Anda di halaman 1dari 6

INGLES TECNICO

Plataforma Eléctrica y Mecánica de Perforación Traducido al


Español

Equipos eléctricos de Perforación


Los generadores eléctricos accionados por motores diésel de gran generan
electricidad que mueve el equipo de perforación pesados, como la mesa giratoria,
bombas de lodo y malacate.

Ventajas de una Plataforma de perforación

 Más seguro: regulación de velocidad continua permite un control preciso de


los equipos de circulación, el izado, y girando
 Más fiable: A medida que los grupos electrógenos se instalan en paralelo, el
cierre de una sola unidad para su reparación o mantenimiento que se puede
hacer sin interrumpir las operaciones normales de perforación.
 Más flexible: Los grupos electrógenos pueden añadirse o eliminarse según
sea necesario.

Las plataformas de perforación eléctricos están disponibles en dos tipos que,


o bien utilizan corriente continua (CC) o corriente alterna (CA) para alimentar
los componentes de los equipos de perforación:

DC (SCR) Plataforma de perforación

En una plataforma de perforación DC, corriente alterna (AC) producido por


uno o más conjuntos de generador de corriente alterna.

CA (VFD) Plataforma de perforación

En una plataforma de CA potencia, sistemas de generador de corriente


alterna, producen corriente que se hace funcionar a velocidad variable a través
de un variador de frecuencia.

INGLES TECNICO ELECTRICAL AND MECHANICAL OF A DRILLING RIG


INGLES TECNICO

AC DC frente a la plataforma de perforación


Aparte de ser más eficiente de la energía, equipos de perforación con
alimentación de CA permiten al operador de perforación para controlar con
mayor precisión el equipo de perforación.
Equipos Mecánicos en la perforación de pozos
En las plataformas de perforación mecánicos, la energía de rotación de los
motores diésel se transfiere directamente a los malacates, bombas de lodo, y
mesa giratoria a través de un sistema de cadenas o cintas.

Plataformas Mecánicas Móviles


La mayoría de las plataformas de perforación montadas en cam iones son las
plataformas de perforación mecánica, donde el motor diésel o motores que se
monta en el soporte de la unidad tanto en el malacate y la mesa giratoria.

Ventajas y Desventajas de la Perforación Mecánica de Pozos


Aunque las plataformas de perforación mecánicos son menos costosos que las
plataformas de perforación eléctricos, que son menos confiables debido al hecho de
que el fallo de un solo motor principal se puede traer de perforación a un alto. Las
principales unidades de una plataforma de perforación mecánica también son
menos precisos para controlar.

Equipos Electro-Mecánicos para la perforación de Pozos


Sobre una plataforma de perforación electro-mecánica, al menos, el malacate es
impulsado a través de la transferencia directa del poder rotatorio de los motores
diésel principales.

La mesa giratoria por otro lado, funciona con electricidad producida por uno o más
conjuntos de generadores separados.

Plataformas Electromecánicas Móviles


Con los motores diésel y malacate montado en el camión, el malacate de un camión
o un equipo de perforación montado en el remolque siempre es impulsado
mecánicamente.

INGLES TECNICO ELECTRICAL AND MECHANICAL OF A DRILLING RIG


INGLES TECNICO

La instalación de una mesa giratoria eléctrica sería difícil, la mesa giratoria también
es accionada mecánicamente por los motores primarios en el camión.

Ventajas de una Plataforma de Perforación Electro-Mecánica


 Menos costoso que un aparejo completo de perforación eléctrica
 La unidad más importante en una plataforma, la mesa giratoria o mando
superior, es alimentada por vía electrónica y por lo tanto puede ser controlada
con precisión.

INGLES TECNICO ELECTRICAL AND MECHANICAL OF A DRILLING RIG


INGLES TECNICO

Electrical and Mechanical of a Drilling Rig

Electric Drilling Rigs

Electric generators powered by large diesel engines generate electricity that


move the heavy rig equipment such as the rotary table, mud pumps and draw
works.

Electric Drilling Rig Advantages

-Safer: Steeples speed regulation allows for accurate control of the circulating,
hoisting, and rotating equipment.

-More reliable: As generator sets are installed in parallel, shutting down a single
unit for repair or maintenance normally can be done without interrupting normal
drilling operations.

-More flexible: Generator sets can be added or removed as required.

The electric drilling rigs are available in two types that either use direct current
(DC) or alternating current (AC) to power the rig components:

DC (SCR) Drilling Rig

On a DC drilling rig, alternate current (AC) produced by one or more AC


generator sets is converted into direct current (DC) by means of a silicon-
controlled-rectifier (SCR) system.

AC (VFD) Drilling Rig

On an AC powered rig, AC generator sets (diesel engine plus AC generator)


produce alternating current that is operated at variable speed via a variable -
frequency drive (VFD).

INGLES TECNICO ELECTRICAL AND MECHANICAL OF A DRILLING RIG


INGLES TECNICO

AC versus DC Drilling Rig

Apart from being more energy efficient, AC powered rigs allow the drilling
operator to more accurately control the rig equipment, thus enhancing rig
safety and reducing drilling time.

Mechanical Drilling Rigs

On mechanical drilling rigs, also called power rigs, the rotary energy of the
diesel engines is transferred directly to the draw works, mud pumps, and rotary
table via a system of chains or belts, torque converters and clutches.

Mechanical Mobile Rigs

Most truck-mounted drilling rigs are mechanical drilling rigs where the diesel
engine or engines that are mounted on the carrier drive both the draw works
and the rotary table. In addition, each mud pump has its own diesel engine
driving the pump via belts or chains.

Mechanical Drilling Rigs Advantages and Disadvantages

Although mechanical drilling rigs are less expensive than electric drilling rigs,
they are less reliable due to the fact, that the failure of a single main engine
can can bring drilling to a halt.

Electro-Mechanical Drilling Rigs

On an electro-mechanical drilling rig, at least the draw works is driven via the
direct transfer of rotary power from the main diesel engines.

The rotary table, on the other hand, runs on electricity produced by one or
more separate generator sets.

INGLES TECNICO ELECTRICAL AND MECHANICAL OF A DRILLING RIG


INGLES TECNICO

Electro-Mechanical Mobile Rigs

With the diesel engines and draw works mounted on the truck, the draw works
of a truck or trailer-mounted drilling rig is always driven mechanically.

Electro-Mechanical Drilling Rig Advantages

-Less expensive than a full electric drilling rig

-The most important drive on a rig, the rotary table or top drive, is powered
electronically and can thus be precisely controlled.

INGLES TECNICO ELECTRICAL AND MECHANICAL OF A DRILLING RIG