REVOLUCIONARIO
DE LA MODA
¡Llamando a todos los
revolucionarios de la moda!
Contenido
02 Prefacio por Tamsin Blanchard
04 Es momento de una Revolución de la Moda
06 ¿Quién es Fashion Revolution?
08 Las cosas que necesitamos cambiar
10 El lado humano de la moda
11 El impacto ambiental de la moda
12 Contemos una historia diferente de la moda
17 La transparencia es hermosa
18 Cómo puedes ser un Revolucionario de la Moda
20 Pregúntate
26 Descubre
30 Actúa
38 Descubre más
40 Contáctanos
prendas se volvían más y más caras. La Ahora siento que soy parte de ese
Desde que recuerdo ropa de diseñador se convirtió en ropa sistema. Esta es mi industria. Y cuando
he amado la ropa. de lujo. la fábrica Plaza Rana colapsó el 24 de
abril del 2013, cualquier persona que
Y el otro lado del espectro, la alta moda compró una pieza de ropa que sabía
siguió creciendo. Lo que empezó que era demasiado barata, debió sentir
como ropa de precios razonables, un golpe de vergüenza.
usualmente hechas en fábricas locales,
Me encantó el vestido largo de terciopelo se volvió en un negocio global. Y cuando Todavía amo la ropa por todas las
mi madre hizo para mi a mediados más compañías descubrieron que razones por las que empecé. Se que
de los años sesenta, cuando yo tenía podrían hacer más prendas por menos es un camino largo que recorrer y la
6 años de edad (me gustaría tenerlo dinero si fabricaban en India o China, industria misma tiene que hacer un
todavía). Amaba mi vestido de suéter incrementaron la producción. Lo que cambio. Pero como consumidores
para el que ahorré y compré de Chelsea empezó como una democratización de tenemos cierto poder. Es muy simple.
PREFACIO Girl en Liverpool cuando tenía la edad la moda, solo comenzó a ir cada vez más Deberíamos comprar menos prendas,
para ir a comprar mi propia ropa.
Tamsin Blanchard rápido. La ropa se volvió tan barata que
no tenía punto en hacerlas porque podías
(ya tenemos suficientes), haciendo
pensar mejor nuestras decisiones sobre
Periodista Mi mamá solía hacerse su propia ropa y
me enseño como hacer la mía también
comprar un vestido por menos de lo que la ropa que compramos, usándolas más
cuestan metros de tela. tiempo y disfrutándolas más.
(aunque si podría ponerle cinta adhesiva
a una bastilla, lo haría). Veía la ropa en Desde el final de los noventas, en Reino Por eso estoy orgullosa de ser una
las revistas, pero iba y compraba la tela e Unido y otros países nos volvimos revolucionaria de la moda, haciendo la
intentaba hacerla yo. A veces compraba en una nación de consumidores pregunta “¿Quién hizo mi ropa?” Quiero
ropa vintage y me alegraba al encontrar codiciosos. Comprábamos cosas porque saber como está hecha, dónde la hicieron,
una rebaja en una tienda. Para mi primer podíamos, porque era barato. Y luego y de qué está hecha.
concierto (Altered Images 1982) hice una compramos más de eso. Muchas cosas
falda de una red y también pude hacer
guantes sin dedos hechos de encaje.
ni las usábamos. La mayoría terminaba Juntos, podemos
manchada y en desuso o en una bolsa de
Vivía para la ropa, no era algo que
daba por hecho. Conocía cada costura
la basura encontrada en Oxfam. Incluso
las tiendas de caridad no las querían.
– debemos –
imperfecta de mi closet. Las prendas que antes amábamos
se volvieron comodidad, una línea de hacer el cambio.
Fui a la escuela de moda y me convertí producción en la cual reflexionar.
en periodista de moda. Quería escribir
sobre ropa y las personas que la Sabía que las cosas estaban
diseñaban. Para mi, la ropa era parte de descentralizadas, y sabía que era una
la cultura en la que vivía. Era un reflejo producción feroz – y consumir en
de la música que escuchábamos, masa – no era sustentable. No me
la subcultura en la que nos
“Se que es un
inscribí para esto. La cantidad y rapidez
identificábamos, y también de manera a la que estamos produciendo ropa
política.
camino largo…
está destruyendo el planeta: usando
demasiada agua, contaminando los
Pero los tiempos cambiaron y también
pero como la industria de la moda. Se volvió más
corporativo y menos creativo. Creció
ríos, destruyendo el ecosistema con
pesticidas para algodón y produciendo
tenemos poder”
valiendo £21 mil millones en el Reino extras (¡rápido, rápido, más, más!) en
Unido únicamente. Para el final de los fábricas que no son más que trampas
noventas, los diseñadores se volvieron de muerte, ¿Cómo pasó esto?
marcas enormes con logos. Sus
02 03
El 24 de abril del 2013, Ahí fue cuando nació
It’s time for a el edificio Rana Plaza en
Bangladesh colapso.
Fashion Revolution.
Había 5 fábricas de ropa en
Fashion
1,133 personas murieron y Rana Plaza y todas fabricaban
2,500 resultaron heridas, ropa para el mercado
haciendo el evento, el occidental. La mayoría de
Revolution
cuarto mayor desastre las víctimas eran mujeres.
industrial de la historia.
Consideramos que 1,133
personas son demasiadas
para perder en el planeta
en un solo edificio, en un
horrible día y no levantarnos
a demandar un cambio.
Desde entonces, personas
de todo el mundo se
han unido para usar el
poder de la moda para
cambiar el mundo.
Fashion Revolution es
un movimiento global
de personas como tú.
05
Somos Somos diseñadores,
académicos,
Fashion escritores, líderes de
Revolution negocios, marcas,
tiendas, creadores,
trabajadores y
Estamos aquí para
contar una historia
Creemos que un cambio
positivo puede suceder amantes de la moda.
distinta sobre la si todos pensamos
ropa que usamos. diferente sobre la
moda y demandamos
mejor. Queremos una
Somos la industria
industria de la moda
limpia, segura, justa,
más transparente y
y somos el público.
más responsable.
Queremos que la
moda sea una fuerza
Somos ciudadanos
positiva. Creemos en
una industria que valora
la gente, el ambiente,
del mundo.
creatividad y que
recibe ganancias de
manera equitativa.
Somos tú.
06 07
Las cosas que
necesitamos
cambiar
Está estimado que hacemos Consumimos 2,720 litros de agua
LUCY SIEGLE
10 11
El impacto
ambiental de la
moda
12 13
Contemos
una historia
diferente
14
Cut me out for your selfie!
Transparency
is beautiful
Conocimiento, LA SITUACIÓN ACTUAL: LAS MARCAS POR QUÉ NECESITAMOS
NO SABEN QUIEN HACE SUS TRANSPARENCIA
información, honestidad. PRENDAS.
Estas tres cosas tienen el La falta de transparencia cobra vidas.
Es imposible que las compañías
poder de transformar la El reporte Behind the Barcode (Detrás puedan asegurarse de que los
industria. Todo empieza del código de barras) encontró que derechos humanos y las prácticas
con una sola pregunta: de 219 grandes marcas de moda, ambientales sean respetadas si no
¿Quién hizo mi ropa? solo la mitad realmente sabía donde saben donde se están haciendo sus
se producen sus prendas, y solo un productos.
cuarto de las marcas sabía de donde
venían sus zippers, botones, hilos y Transparencia significa que las
telas. empresas saben quién hace su ropa
– al menos cuando se cosen como
No solo son las marcas y las tiendas. un primer paso – y comunicar eso a
También hay muchos intermediarios sus clientes, accionistas y empleados.
involucrados – mayoristas, agentes,
gerentes de cadenas de suministros Esto es lo que Fashion Revolution está
y distribuidores. Estas son las partes pidiendo, conocimiento, información
importantes y de ganancia en la y honestidad.
industria que el público no ve.
Cómo ser un
Revolucionario
de la Moda
18 19
ECHA UN VISTAZO Fashion Revolution nos llama
20 21
PREGÚNTA A LAS Voltea tus prendas, o mínimo Algunas marcas no te
MARCAS, haz tu etiqueta visible, y contestarán. Algunas tal
¿QUIÉN HIZO MI tomate una selfie. Postea vez te digan donde se hizo
ROPA? tu selfie en cualquier tu ropa pero no quienes.
plataforma de redes sociales Otros te dirigirán con los
de tu preferencia con el responsables sociales de la
hashtag #quienhizomiropa? corporación. Sólo algunos
No olvides etiquetar pioneros te demostrarán que
a la marca a la que ellos saben algo sobre las
estás motivando a personas que hacen su ropa.
contestar tu pregunta.
Las mejores compañías
preguntaran por el número
de fábrica en tu etiqueta y
te contestaran con detalles
específicos.
TMiles de personas ya lo
han hecho, y las respuestas
se han vuelto mas y más
interesantes cuando la
conversación empieza.
PREGUNTA A LA MARCA
#QUIENHIZOMIROPA?
22
# WHO MA DE MYCLOT HES?
CONVIÉRTETE EN ¿Qué estás usando en este
DESCUBRE UN DETECTIVE DE
LA MODA.
momento? Tienes 30 minutos
para investigarlo online.
¿Qué podrías encontrar?
Reconstruye la historia de
tu ropa al investigar en
blogs, enciclopedias online,
27
JUEGA EL JUEGO Nuestro nuevo juego de Otra marca puede tener un
DE CARTAS cartas utiliza los reportes A- por los derechos humanos
DE FASHION de free2work en más de porque puede que tenga un
REVOLUTION 200 marcas de moda, problema en el programa
enlistándolas sobre las que asegura que se les está
políticas éticas comerciales, pagando justamente a sus
la transparencia, supervisión trabajadores aun cuando se
de la fábrica y derechos de termina la relación con la
los trabajadores. marca.
A GAME FOR
ETHICAL FASHION
28 29
COMPRA MEJOR, COMPRA MENOS
Eileen Fisher
que están esperando ser
descubiertos.
COMPRA MEJOR
La compra de inversión
education@fashionrevolution.org
36 37
Descubre
más
38
Contáctanos
@Fash_Rev
fash_rev
fashionrevolution.org
fashrevglobal
www.fashionrevolution.org
CRÉDITOS
ESCRITO POR:
Sarah Ditty
Ian Cook
Laura Hunter
Futerra
DISEÑADO POR:
Heather Knight
40
__________
SHOW
YOUR LABEL
__________
ASK BRANDS
WHO MADE
MY CLOTHES?
BE CURIOUS
FIND OUT
DO SOMETHING
24.04. 16
#WHOMADEMYCLOTHES?
FASHIONREVOLUTION.ORG
@FASH_REV