁLVULA ANTIRRETORNO: Válvula automática, normalmente
mantenida en posición cerrada por un muelle de escasa tensión, que
sólo permite circular el agua o gas en una dirección.
VÁLVULA ANTIVACIO: Mecanismo encargado de evitar la depresión
que se forma en las tuberías que provoca el descebamiento del sifón
y, por tanto, el paso de malos olores.
VÁLVULA CESTA: Tipo de válvula desagüe con la cazoleta más
pronunciada y que suprime la rejilla superior.
VÁLVULA DE CUATRO VÍAS: Válvula con dos entradas y dos salidas
que nos permite usar dos circuitos distintos operando con esta
válvula.
VÁLVULA DESAGÜE: Pieza encargada de efectuar la conexión del
fregadero con la tubería de desagüe.
VÁLVULA DESAGÜE AUTOMÁTICA: Mecanismo que incorporan los
fregaderos y lavabos que permite el vaciado de la cubeta mediante
un mando situado en la parte superior de la misma, para el caso de
los fregaderos, y en la parte posterior de la grifería, en el caso de los
lavabos.
VÁLVULA DE SEGURIDAD (0 DE ESCAPE): Válvula regulada por la
presión del circuito. Va tarada, de forma que se abra cuando la
presión rebosa el límite de seguridad establecido.
VÁLVULA ESFÉRICA (0 DE FLOTADOR): Se utilizan para controlar el
nivel del agua en las cisternas.
VÁLVULA MEZCLADORA: Válvula de tres conductos (dos de entrada y
uno de salida). Las tuberías de entrada van conectadas,
respectivamente, a las fuentes de suministro de agua caliente y agua
fría. La función de la válvula consiste en mezclar ambos caudales
para suministrar agua a una temperatura determinada, que puede
regularse a mano o por medio de un termostato, según los casos.
 VÁLVULA TERMOSTÁTICA: Es parecida a un termostato. Se abre y
cierra a determinadas temperaturas, establecidas de antemano, a fin
de mantener la temperatura uniforme deseada.
VASTAGO: Elemento de un mecanismo que sirve para sujetar o
proporcionar movimiento a otra pieza del mecanismo.
Vca: Abreviatura de voltios de corriente alterna.
Vec: Abreviatura de voltios de corriente continua.
VENTOSA DE GOMA: Desatascador físico. Consta de un mango,
generalmente de madera, para ejercer presión y un cono de goma
para provocar la succión de los residuos que bloquean la tubería.
VIRUTA: Nombre con que se conoce a los trozos arrancados de las
piezas por acción de las herramientas de corte.
VOLUMEN DE LOS GASES: El volumen de los gases debe medirse en
las siguientes condiciones:
Temperatura:
Sistema inglés: 60 °F.
Sistema métrico: 15 °C.
Presión:
30 pulgadas de mercurio (30″ Hg).
1.013,25 mbar.
Humedad:
Saturado de agua.
Seco.
VUELTA DE PIE: Tramo final curvo acoplado al extremo inferior de una
bajante de aguas pluviales.
Z
ZAPATILLA: Junta plana de goma que incorporan los grifos
tradicionales para cerrar el aso del agua.
ZONA DE ALMACENAMIENTO: Parte de la cocina destinada para
almacenar los alimentos.
ZONA DE COCCIÓN: Este área está compuesta por la cocina, en la
que se integran los fuegos y el horno.
ZONA DE COMEDOR: Area de la cocina donde se coloca una mesa de
comedor y las sillas, situada en un lugar confortable, bien iluminado
y accesible. Las reducidas dimensiones de las cocinas obligan a
sustituir la mesa por encimeras voladas o barras americanas con
taburetes.
ZONA DE LAVADO: El elemento fundamental del área de limpieza es el
fregadero; es una de las zonas más importantes de la cocina y
posiblemente la de mayor uso.