Guerra (1983) - La Sílaba Del Español (Estudios de Fonética)

COLLECTANEA PHONETICA ESTUDIOS DE FONETICA
1
V 11
EDICIÓN DE :
Editada bajo la dirección de MANUEL 1ESGUEVA y MARGARITA CANTARERO

Antonio Quilis
con el asesoramiento de
Manuel Alvar
Antonio M. Badía Margarit
Joseph A. Fernández
Bertil Malmberg
Luis Michelena
Antonio Roldán
Georges Straka
·La edicion de esta obra ha sido financiada por la Comisión Asesora

de Investigación Científica y Técnica y por el Consejo Superior de
Investigaciones Científicas
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTtFICAS

INSTITUTO «MIGUEL DE CERVANTES>
MADRID - 1983
251315
461 . 5JE75e/v . 1
\
\ TITULO
-·..,.
"':'~ .. ··-
1 .5 ~75e/V . 1 . ' • 25131.5 Págs .
' RAFAEL GUERRA: Estudio estadístico de la sílaba en español 9
cs g,"\le~a ' - Estructura Fonológica de la sílaba española

Introducción . . . .. . .. . . . . .. . .. . . .. 11
stU1'.liOS de . :•• La muestra ..... ... ...... . ..... . 12
Relación de las sílabas aparecidas en las muestras .. . 14
Distribución frecuencial de los tipos de estructuras si-
lábicas ... .. . ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. ... ... . .. 19
Relación entre los tipos de fonemas dentro de la sílaba. 20
- Lista de sílabas correspondientes al siglo xm . . . . . . . . . . . . 64
- Lista de sílabas correspondientes al siglo xv . . . . . . . . . . . . . . . 74
- Lista de sílabas correspondientes al siglo xvI . . . . . . . . . . . . 84
- Lista de sílabas correspondientes al siglo xv11 .. . . . . .... .. . 94
- Lista de sílabas correspondientes al siglo xx . . . . . . . . . . .. 103
t gb
lsABEL PARAÍSO y FRANCISCA ARAMBURU : Fonología literaria: fre -
cuencia de fonemas en la poesía barroca . .. .. . . . . .. . . . . . . . 113
ANTONIO QuILis y MANUEL EsGUEVA: Realización de los fonemas

vocálicos españoles en posición fonética normal . . . . . . . . . . . . 159
EL COLEGIO DE MEXICO
\ \ \ \ ~ ~\~\\~~\\~~Th~\\~~~\\\~\\\\~\ \ \ \ \
*3 905 oi49229 l*
~ <
~
o ~
lZ rz:i
::::>
<e:
p... c.!;
U) ~
i::z::l rz:i
<
z
i::z::l
~
<
r::i:::
<
r::o
<
~
•H
U)
<
~
i::z::l
o
o
ü
H
~
c/J.
•H
o
<
~
U)
i::z::l
8
o
::::>
~
U)
i::z::l
o. INTRODUCCIÓN
El tema de este trabajo ha sido ya abordado con anterioridad

por prestigiosos autores, aunque, en ningún caso, desde el punto
de vista que aquí adoptamos. El primero de ellos fije T : NAVARRO
ToMÁS, quien dedicó a este asunto uno de los capítulos de su obra
Estudios de fonología española 1• Posteriormente, M1GUELINA Gm-
RAO y ANA M. BoRZONE volvieron a tratar el tema, aunque con un
planteamiento teórico algo distinto, en su artículo «Fonemas, sí-
labas y palabras del español de Buenos Aires» 2 • Los últimos en
estudiar la sílaba en español desde un punto de vista estadístico
han sido PAuL M. LLOYD y RoNALD D. ScHNITZER con su artículo
«A statistical study of the structure of the spanish syllable» 3.
Para el concepto de sílaba, hemos seguido la obra de B. HÁLA,
La sílaba 4 , y para su delimitación en español, hemos operado
con las normas propuestas por A. Qmus y J. A. FERNÁNDEZ en
su Curso de fonética y fonología españolas 5• No obstante, hemos
de hacer algunas precisiones. En las palabras con prefijo acaba-
do en consonante, hemos situado el límite silábico inmediatamen-
te delante de esta consonante, cuando ha estado seguida de una
vocal o de una consonante líquida susceptible de unirse a ella y
1
T. NAVARRO ToMÁs , Estudios de fonología española, Nueva York,
2.ª ed., 1967.
2
M. Gu1RA0 y A. M. BoRzoNE, «Fonemas, sílabas y palabras del es-
pañol de Buenos Aires», en Filología, 16, 1966, pp. 135-165.
3 P . M. LLoYD y R. D. ScHNITZER, «A statistical study of the struc-
ture of the spanish syllable», en Linguistics, 37, 1967, pp. 58-72.

4
B . HÁLA, La sílaba, · Madrid, Coilectanea Phonetica, III, C.S.I.C.,
2.ª ed., 1973.
5
A. Qu1us y J. A. FERNÁNDEz, Curso de fonética y fonología espa-
ñolas, Madrid , Collectanea Phonetica, 11, 8.ª ed., 1975.
12 Rafael Guerra La sílaba en español 13
formar un grupo consonántico admitido por la lengua en posición Hemos efectuado cinco cortes sincrónicos en la historia del
silábica prenuclear. Hemos obrado así por la dificultad que en- español. Para cada una de esas cinco épocas, hemos seleccionado
traña decidir cuándo el grado de relación entre el prefijo y el cuatro obras literarias narrativas, escritas en prosa por autores
lexema aconseja su separación fonológica. De esta forma, úni- diferentes y aparecidas en un espacio de tiempo no superior a
camente es necesario atender a un criterio, común para todos los treinta años. De cada obra, hemos entresacado al azar cuatro
casos. En realidad, .el número de ocasiones en las que podía haber fragmentos de aproximadamente 1.500 palabras cada uno. Así,
existido duda ha sido muy pequeño. pues, cada uno de los cinco corpus tiene, aproximadamente, 25.000
Hemos considerado las sílabas como unidades fon~lógicas in- íJalabras. Hemos procurado también que entre una época y otra
dependientes unas de otras, distintamente a lo que hicieran existiese una separación temporal no menor de un siglo. El pri-
M. GmRAO y A. M. BoRZONE 6, quienes operaron en el plano fo- mer corte comienza a mediados del siglo xm; el segundo, a prin-
Qético.
cipios del siglo xv; el tercero, a principios del siglo xv1; ~l cuarto,
a finales del siglo xvn, y el último, a ~ediados del siglo xx.
1. LA MUESTRA Desconocemos hasta qué punto el estilo de las obras y de los
fragmentos seleccionados haya podido condicionar los resultados
La fiabilidad de los resultados obtenidos en un estudio esta- estadísticos, y no es ésta una cuestión que se resuelva fácilmen-
dístico depende, antes que nada, de la exactitud del cómputo. te. Quizá las diferencias, que tendremos ocasión de observar, en-
tre los resultados correspondientes al español del siglo xx con los
Pero, supuesta tal exactitud, la fiabilidad estará íntimamente re-
lacionada con el tamaño y características cualitativas de la mues- presentados por otros autores para esta misma época, se deban
tra; y éstos, a su vez, con los objetivos del estudio. Comó es a este hecho, aunque tamb1.én pudieran tener otras causas. Quede
lógico, no tendría sentido utilizar textos del siglo XVII para un claro que no pretendemos dar a nuestros resultados más que un
estudio sobre el español actual, como tampoco lo tendría utilizar valor indicativo, que, juntamente con otros, ayuden a obtener
conclusiones generales.
unas pocas frases . y pretender sacar conclusiones aplicables a
toda la lengua. Respecto al tamaño de las muestras, tampoco podemos afir-
Los estudios estadísticos realizados hasta el momento sobre la mar que sea suficiente para estudiar el tema que nos ocupa. La
sílaba española han tenido como objetivo descubrir su «funcio- confirmación de este pormenor puede dar origen a un trabajo
namiento» en el español como lengua o en el español del hablan- estadístico cuya realización práctica no estamos en condiciones
te medio de UI)a determinada zona, referido siempre a la época de afrontar ahora. La mayor muestra despojada hasta el momen-
actual. Nos resulta muy difícil precisar qué textos puedan ser to en un estudio de características similares a las del nuestro, ha
representativos del español .e n general o de un hablante medio. sido la de LLOYD y ScHNITZER, con un total de 252.404 sílabas 7 .
Creemos que aún no es posible disponer de suficientes datos al Pero se trata de una muestra algo diferente, ya que está forma -
respecto. Y así, aunque el título de nuestro estudio pudiera hacer da, básicamente, por las entradas del Diccionario de la lengua
pensar que se trata de otro trabajo más sobre la lengua, las española de la Real Academia · Españolas, frente al carácter tex-
muestras manejadas únicamente nos permiten sacar conclusiones tual de las utilizadas p·o r los demás autores que han tratado este
sobre el español utilizado por ciertos autores de distintas épocas tema. De entre este último tipo de muestras, las mayores son las
en algunas de sus obras, que, se supone, debe ser una buena nuestras, con aproximadamente 45.000 sílabas por cada época,
representación de la lengua.
7 LLOvo y Sctt NITZER, op. cit. , p. 60.

6 GurnAo y BoR ZONE, op. cit., p. 148. 8
18.ª ed., 1956.
•
casi 20.000 más de las analizadas por GmRAO y BoRZONE 9 , y cua- f er encias de nivel en que se ha operado en un caso y otro. Esta
tro veces más que las utilizadas por T. NAVARRO. coincidencia es suficientemente significativa e indica que las sí-
Dado el volumen de los textos, han debido ser procesados me- labas comunes. son las más «eficaces», tanto en el plano foné-
cánicamente por medio de ordenadores. Han sido introducidos en tico como en el fonológico. Pensemos, por . otra parte, que estas
la máquina con las palabras divididas en sílabas y transcritos fo- 15 sílabas suponen, aproximafiamente, el 30 por 100 del total,
nológicamente con unos signos reconocibles por el ordenador. No casi una tercera parte.
se han empleado signos especiales para transcribir los archifo- El uso de ordenadores nos ha obligado a emplear umcamen-
nemas , porque la máquina no dispone nada más que de letras te las letras mayúsculas y, en consecuencia, aprovechar al má-
mayúsculas, signos utilizados habitualmente para ..representar los ximo el alfabeto tradicional, con lo que la transcripción fonoló~
archifonemas, y éstas han debido usarse para la transcripción de gica de las sílabas que figuran al ·final resulta algo p~culiar. Si
los fonemas. Pero la situación en la sílaba permite diferenciar no las hemos reescrito con los signos del alfabeto fonético inter-
perfectamente unos tipos de otros. . nacional, es porque creemos que su comprensión no es muy di-
El documento empleado como soporte de los datos de entrada
al ordenador han sido tarjetas perforadas, en las que se han per-
forado los textos como si fuesen mecanografiados, llenando con GumAo y BoRZONE Nuestro
ellos las columnas de la ficha (en cada columna se ha: perf orá'do
un signo fonológico, una marca de acento, una marca de límite
1 DE 3,06 A 4,74
silábico o un espacio en blanco), menos las seis primeras, utiliza-
das para una clave de orden. 2 KE 2,79 DE 3,74
3 NO 2,44 KE 2,83
Las operaciones de división silábica, transcripeión y ·p erfora-
4 SE 2,44 LA 2,58
ción de los textos han dado lugar a errores, que hemos eliminado
5 TE 2,23 EL 2,09
cuando se ha comprobado que habrían podido influir en los resul-
6 SA 2,09 I 2,08
tados estadísticos alcanzados .
7 SI 1,95 SE 1,87
8 TA 1,95 DO 1,86
9 LA 1,81 TA 1,72
2. RELACIÓN DE LAS SÍLABAS APARECIDAS EN LAS MUESTRAS
10 A 1,72 EN 1,56
11 TO 1,60 NO 1,51
Hemos considerado conveniente propor cionar las listas de to- 12 1,46 ES 1,43
BA
das las sílabas a parecidas en los textos de las cinco época s, con 13 DO 1,45 TE 1,43
sus correspondientes frec uencias. Al final del artículo figuran 14 KO 1,40 KA 1,40
las cinco listas . P or cada época, las sílabas van · agrupada s por 15 ),39 RA 1,39
NA
tipos y, dentro de cada grupo, ordenadas alfabéticamente. 16 LO 1,37 TO 1,35
Si comparamos las 20 sílabas más frecuentes de nuestra lista 17 PA 1,35 KO 1,32
correspondiente a l siglo xx con las de la lista ofrecida por GumAo 18 KA 1,33 NA 1,22
y BoRZONE 10 , nos e,ncontramos con que 15 de ellas coinciden (cua- 19 1,27 BA 1,13
DA
dro 1), aunque el orden no sea el mismo , debido, quizá, a las di- 20 MA 1,14 DA 1,11
9 GurnAo y BoRZONE, op. cit. , p. 144 . CuAoRo 1.- Tabla comparativa de las 20 sílabas más frecuentes propor-
10 Op. cit ., pp. 155-160. cionadas por M . GurnAo y A . M. BoRzoNE y por nosotros.
ficultosa , y así, nos hemos ahorr ado este paso en el proceso de Algunas de las sílabas que figuran en las listas, al final del
los datos. También mantenemos los signos A y B, empleados artículo, tal vez parezcan extrañas a nuestra lengua, incluso
para representar vocal (V) y consonante (C) · en las estructuras para épocas pasadas. Es más, si se intentase buscar algunas
silábica s. palabras en las que apareciesen esas sílabas, quizá no fuera
Casi todas las letras mayúsculas empleadas en la transcrip- fácil de conseguir. Sin duda, algunas de estas sílabas pueden
ción se corresponden con sus signos homógr afos del ·alfabeto fo" muy bien ser fruto de una mala transcripción fonológica o de
nético interna cional, sólo cinco difieren : una mala perforación en las fichas utilizadas como soporte de
los datos para el tratamiento mecánico. Sin embargo, el proceso
c equivale a la fricativa , prepalatal, sorda al que han sido sometidos los textos incluye una depuración de
H » » líquida , lateral, palatal
errores, aunque, en verdad, ésta ha debido hacerse manualmen-
Q » » líquida, vibrante, múltiple
te, por lo que bien han podido pasársenos algunos. No descar-
W » » nasal , palatal
tamos, pues, la posible existencia de algún error, aÚnque la
Z » » fricativa , interdental, sorda
consideramos poco probable. Podemos ·a segurar que las sílabas
Además hemos debido hacer uso de otros signos , concreta- recogidas en las cinco listas son las que se utilizan en los textos
mente de los cinco primeros números , para transcribir algunos de cada una de las cinco épocas.
fonemas del sistema fonológico alfonsí , vigente en español hasta
el ~iglo xv1 , así Est. Sil. S. XIII S. XV S. XVI S. XVII S. XX
1 equivale a la africada , dental , sorda A 13,06 12,23 10,37 9,23 9,58
2 » » fricativa, palatal, sorda AA 0,06 0,12 0,22 0,18 0,33
3 » » africada , dental, sonora AAB 0,05 0,06 0,16 0,09 0,05
4 » » fricativa, palatal, sonora AABB 0,02
5 » » fricativa , alveolar , sonora AB 7,58 7,23 7,83 7,96 8,34
ABB 0,07 0,02 0,06 0,11 0,13
Téngase en cuenta que la ordenación alfabética de las síla-
BA 43,70 47,41 47,72 48,26 52,63
bas se ha hecho en función del alfabeto ordinario, colocando al
BAA 4,71 3,83 3,55 3,28 3,18
final los cinco números , ordenados de menor a mayor.
BAAA 0,01 0,00 0,00
Para la transcripción de los textos correspondientes a los si-
BAAAB 0,00
glos xm y xv, hemos diferenciado /p, t , k, m/ de /b, d, g, n/,
BAAB 3,04 3,16 3,75 3,21 2,60
en posición silábica postnuclear, cuando, en función de las gra-
BAABB 0,07
fías, tal diferencia pudiera ser pertinente. Parece cierto 11 que
BAB 22,72 21,91 21,75 22,65 19,00
esta difer enciación existía en la lengua del siglo xm . Como no
BABB 0,29 0,16 0,03 0,08 0,02
estamos en condiciones de asegurar cuándo dejó de ser perti-
BBA 3,28 2,66 2,96 3,53 3,07
nente , hemos preferido mantenerla también para . la lengua del
siglo xv. BBAA 0,11 0,07 0,09 0,08 0,07
BBAAB 0,01 0,01 0,03 0,04 0,03
BBAB 1,02 0,95 1,48 1,29 0,95
11
D. CATALÁN, «En torno a la estructura silábica del español de ayer BBABB 0,22 0,16 º1Q9 0,01
y del español del mañana», en Sprache und Geschichte, Festschte für
HARRI ME IER Zum 65. Geburfstag, Herausgegeben von EuGENro CosERIU CuADRo 2.-Distribuciones frecuenciales de las estructuras silábicas co-
und WoLF-DI ETER STEMPEL, Wilhelm Fink Verlag, München, 1971, pp. 77-110. rrespondientes a los siglos señalados.
18 Rafael Guerra
La sílaba en español 19
Est . Sil. GUIRAO Nuestra S. XX 3. DI STRIBUCIÓN FRECUENCIAL DE LOS TIPOS DE ESTRUCTURAS SILÁBICAS
A 4,53 9,58 En el cuadro 2 recogemos las distribuciones frecuenciales de

AA las estructuras silábicas aparecidas en los textos correspondien-
0,41 0,33
tes a las cinco épocas.
AB 2,21 8,34 En el cuadro 3 comparamos las distribuciones frecuenciales
AAB 0,27 obtenidas por GUIRAO y BoRZONE y por nosotros para el español
ABB 0,00 0,13 del siglo xx. Quedan suficientemente claras las discrepancias en-
AABB 0,01 tre ambas, sobre todo en las frecuencias correspondientes a las
BA 55,94 52,64 estructuras A y AB. Tal vez haya que buscar la razón de este
hecho en la diferencia de niveles lingüísticos en los que se ha
BAA 6,34 3,18 operado . Como ya hemos dicho , nosotros planteamos el tema
BAAA 0,09 0,00 desde un punto de vista fonológico , mientras que las autoras ci-
BAAAB 0,04 0,00 tadas lo hacen desde un punto de vista fonético. En este caso,
BAB 20,16 19,00 muchas sílabas del tipo A o AB en posición inicial o final de
BAAB 5,15 2,60 palabra, por ejemplo, pueden unirse a otras sílabas del mismo
BAABB tipo, formando una sílaba con estructura diferente a las origi-
0,02
narias. De este modo, las frecuencias de estos tipos de estruc-
BABB 0,07 0,02 turas se ven sensiblemente disminuidas y , consecuentemente, au-
BBA 3,59 3,07 mentadas las de las resultantes. Las demás diferencias podrían
BBAA 0,16 0,07 tener también la misma causa.
BBAAB 0,13 0,03
BBAB 0,13 0,03
BBABB 0,01 Est. Sil. NAVARRO LLOYD Nosotros S. XX
0,01
A 5,07 6,15 9,91

CuADRo 3.- Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales de las 3,31 4,97 8,39
AB
estructuras silábicas proporcionadas por GurnAo y BoRzoNE y por nosotros
para las muestras del siglo xx. ABB 0,00 0,05 0,13
BA 58,45 61,27 55,81
BAB 27,35 21,42 21,61
BABB 0,00 0,08 0,02
En esas listas, antes de cada sílaba, figuran uno o dos nú-
BBA 4,70 4,75 3,14
meros. El colocado inmediatamente delante, presente en todos
BBAB 1,16 1,12 0,98
los casos, representa el número de orden que la sílaba ocupa
BBABB 0,00 0,04 0,01
según su frecuencia. El número que va entre paréntesis indica
cuántas sílabas tienen la misma frecuencia y , consecuentemente,
el mismo número de orden. De esta forma , es fácil conocer el C uADRo 4.- Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales de las
r ango de las sílabas sin necesidad de crear una nueva lista. estructuras silábicas proporcionadas por T. NAVARRO, LLO YD y ScHNITZER
y por nosotros para las muestras del siglo xx.
21
La sílaba en español
20 Rafael Guerra
en los fonemas contiguos dentro de la sílaba. No nos cabe duda
Para poder comparar nuestros resultados con los de T. NA- de que este punto de vista podría ampliarse a otros aspectos,
VARRO y los de LLOYD y ScHNITZER, nos hemos visto precisados a por ejemplo, la dependencia entre fonemas no contiguos dentro
efectuar algunos reajustes. Hemos considerado pertenecientes a de la sílaba o la relación . entre fonemas de distintas sílabas. In-
una misma estructura todas aquellas sílabas que con una misma cluso la tipología que aquí hemos utilizado podría muy bien am-
constitución consonántica tengan una vocal, un diptongo o un pliarse. Pero no .creemos que tenga mucho sentido intentar ago-
triptongo en el núcleo, tal y como hacen los autores citados. tar aquí todas las posibilidades. De obrar así, el resultado habría
A la vista de las tres distribuciones frecuenciales (cuadro 4) sido, a nuestro juicio, demasiado farragoso y lleno de series es-
se observan algunas diferencias, achacables, quizá , a las exis- tadísticas, lo que habría mermado, lógicamente, su accesibilidad.
tentes entre.las muestras. Como ya hemos indicado, LLOYD y ScHNIT- No estamos seguros de que nuestro estudio no adolezca ya de
ZER utilizan las entradas del Diccionario de la Real Academia , alguno de estos defectos.
frente al carácter textual de las muestras despojadas por T. NA- Hemos de advertir que las listas de sílabas que figuran al
VARRO y por nosotros. En cuanto a las diferencias entre nuestros final del artículo han sido obtenidas mecánicamente con el or-
resultados y los de este último autor, la razón tal vez esté en denador. Pero los datos con que hemos operado en este estudio
la disparidad estilística y, sobre todo, en el distinto tamaño de se han calculado mediante recuentos manuales a partir de estas
los textos (T. NAVARRO analiza textos de unos 20.000 fonemas, lo listas, por lo que cabe la posibilidad de que hayamos cometido
que supone unas 10.000 sílabas). algunos errores, sin duda poco importantes, pero cuya posible
Lo más destacable es la coincidencia de las estructuras más existencia creemos necesario advertir.
frecuentes, aunque esto no es muy extraño, porque el número de
ellas se reduce sensiblemente al considerar pertenecientes a una 4.1. R elación entre el fonema consonántico prenuclear y Ja vocal
misma estructura las que tienen u~a vocal sola, un diptongo o siguiente
un triptongo, con lo que la coincidencia se ve así facilitada.
No podemos decir cuál de las tres distribuciones (cuadro 4) Lo primero que vamos a intentar averiguar es si existe algu-
es la que mejor explica este aspecto concreto del español, ni na relación estadística entre el tipo de fonema consonántico pre-
tan siquiera si alguna de ellas es algo más que un mero índice. nuclear, en aquellas sílabas que lo tuvieran, y el tipo de fonema
No sabemos cómo relacionar cuantitativamente las diferencias vocálico que le sigue. Como es natural, esta cuestión podría
porcentuales con las diferencias cualitativas y cuantitativas de plantearse a la inversa. El objetivo sería, en ese caso, buscar
las distintas muestras. Creemos que está aún por descubrir la la dependencia del tipo de fonema vocálico, respecto del tipo de
distribución frecuencial de los tipos de estructuras silábicas apli- fonema consonántico prenuclear que le precede. Así pues, opera-
.cables al español en general. remos con sílabas cuyo primer fonema sea una consonante, es
decir, que tengan estructura BA, BAB, BABB, BAA, BAAB y
BAABB. Si bien, por 'razones metodológicas, hemos desgajado de
4. RELACIÓN ENTRE LOS TIPOS DE FONEMAS DENTRO DE LA SÍLABA un primer análisis aquellas sílabas con alguna de las tres últimas
estructuras, en las que el primer segmento vocálico sea un fo -
nema alto, es decir, las sílabas que fonéticamente presentan un
Uno de los objetivos más buscados en este estudio, y no tra-
tado hasta ahora, ha sido averiguar hasta qué punto puede afir- diptongo creciente.
ma r se o negar se estadísticamente la interdependencia de los fo- 4.1.1. Así, pues, primeramente intentaremos buscar la posi-
nemas en contacto dentro de la sílaba. Así expresado, este ob- ble dependencia entre el fonema consonántico inicial y el vocá-
jetivo puede resultar muy complejo, de ahí que debamos res- . lico siguiente, en todas las sílabas con estructurá A, BAB y BABB,
tringirlo. Lo hemos hecho centrando nuestro interés únicamente
22 Rafael Guerra 23
y en las que, con estructura BAA, BAAB y BAABB, tengan dip-
Pero nuestro objetivo sigue siendo llegar a saber si la fre -
tongo creciente. Para esto hemos considerado ambos fonemas
según el modo y el lugar de articulación . cuencia de los tipos consonánticos está condicionada por la de
los tipos vocálicos que les siguen. Para averiguarlo, no se nos
El cuadro 5 muestra la distribución frecuencial, correspon-
ocurre más que un procedimiento : crear una distribución fre-
diente al siglo xx, de los tipos consonánticos por el modo de ar-
cuencial semejante, pero en la que podamos suponer no han in-
ticulación, en función de los tipos de vocales , también por el
fluido los tipos de fonemas siguientes. De lograrlo, podríamos
modo de articulación, que les siguen. A la vista de esta distri-
tomar tal distribución como modelo teórico con el que comparar
bución, queda claro el predominio de las consonantes oclusivas ,
la distribución muestral. Si, al comparar ambas distribuciones ,
la bajísima frecuencia de las consonantes africadas y la proxi-
no existiesen diferencias entre una y otra, estaríamos en condi-
midad de las frecuencias correspondientes a las consonantes fri -
ciones de asegurar que el tipo de los fonemas vocálicos que
cativas, nasales y líquidas , algo superiores en el caso de estas
siguen a los fonemas consonánticos en una sílaba , no inf\uye para
últimas. Estos datos no los consideramos en modo alguno nuevos ,
nada en la frecuencia de estos últimos . Ahora bien 1 ¿cómo crear
ya que pueden deducirse de las distribuciones frecuencial es de
esa distribución frecuencial modélica? · Los procedimientos para
los fonemas españoles, con que ya podemos contar con cierta
abunrlancia 12 • lograrlo pueden ser muy variados. Nosotros hemos utilizado el
propuesto por CH . MuLLER 13 , que, por otra parte, nos parece
T . Cons. T. Vocal Fr. Abs. muy simple y el más a decuado pa ra nuestros fines.
El cuadro 6 muestra la misma distribución frecuencial del
OCLUSIVA BAJA 4.395 cuadro 5, aunque estructurada de otra forma y con algunos datos
MEDIA 9.387 más: los totales parciales de los tipos consonánticos y vocálicos,
ALTA 2.072 así como el total de fonemas vocálicos o consonánticos, valor ,
FRICATIVA BAJA 1.105
MEDIA 2.808
ALTA 1.235 BAJA MEDIA ALTA TOTAL
AFRICADA BAJA 132
MEDIA 171 OCLUSIVA 4.395 9.387 2.072 15.854
ALTA 54 FRICATIVA 1.105 2.808 1.235 5.148
NASAL BAJA AFRICADA 132 171 54 357
1.436
MEDIA NASAL 1.436 2.480 783 4.699
2.480
ALTA LÍQUIDA 2.572 2.757 524 5.853
783
LÍQUIDA BAJA 2.572 TOTAL 9.640 17.603 4.668 31.911
MEDIA 2. 757
ALTA 524
CuAoRo 6.- Distribución fr ecuencial de los tipos de consona ntes, corres-
CuADRo 5.- Distribución frecuencial de los tipos consonánticos por el mo-
pondiente al siglo xx, según el modo de articulación y los tipos de vocales
do de articulación y en función de los tipos de vocales, correspondiente
que les siguen en sílabas con estructura BA, BAB y BABB.
al siglo xx , en síla bas con estructura BA, BAB y BABB .
12 La bibliografía existente sobre el tema está recogida en A. Qu1us 13

CH. MuLLER, Estadística lingüística, Madrid, Gredos, 1973, pp. 163
y M. EsGUEVA, «Frecuencia de fonemas en el español hablado». en Lin- Y ss. Oper amos con frecuencias absolutas por exigirlo los cálculos que
güística E spañola Actual , 2. l. 1980, pp. 1-25. · deberemos efectuar.
251315
24 25
Rafael Guerra La sílaba en español
BAJA MEDIA ALTA TOTAL - (o - c) 2

T . Vocal Fr . Mues. Fr. Teó. (o-e) ---
T. Cons. e
OCLUSIVA 4.789 8.745 2.320 15.854
FRICATIVA 1.155 2.840 753 5.148 - BAJA 4.395 4.789 -394 32,415
OCLUSIVA
AFRICADA 108 197 52 357 MEDIA 9.387 8.746 641 46,979
NASAL 1.420 2.592 687 4;1)99 2.072 2.319 -247 . 26,308
ALTA
LÍQUIDA 1.768 3.229 856 5.853
FRic°ATIVA BAJA 1.105 1.555 -450 103,225
TOTAL 9.640 17.603 4.668 31.911 MEDIA 2.808 2.840 - 32 0,348
ALTA 1.235 753 482 308,531
CuADRo 7.-Distribución frecuencial teórica de los tipos consonánticos, co- AFRICADA BAJA 132 108 24 5,333
rrespondiente al siglo xx, según el modo de articulación y los tipos de MEDIA 171 197 - 26 3,431
vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y BABB. ALTA 54 . 52 2 0,076
NASAL BAJA 1.436 1.420 16 0,180

este último, coincidente con el número total de sílabas utiliza- MEDIA 2.480 2.592 -112 4,839
783 687 96 . 13,414
das en el :recuento. Los totales parciales permiten obtener, dentro ALTA
de cada grupo de tipos vocálicos y consonánticos, la proporción BAJA 2.572 1.768 804 365,619
LÍQUIDA
en que han sido utilizados tales tipos. Así, por ejemplo, si qui- MEDIA 2.757 3.229 -472 ' 68,994
siéramos averiguar en qué proporción se utilizan las consonan- ALTA 524 856 -332 128,766
tes oclusivas, bastaría dividir el número total de este tipo de
consonantes (15.854) por el número total de consonantes (31.911). TOTAL 31.911 31.911 xz = 1.108,457
Del mismo modo, si quisiéramos conocer la proporción con que
se utilizan las vocales bajas, dividiríamos el ·número de ellas
(9.640) por el número total de vocales (31.911). El procedimiento CuADRo '. 8.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
tra! y teórica de los tipos consoqánticos según el modo de articulación
seguido para crear la distribución frecuencial modélica a que Y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y
aludíamos en el párrafo anterior, consiste en emplear estas BABB, correspondientes al siglo xx.
proporciones y obtener con ellas el número de tipos de conso-
nantes o de vocales que deberían aparecer en cada caso. Y así,
si quisiéramos saber, en función de su proporción respecto al
resultado en ambos casos sería el mismo, como es fácil de com-
total de fonemas, cuántas consonantes oclusivas deberían apare-
probar.
cer ante vocal baja, multiplicaríamos la proporción de consonan-
tes oclusivas, obtenida mediante el pro ce di miento anterior Así, pues, lo único que habrá que hacer es ir llenando de
(15.854 : 31.911), por el número de vocales bajas (9.640). Si la esta forma cada una de las casillas de la distribución teórica,
cuestión se plantease a la inversa y lo que se quisiera conocer tal Y como aparece en el cuadro 7. Al obrar así, obtenemos una
fuera el número de vocales bajas que deben seguir a consonan- distribución frecuencial modélica, formada en función de la pro-
tes oc 1u si vas , se multiplicaría la proporción de aquéllas .porcionalidad que los tipos de vocales y de consonantes guardan
(9 .640 : 31.911) por el total de consonantes oclusiva.s (15.854). El . en la muestra; pero en la que no se ha tenido en cuenta para
26
Rafael Guerra La sílaba en español 27
nada el tipo de fonema anterior o posterior, tal y como deseá- Si aplicamos a los resultados estadísticos de las otras cuatro
bamos 14 •
épocas del español el mismo procedimiento empleado para los
Si comparamos la distribución frecuencial modélica y la dis- del siglo xx (cuadros 9, 10, 11 y 12), nos encontramos con unas
tribución real obtenida a partir de la muestra (cuadro 8), obser- distribuciones muestra! y teórica por cada época muy similares en
vamos diferencias muy acusadas entre una y otra, sobre todo sus diferencias , al menos en el signo de éstas. Sería mucha coin·
en el caso de las consonantes oclusivas, fricativas y líquidas. Si cidencia que, en los cinco casos, las mismas diferencias se de-
aplicamos el test de la xi ls, deducimos que no hay ninguna pro- biesen al estilo de los textos. La razón ha de ser otra, y no se nos
babilidad de que las diferencias observadas entre la distribución ocurre más que la influencia que puedan ejercer unos tipos de
teórica y la muestra! se deban al azar. Necesariamente habrá fonemas sobre otros.
que buscar otras razones que expliquen tales diferencias.
No cabe duda de que la mayor o menor utilización de unas
1 1
palabras u otras, según la voluntad del autor de los textos, con- (o - c) 2
diciona la frecuencia general de los fonemas que las forman. T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó . (o-e)
De hecho, la explicación del estilo particular como causa de las e
diferencias observadas entre varias distribuciones frecuenciales,
ha sido aducida ya en este estudio (apartado 3). Pero no creemos OCLUS IVA BAJA 2.736 3.456 - 720 150,000
que ésta sea la razón decisiva. MEDIA 9.116 7.984 1.132 222,584
ALTA 1.511 1.923 - 412 88,270
4 FRICATIVA BAJA 1.440 1.649 - 209 26,489
1 En todos los cálculos de este tipo hemos redondeado los decima-
les, por considerarlos irrelevantes. MEDIA 3.221 3.809 - 588 90,778
is Este test sirve para determinar si las diferencias observadas entre ALTA 1.715 918 797 691,948
una distribución teórica y una muestra! se deben al azar. El test es muy
sencillo de utilizar. Según están ·representadas las distribuciones frecuen- AFRICADA BAJA 230 317 - 87 23,876
ciales en el cuadro 8, los valores muestra! (Fr. Mues. = o) y teórico MEDIA 741 734 7 0,066
(Fr. Teo. = c) de cada línea se restan, el resultado se eleva al cuadrado ALTA 257 177 80 36,158
y se divide por el valor t~órico, es decir :
. ..
(o - c) 2 NASAL BAjÁ - 1.287 1.094 . 193 34,048
MEDIA 2.338 2.526 - 188 13,992
c ALTA 604 609 - 5 0,041
Los resultados correspondientes a cada línea, obtenidos con esta fór-
mula, se suman, y el nuevo resultado es el correspondiente a la variable LÍQUIDA BAJA 2.385 1.562 823 433,629
de una función xz, que, según los grados de libertad, nos dará la proba- MEDIA 3.247 3.609 - 362 .36,318
bilidad de que las diferencias observadas entre la distribución muestra! ALTA 408 869 - 461 244,558
y la teórica se deban al azar. Existen tablas que evitan tener que aplicar ~
la fórmula de la xz, aunque, actualmente, con las máquinas calculado-

ras, esto no entraña ninguna dificultad. En cuanto al número de grados
TOTAL 31.236 31.236 x2=2.092,755
de libertad (g. l.), en casos como éste, se obtienen multiplicando el nú-
mero de líneas (1) menos uno, por el de columnas (k) menos uno también,
es decir : CuAnao 9.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
g. l. = (1 - 1) . (k - 1) tra! Y teórica de los tipos consonánticos según el modo de articulación
Y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y
Para más detalles, véase la obra citada de CH. MuLLER , pp. 165 y ss. BABB, correspondientes al siglo xm .
28 Rafael Guerra 29
T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o-c)

(o - c) 2
- T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o- c)
(o-c)2
c
c T. Cons.
OCLUSIVA BAJA 3.493 4.442 - 949 202,746 - BAJA 3.439 3.899 - 460 54,270
OCLUSIVA
MEDIA 9.865 8.614 1.251 181,681 10.099 8.970 1.129 142,100
MEDIA
ALTA 2.014 2.316 - 302 39,379 1.438 2.107 - 669 212,416
ALTA
FRICATIVA BAJA 1.626 1.611 15 0,139 1.104 1.434 - 330 75,941

FRICATIVA BAJA
MEDIA 2.592 3.122 - 530 89,974 2.875 3.297 - 422 54,013
MEDIA
ALTA 1.355 840 515 315,744 1.527 775 752 729,682
ALTA
111
AFRICADA BAJA 315 401 - 86 18,443 229 349 - 120 41,260
AFRICADA BAJA
MEDIA 833 777 56 4,036 792 804 - 12 0,179
MEDIA
ALTA 239 209 30 4,306 321 189 132 92,190
ALTA
NASAL BAJA 1.453 1.375 78 4,424 1.365 1.345 20 0,297

NASAL BAJA
MEDIA 2.465 2.665 - 200 15,009 2.932 3.094 - 162 .8,482
MEDIA
ALTA 839 717 122 20,758 869 727 142 27,735
ALTA
LÍQUIDA BAJA 2.569 1.628 941 543,907 2.343 1.453 890 545,147
LÍQUIDA BAJA
MEDIA 2.581 3.156 - 575 104,760 2.810 3.343 - 533 84,988
MEDIA
ALTA 482 848 - 366 157,966 428 785 - 357 162,355
ALTA
a -
TOTAL 32.721 32.721 xz= 1.703,272 TOTAL 32.571 32.571 xz = 2.231,055
CuADRO 10.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues- CuAoRo 11.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
tra! y teórica de los tipos consonánticos según el modo de articulación tral y teórica de los tipos consonánticos según el modo de articulación
·y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y Y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y
BABB, correspondientes al siglo xv. BABB, ·correspondientes al siglo xv1.
31
30 Rafael Guerra La sílaba en español
A la vista de los resultados, creemos estar en condiciones de
(o - c) 2 afirmar que estadísticamente la frecuencia de los tipos de con-
T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o - e) sonantes, según el modo de articulación, está más o menos con-
e dicionada por el tipo de vocal que les sigue, o lo que es lo mismo,
la frecuencia de los tipos vocálicos, según el modo de articu-
OCLUSIVA BAJA 3.886 4.547 - 661 96,089 lación, está más o menos condicionada por el tipo de consonante
MEDIA 10.434 9.376 1.058 119,386 que les precede. Así, pues, vemos (cuadro 8) cómo las conso-
nantes oclusivas, en contacto con vocales altas, aparecen menos
ALTA 2.226 2.623 - 397 60,087 veces de las que teóricamente deberían aparecer, mientras que
FRICATIVA BAJA 1.080 1.633 - 553 187,268 muestran un superávit de ocurrencias cuando las vocales siguien-
tes son bajas o medias. Contrariamente, las consonantes fricati-
MEDIA 3.120 3.368 - 248 18,261 vas presentan exceso de ocurrencias en contacto con vocáles altas
111 ¡ ALTA 1.743 942 801 681,105 y escasez en contacto con vocales bajas y medias. Podría verse
·: en esto una tendencia de la lengua a compensar la abertura de
AFRICADA BAJA 84 56 28 14,000
los órganos articulatorios. Pero para calibrar perfectamente este
MEDIA 109 114 - 5 0,219 fenómeno habría que operar tal vez con sonidos concretos y no
ALTA 9 32 - 23 16,531 con fonemas.
En el caso de las consonantes africadas y nasales, hay una
NASAL BAJA 1.493 1.304 189 27,393 mayor regularidad y semejanza entre las distribuciones muestra! y
MEDIA 2.423 2.690 - 267 26,501 teórica, aunque existen diferencias que no sabemos explicar. Co-
ALTA 831 753 78 8,079 mo tampoco sabemos explicar las que se observan, tan acusadas,
por otra parte, en el caso de las consonantes líquidas.
LÍQUIDA BAJA 2.802 1.805 997 550,697
MEDIA 3.185 3.723 - 538 77,744
ALTA 583 1.042 - 459 202,189
TOTAL 34.008 34.008 X2 = 2.085,549
CuAoRo 12.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-

tra! y teórica de los tipos consonánticos según el modo de articulación
y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y
BABB, correspondientes al siglo xv11.
32 Rafael Guerra 33
- En el cuadro 13 damos los valores, para los cinco siglos, re-
S. XIII s.xv S. XVI S. XVII s.xx sultantes de aplicar la fórmula (o - c) 2 : c, empleada para la
utilización del test de la X2• Si se comparan los valores corres-
(o - e )2 (o - e )2 (o - e )2 (o - e )2 (o - e )2 pondientes a unos siglos y otros, se aprecia cierta variación. Como
T. Cons. T. Vocal
e e e e e ya vimos, el signo de las diferencias entre la distribución muestra! y
teórica era igual en todas las épocas (cuadros 8, 9, 10, 11 y 12).
Sin embargo, los resultados del cuadro 13 muestran discrepancias
OCLUSIVA BAJA 150,000 202,746 54,270 96,089 32,415 muy acusadas , que, quizá ahora sí, debamos achacar al estilo
MEDIA 222,584 181,681 142,100 119,386 46,979 de los textos , puesto que no es posible adjudicárselas a una evo-
ALTA 88,270 39,379 212,416 60,087 26,308 lución, que , de existir, propiciaría unos valores en progresión
i creciente o decreciente, cosa que aquí no ocurre. Por .ejemplo,
11111
FRICATIVA BAJA · 26,489 0,139 75,941 187,268 103,225 el valor (o - c) 2 : c correspondiente a ~as consonantes oclusivas
·:l MEDIA 90,778 89,974 54,013 18,261 0,348 en contacto con vocales bajas es, en el siglo xm, 150; aumenta
ALTA 691,948 315,744 729,682 681,105 308,531 en el siglo xv, 202,746; disminuye en el XVI, 54,27; vuelve a aumen-
tar en el xv11, 96,089, y disminuye, por fin, en el siglo xx, 32,415.
AFRICADA BAJA 23,876 18,443 41,260 14,000 5,333 Si nos fijamos en cualquier otro caso, observamos que este pro-
MEDIA 0,066 4,036 0,179 0,219 3,431 ceso puede o no repetirse. No es posible, pues, hablar de una
ALTA 36,158 4,306 92,190 16,531 0,076 evolución; si acaso, de diferencias de estilo de los textos, tal
y como apuntábamos más arriba.
NASAL BAJA 34,048 4,424 0,297 27,393 0,180 Algo muy similar a lo visto hasta el momento se observa al
MEDIA 13,992 15,009 8,482 26,501 4,839 considerar las consonantes y las vocales según el lugar de ar-
ALTA 0,041 20,758 27,735 8,079 13,414 ticulación . En los cuadros 14, 15, 16, 17 y 18 aparecen las dis-
tribuciones frecuenciales correspondientes a los tipos de conso-
LÍQUIDA BAJA 433,629 543,907 545,147 550,697 365,619 nantes según el lugar de articulación, relacionados con el tipo
MEDIA 36,318 104,760 84,988 77,744 68,994 de vocales, también según el lugar de articulación, que les siguen.
ALTA 244,558 157,966 162,355 202,189 128,766 Cada cuadro corresponde, como venimos haciendo , a una época di-
ferente, y en cada uno de ellos se recoge la distribución frecuencial
TOTAL x2 = 2.092,755 1.703,272 2.231,055 2.085,549 1.108,457 obtenida de las muestras y la calculada mediante el procedi-
miento matemático explicado más arriba.
(o - c)2
CuAoRo 13.- Tabla comparativa de los valores , correspondientes
e
a los siglos señalados.
34 Rafael Guerra 35
La silaba en español
T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o-c)

(o - c)2
c
--
T. Cons. T. Vocal Fr. Mues . Fr. Teó . (o-c)
(o - c) 1
c
LABIAL ANTERIOR 2.215 2.415 - 200 16,563 -

LABIAL ANTER IOR 2.747 2.818 - 71 1,788
CENTRAL 1.993 1.626 367 82,834 CENTRAL 2.319 2.030 289 41,143
POSTERIOR "2.081 2.248 - 167 12,406 POSTERIOR 1.957 2.175 - 218 21,850
DENTAL ANTERIOR 4.093 3.142 951 287,842 ANTERIOR 4.585 3.752 833 184,938
i¡ DENTAL
CENTRAL 1.618 2.116 - 498 117,204 CENTRAL 2.108 2.702 - 594 · 130,583
11111 1 POSTERIOR 2.471 2.924 - 453 * 70,180 POSTERIOR 2.657 2.896 - 239 19,724
'
1
:11
'1
ALVEOLAR ANTERIOR 3.254 3.885 - 631 102,486 ALVEOLAR ANTERIOR 3·.365 3.870 - 505 65,897
!i 3.045
CENTRAL 2.616 429 70,352 CENTRAL 3.342 2.787 555 92,167
11
POSTERIOR 3.818 3.616 202 11,284 POSTERIOR 2.937 2.987 - 50 1,012
'1
PALATAL ANTERIOR 438 942 - 504 269,656 PALATAL ANTERIOR 503 889 - 386, 167,599
CENTRAL 659 634 25 0,985 CENTRAL 744 641 103 16,550
'1 POSTERIOR 1.356 877 479 261,620 POSTERIOR 970 687 283 116,557
VELAR ANTERIOR 1.995 1.611 384 91,530 VELAR ANTERIOR 1.930 1.801 129 9,239
CENTRAL 763 1.085 - 322 95,561 CENTRAL 943 1.296 - 353 96,148
POSTERIOR 1.437 1.499 - 62 2,564 POSTERIOR 1.614 1.390 224 36,097
TOTAL 31.236 31.236 x2= 1.493,067 TOTAL 33.721 33.721 x2=1.001,292
CuADRo 14.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues- CuAnRo 15.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
tra! y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación tra! y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación
y el tipo de vocal es que les siguen, en sílabas con estructura DA, BAB y Y el tipo de vocales que les siguen , en sílabas con estructura DA, DAD y
BADD, correspondientes al siglo x111. BABD, correspondientes al siglo xv.
36 Rafael Guerra
(o - c)l
- (o - c) 2
T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o-c)
T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o-c) T. Cons. c
c
- ANTERIOR 2.686 2.743 - 57 1,184
LABIAL
LABIAL ANTERIOR 2.665 2.810 - 145 7,482
CENTRAL 2.154 1.823 331 60,099
CENTRAL 1.980 1.774 206 23,921
POSTERIOR 1.791 2.065 - 274 36,356
POSTERIOR 2.166 2.227 - 61 1,670
DENTAL ANTERIOR 5.099 4.012 1.087 246,983
¡¡ DENTAL ANTERIOR 4.586 3.635 951 248;803
1
CENTRAL 2.049 2.665 - 616 142,384
CENTRAL 1.832 2.294 - 462 93,044
11111¡ ! POSTERIOR 2.550 3.021 - 471 73,432
1il¡ ¡ POSTERIOR 2.392 2.881 - 489 82,999
'11
ALVEOLAR ANTERIOR 4.196 4.784 - 588 72,270
ALVEOLAR ANTERIOR 3.796 4.417 - 621 87,308
!I ¡
.,
1
1
1 CENTRAL 3.206 2./88 418 62,670
CENTRAL 3.676 3.177 499 78,376
1 '
POSTERIOR 3.691 3.602 89 2,199
POSTERIOR 3.704 3.501 203 11,770
11
PALATAL ANTERIOR 215 500 - 285 162,450
· , 1
PALATAL ANTERIOR 359 669 - 310 143,647
CENTRAL 523 332 191 109,882
CENTRAL 550 423 127 38,130
¡
POSTERIOR 470 376 94 23,500
1
POSTERIOR 713 530 183 63,189
VELAR ANTERIOR 1.874 2.031 - 157 12,136
VELAR ANTERIOR 2.033 1.907 126 8,325
CENTRAL 943 1.349 - 406 122,191
CENTRAL 912 1.203 - 291 70,391
:! POSTERIOR 2.091 1.528 563 207,440
1 POSTERIOR 1.677 1.512 165 18,005
TOTAL 34.008 34.008 x2 = 1.349,932
TOTAL 32.571 32.571 x2= 961,354
CuADRo 17.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
CuAnRo 16.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales muestral y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación
tra! y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación Y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y
y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA, BAB y BABB, correspondientes al siglo xv11.
BABB, correspondientes al siglo xv1.
38 Rafael Guerra 39
T . Cons. T. Vocal Fr . Mues. Fr. Teó. (o- e)

(o - c)Z -- S. XIII S. XV S. XVI S. XVII S.XX
e (o-c)2 (o-c)2 (o-c)2 (o-c)2 (o-c)Z
T. Cons. T. Vocal
LABIAL ANTERIOR 2.560 2.548 12 0,056 e e e e e
CENTRAL 2.051 1.932 119 7,329
ANTERIOR 16,563 1,788 7,482 1,184 0,056
POSTERIOR 1.785 1.916 - 131 8,956 LABIAL
CENTRAL 82,834 41,143 23,921 60,099 7,329
DENTAL ANTERIOR 4.477 3.517 960 262,041 POSTERIOR 12,406 21,850 1,670 36,356 8,956
¡¡il CENTRAL 2.086 2.667 - 581 126,569
11111 ! !
111
~ POSTERIOR 2.266 2.645 - 379 54,306 DENTAL ANTERIOR 287,842 184,938 248,803 246,983 262,041
1
.:111 117,204 130,583 93,044 142,384 126,569
CENTRAL
' 1 11
ALVEOLAR ANTERIOR 3.595 4.087 - 492 59,227 POSTERIOR 70,180 19,724 82,999 73,432 54,306
i1
.¡11·· CENTRAL 3.638 3.100 538 93,369
i !. ANTERIOR 102,486 65,897 87,308 72,270 59,227
POSTERIOR 3.028 3.074 - 46 0,688 ALVEOLAR
CENTRAL 70,352 92,167 62,670 78,376 93,369
111
PALATAL ANTERIOR 305 570 - 265 123,201 POSTERIOR 11,284 1,012 11,770 2,199 0,688
" CENTRAL 575 433 142 46,568
552 429 PALATAL ANTERIOR 269,656 167,599 143,647 162,450 123,201
1
11
POSTERIOR 123 23,265
CENTRAL 0,985 16,550 38,130 109,882 46,568
VELAR ANTERIOR 1.774 1.989 - 215 23,240 POSTERIOR 261,620 116,557 63,186 23,500 35,265
CENTRAL 1.290 1.508 - 218 11,514
¡¡ POSTERIOR 1.929 1.496 433 125,326 VELAR ANTERIOR 91,530 9,239 8,325 12,136 23,240
11
CENTRAL 95,561 96,148 70,391 122,191 11,514
TOTAL 31.911 31.911 x2= 977,655 POSTERIOR 2,564 36,097 18,005 207,440 125,326
f
CuADRO 18.- Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues- TOTAL x2 = 1.493,067 1.001,292 961,354 1.349,932 977,656
tra} y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación
y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BA , BAB y
(O - c) 2
BABB, correspondientes al siglo xx.
CuADRo 19.-Tabla comparativa de los valores , correspondientes
e
a los siglos señalados.
41
40 Rafael Guerra La silaba en español
En el caso de las consonantes labiales, se observa un supe- puesto que el modo de articulación no permite la clasificación
rávit de ocurrencias respecto al número teórico, cuando van se- de los fonemas vocálicos, supuestamente, siempre altos.
guidas de vocales anteriores y centrales. En cambio, se da es- El sistema analítico seguido ha sido el mismo que en el apar-
casez cuando les siguen vocales posteriores. Sucede lo contrario tado anterior: crear una distribución frecuencial teórica por el
cuando se trata de consonantes velares. En el caso de las con- rnismo procedimiento de la proporcionalidad y comparar esta
sonantes dentales se da superávit sólo cuando les siguen vocales distribución con la muestral. Los cuadros 20, 21, 22, 23 y 24
anteriores, y escasez, cuando son vocales centrales o posteriores. muestran ambas distribuciones y sus diferencias, así como los
Exactamente, el caso contrario ocurre para las consonantes pa-
valores de aplicar el test de la x2, correspondiendo cada uno
latales. La simetría no puede ser más perfecta. Y por si fuera
poco, en el caso de las consonantes alveolares vemos una cierta de los cuadros a las diferentes épocas.
pi!¡
fluctuación en el signo de las diferencias. Obsérvese que en los
llllli11·¡ siglos xx y xv el número de ocurrencias de estas consonantes
i1 11 ¡, seguidas de vocales posteriores es menor que el número teórico,
1
' 111
mientras que en los demás siglos es mayor. Esto hace pensar (o - c) 2
!I',,,
..
1 !1
en cierta «inseguridad» de las frecuencias correspondientes a las
consonantes alveolares, aunque hemos de resaltar que, en los
T. Cons . T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o- e)
e
11
'I cinco siglos, las frecuencias teóricas son superiores a las mues-
111 trales cuando siguen vocales anteriores, e inferiores, cuando la ANTERIOR 666 855 -189 41,778
1
11 LABIAL
vocal siguiente es central. 767 578 189 61,801
P OSTERIOR
' 1 111
Si se comparan los valores (o - c) 2 : c correspondientes a los
cinco siglos (cuadro 19), puede afirmarse, como cuando consi- DENTAL ANTERIOR 809 499 310 129,585
lli
derábamos el modo de articulación, que las fluctuaciones obser- POSTERIOR 28 338 -310 284,319
vadas no se deben a una posible evolución, sino, tal vez, a varia-
396 317 79 19,687
¡;¡ ciones estilísticas de los textos empleados en las muestras. ALVEOLAR ANTERIOR
135 214 - 79 29,163
!!! A la vista de los datos precedentes, podemos considerar que, POSTERIOR
en términos generales, las consonantes y las vocales en contacto 39 24,142
PALATAL ANTERIOR 102 63
al comienzo de la sílaba tienden a ser más frecuentes cuando su
4 43 - 39 35,372
lugar de articulación es semejante. POSTERIOR
VELAR ANTERIOR 55 294 -239 194,289

4.1.2. Hemos separado intencionadamente del análisis prece- POSTERIOR 438 199 239 287,040
~
dente las sílabas con estructura BAA, BAAB y BAABB, cuyo

primer elemento vocálico sea un fonema vocálico alto, porque, TOTAL 3.400 3.400 xi= 1.108,185
~
a nuestro juicio, tratándolas por separado se ve mejor la in- ~
fluencia que ejerce, en la frecuencia de los fonemas consonán-

ticos, el tipo de la vocal siguiente. CuAoRo 20.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
Hemos de advertir que, en este apartado, seguimos refirién; tra! Y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación
donos a la consonante inicial de sílaba y a la vocal siguiente, cuya Y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BAA, BAAB
tipificación ahora será únicam·e nte según el lugar de articulación, y BAABB, correspondientes al siglo x111.
43
T. Cons. T . Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o - c)

(o - c)l
-
-- T. Vocal Fr. Mues . Fr. Teó . (o - c)
(o - c) 2
c
T. Cons.
c
LABIAL ANTERIOR 525 753 - 228 69,035

- ANTERIOR
408 652 - 244 91,312
LABIAL
420 244 141,752
POSTERIOR 634 406 228 128,039 POSTERIOR 664
567 361 229,843
1.043 685 928
DENTAL ANTERIOR 358 187,100 DENTAL
ANTERIOR
- 361 357,000
4 365
POSTERIOR 12 370 - 358 346,389 POSTERIOR
1i. 378 297 81 22,090
ALVEOLAR ANTERIOR 370 310 60 11,612 ALVEOLAR ANTERIOR
34,350
110 191 - 81
11.111111¡ : POSTERIOR 107 167 - 60 21,556 POSTERIOR
i1l1 11 .
111 1 32 - 10 3,125
1
22
o o
'
PALATAL ANTERIOR 36 36 ANTERIOR
PALATAL
20 10 5,000
il! 30
·!11" !
, 11
POSTERIOR 20 20 o o POSTER IOR
319 - 190 113,166

' 1
•I
ANTERIOR 129
11 1111'
VELAR ANTERIOR 133 322 - 189 110,934 VELAR
190 176,097
POSTERIOR 395 205
'•11' POSTERIOR 363 174 189 205,293
3.068 x2=1.173,735
TOTAL 3.243 TOTAL 3.068
' 1111 I 3.243 x2 =1.079,957
11'1 CUADRO 22.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
CuAoRo 21.- Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales muestral y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación
~ 111 1 tra! y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación y el tipo de vocales que les siguen. en sílabas con estructura BAA, BAAB
111 1
y el tipo de vocales que les siguen. en sílabas con estructura BAA, BAAB y BAABB, correspondientes al siglo xv1.
!!! !
y BAABB, correspondientes al siglo xv.
11 1
44
Rafael Guerra
-
T . Cons. T. Vocal Fr. Mues . Fr. Teó . (o- c) (o - c)2
- T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o- c)
(o - c)2
c T. Cons. e
LABIAL ANTERIOR 423 622 -199
- ~
POSTERIOR 63,667 - 92
439 240 199 LABIAL ANTERIOR 478 570 14,849
165,004 92
DENTAL ANTERIOR POSTER IOR 425 333 25,417
1.158 845 313
¡: POSTERIOR 115,939
¡ill 13 326 -313 DENTAL ANTERIOR 710 462 ·'248 133,125
300,518
ALVEOLAR POSTERIOR 21 269 -248 228,639
111//f~ : :
ANTERIOR 410 398 12
,1 11111 . 1
POSTERIOR 0,361
142 154 ALVEOLAR ANTERIOR 250 228 22 2,122
"11111 - 12 0,935
PALATAL POSTERIOR 111 133 - 22 3,639
/l j! ANTERIOR o o
·; 1r POSTERIOR o o
o o o o o o
.,11 o o PALATAL ANTERIOR
'.1 1111 1 VELAR

ANTERIOR POSTERIOR 4 4 o o
138 264 -126
·11111 I
POSTERIOR 228 60,136 123 - 178 105,262
102 126 VELAR ANTERIOR 301
155,647
·11111 I TOTAL POSTERIOR 349 171 178 185,286
2.951 2.951 xi= 860,840
TOTAL 2.471 2.471 xi = 789,869
:111•'
CuADRo 23.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
11111 tral y teórica de los tipos consonánticos según el lugar de articulación CuADRo 24.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-
1U11
,1•' y el ·tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BAA, BAAB tra! y teór ica de los tipos consonánticos según el lugar de articula ción
111 I y BAABB, correspondientes al siglo xvu . y el tipo de vocales que les siguen, en sílabas con estructura BAA, BAAB
y BAABB , correspondientes al siglo xx.
Sin duda , los resultados son muy reveladores. En primer lu-

gar, es muy escaso el número de sílabas con diptongo creciente
cuyo elemento consonántico prenuclear sea palatal, algo más
abundante en el siglo XIII y prácticamente nulo en los siglos xv11
Y xx. Las diferencia s de unos siglos a otros vienen condicionadas,
creemos, por el r ea juste consonántico del Siglo de Oro .
En la mayor ía de las sílabas correspondientes a los textos
de los siglos XIII, xv y xv1 , con estructura BAA, BAAB y
BAABB y fon ema consonántico prenuclear palatal, éste es fri-
cativo sordo o sonoro, que , en el citado reajuste, perdió su rasgo
palatal, adquiriendo el velar. De ahí que, en los siglos XIII, xv
Y xv1, aparezcan algunas sílabas con estas estructuras y con el
46
fonema consonántico inicial palatal, y en los siglos xvu y xx,

riores a las frecuencias de estas mismas consonantes se-
tales sílabas prácticamente no existan. Además, ciertos hechos supe · El mismo
·
'das de vocal anter10r. f enomeno
' se ve acen t ua d o
parecen corroborar esta tesis. En el siglo xm (cuadro 20), la
gui el caso de las consonantes velares. Mayor diferencia se ob-
frecuencia muestra! correspondiente a las consonantes palatales
enrva en las frecuencias correspondientes a las consonantes den-
seguidas de vocal anterior es mayor que la teórica y, conse-
:les, aunque al revés que en el caso de las labiales y ~elares.
cuentemente, es menor cuando el mismo tipo de consonante va
seguido de vocal posterior. En el siglo xv (cuadro 21), la frecuencia
La frecuencia absolu~a ?e las consona~tes dentales seg~idas de
vocal anterior es casi cien veces super10r a la frecuencia abso-
muestra! de las consonantes palatales es igual cuando va en contac-
luta del mismo tipo de consonantes seguidas de vocal posterior.
to con vocal anterior que cuando la vocal siguiente es velar. Por
Puede hablarse en este caso de una verdadera especialización.
i último, en el siglo xv1 (cuadro 22), la frecuencia muestra! es
mayor si a la consonante palatal le sigue una vocal anterior, y
Queda claro, pues, que la frecuencia de las consonantes ini-
¡~ ciales de las sílabas con estructura BAA, BAAB y BA.ABB y
111
¡11
menor, si está acompañada de vocal posterior. Se aprecia con
/ ,11
111111 cierta claridad, creemos, una evolución en consonancia con los diptongo creciente, se ve aumentada cua~do a estas consonantes
I' reajustes que durante esas épocas se estaban produciendo. A esto sigue una vocal con un lugar de articulación semejante, tal y
F'
1 hemos de añadir que la frecuencia de las consonantes palatales como vimos que ocurría en las sílabas con estructura BA, BAB
y BABB. Sin embargo, hay una pequeña diferencia en el com-
:1111 tiende a ser relativamente mayor cuando van seguidas de vocal
ll/11 posterior (cuadros 14, 15, 16, 17 y 18). Sin duda, todos estos portamiento de un grupo de sílabas y otro, concretamente en
¡¡ ¡1
son datos que tal vez deban tenerse en cuenta en un nuevo en- el caso de las consonantes labiales.
juiciamiento del famoso reajuste de las sibilantes. En las sílabas con estructura BA, BAB y BABB (cuadros 14,
111/ 15, 16, 17 y 18), las consonantes labiales seguidas de vocal pos-
En cuanto a las consonantes alveolares (cuadros 20, 21, 22,
terior presentan una frecuencia muestra! inferior a la teórica,
23 y 24), las diferencias entre las frecuencias muestrales y teó-
mientras que en las sílabas con diptongo ocurre lo contrario
ricas son mucho menores que en el caso de los demás tipos de
(cuadros 20, 21, 22, 23 y 24). En realidad, en el primer grupo de
,.. consonantes. Concretamente en los siglos xv11 y xx, pueden con-
11 1 sílabas, la frecuencia muestra! de las consonantes labiales se-
siderarse mínimas y quizá achacables a otras razones distintas
!''
de las que aquí estamos analizando. guidas de vocal anterior era inferior también a la frecuencia
111 teórica; el único caso en el que existía superávit era el de las
Por fin, hemos de resaltar la abundancia de sílabas con dip- consonantes labiales seguidas de vocal central.
tongo y una consonante labial, dental o velar. Y en estos casos Al observar el comportamiento de las consonantes labiales
es donde se produce el fenómeno que venimos buscando: la de- en el grupo de sílabas con estructura BAA, BAAB y BAABB,
pendencia frecuencial de los tipos de fonemas en contacto al queda de manifiesto algo que en el otro grupo de sílabas no se
comienzo de sílaba. Obsérvese que, en todos los siglos, la fre- percibía claramente. El rasgo labial, redundante, de las vocales
cuencia muestral de las consonantes labiales seguidas de fonema posteriores españolas parece condicionar también en algunos ca-
vocálico anterior es menor que la teórica, y mayor, cuando la sos la frecuencia de las consonantes labiales a las que se unen.
vocal siguiente es posterior. El mismo fenómeno se observa en
el caso de las consonantes velares. Por el contrario, la fre-
4.1.3. En resumen, y a la vista de los datos estadísticos apor-
cuencia muestral de las consonantes dentales seguidas de vocal
tados, podemos afirmar que, en la combinación de los fonemas
anterior es mayor que la teórica, y menor, si la vocal siguiente
consonánticos iniciales de sílaba con los tipos de vocales siguien-
es posterior. Y lo que a nuestro juicio puede ser más importan-
tes, no interviene el azar, sino más bien una tendencia diferen-
te, en valores absolutos, las frecuencias de las consonantes la-
ciadora, en el caso del modo de articulación, y asimiladora , en
biales seguidas de vocal posterior son, en casi todos los siglos,
el caso del lugar de articulación. ¿No será que esa tendencia
49
diferenciadora observada para el modo de articulación se debe rerencias son notables, para las que no encontramos más expli-
a un deseo distinguidor entre vocal y consonante respecto a la cación que la disparidad de las muestras utilizadas en cada
abertura del canal bucal? Estos datos habría que conectarlos caso. Nosotros hemos empleado textos, frente a las entradas de
con los que aportó STRAKA 16 a partir del análisis articulatorio un diccionario manejadas por los investigadores americanos.
de las diferencias entre vocal y consonante. Y así, el análisis
estadístico parece confirmar algo que ya se sabía: las vocales
y las consonantes se diferencian también en la abertura de los LLOYD Nosotros
órganos articulatorios. Esta distinción se refuerza contrastando Grup. Cons.
sintagmáticamente el carácter abierto de unos segmentos con
; el cerrado de los otros, de tal forma que cuando una sílaba /tr / 27,46 29,44
tiene una consonante inicial cerrada (oclusiva), la vocal siguien- /br/ 11,84 13,44
1111 te tiende a ser del tipo más abierto (baja o media). Por el con- /pr/ 11,09 14,89
!"1
111 1 trario, si la consonante es más abierta (fricativa), la vocal si- /bl / 10,22 9,00
11 11¡
guiente tiende a ser más cerrada (alta). /gr/ 8,32 6,94
1!!1,
/kr/ 6,29 5,11
1111 4.2. Relación entre los fonemas consonánticos prenucleares /pl / 6,06 5,11
1111 / dr / 5,60 7,11
111 ,. Hemos analizado hasta este momento la relación entre los fo- /fr / 4,79 3,11
nemas iniciales de algunos tipos de sílabas, más concretamente, /kl / 3,71 3,27
111¡ entre la consonante inicial y la vocal siguiente. En este apar- /fl / 2,75 1,38
tado, analizaremos la relación entre los dos fonemas iniciales 1,68 1,16
/gl /
de sílaba, pero cuando ambos son consonánticos. 0,16
'1
Como es sabido, en español pueden aparecer dos consonantes /tl /
'" /dl / 0,02
111; en posición silábica prenuclear, aunque han de ser unas conso-
!1 1 1
nantes concretas: la primera, oclusiva o fricativa labial (labio- é
'" 1
dental), y la segunda, líquida vibrante simple /r/ o lateral /1/,
no pudiendo formarse los grupos /dl, tl/. CuAoRo 25.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales de los
Contábamos ya con datos sobre la frecuencia de estos grupos grupos consonánticos iniciales de sílaba, la de LLOYD y ScHNITZER y la
nuestra, sobre datos correspondientes al siglo xx. El orden es el que
consonánticos, aunque obtenidos a partir de muestras diferentes
dan los i11vestigadores americanos, de mayor a menor frecuencia.
de las empleadas por nosotros. LLoYD y ScttNITZER n, en su ar-
tículo sobre la estructura de la sílaba española, realizado a partir
de las entradas del Diccionario de la Real Academia de la Len-
gua, presentan unos datos que en el cuadro 25 aparecen con- En los cuadros 26, 27, 28, 29 y 30 hemos recogido las cinco dis-
trastados con los nuestros correspondientes al siglo xx. Las di- tribuciones frecuenciales de los grupos consonánticos, atendiendo
al tipo de la primera consonante. Hemos hecho la tipificación
16 G. STRAKA, «La division des sons du langage en voyelles et con- según el lugar de articulación, puesto que no sería rentable ha-
sonnes peut-elle etre justifiée?», en Travaux de Linguistique et Littéra- cerlo también según el modo de articulación, dado que las con-
ture, 1, 1963, pp. 17-19.
17 LLoYo y SclÍNITZER, op. cit., pp. 58-72. sonantes mediales que forman estos grupos tienen todas el mismo.
50
T. Cons. /l/ /r/ TOTAL T. Cons. / l/ / r/ TOTAL

LABIAL 303 581 884 LABIAL 227 672 899
DENTAL
804 804 DENTAL 683 683
LABIODENTAL 7 57 LABIODENTAL 5 70 75
64 462
VELAR
74 VELAR 107 355
329 401
TOTAL TOTAL 339 1.780 2.119
384 1.769 2.153
CuADRO 28.-Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el
11111
1111' lugar de articulación y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
11111
consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xvr.
11111 CuADRo 26.- Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el
!/''
lugar de articulación y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xur.
1111
T. Cons. /l/ ir/ TOTAL
1¡11
11 r LABIAL 269 808 1.077

DENTAL 711 711
111
LABIODENTAL 23 68 91
VELAR 77 392 479
,11 TOTAL 379 1.979 2.358
,JI
11 CUADRO 29.-Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el

T. Cons. lugar de articulación y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
11 /l/ /r/ TOTAL consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xv11.
LABIAL
224 481 705
DENTAL
691 T. Cons. /l/ /r/ TOTAL
691
LABIODENTAL 16 56 72
VELAR LABIAL 254 510 764
87 251 338 DENTAL 658 658
TOTAL LABIODENTAL 25 56 81
327 1.479 1.806 VELAR 80 217 297
TOTAL 359 1.441 1.800

CuADRo 27.-Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el
lugar de articulación y la consonante que les sigue, en sílabas con dos CuAnao 30.-Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el
consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xv. lugar de artkulación y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xx.
52
La frecuencia de los grupos con el fonema /r / es unas cinco

veces superior a la de los formados con /1/. En esto puede T . Cons. /l/ /r/ TOTAL
influir el hecho de que no existan los grupos /tl, dl/, aunque
en los casos en los que existe la posibilidad de formar los grupos SORDA 143 923 1.066
con cualquiera de las dos líquidas, el número de los que incluyen SONORA 184 556 740
la vibrante ·es también muy superior al de los otros.
Las consonantes labiales dominan en valores totales, aunque TOTAL 327 1.479 1.806
las dentales son también muy frecuentes. Cuando van seguidas
: 1
de /r /, estas últimas son mucho más frecuentes que las de cual- CuADRO 32.-Distribución frecuencial de los tipos consonántiJ:os según el
quier otro tipo. Las consonantes velares son menos numerosas, rasgo de sonoridad y la consonante que les sigue. en sílabas con dos
11111111 casi la mitad que los otros tipos. En cuanto a las labiodentales, consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xv.
1111
i1111'
la característica más destacable es su escasez.
111111
Por último, los cuadros 31, 32, 33, 34 y 35 recogen las cinco
'1 ~ •1 distribuciones frecuenciales de estos grupos consonánticos, en
11 111
función del rasgo de sonoridad de la primera consonante. Las
1111
1 sordas son, por el número total de ocurrencias, las más frécuen- T. Cons. /l/ /r/ TOTAL
,¡r tes. En algunos siglos, su frecuencia supera a la de las sonoras
en más de cinco veces. Pero si atendemos a la consonante líquida SORDA 123 1.295 1.418
1111
con que se unen, comprobaremos que las consonantes sonoras SONORA 216 485 701
son más frecuentes que las sordas cuando van seguidas de /1/ ,
mientras que el número de estas últimas supera al de aquéllas TOTAL 339 1.780 2.119
111 cuando la consonante siguiente es /r /. El que esto sea así tiene,
;:; sin duda, una explicación lógica que no encontramos. CuADRo 33.-Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el
11! rasgo de sonoridad y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
¡11 consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xv1.
T. Cons. /l/ /r/ TOTAL

SORDA
144 T. Cons. /l/ /r/ TOTAL
1.112 1.256
SONORA
240 657 897 SORDA 169 1.328 1.497
TOTAL SONORA 210 723 861
384 1.769 2.153
TOTAL 379 1.979 2.358
rasgo de sonoridad y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
rasgo de sonoridad y la consonante que les sigue, en sílabas con dos
consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xm.
consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xvII.
54
Rafael Guerra 55
T. Cons. ./l / Ir / TOTAL ~
- T. Cons . BAJA MEDIA ALTA TOTAL

SORDA 176 946 1.122
~
SONORA
183 /p/ 2 4 18 24
495 678
/b/ 16 15 66 97
TOTAL 359 1.441 1.800 /m/ 2 126 4 132
/f / o 1 7 8
1¡ CuADRo 35.- Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el /t/ 103 27 18 148
'1
rasgo de sonoridad y la consonante que les sigue, en sílabas con dos /d/ 35 42 10 87
11'
11; consonantes prenucleares, correspondiente al siglo xx. 23 29 32 814
11' /fS /
11; /s/ . 1.290 4.386 279 5.955
'• /1/ 425 1.365 43 1.833
¡, 4.3. Relación entre el fonema consonántico postnuclear /r/ 557 1.777 160 2.494
1 y el vocálico anterior
1, /n/ 1.015 3.628 371 5.014
/ fJ / o 4 10 14
El último punto que analizaremos en este estudio será la re- o o 3 3
lación entre la consonante final de sílaba, en aquellas sílabas
/f /
que la lleven, y la vocal precedente 18 • Para el tratamiento de /k/ 2 9 3 14
este aspecto hemos operado de una forma similar a como lo /g/ o 42 2 44
hemos venido haciendo hasta ahora, si bien aquí hemos prefe-
rido mantener las consonantes concretas y tipificar únicamente TOTAL 3.470 11.455 1.036 15.951
las vocales.
Los cuadros 36 y 37 muestran las distribuciones frecuencia- CuADRO 36.-Distribución frecuencial de las consonantes finales de sílaba
les, correspondientes al siglo xm, de las consonantes finales según el tipo de las vocales que las preceden, en sílabas con consonante
de sílaba en función de los distintos tipos de vocales preceden- postnuclear, correspondiente al siglo xm . La tipificación de las vocales
es según el modo de articulación.
tes. En el primer cuadro, la tipificación de las vocales se ha
hecho atendiendo al modo de articulación, y el segundo, al lugar
de articulación. Las distribuciones correspondientes a los siglos xv,
xv1, xvn y xx figuran en los cuadros 38 y 39, 40 y 41, 42 y 43,
44 y 45.
is No hemos analizado aquí el papel de los grupos consonánticos post-

nucleares, por ser muy escasos en los textos de la mayoría de los siglos.
A partir de las listas de sílabas que presentamos al final del artículo,
resulta fácil sacar una idea sobre este aspecto.
57
T. Cons. ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR TOTAL

-.T. Cons. BAJA MEDIA ALTA TOTAL
- 7 8 10 25
/p/ 22 2 o 24 /p/
18 26 46
2
/b / 69 16 12 97 /b/ o 75
/m/ 4 2 126 132 /m/ o 75
o 1 103
o 102
/f /
/t /
3
34 103
5
11
•.
8
148
/t/
/d/ 77 16 17 110
67
19 24 24
/d/ 21 35 31 87 /ts / 5.476
"'
111
111 /ts / 51 23 10 84 /s/ 1.328 3.882 266
1.536
11 550 933 53
11
/s/ .2.124 1.290 2.541 5.955 /1/ 2.730
111
1:! 715 1.765 250

n /1/ 1.279 425 129 1.833 /r / 573 5.413
1.107 3.733
/r / 921 557 1.016 2.494 /n/ o 2
ttl
5.014 I tJI 2 o
/n/ 2.244 1.015 1.755 5 26
I:: 12 9
/ fJ / 1 o o 13 /k/
3 28 34
1¡1
o o 3 /g/ 3
/fI 3
/k / 7 2 5 14 10.466 1.253 15.642
TOTAL 3.923
IJI
111 /g/ 42 o 2 44 .....,____.
CuADRO 38.-Distribución frecuencial de las consonantes finales de sílaba
TOTAL 6.825 3.470 5.656 15.951 según el tipo de las vocales que las preceden, en sílabas con consonante
postnuclear, correspondiente al siglo xv. La tipificación de las vocales
CuAoRo 37.- Distribución frecuencial de las consonantes finales de sílaba
según el tipo de las vocales que las preceden, en sílabas con consonante
postnuclear, correspondiente al siglo x111. La tipificación de las vocales
58
59
T. Cons. ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR TOTAL -- T. Cons. BAJA MEDIA ALTA TOTAL
/p/ -
17 7 1 25 2 15 5 22
/ b/ /b/
6 2 38 46 210 14 25 249
/d/
/m/ o o 75 75 / fS / 13 26 18 57
/t/ 1 102 o /s/ 1.189 3.529 687 5.405
103
/d/ 18 /1/ 537 902 71 1.510
77 15 110
'•I¡
/r / 812 1.881 253 2.946
'111 / fS / 38 19 10 67 4.017 319 5.712
'11 ¡
,,, /n/ 1.376
/s/ 2.307 1.328 1.841 5.476 6 15 18 39
"•
.,,
l!t /g/
", /l/ 915 550 71 1.536
ll;
/r / 1.060 715 955 2.730 TOTAL 4.145 10.399 1.396 15.940
1
" /n/ 2.515 1.107 1.791 5.413

"
11,
/íJ/ o 2 o 2 CuAoRo 40. - Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se-
gún el tipo de vocales por el modo de articulación que las preceden,
11, /k/ 13 12 1 26 correspondiente al siglo xv1.
/g/ 29 3 2 34
'¡
1,
1: TOTAL 6.919 3.923 4.800 15.642
,,,,
'1
11
1
CuAnRo 39.-Distribución frecuencial de las consonantes finales de sílaba
según el tipo de las vocales que las preceden , en sílabas con consonante T. Cons. ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR TOTAL
postnuclear, correspondiente al siglo xv. La tipificación de las vocales
es según el modo de articulación .
/b/ 10 2 10 22
/di 32 210 7 249
; ts / 26 13 1'8 57
/s/ 2.670 1.189 1.546 5.405
/1/ 877 537 96 1.510
/r / 1.139 812 995 2.946
/n/ 2.182 1.376 2.154 5.712
/g/ 23 6 10 39
TOTAL 6.959 4.145 4.836 15.940
CuAoRo 41.-Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se-

gún el tipo de vocales por el modo de articulación que las preceden,
correspondiente al siglo xv1.
61
T. Cons. BAJA MEDIA ALTA TOTAL

- T. Cons. BAJA MEDIA ALTA TOTAL
- 5 5 4 14
/b/ o 18 3 21 /b/
104 56 6 166
/d/ 304 10 39 353 /d/ 97 34 139
¡e¡ 8
I eI 17 57 25 60
1.277 2.957 334 4.568
/s/ 1.533 4.279 565 6.377 /s/ 1.197 91 1.859
/1/ 571
/1/ 499 1.059 145 1.703 1.271 161 2.125
/r / 693
/r/ 715 1.499 229 2.443 2.719 886 4.666
11 /n/ 1.061
1¡ /n/ 1.192 3.594 826 5.612 63 30 117.
/g/ 24
11¡
111
/g/ 39 67 55 161
1,
1, 8.365 1.546 13.654
111 T OTAL 3.743
:1 TOTAL 4.299 10.583 1.887 16.769
"i
i¡
1 CuADRO 44.-Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se-
1 CuADRO 42.-Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se- gún el tipo de vocales por el modo de articulación que las preceden,
gún el tipo de vocales por el modo de articulación que las preceden, correspondiente al siglo xx.
11
1,
1
'1
'i
11
'1
11
'•
1
1
1
POSTERIOR TOTAL
1
1 T. Cons. ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR TOTAL T. Cons. ANTERIOR CENTRAL
1
5 8 14
'1
/b/ 1
I¡
/b/ 11 o 10 21
/d/ 58 104 4 166
/d/ 20 304 29 353 ¡e¡ 90 8 41 139
I eI 60 17 22 99 1.747 1.277 1.544 4.568
/s/ 2.362 1.533 2.482 6.377 /s/ 149 1.859
/1/ 1.139 571
/1/ 1.048 499 156 1.703 797 693 635 2.125
/r/ 4.666
/r / 1.049 715 679 2.443 2.087 1.061 1.518
/n/ 2.855 1.192 1.565 5.612 /n/ 12 117
/g/ 81 24
/g/ 116 39 6 161 .
6.000 3.743 3.911 13.654
TOTAL
TOTAL 7.521 4.299 4.949 16.769 .
C~ADRo 45.-Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se-
CuADRO 43.-Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se- gun el tipo de vocales por el modo de articulación que las preceden,
gún el tipo de vocales por el modo de articulación que las preceden, correspondiente al siglo xx.
63
uso se limita casi exclusivamente a unas formas muy concretas:
Destacaremos sólo unos pocos datos, a nuestro juicio los más
la terminación -dat, para la primera, y la palabra omne(s), que
interesantes. Las únicas consonantes con una frecuencia real-
pervive en Jos textos de este siglo (aparece 75 veces frente a las
mente alta son cuatro: /n, s, 1, r/, las demás aparecen muy poco
25 que aparece la palabra hombre(s)), para la consonante /m/.
utilizadas en los textos de todas las épocas. (De entre las últi-
De cualquier forma, los datos de que disponemos nos muestran
mas, la más frecuente es / d / .) Casi las tres. cuartas partes de
la baja efectividad de todos estos fonemas, salvo /n / , en po-
las ocurrencias de estas cuatro consonantes corresponden a las
sición silábica postnuclear . La frecuencia conjunta de todos ellos
dos primeras, precisamente a las que les está encomendada
no Uega al 5 por 100. Tal vez fue esta una de las razones que
una función gramatical muy específica: la diferenciación del
influyó para que no perdurase tal distinción fonológica, si algu-
morfema de número. Además, ciertas palabras muy frecuentes,
111 como pueden ser las preposiciones en, con, la forma verbal es, na vez existió.
l1
l1 la forma un o los demostrativos este, esta, etc., poseen sílabas
l1
1 1 acabadas en una de estas dos consonantes. En cuanto a las con-
;; sonantes / 1, r / en posición implosiva aparece en palabras muy
¡¡
frecuentes: al, el, etc., lo que justificaría su abundancia. Y la
' 1 consonante /r / forma parte de la preposición por, lo que influye
l 1
1,
1 1 en su frecuencia, como también influye la presencia de infini-
1 1
tivos, relativamente frecuentes en el habla, dada la variedad
1 1
1 1 de funciones gramaticales que desempeñan. Estas razones pueden
1 1
'1 justificar en parte la frecuencia de estas cuatro consonantes,
I ¡
aunque también pudieran existir otras. De hecho, la naturaleza
fónica de las consonantes líquidas y nasales difiere en parte de
la de las demás consonantes. Tal vez en esto radique también
su mayor frecuencia de uso en posición silábica postnuclear.
La baja frecuencia de las consonantes /b, d, g / en posición
implosiva puede influir en el hecho de que estos fonemas mues-
tren tan variadas realizaciones fonéticas en las diferentes zonas
hispanohablantes. Pero no puede ser esta la razón que explique
las fluctuaciones de las consonantes / s, 1, r /, muy frecuentes
en esta posición.
Como indicábamos más arriba, a la hora de transcribir fo-
nológicamente los textos correspondientes a los siglos xm y xv,
hemos hecho distinción, en posición implosiva, entre los
fonemas /p, t, k, m/ y /b, d, g, n/, cuando entendíamos que tal
distinción pudiera ser pertinente. Pero añadíamos que descono-
cíamos hasta qué punto esta diferencia pudiera ser efectiva.
Desde el punto de vista estadístico, la presencia de la mayoría
de estas consonantes, salvo / n / , en tal posición silábica, es
muy pequeña. En el caso de las consonantes /t, m/, aparente-
mente más numerosas que todas las demás en el siglo xv, su
DU 52 (2) 69 RO 138
(7) 124 35 289
38 FA 281 SA
141 6 SE 875
(2) 68 FE
34 296
30 FI 320 SI
(5) 143 FO 30 32 so 305

(16} 161 FU 12 33 su 304
145 20 TA 455
LISTA DE SíLABAS CORRESPONDIENTES AL SIGLO XIII 1 (2) 67
(5) 132
GA
GE 42 22
(2) 62
TE 440
153
(2) 101 GI 80 TI
A (2) 138 55 GO 183 10 TO 718
IR 35
(19) 163 IS 10 93 GU 92 (2) 67 TU 145
111 2 A 1.994 227
111 (46) 169 IT 4 47 HA 48 VA 218
1 E 3.024 86
11 ,
40 (99) 171 OK 2 98 HE 59 VE 160
!,~ 1,
1 259
(16) 161 OL 12 (3) 120 HI 57 25 VI 385
13 o 677
:i: (2) 82 u 113
(4) 83 OM 109 (2) 92 HO 93 (4) 83 VO 109
11¡ (3) 120 ON 57 (177) 172 HU 1 94 WA 90
,,, (6) 149 OR 24 23 KA 430 (46) 169 WE 4
I¡
AA (20) 164 os 3 KE 1.621 (55) 170 WI 3
11:
9
1, (99) 171 (3) 96 KI 88 (2) 102 wo 79
(16) 161 Al 12 UL 2
(9) 160 (3) 119 UN 59 21 KO 442 (25) 168 wu 5
01 13 39
(46) 169 (177) 172 UR 1 (5) 135 KU (2) 126 YA 49
I¡ UE 4 801
I¡ (30) 166 UT 7 8 LA (5) 137 YE 36
1¡ 180
I¡ 56 LE (4) 83 YO 109
11 AAB 88 LI 101 (12) 156 YU 17
:: ABB
(177) 172 26 LO 378 (3) 106 lA 73
1¡ AUG 1 (19) 163 (12) 154 LU 19 (2) 100 lE 82
'1 (177) 172 IES 1
END 10
I¡
(55) 170 (30) 166 ENT 7 24 MA 419 (2) 113 11 64
11 UER 3 (18) 165 43 ME 242 (3) 119 58
11 (15 ) 157 UES 16
EST 8 10
I¡
11
(177) 172 IST 1 (2) 82 MI 113 (11) 162 lU 11
I¡ ·,... (99) 171 OND 2 31 MO 310 (5) 143 2A 30
I¡
AABB (55) 170 ONT 3 57 MU 168 (24) 167 2E 6
!I
39 NA 264 (177) 172 21 1
(30) 166 UEST 7 70 NE 136 54 20 188
BA 86 NI 103 (5) 132 3A 42
AB (2) 92 BA 93 29 NO 322 (5) 137 3E 36
114 BE 63 (24) 167 NU 6 (4) 105 31 74
45 AL 238 (4) 140 BI 33 41 PA 256 (4) 105 30 74
(2) 71 AN 133 (7) 124 (4) 83 109 (99) 171 2
BO 52 PE 3U
(7) 124 AR 52 (20) 164 BU 9 36 PO 283 (5) 145 4A 28
(2) 110 AS 68 (5) 143 CA 30 (3) 103 PU 77 109 4:E 69
(177) 172 AT 1 (20) 164 CE 9 52 QA 200 (11) 162 41 11
7 EL 865 (99) 171 CI 2 77 QE 124 91 40 94
(177) 172 EM 1 80 co 116 (3) 136 QI 38 (6) 149 4U 24
5 EN 1.032 (99) 171 cu 2 (4) 125 QO 50 (2) 65 SA 148
(2) 99 ER 83 19 DA 466 (55) 170 QU 3 (12) 156 SE 17
11 ES 699 4 DE 1.424 14 RA 549 (8) 151 SI 22
(177) 172 ID 1 16 DI 499 (2) 53 RE 192 78 so 122
(12) 156 IN 17 9 DO 756 (2) 62 RI 153 (15) 157 su 16
67
66 Rafael Guerra 1 La si' l a ba en español
(5) 145 SIEN 28
BAA 1 (4) 142 RIA 31 FIES
6 16
(24) 167 3 (5) 157 SIER
(20) 164 RIE 9 FUEL 3
(5) 135 (55) 170 1 (55) 170 SION
(46) 169 BIA 4 RIO 39 FUEN 2
(3) 148 (177> 172 22 (99 ) 171 TIAN
(16) 161 BIE 12 SIE 25 FUER 4
(8) 151 6 (46) 169 TIAS
(4) 152 BIO 21 (177) 172 SIO 1 FUES 52
(24) 167 1 (7) 124 TIEN
(2) 116 BUE 61 (30) 166 SUE 7 GUAL 1
(177> 172 2 (177) 172 TIER
(9) 160 DIA 13 (20) 164 TIA 9 GUAN 2
(99) 171 2 (99) 171 TIOL
(3) 96 DIE 88 60 TIE 158 GUEN 2
(8) 151 (99) 171 1 (99 ) 171 TIOS
(2) 133 DIO 41 TIO 22 GUES 1
(99) 171 (177) 172 5 (177) 172 TUED
(5) 155 DUE 18 TUE 2 (25) 168 GUOS 1
(46) 169 (177) 172 1 (177) 172 TUEL
FIE 4 VAI 1 (177> 172 HIOL 6
(30) 166 4 (24 ) 167 TUER
50 FUE 206 VIA 7 " (46) 169 KIAS 8
1 1 (18) 165 VIE N
¡ I (99 ) 171 GIE 2 (2) 65 VIE 148 KIEN 13
1 (9) 160 (46) 169 VIER 4
1 (3) 144 GUA 29 134 VIO 40 KIER 10
1 ! (177) 172 GUE 1 (99) 171 VUE 2
(19) 163
17 (25 ) 168 VIES 5
". (12) 156 KUAL
(177) 172 VIO L 1
"1
11, (99 ) 171 GUO 2 (3) 118 lIA 59 KUAN 165
". (2) 58 (55) 170 VIOS 3
11' (46) 169 HIO 4 (5) 137 11IE 36 KUEN 15
(6) 158 (99) 171 VUEL 2
(8) 147 KIE 26 (2) 122 1.IO 55 KUER 31
1 : (4) 142 (99) 171 VUEN 2
111 (55) 170 KOI 3 (3) 120 2~E 57 LEIS 2
(99) 171 (3) 118 VUES 59
:: 1 (6) 149 KUA 24 (99) 171 2110 2 (46) 169 LIAS 4
(177) 172 lIAN 1
(3) 106 KUE 73 (55) 170 HA 3 (46) 169 LIEN 4
(18) 165 lI AS 8
"I (12 ) 154 KUI 19 (3) 115 3iIE 62 (177) 172 LIES 1
111 (11) 162 l IEN 11
111 (177) 172 LAU 1 (24) 167 3~0 6 (177) 172 LIOS 1
(18) 165 1 IER 8
111 (19) 163 LEI 10 (30) 166 4lE 7 (177) 172 LUEN 1
11, (177) 172 l IOL 1
,,1 , (177) 172 LIA 1 (46) 169 4 1IO 4 (177) 172 MIAR 1
(7) 153 1 ION 20
(15) 157 LIE 16 (177) 172 4 lJE 1 (99) 171 MIAS 2
(18) 165 1 IOS 8
11 (12 ) 156 LIO 17 (99) 171 4UI 2 72 MIEN 132
I' (19 ) 163 2 IEN 10
11 (5) 135 LUE 39 (6) 158 S!IA 15 (16) 161 12
MIOS
(99 ) 171 2 IES 2
(99) 171 MIA 2 123 S~E 54 (2) 133 41
MUER
(5) 146 3 IEN 27
(12) 154 MIE 19 (177) 172 MUES 1 5
(25) 168 3 IES
(4) 140 MIO 33 (30) 166 NIEN 7 1
BAAB (177 ) 172 3 ION
(30) 166 MUE 7 (46) 169 NIES 4
87 MUI 102 (3). 81 BIEN 115 . (177) 172 NIOL 1
(177) 172
(16 ) 161
3 IOS
4 IER 12
1
(177) 172 NAI 1 (55) 170 BIER 3 (99) 171 NIOS 2 1
(177) 172 4 IOL
(99) 171 NIA 2 (99) 171 BIOL 2 (3) 115 NUES 62 2
(99 ) 171 4 IOS
(3) 129 NIE 45 (15) 157 BIOS 16 (15) 157 PIEN 16 1
(177) 172 4 UEl
(25) 168 NIO 5 (7) 159 BUEN 14 (55) 170 PIES 3 7
(30) 166 5 IAS
(5) 155 NUE 18 (177) 172 DIAN 1 (177) 172 PUEN 1 4
(46) 169 5IER
(177) 172 PIA 1 (30) 166 DIAR 7 (7) 159 PUER 14 1
(177) 172 5 ION
(5) 135 PIE 39 (177) 172 DIAS 1 79 PUES 120 2
(99) 171 5 UEL
(55) 170 PIO 3 (18) 165 DIEN 8 (177) 172 QIEN 1
90 PUE 97 (99) 171 DIES 2 (30) 166 REIS 7
51 QEI 202 (99) 171 DIE l 2 (177) 172 RIAN 1 BAABB
(55) 170 QIE 3 (25) 168 DIOL 5 (11) 162 RIAS 11
(99) 171 FUERT 2
(55) 170 QIO 3 (4) 105 DIOS 74 (15) 157 RIEN 16 1
(177) 172 QOI 1 (5) 143 GUAR 30 (99) 171 RIOL 2 (177) 172 KAUST
(46) 169 KUAND 4
(24) 167 QUE 6 (18) 165 GUAS 8 (24) 167 RIOS 6
(20) 164 KUANT 9
(177) 172 REI 1 (46) 169 FIER . 4 (99) 171 SEIS 2
69
68 Rafael Guerra 1 La sílaba en español
(177) 172 LUD 1
HER 9 8
(46) 169 MUERT 4 (177) 172 DIG 1 (20) 164 4 (18) 165 LUN
(99) 171 2 (99) 171 (46) 169 HES 1
NIENT DIK 2 1 (177) 172 LUT
(46) 169 4 (46) 169 H ET 1
RIENT DIR 4 (177) 172 1 (177) 172 LUl
(99) 171 2 (30) 166 H IS 1
lIENT DIS 7 (177) 172 1 (177) 172 MAK
(177) 172 1 (177) 172 (177) 172 HOL 45
3IEND DIT 1 211 (3) 129 MAL
(46) 169 4 (55) 170 49 H OS 147
5IERT DI2 3 12 66 MAN
(3) 150 (16) 161 KAB 38
Dll 23 2 (3) 136 MAR
(55) 170 (99) 171 KAD 165
DOK 3 5 (2) 58 MAS
BAB (16) 161 (25) 168 KAL
(2) 113 64
DOL 12 31 MEN
(99) 171 (4) 142 KAN 33
(177) 172 BAB 1 DON 2 2 (4) 140 MER
(2) 100 (99) 171 KA P 9
(99) 171 BAD 2 DOR 82 42 (20) 164 MES
(5) 132 KAR 3
(99) 171 BAL 2 46 DOS 231 27 (55) 170 MEl
(46) 169
(46) 169
BAN 4
4
(177)
(177)
172
172
DOT
DUB
1
1
(5) 146
(3 ) 81
KAS
KEL 115 (177) 172
(12) 156
MID
MIL
. 1
17
BAR
(177) 172 KEN 1 9
(30) 166 BAS 7 (55) 170 DUN 3 14 (20) 164 MIN
(7) 159 KE S 2
(99) 171 BAT 2 (55) 170 DUR 3 5 (99) 171 MIR
(25) 168 KET 17
(177)172 BEF 1 (24) 167 FAL 6 4 (12) 156 MIS
(46) 169 KIL 4
(4) 152 BEN 21 (15) 157 FAN 16 2 (46) 169 Mil
(99) 171 KIN 3
(2) 126 BER 49 (99) 171 FAR 2 8 (55) 170 MOL
(5) 146 27 (18) 165 KIS
(15) 157 MON 16
(20) 164 BES 9 FAS
KIT 1
(30) 166 7 (177) 172 (8) 147 MOR 26
(30) 166 BET 7 FAl
(20) 164 KOB 9
(177) 172 1 (24) 167 FEN 6 (2) 69 MOS 138
BIB
(99) 171 KOG 2 10
(30) 166 BIR 7 (3) 144 FER 29 6 (19) 163 MUC
(177) 172 1 (24) 167 KOL
(5) 146 MUN 27
(12) 154 BIS 19 FES
(11) 162 KOM 11
(55) 170 BON 3 (177) 172 FIL 1 477 (55) 170 NAL 3
(4) 140 17 KON
11
(6) 158 BOR 15 FIN 33 26 (11) 162 NAN
(18) 165 8 (8) 147 KOR 25
(99) 171 BOS 2 FIR
32 (3) 148 NAR
(55) 170 3 (3) 141 KOS 34
(9) 160 BUS 13 Fi l 1
5 (3) 139 NAS
(55) 170 3 (25) 168 KUL 15
(177) 172 CAK 1 FOL
(177) 172 KUM 1 (6) 158 NEN
(177) 172 CAN 1 (16) 161 FON 12 5 (19) 163 NER 10 ..•.
(5) 155 18 (25) 168 KUN 128 t)
(25) 168 CAR 5 FOR
(99) 171 KUR 2 73 NES
(3) 129 CAS 45 (30) 166 FOS 7 (177) 172 NET 1
(12) 154 LAN 19 1
(177) 172 CEN 1 (99) 171 FUS 2 3 (177) 172 NIL
(177) 172 1 (55) 170 LAR 76
(3) 119 cos 58' GAD
37 LAS 282 104 NIN
(7) 153 DAD 20 (16) 161 GAN 12 (15) 157 NIR 16
(3) 130 44 (55) 170 LA l 3
(177) 172 DAL 1 GAR (55) 170 NOC 3
(24) 167 6 (177) 172 LEC 1
(177) 172 DAM 1 GAS (7) 159 NOL 14
(55) 170 3
1 (99) 171 LEG 2
(5) 137 DAN 36 GAT (177) 172 NOM 1
(55) 170 LEK 3
(2) 138 DAR 35 (177) 172 GEN 1 27 NON 372
(11) 162 LEN 11
85 DAS 104 (19) 163 GER 10 (3) 139 NOR 34
75 LES 126
(2) 101 DAT 80 (55) 170 GIR 3 (2) 53 NOS 192
(46) 169 4 (99) 171 LID 2
(46) 169 DEB ,_,4 GOL (25) 168 NUF 5
(2) 131 43 (177) 172 LIK 1
44 DEL 240 GOS
1 (177) 172 NUL 1
(177) 172 1
(177) 172 LIN
16
(15) 157 DEN 16 GOT
4 (15) 157 NUN
(4) 125 (7) 153 20 (46) 169 LIR
1
DER 50 GUN
4 (177) 172 NUS
(25) 168 5 (46) 169 LON
2
28 DES 354 HAN
4 (99) 171 PAL
(55) 170 3 (46) 169 LOR
13
(46) 169 DET 4 HAR (9) 160 PAN
127 47 12 LOS 682
(99) 171 DEl 2 HAS
70
97 PAR 87
(18) 165 (12) 156 SER 67 (55 ) 170 lET 3
PAS 8 17 (2) 111 VEN
(11 ) 162
(46 ) 169 SES 77 117 118 60
PA 1 11 4 (3) 103 VER
(16) 161 (177) 172 SET 15 (99 ) 171 lI N 2
PEN 12 1 (6) 158 VES
(177) 172 SIG 10 (99 ) 171 2
(5) 132 PER 42 1 (19) 163 VE l llP
(20) 164 (99) 171 SIL 1 (99 ) 171 llS 2
PES 9 2 (177> 172 VID
(55) 170 (55 ) 170 SIM 1 (7) 153 ION 20
PIN 3 3 (177> 172 VI L
(11 ) 162 (8) 147 SIN 1 (177) 172 1
PON 11 26 (177) 172 VIN IOS
15 (25 ) 168 SIR VIR 8 (99 ) 171 2AN 2
POR 532 5 (18) 165
1
(3 ) 141 (55 ) 170 SIS VIS 19 (30 ) 166 2AR 7
POS 32 3 (12) 154
(99) 171 SIT 1 (177 ) 172 2ES 1
(46) 169 PUL 4 2 (177> 172 VIT
(99 ) 171 (46 ) 169 SOL VOL 1 (12 ) 154 20L 19
PUN 2 4 (1 77) 172
(5) 132 SON 42 (177 ) 172 VOR 1 (55 ) 170 2 0M 3
(30) 166 QAN 7 (46 ) 169 SOR (2 ) 68 vos 141 (55 ) 170 2 os 3
(30) 166 QAR 7 4
(7) 124 s os 52 (30) 166 VCl 7 (46 ) 169 J AN 4
(3) 150
(177) 172
QAS
QEB
23
1
(99 ) 171
(55 ) 170
SUB 2 ¡¡ (46) 169 WAl. 4 .(177) 172 J AR 1
(177) 172 QEO
SUL 3 (177) 172 WAN 1 (25) 168 J AS 5
1 (2) 71 s us
(3) 136 QEG 133 (24 ) 167 WAR 6 (177) 172 J EO 1
38 (25) 168
077) 172 QEK
TAO 5 (4) 142 WAS 31 (177) 172 3 EL 1
1 (5) 146 TAL
(25 ) 168 QEN 27 (1 77) 172 WES 1 (3) 148 J EN 25
5 89 TAN
(177) 172 QER 100 (177) 172 WIN 1 107 JER 72
1 (7) 124
(7) 159 QES
TAR 52 (177) 172 WOL 1 (4) 152 3 ES 21
14 (2) 102
(177) 172 QIS
TAS 79 76 WOR 125 (99 ) 171 3 ET 2
1 (24 ) 167 TAT
(55 ) 170 QON 6 (3) 130 wos 44 (177) 172 3 1L 1
3 (177) 172 TEO
(19 ) 163 QOS 1 (177) 172 wus 1 (3 ) 141 3 IR 32
10 (24 ) 167
(177) 172 TEL 6 (20 ) 164 YAN 9 (177) 172 3IT 1
QUN 1
(177 ) 172 (4) 125 TE N 50 (25 ) 168 YAS 5 (177) 172 30L 1
RAO 1
(55 ) 170 (5) 145 TER 28 (177) 172 YEL 1 (3) 139 J ON 34
RAL 3
(3) 81 64 TES 149 (5) 155 YEN 18 (99 ) 171 30S 2
RAN 115
(12 ) 156 (1 77) 172 TI L 1 (20) 164 YER 9 (177) 172 4AO 1
RAR 17
(4) 125 (3 0) 166 TIN 7 (8) 151 VES 22 (55 ) 170 4AN 3
RAS 50
(177) 172 (46 ) 169 TIR 4 (177) 172 YOL 1 (24) 167 4AR 6
RAT 1
(3 ) 150 (177) 172 TI S 1 (8 ) 147 YOR 26 (4 ) 152 4AS 21
REN 23
(55 ) 170 (8) 147 TOO 26 (18 ) 165 YOS 8 (177) 172 4AT 1
RER 3
(2) 99 (46) 169 TOL 4 (177) 172 YOT 1 (99) 171 4EL 2
RES 83
(7) 159 (7) 153 TON 20 (99) 171 YUN 2 (3) 130 4EN 44
RIR 14
(99 ) 171 (2) 110 TOR 68 {177) 172 YUS 1 (9) 160 4ER 13
ROL 2
18 84 TOS 107 (55) 170 lAB 3 (20) 164 4ES 9
RON 472
(2) 112 (99 ) 171 TUO 2 {177) 172 lAL 1 (99 ) 171 4 El 2
ROS 65
(12 ) 156 (18) 165 TUN 8 (99) 171 lA N 2 (99 ) 171 40L 2
SAL 17
(5 ) 145 (55 ) 170 TUR 3 (20) 164 l AR 9 (177) 172 4 0N 1
SAN 28
(12 ) 156 (7) 159 TUS 14 (24) 167 lAS 6 (8) 151 4 DR 22
SAR 17 (177) 172 VAO 1 (99 ) 171 lAT 2 (2) 122 4 os 55
(19) 163 SAS 10
(177) 172 (24 ) 167 VA L 6 {19 ) 163 lED 10 (99 ) 171 4UD 2
SAT 1 (177) 172 VAM 1 (55 ) 170 lEL 3 (5 ) 143 30
(177 ) 172 SA l 1
4UN
95 VA N 89 (5) 145 lEN 28 (11) 162 4US 11
(99) 171 SED 2 (25) 168 VAR 5 (46) 169 l EP 4 (177) 172 SAO 1
(99 ) 171 SEL 2 (16) 161 VAS 12 (3 ) 118 l ER 59 (99) 171 SAN 2
74 SEN 127 (1 77) 172 VAT 1 (12) 156 1 ES 17 (12 ) 154 5AR 19
72
(3) 115 SAS 62 63 BRE 151 1 (5) 135 GRA N 39
(177) 172 SAT 1 (46) 169 (177) 172 BR IO
BRI 4 1 (177) 172 GRAT 1
(99) 171 SEN 2 (8) 151 (177) 172 DR IA
BRO 22 1 (177) 172 GRES 1
(30) 166 SES 7 (7) 153 (177) 172 DRIE
DRA 20 10 (177) 172 GROS 1
077) 172 SIS 1 (19) 163 FRUI
108 DRE 71 8 (177) 172 KLIP 1
(18) 165 SOL 8 (8) 151 (18) 165 GRIE
DRI 22 1 (99) 171 KRAS 2
(99 ) 171 SON 2 (177> 172 GRUE
(25) 168 DRO 5 16 (25) 168 KRES 5
(19) 163 sos 10 (25) 168 (1 5J 157 PLEI
FLA 5 6 (99) 171 KRIB 2
(24) 167 PLIE
(99) 171 FLO 2 7 (99) 171 KRIF 2
(30 ) 166 PRIE
BABB (46) 169 FRA 4 4 (6) 158 KRIP 15
(46) 169 TRAI
(99) 171 FRE 2 1 (19) 163 KRIS 10
(55) 170 (177) 172 TRUE
DEND 3 (99) 171 FRI
(30) 166 2 (177> 172 TRUI 1 (177) 172 KRUl 1
DENT 7 (177) 172 GLA 1 (177) 172 PLAD 1
(55) 170 DONO 3 (8) 151 GLE
(177) 172 22 (99) 171 PLAN 2
DONT 1 (6) 149 GLO 24 BBAAB (177) 172 PLAS 1
(19) 163 GUND 10 (12) 154 GRA 19 (177) 172 PLAl 1
(8) 147 GUNT 26 (16) 161 GRE
1 (177) 172 BRIOS 1
12 (177) 172 PLES 1
(177) 172 HARS 1 (30) 166 \ (177 ) 172 PL IEN 1
GRI 7 (24) 167 PLIR 6
(12) 154 LANT 19 (55) 170 (177 ) 172 PRUEB 1
GRO 3 (25) 168 PLOS 5
(177) 172 LENT 1 (20) 164 GRU (1 77 ) 172 TREIN 1
9 (177) 172 PRAR 1
(99) 171 MAND 2 (11) 162 KLA 11 (5) 145 PREN 28
(30) 166 MENT 7 (9) 160 KLE 13 BBAB (30) 166 PRES 7
(177) 172 MIRM 1 (12) 154 KRE 19 (177) 172 PREl 1
(25) L68 MONT 5 (2) 111 KRI 67 (46 ) 169 BLAN 4 (16) 161 PRIN 12
(177) 172 NONT 1 (99) 171 KRO 2 (15) 157 BLAR 16 (99) 171 TRAL 2
(19) 163 PART 10 (25) 168 KRU 5 (55 ) 170 BLAS 3 (24) 167 TRAN 6
(177) 172 RAST 1 (8) 147 PLA 26 (18 ) 165 BLES 8 (19) 163 TRAR 10
(177) 172 REST 1 (6) 149 PLE 24 ( 12) 154 BLOS 19 121 TRAS 56
(20) 164
(99 ) 171
(177) 172
SANK
TA NT
TARM
9
2
(9) 163
(9) 160
PLI
PLO
10
13 . (20 )
(24 )
164
167
BR AN
BRAR
9
6
(55)
(177)
170
172
TRAT
TREL
3
1
1 (177) 172 PRA 1 (6) 149 BRAS 24 (16) 161 TRES 12
(99) 171 TONl 2 (3) 96 PRE 88 (30 ) 166 BREL 7 (46) 169 TRIS 4
(177) 172 VENl 1 (2) 116 PRI 61 (19 ) 163 BRES 10 (177) 172 TROM 1
(177 ) 172 YENT 1 (4) 105 PRO 74 (55 ) 170 BR IR 3 (177) 172 TRO N 1
(177) 172 lEND 1 61 TRA 157 (15 ) 157 BROS 16 (2) 112 TROS 65
(99 ) 171 1 EPS 2 (3) 103 TRE 77 (177) 172 BROl 1 (99) 171 VRAN 2
(99 ) 171 2IST 2 (9) 160 TRI 13 (55 ) 170 DRAN 3 (24) 167 VRAS 6
(99) 171 3IST 2 42 TRO 249 (18 ) 165 DRAS 8
(16) 161 4ENT 12 (24) 167 TRU 6 (177 ) 172 DREN 1
(55) 170 S ERT 3 (30 ) 166 VRA 7 (99 ) 171 DRES 2
(20) 164 VRE 9 (46 ) 169 FRAN 4 1 BBABB
BBA (99) 171 VRI 2 (55 ) 170 FRES 3
(55) 170 FRIR 3 (177) 172 BLEST 1
(3) 144 BLA 29 (177) 172 FRON 1 (7) 124 GRAND 52
(5) 137 BLE 36 BBAA (99) 171 FRUK 2 128 GRANT 46
(99 ) 171 BLI 2 077 ) 172
(177) 172 BRAI 1 GLAS 1 (177) 172 PREND 1
(3 ) 106 BLO 73 077) 172
(177) 172 BRIA 1 GLOS 1 (99) 171 PRENT 2
(2) 131 BRA 43 (99) 171 BRIE 2
(8) 153 FU 24 56 so 178

58 GA 167 34 su 306
(13) 163 GE 14 13 TA 651
(7) 160 GI 17 14 TE 589
48 GO 197 51 TI 192
(2) 88 GU 102 12 TO 675
37 265 (2) 63 TU 154
LISTA DE SíLABAS CORRESPONDIENTE AL SIGLO XV 1 (2) 103
HA
HE 76
79
27
40
VA
VE
342
249
101 HI
A (7) 152 IR (2) 108 HO 70 24 VI 441
25 2 87 VO 103
11 2 (15) 161 IS 16 (68) 175 HU
/¡
A 2.260 18 KA 545 (3) 125 WA 53
1 E 2.464 (146) 176 I1 1
IJ
(146 ) 176 4 KE 1.575 (39) 174 WE 3
1,
,, (2) 69 1 143 OK 1 144 (41 ) 173 4
11 (35) 171 OL 6 (2) 68 KI WI
o 687 68 KO 576 (2) 128 wo 50
.,
,, 49 u 196 106 OM 73
(2) 121 (5) 119 KV 59 (4) 133 YA 45
ON 57 7 LA 870 (22 ) 169 YE 8
(7) 152 OR 25 i
AA (41) 173 33 LE 308 (4) 113 YO 65
os 4
(146) 176 (2) 89 LI 101 (9) 156 YU 21
(6) 145 Al 32 UL 1 (2) 102
67 28 LO 331 IA. 78
(146) 176 AU 1 UN 146 78 a:
(4) 136 LU 41 118
(9) 156 OI 21 (2) 94 94
(68) 175 21 MA 490 11
UE 2 ABB 31 ME 310 (9) 157 10 20
(39) 174 52 MI 191 (41 ) 173 lU 4
AAB
ABS 3 (2) 128 50
(41) 173 EGS 4 30 MO 315 2A
(146) 176 47 MU 211 (7) 159 2'E 18
(41 ) 173 AUK 4 INS 1 (22) 169 8
(22) 169 (68) 175 OBS 2 26 NA 373 2I
AUN 8 (2) 104 75
(7) 162 43 NE 230 20
UER 15 (3) 54 NI 183 (13) 166 2U 11
(39) 174 UES 3 BA (4) 133 45
36 NO 285 3A
(2) 79 (7) 162 NU 15 (3) 114 3E 64
BA 116 (4) 113 65
AB (3) 98 BE 84 29 PA 330 31
(7) 130 32 PE 309 (2) 129 30 49
(146) 176 BI 48
AB 1 (2) 141 (2) 138 PI 39 (31 ) l72 3U 5
(41 ) 173 BO 36 (7) 130 48
AD 4 (13) 163 BU 14 38 PO 257 4A
(146) 176 AG 1 (2) 108 70 (2) 107 4E 71
109 CA 69 PU
(23) 170 AK 7 (8) 153 71 QA 139 (7) 152 4I 25
45 CE 24
AL 217 (41) 173 1 62 QE 157 (4) 113 40 65
44 CI 4
AN 219 73 co (4) 134 QI 44 (9) 157 4U 20
(2) 96 135
AR 89 20 (3) 125 QO 53 66 SA 147
(3) 114 DA 498
AS 64 3 (68) 175 QU 2 (6) 137 SE 40
(146) 176 DE 1.759
EG 1 16 9 RA 742 (4) 134 S:I 44
17 DI 560
EL 557 5 DO 1.005 (2) 69 RE 143 76 so 126
6 EN 935 (3) 142 61 RI 158 (22) 169 su 8
(5) 149 DU 35
ER 28 35 FA 297 (3) 70 RO 142
8 ES 862 (2) 80 42 SA 232 BAA
(146) 176 FE 115
El 1 (3 ) 54 FI 183 10 SE 701 (9) 156 BIE 21
117 IN 61 (9) 156 55 182 (23) 170 7
FO 21 1 SI 1 BIO
76
Rafael Guerra 77
(146) 176
~I La si' laba en español
BIU 1 (31) 172 SIO
(7) 130 BUE 48 5 107 (146) 176 RIAR 1
(146) 176 SOI 85 DIOS
(4) 150 DIA 27 1 FIEL 3 (39) 174 RIAS 3
(31) 172 SUE (39) 174
(3) 122 DIE 56 5 F I ER 7 (9) 157 RIEN 20
(17) 164 TAU (23) 170
(2) 121 DIO 57 13 FIES 7 (35) 171 RIOS 6
(15) 165 TIA (23 ) 170
(35) 171 DUE 6 12 FUEN 1 (68) 175 SEIS 2
(2) 91 TIE (146) 176
(14) 168 FJE 9 98 (4) 150 FUER 27 (15) 161 SIEN 16
(9) 156 TIO
50 FUE 193 21 (39) 174 FUES 3 (17) 164 SIER 13
(146) 176 TUA
(146) 176 FUI 1 1 (14) 168 GIEN 9 (14) 168 SJON 9
( 41) 173 VIA
(146) 176 GAI 1 4 (35) 171 GUAL 6 (68) 175 SUEL 2
(2) 116 VIE
(68) 175 GIE 2 62 (7) 159 GUAR 18 (68) 175 SUER 2
(5) 167 VIO
(5) 144 GUA 33 10 (39) 174 GUAS 3 (411 173 TIAL 4
(146) 176 VIU
(146) 176 GUI 1 1 (22) 169 GUEN 8 (146) 176 TIAS 1
(68) 175 VUE 2
(68) 175 GUO 2 (146) 176 GUES 1 (3) 122 TIEN 56
(2) 80 lIA
(14) 168 KIA
115 (35) 171 KIAS 6 (146) 176 TUEL 1
9 (9) 156 lIE
(2) 120 21 33 173
(6) 145
KIE
KUA
58
32
(2) 94
(4) 110
uo
HU
94
68
.1 (5)
(1 5)
144
161
KJEN
KIER 16
(41)
(31) 172
TUER
VEIN
4
5
(7) 160 KUE 17 (22 ) 169 MUES 8 (68) 175 VIAN 2
(7) 159 2IE 18
(6) 154 KUI 23 (3) 122 KUAL 56 (7) 152 VIEN 25
(41) 173 3IA 4
(17) 164 LEI 13 81 KUAN 114 (22) 196 VI ER 8
(5) 155 3IE 22
(146) 176 LIA 1 (35) 171 KUAR 6 (146) 176 VIES 1
(13) 163 3IO 14
(15) 165 LIE 12 (14) 168 KUEN 9 (146) 176 VJOL 1
(146) 176 4IE 1
(7) 160 LJO 17 (5) 144 KUER 35 (35) 171 VUEL 6
(3 1) 172 4IO 5
(2) 135 LUE 43 (22) 169 (146) 176 KUES 1 (35) 171 VUES 6
4UE 8
(68) 175 MAI 2 (15) 165 (146) 176 LIAN 1 (146) 176 WIEN 1
4UI 12
(68) 175 MIA 2 (146) 176 (146) 176 LIAS 1 (41) 173 IIAL 4
5AU 1
(15) 161 MIE 16 (146) 176 (41) 173 LIEN 4 (6 8) 175 IIAN 2
SEI 1
(146) 176 MIO 1 (3) 148 1 (146 ) 176 LIUN 1 (146) 176 llAR 1
SIA 29
(35) 171 MUE 6 (6) 145 (35) 171 LUEN 6 (13) 166 IIAS 11
SIE 32 151 26
77 MUI 124 (39) 174 72 MIEN 136 (2) IIEN
(6) 154
5IO 3 (6) 154 23
NIE 23 (41) 173 MIER 4 llER
(15) 165 NIO 12 (2) 146 MUER 31 (68) 175 lJOL 2
(5) 167 NUE 10 BAAA (17 ) 164 NIEN 13 92 lJON 97
(17) 164 PIA 13 (39 ) 174 NIES 3 (9) 156 lIOS 21
(7) 152 (68) 175 GUAI 2 (41) 173 4
PIE 25 (68 ) 175 NJON 2 2IEN
(41) 173 (31) 172 FUEI 5 (68) 175
PIO 4 (41 ) 173 NJOS 4 JIAN 2
(2) 129 PUE (9) 156 NUES 21 (3) 125 3IEN 53
49
(146) 176 QAI BAAB (15) 165 PIEN 12 (39) 174 3 JOS 3
1
(31) 172 QEI (17 ) 164 PIER 13 (39) 174 4IEN 3
5 (2) 86 1
(146) 176 QIE
BIEN 104 (31) 172 5 (41) 173 4ION 4
1 (7) 159 PIES
(146) 176 QIO
BIER 18 (68) 174 2 (68) 175 5 IAS 2
1 (146) 176 P IOS
(13) 163 QUE
BIES 1 046) 176 1 (39) 174 .SIER 3
14 (13) 125 PUEN
(39) 174 BUEN 11 (17) 164 (23) 170 5 JON 7
QUI 3 (146) 176 PUER 13
(2) 120 RIA
DIAL 1 (2) 86 104
58 (146) 176 PUES
(31) 172 DIAR 1 (41 ) 173
RIE 5 (15) 161 QIEN 4 BAB
132 DIEN 16 046) 176
RIO 46 (146) 176 QIOS 1
(146) 176 DIER 1 046 ) 176
RUE 1 (146) 176 REIS 1 (31) 172 BAN 5
(22) 169 DIE'l 1 (68) 175
SIE 8 (146) 176 RIAL 2 (9) 157 BAR 20
DIOL 1 1 046) 176 RIAN 1 (41) 173 BAS 4
79
78 Rafael Guerra \1 La sílaba en español
(68) 175 MIR 2
KAL 5 24
(146) 176 BED 1 (68) 175 DUL 2 (31) 172 (8) 153 MIS
KAN 38 2
(17) 164 BEN 13 (22) 169 DUN 8 (7) 139 (68) 175 MOL
KAP 1 29
(3) 140 BER 37 (146) 176 DUR 1 (146) 176 (3) 148 MON
KAR 68 54
(9) 158 BES 19 (146) 176 FAK 1 (4) 110 124 MOR
KAS 35 95
(146) 176 BEl 1 (14) 168 FAL 9 (3) 142 93 MOS
KEL 129 5
(39) 174 BIR 3 (39) 174 FAN 3 75 (31) 172 MUL
KES 25 32
(31) 172 BIS 5 (14) 168 FAR 9 (7) 152 (6) 145 MUN
KIN 2 3
(68) 175 BOL 2 (3) 140 FAS 37 (68) 175 (39) 174 MUR
KIS 7 1
(31) 172 BON 5 (15) 165 FAl 12 (23) 170 (146 ) 176 NAD
KOB 16 14
(146) 176 BOR 1 (146) 176 FEG 1 (15) 161 (13) 163 NAL
KOG 1 12
(31) 172 BOS 5 (146) 176 FEK 1 (146) 176 (15) 165 NAN
1
(31)
(7)
172
159
BUN
BUS
5
18
(13)
(8)
163
153
FEN
FER
14
24
(146) 176
22
KOL
KON
KOR
461
34
(9) 157
(2) 102
NAR
NAS . 20
78
15
(44) 173 CAN 4 (39) 174 FIK 3 143 (7) 162 NEL
(7) 139 KOS 38 22
(15) 165 CAR 12 (4) 147 FIN 30 (5) 155 NEN
KUL 8 18
(2) 115 (22> 169 (7) 159 NER
CAS 63 (35) 171 FIR 6 1 (68) 175 KUN 2 154
(146) 176 CEN 1 (41) 173 FIS 4 4 (2) 63 NES
(41> 173 KUR
(146) 176 NID 1
(146) 176 CES 1 (31) 172 Fil 5 1
(146) 176 LAK
82 NIN 113
(146) 176 CIR 1 (146) 176 FOL 1 40
(6) 137 LAN 20
(2) 91 cos 98 (35) 171 FON 6 12 (9) 157 NIR
(15) 165 LAR 9
(5) 144 DAD 33 (8) 153 FOR 24 236 (14) 168 NIS
41 LAS 1
(35) 171 DAL 6 (41) 173 FUN 4 (146) 176 NOL
(146) 176 LA l 1 1
(4) 136 DAN 41 (39) 174 FUR 3 (146) 176 NOM
(146i ' 176 LED 1 404
(31) 172 DAP 5 (146) 176 FUS 1 25 NON
(31> 172 LEK 5 7
126 DAR 52 (146) 176 GAL 1 13 (23) 170 NOR
(17) 164 LEN
74 NOS 134
(2) 79 DAS 116 (9) 158 GAN 19 2
(2) 135 (68) 175 LER 11
(2) 88 DAT 102 GAR 43 166 (13) 166 NUN
(9) 158 59 LES 8
(68) 175 DEB 2 GAS 19 1 (22) 169 PAL
(146) 176 LIG
(9) 158 PAN 19
60 DEL 160 (41) 173 GEN 4 2
(68) 175 LIN
(3) 98 PAR 84
131 DEN 47 (39) 174 GER 3 6
(35) 171 LIR 22
(35) 171 DEP 6 (68) 175 GES 2 1 (5) 155 PAS
(146) 176 LIS 1
(7) 139 DER 38 (146) 176 GIN 1 4 (146) 176 PAi
(41) 173 LON
PEK 1
39 DES 256 (35) 171 GIR 6 14 (146) 176
(13) 163 LOR 30
(146) 176 DEI 1 (39) 174 GOL 3 453 (4) 147 PEN
23 LOS
(4) 113 PER 65
(146) 176 DIO 1 (31) 172 GON 5 1
(146) 176 LUD
(31) 172 PES 5
(35) 171 DIG 6 (41) 172 GOR 4 32
(6) 145 LUN
(39) 174 PIN 3
(146) 176 DIK 1 (8) 153 GOS 24 2
(68) 175 MAG
(146) 176 POL 1
(146) 176 DIL 1 (22) 169 GUN 8 85
97 MAL
(5) 149 PON 28
(41) 173 DIR 4 (146) 176 GUS 1 (2) 83 112
MAN 506
(15) 161 DIS 16 (22) 169 HAN 8 44 19 POR
(4) 134 MAR 11
(146) 176 DIT 1 (22) 169 HAR 8 144 (13) 166 POS
(2) 68 MAS 1
(5) 167 Dil 10 (4) 136 HAS 41 142 (146) 176 PUG
(3) 70 MEN 3
(68) 175 DOL 2 (146) 176 HEN 1 29 (39) 174 PUL
(3) 148 MER 6
(146) 176 DOM 1 (146) 176 HER 1 37 (35) 171 PUN
(3) 140 MES 6
(2) 146 DON 31 (31) 172 HES 5 11 (35) 171 PUR
(13) 166 MEl 5
127 DOR 51 (146) 176 HOL 1 13 (31) 172 QAL
0 7) 164 MIL 6
(3) 54 DOS 183 (2) 83 HOS 112 2 (35) 171 QAN
1 (68) 175 MIN
(13) 163 DUB 14 (146) 176 KAB 1
(68) 175 QAR 2 64 TAN 6 (146) 176 4IN 1
149 (35) 171 YAS
(15) 161 QAS 16 118 TAR 20 (68) 175 4 IR 2
60 (9) 157 YEN
(146) 176 QED 1 84 (146) 176 1
TAS 109 (31 ) 172 YER 5 40L
(68) 175 QEN 2 (39) 174 (15) 161 16
TEL 3 (23) 170 YES 7 40R
(35) 171 QER 6 (2) 89 (2) 141 4 os 36
(6) 137
TEN 101 (5) 149 YOR 28
QES 40 (4) 147 TER 6 (146) 176 4 UD 1
30 (35) 171 YOS
(146) 176 QIN 1 (5) 167 4UN 10
90 TES 99 (146) 176 YUD 1
(41) 173 QON 4 (15) 161 4US 16
(39) 174 TIL 3 (68) 175 YUN 2
(68) 175 QOR 2 (146) 176 4Ul 1
(35) 171 TIN 6 (41) 173 lAN 4
(35) 171 QOS 6 (146) 176
(68) 175 TIS (17) 164 lAR 13 SAN 1
(146) 176 QOl 1 2 (9) 157
(5) 167 TIR (15) 161 l AS 16 SAR 20
(146) 176 QUP 1 10
llr (146) 176
(39) 174 TOL 3 (14) 168 l ED 9 111 S AS 67
!11
,,, QUS 1 (9) 158
(13) 163 TON (68) 175 lEL 2 SEN 19
ti ¡
(146) 176 RAC 1 14
11, (4) 150 (68) 175 SER 2
~
,, , TOR 27 (7) 130 l EN 48
,,, (9) 158 RAL 19 (22) 169 SES 8
,,, (3) 70 TOS 142 (5) 119 lER 59
(4) 110 RAN 69 (41) 173 S IS 4
111 (15) 165 TUD 12 (13) 163 I ES 14
(15) 165 RAR 12 (146) 176
,,,
,,, (13) 166 TUN 11 (39) 174 ÜB 3 SON 1
,,, (2) 104 RAS 75 (9) 156 sos 21
(7) 139 TUR 38 (146) 176 llL 1
111
,,, (146) 176 RED 1 (146) 176 SUN 1
(7) 162 TUS 15 (17) 164 HN 13
(7) 160 REN 17 (146) 176 SUR 1
,,, (23) 170
(146) 176 VAD 1 (7) 162 ION 15
,,
RER 7 (23) 170 VAL 7 (35) 171 I OS 6
57 RES 168
,,,
11
100 VAN 81 (22) 169 2AN 8 BABB
,,
,, (41) 173 RIL 4 (5) 155 VAR 22 (13 ) 166 2AR 11 (146) 176
(31) 172 1
,,:: RIR 5 (15 ) 165 VAS 12 (146) 176 2 AS 1 (7) 152
DALS
,,
' • 46 RON 216 GUND 25
(68) 175 VED 2 (68) 175 2 ER 2
(6) 137 ROS 40 (4) 136 GUNT 41
:• (6) 137 VEN 40 (15) 161 2 EN 16
(4) 147 SAL 30 (39) 174 KON S 3
(2) 96 VER 89 (68) 175 2IS 2
123 SAN 55 (146) 176 LOR S 1
(9) 158 VES 19 (14) 168 2 0L 9
(9) 158 SAR 19 (68) 175 MENT 2
(.23) 170 VEl 7 (68) 175 3 AN 2
(7) 159 SAS 18 (146) 176 SANK 1
<146) 176 (68) 175 3AR 2
,,
,,
(31) 172 SA l 5 046) 176
VIB 1
(23) 170 3AS 7
(146) 176 SUBS 1
., 105 VIK 1
SEN 74 (23) 170 (146)' 176 3ED 1
(68) 175
VIL 7 BBA
SEP 2 (5) 119 VIR 59 (8) 153 3EN 24
(2) 103 SER 76 (3 ) 98
(7) 160 VIS 17 3 ER 84 (6) 145 BLA 32
(23) 170 SES 7 (5) 144
(35) 171 VOL 6 3ES 33 (3) 142 BLE 35
(9) 157 SIG 20 (7) 139
(n8) 175 VOR 2 3 IR 38 (14) 168 BLI 9
(146) 176 SIL 1 (23) 170
(7) 139 VOS 38 3 IS 7 (15) 165 BLO 12
(4) 133 SI N 45 (6) 154
(146) 176 VOi 1 30N 23 (2) 115 BRA 63
(146) 176 SIR 1 (31 ) 172
(68) 175 vus 2 Jos 5 (2) 95 BRE 92
(17) 164 SOL 13 (41 ) 173
(68) 175 WAL 2 3UL 4 (39) 174 BR I 3
(2) 107 SON 71 (68) 175
(146) 176 W:AP 1 4 AL 2 (15) 165 BRO 12
(13) 1 6~ SOR 11 (35) 171 (41) 173
WAR 6 4AN 4 (146) 176 BRU 1
(35) 171 sos 6 (23) 170
(15) 161 WAS 16 4 AR 7 (17) 164 DRA 13
(22) 169 SUB 8 (22) 169
(146) 176 WEl 1 4AS 8 (7) 130 DRE 48
046) 176 SUN 1 (23) 170
(146) 176 WON 1 4 E:L 7 (7) 160 DR I 17
99 sus 83 (2) 95 (5) 119 4 EN
WOR 92 59 (35) 171 DRO 6
(7) 139 TAD 38 (6) 154 23 (4) 133 4 ER 45 (22) 169
wos FLA 8
112 TAL 66 (35) 171 (35) 171 4 ~s
YAN 6 1 6 (39) 174 FLE 3
82 83
Rafael Guerra \1 La sílaba en español
(146 ) 176 FLO 1 (39) 174 PRIE 1 (68) 175 TRIS 2

3 (146) 176 PRAN
(146) 176 TROL 1
(39) 174 FLU 3 (39) 174 PRUE 3 PRAR 2
(146) 176 (39) 174 (68) 175 7 (5) 119 TROS 59
FRA 1 TRAI 3 PREN
(13 ) 163 (23) 170 14 (68) 175 VRAN 2
FRE 14 (68) 175 TRIA 2 (13) 163 PRES
(68 ) 175 FRI 2 6 (146) 176 VRAR 1
(35) 171 PRIN
(15) 161 FRU 16 2 (146) 176 VRAS 1
(68) 175 TRAK
(39) 174 GLA 3 BBAAB 1
(146) 176 TRAL
(5) 149 GLE 28 (146) 176 BRIEN TRAN 7
1 (23) 170 BBABB
(146) 176 GLI 1 (68) 175 TREIN 2 (17) 164 TRAR 13 1
(7) 162 GLO 15 (7) 130 TRAS 48

(2 ) 151 GRA 26 24 (2) 116 GRAND 62
(8) 153 TRES
(13 ) 166 GRE 11 BBAB 1 1 (17) 164 GRANT 13
., (39 ) 174 GRI 3
(146) 176 TRIN
(13 ) 166 BLAN 11
(31 ) 172 GRO 5 (17) 164
(15 ) 165
BLES 13
KLA 12 (22) 169
(13 ) 166
BLAR 8
KLE 11 (22) 169 BLAS 8
(35 ) 171 KLI 6 (13 ) 166
(68 ) 175
BRAN 11
KLU 2 (9) 158 BR AR 19
(13 ) 163 KRE 14 (5) 149 BRAS 28
(4) 150 KRI 27 (15 ) 161 BRES 16
(39 ) 174 3
1 ••. ~
KRU
(2) 138 PLA 39
(68)
(146)
175
176
BRIR
BROS
2
1
.
(31 ) 172 PLE 5 (68) 175 DRAN 2
·*
(7) 160 PLI 17 (146) 176 DRAR 1
(5 ) 155 PLO 22 (14) 168 DRAS 9
(146) 176 PLU 1 (23 ) 170 DRES 7
(39) 174 PRA 3 (146) 176 DRIS 1
(3) 114 PRE 64 (23 ) 170 DRON 7
(7) 130 PRI 48 (146 ) 176 FLOR 1
(4) 110 PRO 68 (41 ) 173 FRAN 4
(146 ) 176 PRU 1 (41 ) 173 FRES 4
53 TRA 186 (23) 170 GLAR 7
(4) 134 TRE 44 (146 ) 176 GLOS 1
(6 ) 154 TRI 23 (6) 137 GRAN 40
65 TRO 148 (146) 176 GRAS 1
(7) 162 TRU 15 (146) 176 GRES 1
(68) 175 VRA 2 (68) 175 GROS 2
(146 ) 176 VRE 1 (41 ) 173 KRAS 4
(35) 171 VRI 6 (146) 176 KREK 1
(31) 172 KRES 5
BBAA (14) 168 KRI S 9
(14) 168 KRIP 9
(41) 173 BRIA 4 (23 ) 170 KRUl 7
(31 ) 172 BRIE 5 (39) 174 PLAN 3
(68) 175 BRIO 2 (68) 175 PLAR 2
(68) 175 FRAI 2 (41 ) 173 PLIR 4
(41 ) 173 GRIE 4 (39 ) 174 PLOS 3
(41 ) 173 GRUE 4 (146) 176 PRAK 1
85
43 44 RO 229
(5) 127 FE
104 (41) 167 RU 3
84 FI
20 40 SA 240
(8) 150 FO
FU 1 8 SE 820
(159) 169 23 SI 437
59 GA 160
GE 43 42 so 232
(5) 127 su 272
GI 6 36
(28) 164
LISTA DE SÍLABAS CORRESPONDIENTE AL SIGLO XVI 1 49 GO 207 22 TA 451
107 14 TE 617
(3) 83 GU
A 52 HA 184 (2) 46 TI 225
10 ES 707
46 12 TO 667
(159) 169 IG 1 (4) 124 HE
1 A 2.128 (2) 72 (8) 143 HI 27 (2) 72 TU 128
20
IN 128
E 506 (4) 130 96 HO 77 55 VA 177
4
IR 40 '
1 1.428 (18) 160 1 47 VE 218
IS 10 r (159) 169 HU
15 o 552 (159) 169 24 KA 423 31 VI 314
1
1
11
50 u 202 (41) 167 2 KE 1.827 60 vo 159
OB 3
(11) 159 OL 11 85 KI 103 (159) 169 vu 1
AA (5) 91 ON 94 (2) 18 KO 528 128 WA 42
(8) 146 OR 24 107 KU 65 (54) 166 WE 4
(4) 101 Al 71 (2) 80 796
os 113 9 LA (28) 164 WI 6
(8) 153 AU 17 (54) 166 UL 4 (2) 38 LE 266 (2) 112 wo 60
(24) 163 01 8 (2) 57 UN 171 78 LI 117 (2) 111 YA 61
(54) 166 UE 4 (63) 168 UR 2 (2) 18 LO 528 (24) 162 YE 8
(5) 138 LU 32 (5) 144 YO 26
AAB ABB (2) 28 MA 361 (5) 155 YU 15
26 ME 382 (4) 102 70
(63) 168 AUG 2 (63) 168 2
IA
ABS (2) 41 MI 239 51 186
(54) 166 AIS 4 (18) 157 EGS 13
IE
(2) 113 AUN 59 (2) 28 MO 361 56 11 172
(18) 160 INS 10 58 MU 168 26
(41) 167 EIS 3 (63) 168 ! (5) 144 10
OBS 2 17 NA 373 33
(54) 166 UEL 4 (5) 137 2A
(159) 169 UER 1 (2) 41 NE 239 (5) 148 2E 22
(63) 168 UES 2 BA 39 NI 248 (54) 166 21 4
6 NO 951 (5) 138 20 32
87 BA 101
(18) 160 NU 10 (4) 149 3A 21
AB 116 BE 55
17 PA 543 (2) 110 3E 62
(4) 130 BI 40
(63) 168 29 PE 358 (5) 126 31 44
AB 2 (6) 133 BO 37
(9) 156 14 (11) 159 (4) 118 PI 53 (6) 133 30 37
AD BU 11
34 285 (5) 132 32 PO 302 (5) 144 4A 26
AL CA 38
(2) 46 225 (23) 163 (4) 115 PU 56 (2) 110 4E 62
AN CE 7
(2) 109 63 74 QA 123 (9) 156 4:1 14
AR (63) 168 CI 2
(4) 115 56 (4) 61 QE 152 (3) 120 40 51
AS 81 co 111
(159) 169 Al 1 25 385 (3) 117 QI 54 (8) 1,50 4U 20
DA
(54) 166 ED 4 3 DE 1.654 (4) 99 QO 73 (2) 57 SA 171
(63) 168 2 333 (54) 166 4 (8) 145 SE 24
EG 30 DI QU
13 EL 649 7 836 11 RA 688 (5) 137 SI 33
DO
5 EN 989 (5) 126 DU 44 48 RE 211 67 so 138
(3) 135 ER 35 (4) 124 FA 46 1 .¡ 70 RI 131 (54) 166 su 4
86
BAA (5) 155 PIO
15 BAAB (159) 169 L IOS 1
(159) 169 105 PUE
67 (63 ) 168
BAI 1 MAIS 2
(159) 169 QAI
(159 ) 169 BIA 1 . 1 (7) 154 BEIS 16 (159 ) 169 M EIS 1
(5) 127 QEI
43
(24 ) 162 BIE 8 (159) 169 BIAS 1 (159) 169 MAIR 1
(159 ) 169 QIO
(28) 164 BIO 6 1 68 BIEN 135 (159) 169 MIEL 1
(54) 166 QUE
4
(2) 128 BUE 41 (159) 169 BIER 1 (5) 127 MIEN 43
(63 ) 168 QUI
2
(41 ) 167 DEU 3 (29) 165 BIOS 5 (5) 144 MUER 26
(159 ) 169 REI
1
1
(8) 153 1 (41) 167
!
DIA 17 (2) 140 (159) 169 BUEL MUES 3

RIA 30
(2) 129 DIE 41 (5) 135 BUEN 35 (159 ) 169 NAIS 1
(54) 166 RIE 4
(5) 132 DIO 38 (159) 169 CAIS 1 (5) 138 NEIS 32
(4) 124 RIO 46
(54) 166 DOI 4 (23) 163 DAIS 7 (159) 169 N IAS 1
(159) 169 RUI 1
(159 ) 169 DUE 1 (6) 158 DEIS 12 (7) 154 N IE N 16
(54) 166 SIO 4
(159 ) 169 F IA 1 (63 ) 168 DIAR 2 (159) 169 NIES 1
(29) 165 SIE 5
(41 ) 167 FIE 3 (29) 165 DIAS 5 (28) 164 NION 6
(24 ) 162 SOI 8
66 F UE 139 (18) 157 DIEN 13 (29 ) 165 NIOS 5
(23 ) 163 S UA 7
(159) 169 FUI 1 (159) 169 DIES 1 (8) 143 NUES 27
(24) 162 SU E 8
(63 ) 168 GIE 2 (28) 164 DI El 6 (159) 169 PAIS 1
(7) 154 TI A 16
(159 ) 169 GIO 1 (3) 117 DIOS 54 (159 ) 169 PEIS 1
(2) 121 89 TIE 96
GUA 50 (54) 166 (159) 169 DUEN 1 (54) 166 PIAS 4
(159) 169 GUE 1
TIO 4 (159) 169 DUER 1 (19) 161 PIEN 9
(63 ) 168 TOI 2
(159 ) 169 GUO 1 (159) 169 HAIS 1 (11) 159 PIER 11
(159 ) 169 TU A 1
(159) 169 HUE 1 (159) 169 FAUS 1 (29) 165 PIES 5
(28) 164 VIA 6
(63 ) 168 KAI 2 (159) 169 FEIS 1 (28 ) 164 PIOS 6
(4) 101 VIE 71
(8) 143 KAU 27 (63) 168 FIEN 2 (159) 169 PUEN 1
(18) 157 VIO 13
122 KIE 49 (159) 169 FIER 1 (28) 164 PUER 6
(63 ) 168 VOi 2
(3 ) 120 KUA 51 86 (28) 164 FIES 6 60 PUES 151
(63) 168 lIA 102 (8) 146 24
KUE 2 (6) 152 FUER (159 ) 169 QIEN 1
(9) 156 lIE 18 (19) 161 9
KUI 14 82 GAIS (28) 164 RAIS 6
(28 ) 164 llO 109 (41) 167 3
LEI 6 (8) 143 GEIS (5) 132 REIS 38
(41 ) 167 lIU 27 (41) 167 3
LIA 3 (159) 169 3EI 1
1 GUAL (41) 167 RIAL 3
(29) 165 LIE 5 (29) 165 (159) 169 GUAN 1 (18) 157 RIAS 13
(23) 163 3IA 5 (7) 142 28
LIO 7 (8) 150 3IE 20
GUAR (6) 152 RIEN 18
(8 ) 150 LUE 20 (6) 151 (19) 161 GUAS 9 (159) 169 RION 1
(159) 169 3IO 19 (29) 165
MAi 1 (159) 169 GUEN 5 (8) 153 RIOS 17
(159) 169 4IA 1 (63) 168
MIE 1 (159) 169 GUOS 2 (41) 167 SAIS 3
(63) 168 4IE 1 (63) 168
MIA 2 (9) 156 HEIS 2 (41) 167 SEIS 3
(54) 166 4IO 14 (159) 169
MUE 4 (41) 167 KAIS 1 (2) 125 SIEN 45
73
4UE 3 (41) 167
MU b 127 (8) 145 KIAS 3 (159) 169 SIER 1
4UI 24 (4) 99
(159) 169 NEU 1 (6) 141 KIEN 73 (159) 169 SIES 1
-'IA 29 (159) 169
(63) 168 NIA 2 (5) 137 KIER 1 (9) 156 SION 14
5IE 33 98
(8) 150 NIE 20 (23) 163 KUAL 75 (41) 167 SOIS 3
5IO 7 88
(18) 157 NIO 13 KUAN 98 (28) 164 SUEL 6
(63) 168 NUA 2 (29) 165 KUAR 5 (29) 165 SUER 5
(8) 143 NUE 27 (4) 149 KUEN 21 (28) 164 TAIS 6
(159) 169 NUO 1 BAAA (7) 142 KUER 28 (54) 166 . TEIS 4
(11 ) 159 PIA 11 059) 169 KUES 1 (6) 158 TIAS 12
(8) 153 17 0 59) 169 LAIS 1 (41) 167 3
PIE
(63) 168 BUEI 2 l (28) 164 LIEN 6 106
TIES
TIEN 66
89
88 Rafael Guerra 1, 11 La sílaba en español
(19) 161 LIR 9
(29) 165 FOS 5 1
VEIN 5 (29) 165 BOL 5 (29) 165 (159) 169 LIS
(2) 125 FUL 1 1
VEIS 45 (23) 163 BON 7 (159) 169 (159) 169 Lit
(63) 168 FUN 11 9
VIAN 2 (63) 168 BOR 2 (11} 159 (19) 161 LON
(54) 166 4 FUS 1 6
VIAR (18) 157 BOS 13 (159) 169 (28) 164 LOR
(19) 161 GAN 28 457
VIEN 9 (63) 168 BOl 2 (7) 142 21 LOS
(29) 165 GAR 46 1
VIER 5 (54) 166 BUN 4 (4) 124 (159) 169 LUD
(63) 168 GAS 10 22
VIOS 2 (63) 168 BUR 2 (18) 160 (5) 148 LUN
(54) 166 GEN 1 6
VUEL 4 (11) 159 BUS 11 (159) 169 (28) 164 LUS
(8) 136 GID 1 1
VUES 34 (159) 169 BUl 1 1 (159) 169 (159) 169
(159) 169
;
(19) 161 GIR 9 LU '·
1
YAIS 1 (159) 169 CAD 1 (159 ) 169 MAD
(41) 167 GOL 1 1
3 (41) 167 (159) 169
. i
lEIS CAN 3 3 (159) 169 MAG

(63) 168 lIAL 2 (18) 160 CAR 10 (41) 167 GON
(2) 131 MAL 39
(54) 166 GOR 1
lIAN 4 (8) 136 CAS 34 (159) 169 (4) 99 MAN 73
(6) 141 GOS 29 53
(24) 162 lIAR 8 (54) 166 CEN 4 (4) 118 MAR
(6) 158 (2) 112 GUN 60 266
lIAS 12 (41) 167 CIR 3 (2) 38 MAS
(5) 137 33 (5) 126 (29) 162 GUS 5 116
lIEN cos 44 79 MEN
(6) 133 37 69 (41} 167 HAN 3 24
lIER DAD 132 (8) 146 MER
(5) 91 94 (28) 164 HAR 6 27
llON (28) 164 DAL 6 (8) 143 MES
(7) 142 28 (5) 135 HAS 35 9
lIOS (4) 134 DAN 36 (19) 161 MIL
(63) 168 2 (29) 165 HEN 5 2
2EIS (4) 104 DAR 68 2 (63) 168 MIN
(54) 166 3EIS 4 (4) 102 DAS 70 (63) 168 HER
(63) 168 MIR 2
(159) 169 1 (54) 166 HES 4 53
3IAN 64 DEL 141 69 (4) 118 MIS
(159) 169 3IAR 1 (4) 130 DEN 40 (2) 103 HOS
(23) 163 MON 7
(159) 169 1 (19) 161 KAL 9 13
3IAS (4) 101 DER 71 70 (18) 157 MOR
(7) 142 31EN 28 33 DES 295 (9) 102 KAN
54 MOS 182
(159) 169 1 (2) 111 KAR 61
3ION (63) 168 DID 2 73 (23) 163 MUL 7
(54) 166 3IOS 4 (9) 156 14 (4) 99 KAS
44
DIG
(6) 141 29 (5) 126 MUN
(159) 169 4IEN 1 (159) 169 1
KEL
4
DIN
(29) 165 5 (54) 166 MUR
(54) 166 4ION 4 (24) 162 8
KES
1
DIR
(41) 167 3 (159) 169 NAD
(159) 169 4 .I OS 1 (8) 153 17
KIN
10
DIS
(41) 167 3 (18) 160 NAL
(63) 168 4UE1 2 (19) 161 9
KIS
18
DOG
(63) 168 2 (6) 152 NAN
(159) 169 51AR 1 (4) 115 56
KOB
39
DON
(63) 168 2 (2) 131 NAR
(18) 157 51AS 13 76 120
KOL
68
DOR
19 524 (4) 104 NAS
(29) 165 'ION 5 45 228
KON
4
DOS
95 KOR 78 (54) 166 NED
(159) 169 DUB 1 (4) 149 NEL 21
(2) 140 KOS 30 31
BAB (54) 166 DUL 4 19 (3) 139 NEN
(159) 169 1 (6) 151 KUL 50
DUS 8 (2) 121 NER
(41) 167 3 (24) 162 KUN 111
BAD (159) 169 FAG 1 4 (4) 81 N ES
(41) 167 BAN 3 (8) 146 24 (54) 166 KUl
1
FAL
(5) 155 LAN 15 (159) 169 NID
(5) 144 BAR 26 (54) 166 FAN 4 22 (3) 139 NIN 31
(8) 146 24 (5) 148 LAR
8
BAS (41) 167 FAR 3 284 (24) 162 NIR
(159) 169 1 1 35 LAS
8
BED (159) 169 FEG 2 (24) 162 NIS
(159) 169 1 (63) 168 LEG
22
BEL (6) 151 FEN 19 57 (5) 148 NON
(23) 163 7 10 114 LEN
2
BEN (18) 160 FER
1 (63) 168 NOR
(5) 138 BER 32 (18) 157 13 (159) 169 LER
231
FIN
(2) 71 LES 129 43 NOS
(41) 167 BES 3 (6) 158 FIR 12 (54) 166 NOl 4
(29) 165 (159) 169 LID 1
BIR 5 (159) 169 FON 1 (6) 141 NUN 29
(18) 160 (159) 169 LIG 1
BIS 10 (8) 136 FOR 34 1
91
90 Rafael Guerra ·I La sílaba en español
(28) 164 JAN 6
(18) 157 PAL 13 (8) 153 SAR 17 VIN 5 7
(29) 165 51 (23) 166 3AS
(18) 157 PAN 13 (6) 158
(2) 93 PAR 87 (159) 169
SAS 12 ¡, (3) 120 VIR
23 (23) 163 3AR 7
SAi 1 (5) 147 VIS
(63) 168 3EO 2
(24) 162 PAS 8 (2) 94 SEN 84 VII 1 32
1 (159) 169 8 (5) 138 3EN
(11) 159 PAi 11 (5) 91 SER 94 VOL 68
1
(24) 162 (4) 104 3ER
(159) 169 PEG 1 (19) 161 SES 9 VOR 5 35
(29) 165 (5) 135 3ES
(6) 133 PEN 37 (159) 169 SIG 1 vos 63 12
1 (2) 109 (6) 158 310
(2) 94 PER 84 (5) 127 SIN 43 VUL 2 53
1
(63) 168 (4) 118 3IR

(8) 150 PES 20 (23) 163 SIR 7 1
WAN 1 20
1
(159) 169 (8) 150 3IS
(63) 168 PIN 2 (54) 166 SIS 4 (23) 163 WAR 7 36
:
8 (4) 134 30N
(8) 135 PON 34 (5) 148 SOL 22 (24) 162 WAS 11
(11) 159 4AN
16 POR 546 (4) 104 SON 68 (159) 169 WEN 1 5
1 (29) 165 4AR
(8) 146 POS 24 (24) 162 SOR 8 (159) 169 WER
(29) 165 4AS 5
(54) 166 PUL 4 (6) 151 sos 19 (159) 169 WOL 1 52
23 (2) 119 4EN
(159) 169 PUN 1 (41) 167 SUB 3 (5) 147 WOR
(24) 162 4ER 8
(63) 168 PUi 2 (19) 161 SUL 9 (6) 141 wos 29 10
(18) 160 4ES
(28) 164 QAN 6 (159) 169 SUN 1 (159) 169 YAL 1 (54) 166 4IR 4
(54) 166 QAQ 4 (4) 101 sus 71 (63) 168 YAN 2 3
(41) 167 4IS
(4) 149 QAS 21 (4) 130 TAD 40 (24) 162 YAS 8 (2) 123 40R 47
(159) 169 QEL 1 (8) 136 TAL 34 (24) 162 YEN 8 (8) 143 40S 27
(29) 165 QEN 5 37 TAN 269 (159) 169 YER 1 (8) 153 4UN 17
(54) 166 QAR 4 (5) 91 TAR 94 (18) 160 YES 10 (8) 153 4US 17
(4) 134 QES 36 92 TAS 92 (8) 136 YOR 34 4
(54) 166 4Ul
(159 ) 169 QIN 1 65 TEN 140 (24) 162 YOS 8 10
(18) 160 SAN
(63) 168 QIS 2 (5) 132 TER 38 (63) 168 YUN 2 (2) 145 SAR 25
(28) 164 QON 6 99 TES 95 (159) 169 YUS 1 (4) 102 SAS 70
(54) 166 QOR 4 (159) 169 TID 1 (159) 169 IAO 1 (18) 157 SEN 13
(63) 168 QOS 2 (23) 163 TIL 7 (41) 167 IAN 3 (24) 162 SES 8
(159 ) 169 QUB 1 (18) 160 TIN 10 (11) 159 IAR 11 (159) 169 SIS 1
(18) 157 RAO 13 (5) 155 TIR 15 (7) 154 IAS 16 (63) 168 SON 2
(7) 154 RAL 16 (18 ) 157 TIS 13 (18) 160 IEB 10 (6) 152 sos 18
(3) 117 RAN 54 (159) 169 TOL 1 (41) 167 IEO 3 (159) 169 SUN 1
(6) 133 RAR 37 (18) 160 TON 10 (3) 138 IEN 31
(8) 143 RAS 27 (4) 134 TOR 36 (4) 115 IER 56
(63) 168 REL 2 (4) 81 TOS 111 (6) 151 lES 19 BABB
(6) 141 REN 29 (28) 164 TUO 6 (29) 165 lIL 5 4
(23) 163 7 7 (54) 166 KONS
RER (24) 162 TUN 8 (23) 163 lIN 1
(3) 83 107 3 (159) 169 MONS
RES (159) 169 TUS 1 (41) 167 lIS 1
(54) 166 4 8 (159) 169 PERS
REI (54) 166 TUR 4 (24) 162 ION 1
(159) 169 1 7 (159) 169 POSO
RIN (41) 167 VAL 3 (23) 163 IOS 3
(19) 161 9 1 (41) 167 SANG
RIR (2) 108 VAN 64 (159) 169 lUN S1UNB 2
(159) 169 1 2 (63) 168
RIS (18) 157 VAR 13 (63) 168 2AO
63 RON 150 (18) 160 VAS 10 (23) 163 2AN 7
(5) 126 ROS 44 100 VEN 72 (11) 159 2AR 11 BBA
(159) 169 SAO 1 (2) 71 VER 129 (41) 167 2AS 3
(18) 157 BLA 13
(159) 169 SAG 1 (19) 161 VES 9 (63) 168 2EN 2
(5) 147 BLE 23
(18) 157 SAL 13 (23) 163 VEI 7 (5) 135 2ER 35
(8) 136 BLI 34
(5) 155 SAN 15 (159) 169 VIG 1 (159) 169 20S 1
93
92
(2) 145 BLO 25

Rafael Guerra
BBAA
';' (159) 169 FRIR 1 (9) 156
(11) 159
PREN
PRES
14
11
FRON 1
(7) 142 BRA 28 (159) 169 1 (2) 113 PRIN 59
(3) 83 (63 ) 168 (159) 169 FRUG
BRE 107 FLUA 2 1 (54) 166 PROS 4
(159) 169 (159) 169 GLAS
(19) 161 BRI 9 FLUI 1 1 (159) 169 TRAO 1
(54) 166 (159) 169 GLOS
(28) 164 BRO 6 FRAI 4 111 (41) 167 TRAG 3
(159) 169 FREI (4) 81 GRAN
(159) 169 ORA 1 1 1 (159) 169 TRAL 1
(24) 162 (159) 169 GREN
(19) 161 ORE 9 GRIE 8 ·, 1 10
(63) 168 KLAU 2 (159) 169 GRES (18) 160 TRAN
(19) 161 ORI 9 GROS 1 (6) 152 TRAR 18
(159) 169 ORU 1 (28) 164 PLEI 6 (159) 169
(63) 168 KRES 2 (2) 103 TRAS 69
(159) 169 FLO 1 (29) 165 PRIE 5
(159) 169 (7) 142 KRIS 28 (159) 169 TREN 1
(19) 161 FRA 9 PROI 1 3
(54) 166 PRUE 4 (41) 167 PLAN (159) 169 TRER 1
(18) 157 FRE 13 PLAR 1 16
(19) 165 FRI 5 (28)" 164 TRAI 6 Ó59) 169 (7) 154 TRES
(63) 168 2 (29) 165 PLAS 5 1
(54) 166 FRU 4 TRIA
2 (159) 169 TRIN
(159) 169 TRUE 1 (63) 168 PLIR (54) 166 TRIS 4
(63) 168 GLA 2 6
\
(159) 169 TRUO 1 (28) 164 PLOS 2
(6) 133 GLE 37 1 (63) 168 TRll
(159) 169 PRAN 94
(159) 169 GLI 1 4 (5) 91 TROS
(54) 166 PRAR
(6) 152 GLO 18 BBAAB
(8) 136 GRA 34
(54) 166 GRE 4 (159) 169 BREIS 1
(23) 163 GRI 7 (159) 169 BRIEN 1
(24) 162 GRO 8 (54) 166 ORE IS 4
(5) 137 KLA 33 (63 ) 168 FRAIS 2
(18) 160 KLE 10 (41) 167 TREIN 3
(63) 168 TRIUN 2
(159) 169 KLI 1
(63) 168 VREIS 2
(159) 169 KLU 1
(159) 169 KRA 1
(2) 123 KRE 47 BBAB
(2) 93 KRI 87
(159) 169 KRO 1 (28) 164 BLAN 6
(9) 156 KRU 14 (9) 156 BLAR 14
(5) 147 PLA 23 (41) 167 BLES 3
(5) 132 BLOS 38
(23) 163 PLE 7
(54) 166 BRAN 4
(18) 160 PLI 10
(19) 161 BRAR 9
(54) 166 PLO 4
4 (8) 150 BRAS 20
(54) 166 PLU
(2) 108 64
BRES
(28) 164 PRA 6 (41) 167 BR IR 3
75 PRE 121 (7) 154 BROS 16
(2) 119 PRI 52 (159) 169 ORAN 1
77 PRO 119 (159) 169 ORAR 1
(41) 167 PRU 3 (29) 165 ORES 5
53 TRA 183 (63) 168 ORON 2
97 TRE 76 (159) 169 FLOS 1
(6) 151 TRI 19 (24) 162 FRAN 8
(2) 80 TRO 113 (23) 163 FREN 7
(5) 147 TRU 23 (54) 166 FRES 4
(23) 163 VRI 7 (159) 169 FREJ 1
(2) 102 DU 81 (5) 142 QO 38

90 FA 96 (29) 174 QU 5
(3) 119 FE 60 15 RA 643
(2) 79 FI 119 (2) 77 RE 129
(19) 169 FO 10 (2) 79 RI 119
(12) 165 FU 14 50 RO 226
61 178 (125) 178 RU 1
LISTA DE SfLABAS CORRESPONDIENTE AL SIGLO XVII 1 (4) 146
(4) 161
GA
GE
GI
33
18
28
7
SA
SE
383
953
A 1
(40) 176 60 GO 181 33 SI 340
ID 3
1
(20) 166 (3) 86 GU 105 (2) 41 so 291
1 A 2.125 IG 13 162 24 su 429
(2) 29 48 IN 230 (2) 66 HA
E 370 100 HE 83 19 TA 490
4 1 1.191 (8) 157 IR 22
147 (7) 160 HI 19 16 TE 561
17 o 511 IS 32 52 40 TI 304
(2) 54 (125) 178 IZ (4) 128 HO
u 209 1 1 1 12 TO 686
(18) 171 OB (125) 178 HU
8 (2) 93 JA 91 65 TU 163
(125) 178 OG 1
AA (14) 170 (5) 151 JE 28 (5) 133 WA 47
OL 9
109 107 JO 76 (20) 172 WE 7
(5) 133 Al 47 ON 73 (40) 176 3
(4) 144 (14) 170 JU 9 WI
(7) 156 AU 23 OR 36 99 wo 84
(3) 131 os 26 KA 398
(125) 178 EU 1 49 (2) 108 75
(125) 178 3 KE 1.399 XA
(125) 178 IA 1 UD 1 75 XE 135
(20) 166 (14) 170 UL 9 123 KI 57
01 13 18 KO 504 (4) 145 XI 34
(40) 176 UE 3 73 UN 152
(34) 175 (2) 67 KU 160 (2) 80 xo 118
UR 4 (14) 168 xu 11
5 LA 1.129
AAB 1 26 LE 406 68 ZA 159
ABB 43 LI 283 46 ZE 257
(40) 176 AIS 3 1
31 LO 360 34 ZI 337
(125) 178 (4) 146 EGS 33
AUG 1 (13) 163 (4) 146 LU 33 (2) 101 zo 82
(4) 145 AUN 34 INS 16 23 (40) 176 zu 3
(29) 174 MA 448
(125) 178 UER 1 OBS 5 (2) 41 ME 291
(40) 176 UES 3 :>2 MI 222
BA BAA
32 MO 346
AB (2) 22 BA 447 (2) 78 MU 126 (125) 178 BAI 1
39 BE 303 21 NA 450 (29) 174 BIA 5
(5) 142 AD 38 57 192 (2) 140 40
42 BI 285 NE BIE
(6) 150 AG 29 (2) 78 47 NI 244 134 BIO 46
38 BO 126
AL 322 (8) 157 10 NO 715 (125) 178 BOi 1
58 BU 22
AN 189 (3) 137 CA 43 (8) 157 NU 22 (4) 139 BUE 41
88 AR 100 (14) 168 20 PA 476 (72) 177 DEU 2
(2) 113 CE 11
AS 67 (20) 173 (2) 29 PE 370 (9) 158 DIA 21
(72) 177 CI 6
ED 2 166 co 63 (2) 103 PI 80 (2) 136 DIE 44
(20) 172 EG 7 44 278 (2) 108 75
(72) 177 cu 2 PO DIO
9 EL 734 (2) 22 (2) 94 PU 90 (72) 177 DOI 2
6 DA 447
EN 955 2 DE 1.912 (2) 77 QA 129 (20) 173 FIE 6
(3) 137 ER 43 30 364 (3) 86 105
36 QE FUE
1
13 DI 334 ·i
ES 669 1
8 DO 881 ; I' (2) 136 QI 44 (125) 178 FUI 1
96
Rafael Guerra
(1 25 ) 178 GIE 1
11 La sílaba en español 97
(20) 166 SIO
(29) 174 GIO 5 13 17 (20) 173
(20) 173 SOi (8) 162 GUAR RIOR 6
(8) 162 GUA 17 6 6 (19 ) 169
(1 9) 169 SUA (20) 173 GUAS RIOS 10
(34) 175 GUE 4 10 (72 ) 177
(4) 144 SUE (125) 178 GUOS 1 S EIS 2
(7) 156 KAU 23 36 (12) 165
(125) 178 TAU (72) 177 JAIS 2 SIAS 14
(3) 148 KIE 31 1
(14) 170 TIA (125) 178 K AIS 1 126 SIEN 54
(125) 178 KIO 1 9
(2 ) 111 TIE (2) 114 K I EN 66 (72 ) 177 SIER 2
(9) 167 KUA 12 71 5
(8) 162 TIO (29) 174 K I ER 141 SION 39
(34) 175 KUE 4 17
(40) 176 TOI (9) 167 K UAL 12 (29 ) 174 SOIS 5
3
1
(6) 152 KUI 27 81 (125) 17S

(40) 176 TUA 3 (2) 102 KUAN SUEL 1
(125) 178 LAU 1
1
2 (19) 169
(72) 177 XIE 2 (72) 177 KUAR SUER 10
(29) 174 LEI 5 7 (125) 178
(9) 167 XIO 12 (20) 172 KUEN TAIS 1
(18) 171 LIA 8 23 (72) 177
(34) 175 (7) 156 KUER TEIS 2
(29) 174
(29) 174
LIE
LIO
5
5
(72) 177
62
XUE
XUI
ZIA
4
2 (125)
(125)
178
178
K UES
L IAN
1
1
(72 )
(125 )
177
178
TIAL
TIAN
. 2
1
(6) 154 170
LUE 25 124 ZIE 56 (125) 178 LIAR 1 (3 ) 137 TIEN 43
(125) 178 MIA 1 64 11 (34) 175 4
ZIO 164 (14) 168 LIEN TIER
(20) 172 MIE 7 (8) 159 1 (40) 176 3
ZIU 20 (125) 178 LIOS TUAL
(29) 174 MIO 5 2 (125) 178 1
(72) 177 MEIS TUAS
(29 ) 174 MUE 5 1 (34) 175 4
(125) 178 MIAR TUER
(4) 128 MUI 52 BAAB 95 (125 ) 178 1
91 MIEN XIEN
(72) 177 NAI 2 (29) 174 MIOS 5 (20) 172 XION 7
(29) 174 (72) 177 BAIS 2
NAU 5 (125) 178 (7) 156 MUER 23 (40) 176 XIOS 3
(72) 177 NIA 2
BEIN 1 (40) 176 3
(19) 169 (125) 178 MUES 1 XUEZ
(18) 171 NIE 8
BEIS 10 (72 ) 177
(72) 177 (72) 177 NEIS 2 ZEIS 2
(9) 167 NIO 12
BIAN 2 (72 ) 177
(125) 178 (72) 177 NIAS 2 ZIAL 2
(72) 177 2
BIAS 1 (29 ) 174
NUA
83 (4) 149 NIEN 30 ZIAN 5
(9) 158 NUE 21
BIEN 108 1
(40) 176 3
(6) 150 (18) 171 NION 8 ZIAR
(72 ) 177 NU I 2
BIER 29 1
(2) 117 62
(18) 171 (40) 176 NIOS 3 ZIAS
(125 ) 178 N UO 1
BIOS 8 (2) 125 55
(18) 171 (125) 178 NUAS 1 ZIEN
(125) 178 PAi 1
BUEL 8 (7) 160 19
(20) 172 (7) 160 NUE S 19 ZIER
(14) 168 PIA 11
BUEN 7 (125) 178 1
(7) 160 (72) 177 P I AS 2 ZIES
(8) 157 PIE 22
BUES 19 (2) 54 209
(125) 178 (34) 175 P I EN 4 ZION
(19 ) 169 PIO 10
DAIS 1 (7) 160
(40) 176 (19) 169 PIER 10 ZIOS 19
(3) 119 PUE 60
DEIS 3
(125) 178 (40) 176 PI ES 3
(4) 149 QEI 30
DIAN 1
(20) 166 (34) 175 PIOS 4
(125) 178 QIE 1
DIAS 13 BAB
(7) 156 (72) 177 PUEN 2
(40) 176 QIO 3
DIEN 23
(72) 177 (29) 174 PUER 5 (40) 176 3
(34) 175 DIES 2 BAL
QUE 4 (40) 176 105 PUES 78 87 103
(14) 170 DIEZ 3 BAN
QUI 9 (5) 142 (125) 178 QE I N 1 (4) 144 36
(7) 132 DIOS 38 BAR
RIA 48 (72) 177 (72) 177 QI EN 2 (3) 148 31
(14) 170 DUER 2 BAS
RIE 9 (40) 176 (34) 175 QI ES 4 (72) 177 2
(7) 132 FIES 3 BED
RIO 48 (29) 174 (125) 178 QUIN 1 (125) 178 1
(40) 176 FUEN 5 BEL
ROi 3 (6) 152 -' (8) 162 REIS 17 (2) 113 67
(72) 177 FUER 27 BEN
SAi 2 (72) 177 GAIS 2 (125) 178 RIAL 1 (2) 69 BER 158
(125) 178 SAU 1 (125) 178
(34) 175 GIEN 4 RIAN 1 (9) 158 BES 21
(40) 176 SIA 3 (4) 161
(34) 175 GUAL 4 RIAS 18 (8) 159 BEZ 20
(9) 167 SIE 12 (2) 155
(125) 178 GUAN 1 11 RIEN 24 (18) 171 BIG 8
025) 178 RION 1 (72) 177 BIL 2
98 99
l
(14) 170 BIN 9 (4) 164 FEN (2) 127 KUL 53 106 NAS 77
(4) 135 15
BIR 45 (20) 172 FER (18) 171 KUN 8 (7) 156 NEN 23
(4) 161 7
BIS 18 (20) 166 FES 13 (20) 173 KUR 6 (4) 139 NER 41
(125) 178 BIZ 1 (4) 164 FIN (72) 177 KUS 2 63 NES 166
(8) 157 15
BOL 22 (13) 163 FIR 16 (125) 178 LAD 1 (40) 176 NID 3
(29) 174 BON 5 (4) 128 FOR (5) 151 LAN 28 (40) 176 NIG 3
(22) 173 52
BOR 6 (40) 176 FOS 3 (9) 158 LAR 21 (19) 169 NIN 10
(6) 152 BOS 27 (7) 156 FUN 25 LAS 414 (34) 175 NIR 4
(20) 166 23
BUL 13 (125) 178 FUS 1 (20) 172 LEG 7 (13) 163 NIS 16
(34) 175 BUN 4 (5) 151 GAN (7) 132 LEN 48 (20) 166 NON 13
(20) 173 28
BUR 6 (5) 151 GAR 28 (20) 172 LER 7 (14) 168 NOR 11
(13) 163 BUS 16 (14) 168 GAS 70 LES 157 (2) 67 NOS 160
11
(18) 171 CAN 8 (125) 178 GAZ (125) 178 LEZ 1 (34) 175 NOZ 4
1
(18) 171 CAR 8 (72) 177 GEN (125) 178 LIG 1 (14) 168 NUN 11
(6) 154 2
CAS 25 (125) 178 (20) 173 LIN 6 (125) 178 NUS 1
(125) 178
GES 1
CES 1 (14) 168 GIR 11 (14) 168 LIR 11 (20) 172 PAL 7
(125) 178 CIS 1 (72) 177 (125) 178 LIS 1 (22) 173 PAN 6
(4) 145
GOL 2
cos 34 (40) 176 GOR 3 (125) 178 LIZ 1 97 PAR 87
53 DAD 218 (7) 160 (6) 152 LOR 27 (18) 171 PAS 8
GOS 19
(125) 178 DAL 1 (3) 143 GUN 37 11 LOS 703 (20) 166 PAZ 13
(7) 132 DAN 48 (4) 164 GUS 15 (40) 176 LUD 3 (34) 175 PEG 4
(5) 133 DAR 47 (19) 169 HAN 10 (8) 159 LUN 20 (34) 175 PEL 4·
(3) 86 DAS 105 (20) 166 HAR 13 (40) 176 LUS 3 (5) 153 PEN 26
(40) 176 DEO 3 (3) 129 HAS 51 (12) 165 LUZ 14 95 PER 89
56 DEL 193 (72) 177 (34) 175 MAG 3 (4) 144 PES 36
(2) 117
HEN 2
DEN 62 (125) 178 HES 1 (4) 145 MAL 34 (40) 176 PID 3
(7) 132 DER 48 (72) 177 (2) 114 MAN 66 (22) 173 PIN 6
37
HIZ 2
DES 332 (2) 112 (6) 154 MAR 25 (125) 178 PIR 1
HOS 70
(40) 176 DEZ 3 (40) 176 JAN 3 51 MAS 225 (18) 171 POL 8
(8) 159 DIG 20 (29) 174 (72) 177 MEL 2 (3) 148 PON 31
JAS 5
(125) 178 DIN 1 (9) 158 JEN 21 71 MEN 155 35 POR 335
(12) '165 DIR 14 (20) 172 JER 7 (5) 151 MER 28 (8) 162 POS 17
(2) 115 DIS 65 (8) 157 JES 22 (20) 173 MES 6 (9) 158 PUN 21
(125) 178 DOG 1 (6) 150 JOR 29 1 (14) 168 MEZ 11 (72) 177 PUR 2
(5) 133 DON 47 (8) 159 JOS 20 (13) 163 MIL 16 (40) 176 QAN 3
(3) 142 DOR 38 (72) 177 KAL 2 (125) 178 MIN 1 (72) 177 QAR 2
49 DOS 228 121 (34) 175 MIR 4 (9) 167 QAS 12
KAN 59 (2)
(72) 177 DUG 2 (3) 138 KAR 42 93 MIS 91 (125) 178 QEG 1
(20) 172 DUL 7 (4) 139 (20) 166 MON ·13 (20) 166 QEN 13
KAS 41
(14) 170 DUN 9 (4) 135 (2) 155 MOR 24 (34) 175 QER 4
KEL 45
(20) 173 DUS 6 (125) 178 KEN 1 96 MOS 88 (7) 132 QES 48
(125) 178 DUZ 1 (20) 172 KES 7 (34) 175 MUL 4 (125) 178 QIN 1
(72) 177 FAG 2 (125) 178 KEZ 1 (5) 133 MUN 47 (34) 175 QIR 4
(8) 159 FAL 20 (14) 168 KIS 11 (72) 177 MUR 2 (19) 169 QON 10
(20) 172 FAN 7 (72) 177 KOL 2 (125) 178 NAD 1 (20) 173 QOR 6
(125) 178 (20) 173
~
FAR 1 14 KON 651 NAL 6 (19) 169 QOS 10
(125) 178 FAS 1 (5) 142 KOR 38 (9) 158 NAN 21 (125) 178 QUB 1
(3) 138 FEG 42 (2) 127 KOS 53 (6) 150 NAR 29 (40) 176 QUN 3
101
100 Raf ael Guerra .11 La si' laba en español
(8) 157 GRE 22
ZER 98 14
(72 ) 177 RAD 2 72 TEN 154 89 (12) 165 GR I
ZES 60 26
(72) 177 RAG 2 (4) 135 TER 45 11
(3) 119 1 (5) 153 GRO
(4) 149 RAL 30 76 TES 131
1
(125 ) 178 ZID
(34) 175 KLE 4
ZIL 20 27
(2) 115 RAN 65 (18) 171 TIL 8 (8) 159 4 (6) 152 KLA
(4 ) 139 RAR . 41 (34) 175 TIN 4 (34) 175 ZIN
(12 ) 165 KL I 14
ZIR 25 1
(2 ) 140 RAS 40 (9) 167 TIR 12 (6) 154 (125) 178 KLO
ZIS 6 1
(72 ) 177 RAZ 2 (14 ) 170 TIS 9 (20) 173 (125) 178 KL U
130 ZON 50 1
(125) 178 REL 1 (13 ) 163 TON 16 21 (125) 178 KR A
(4) 149 REN 30 (20) 166 TOR 13 (9) 158 zos (2) 111 KRE 71
(2) 94 RES 90 74 TOS 145 (4) 128 KRI 52
(29 ) 174 REZ 5 (6) 154 TUD 25 BABB (125) 178 KRO 1
(125) 178 RIL 1 (8) 159 TUN 20 (14) 170 KRU 9
(125) 178 1 (29 ) 174 KONS 5 16
RIN (20) 166 TUR 13 9 (13) 163 PLA
(29) 174 RIR 5 (34) 175 TUS 4 (14) 170 KUNS
.(14) 170 PLE 9
59 182 (18) 171 MONS 8 13
RON (40) 176 WAL 3 1 (20 ) 166 PLI
(7) 132 ROS 48 (12) 165 WAN 14
1
(125) 178 NEGS
(9) 167 PLO 12
1 (72 ) 177 SUBS 2 8
(13) 163 SAL 16 (8) 162 WAR 17 6 (18) 171 PLU
(3) 143 SAN 37 (9 ) 159 WAS 21 (20 ) 173 TEGS
(72 ) 177 PRA 2
(9) 167 SAR 12 (125) 178 WEZ 1 (2) 66 PRE 162
(2) 112 SAS 70 (125 ) 178 WIR 1 BBA (3) 110 PRI 72
(72) 177 SED 2 (125) 178 WOL 1 84 PRO 107
(125) 178 SEG 1 (12) 165 WOR 14 1
(20) 166 BLA 13 (19 ) 169 PRU 10
(72 ) 177 SEL 2 (4) 164 wos 15 (3) 129 BLE 51 55 TRA 204
(2) 80 SEN 118 (72) 177 XAD 2
1
(2) 125 BLI 55 85 TRE 106

104 79 (8) 162 ~ 12) 165 BLO 14 (5) 153 TRI 26
SER XAN 17
(5) 153 SES 26 (6) 154 25 122 BRA 58 82 TRO 113
XAR
(20) 173 SIG 6 1 (20) 166 13 81 BRE 114 (13) 163 TRU 16
XAS 1
(72) 177 2 (8) 157 BRI 22
SIL (125) 178 XAZ 1
(2) 92 SIN 92 (125 ) 178 1 (20) 166 BRO 13
XEG
(20) 172 7 (40) 176 3 (29) 174 BRU 5
SI R XEL
10 1 BBAA
(4) 161 SIS 18 (3 ) 131 XEN 49 (19) 169 DRA
(7) 160 SOL 19 (3) 143 37 (4) 146 DRE 33 2
XER (72) 177 BRIE
(2 ) 118 SON 61 (20) 166 13 (14) 170 DRI 9 1
XES (125) 178 BRIO
(20) 173 6 5 (125) 178 DRO 1 1
SOR (29) 174 XEZ (125) 178 FLAU
(3) 110 sos 72 (72 ) 177 2 (29) 174 FLA 5 1
XIL (125) 178 FRUI
(125) 178 (34) 175 FLE 4 1
SUB 1 (20) 173 XIR 6 (125) 178 GRIE
(20) 172 7 (18) 171 FLO 8 2
SUL (72) 177 XI S 2 ( 3 (72 ) 177 GRUE
(72) 177 SUN 2 (6) 152 27 (40) 176 FLU 1
XOR
13 (125) 178 KLAU
(125) 178 SUR 1 (3) 129 xos 51 (20) 166 FRA 9
10 (14) 170 PLAU
(2) 69 sus 158 (14) 168 11 (19) 169 FRE 1
XUN
(34) 175 FRI 4 (125) 178 PLEI
(3) 138 TAO 42 (13 ) 163 xus 16 (125) 178 PLIO 1
(125) 178 1 (125) 178 FRO 1 2
TAG (40) 176 xuz 3 6 (72) 177 PRIE
(6) 150 TAL 29 (29) 174 5 (20) 173 FRU 4
ZAN
(34) 175 GLA 4 (34) 175 TRAI
45 TAN 268 (18) 171 ZAR 8 (20) 172 TR IA 7
(13) 163 GLE 16 4
(2) 103 TAR 80 (5) 153 ZAS 26 1 (34) 175 TRIO
(3) 110 72 10 (125) 178 GLI 1
TAS (19) 169 ZEB
10 (125) 178 TRUE
(125) 178 1 1 (19) 169 GLO 1
TEG (125) 178 ZED
82 (125) 178 TRUO
(72) 177 2 51 l (2) 101 GRA
TEL 120 ZEN
1
102 Rafael Guerra
BBAAB 1 (19) 169 FRAN 10

(72 ) 177 FRAR 2
(34) 175 BRIEN 4 (13 ) 163 FREN
(125) 178 16
BRIOS 1 (72) 177 FRES
(125) 178 2
DREIS 1 (125 ) 178 FRON
(40) 176 1
GRIEN 3 (125) 178 FRUS 1 LISTA DE SíLABAS CORRESPONDIENTE AL SIGLO XX
(125 ) 178 PLIEN 1 (29) 174 GLOS 5
(72) 177 TREIN 2 98 GR AN 85
(20) 173 TRIUN 6 (72) 177 GRAR 108 ON 66
2 15
(125 ) 178 TRUEN 1 (125) 178 GRES 1 A (12) . 154 OR
(72) 177 TRUOS 2 (29 ) 174 (7) 149 os 20
GROS 5 2.107
(72)
(125 )
177
178
KLAR
KLIB
2
1
1
28
A
E 426
926
(9) 153
30
UL
UN
. 16
399
BBAB (12 ) 165
5 I
(49 ) 166 UR 3
KRIS 14 27 o 433 54
(14) 168 BLAN 11 (125 ) 178 KROS 1 366 (2) 117 us
35 u
(12 ) 165 BLAR 14 (19) 169 PLA N 10
(72) 177 BLAS 2 (125) 178 PLEG 1
1
11
AAB
(12 ) 165 BLES 14 (40) 176 PLIR 3 AA
(14 ) 168 (5) 155 AUN 14
(72 ) 177 BRAL 2 PLOS 11 95 1
(20) 172 (8) 162 PREN 17 (5) 85 Al
(145) 168 AIS
BRAN 7 (12) 145 AU 15 7
(20) 166 BRAR 13 (29) 174 PRES 5 1 (22 ) 162 UER
(2) 92 92 (145) 168 EU
(6) 150 BRAS 29 PRIN
(3) 147 01 22
. (34) 175 BREN 4 (72 ) 177 PRON 2 11 ABB
(13) 163 16 (7) 158 UE
(3 ) 131 BRES 49 TRAN
(145) 168 UI 1 2
. (34) 175 BRIR 4 (20) 172 TRAR 7 (79) 167 ABS
(4) 135 45 (2) 124 EGS 45
(125) 178 BRON 1 TRAS
LO
(18) 171 BROS 8 (19 ) 169 TRES 10 AB (22) 159 INS
(40) 176 3 (79 ) 167 OBS 2
(72) 177 DRAN 2 TRIS
5
(125) 178 DRAR 1 (72) 177 TRIZ 2 (24) 164 AB
(26) 162 AD 8
(29) 174 DRAS 5 (125) 178 TRON 1 5 BA
(20) 172 DRES 7 (2) 118 TROS 61 (24) 164 AG
36 AL 357 500
(125) 178 DRON 1 (125 ) 178 TRUG 1 19 BA
(2) 53 AN 199 262
(125) 178 DROS 1 44 BE
(6) 127 AR 42 298
· (125) 178 FLOR 1 42 BI
BBABB 80 AS 106 160
(125) 178 FLUG 1 61 BO
(7) 150 EG 19 44
(125) 178 FRAG 1 (125 ) 178 TRANS 1 839 (4) 125 BU
6 EL
(3) 89 CA 91
10 EN 692 37
38 (4) 132 CE
(6) 131 ER (3) 128 CI 41
12 ES 634 co 91
2 (3) 89
(79) 167 IG
(22) 162 cu 7
69 IN 132 495
24 20 DA
(5) 145 IR 2 DE 1.663
(22) 162 IS 7 459
24 DI
(28) 164 IZ 5 824
5 8 DO
(28) 164 OB
(2) 120 DU 50
(145) 168 OF 1 29
13 (5) 140 FA
(12) 156 OL
104
11
(6) 130 FE 39
106 FI
15 RA
615 7 (145) 168 SAi 1
69 62 RE
(22) 162 FIE
(12) 156 FO 13 157 (3) 128 FUE 41 (145) 168 SEU 1
(5) 144 59 RI 9 (22) 162 7
FU 25 171 (16) 160 FUI SIA
55 38 RO 325 37 (7) 149 20
GA 184 (36) 165 (4) 132 GUA SIE
(5) 143 RU 1 (32) 163
GE 26 4 (145) 168 GUE SIO 6
(8) 142 25 SA 448 1 (32) 163
GI 27 (145) 168 GUI SOi 6
56 7 SE 829 2 (32) 165 4
GO 178 35 (79) 167 GUO SUA
(3) 110 SI 380 1 (7) 149
GU 63 (145) 168 HUE SUE 20
37 so 347 3 (145) 168
63 HA 154 1 (49) 166 KAI SUI 1
54 su 197 3 (79) 167 2
73 HE 124 (49) 166 KAU TIA
9 TA 762 1 100
(7) 139 HI 30 . 13 (145) 168 KIA TIE 77
TE 633 53
(3) 110 HO 63 (2) 118 KIE (5) 148 TIO 21
43 TI 268 34 (22) 162
(79) 167 HU 2 (3) 135 KUA TOI 7
16 TO 598 8 (79) 167
71 JA 139 (26) 161 KUE TUA 2
57 TU 177 (7) 158 11 (145) 168
(12) 156 JE 13 (2) 93
KUI TUE 1
WA 86 1
79 JO 110 (145) 168 LEI (145) 168 TUO 1
(7) 158 WE 11 (145) 168
(12) 156 JU 13 (28} 164 1
(26) 161 LIA 8 WUE 1
WI 5
14 KA 620 (12) 154 LIE 12 (79) 167 XAU 2
(5) 85 WO 95
1
3 KE 1.258 (3) 89
1
'i (22) 162 LIO 7 (79) 167 XIA 2

XA 91 1
(5) 85 KI (6) 130 LUE 39 (26) 161 XIE 8
95 50 XE 211
17 (145) 168 MAU 1 (16) 160 XIO 9
KO 587 (3) 128 XI 41
(3) 88 (49) 166 MIA 3 (36) 165 XUE 4
KU 92 47 xo 235
4 LA 1.145 (49) 166 MIE 3 (49) 166 XUI 3
(9) 157 xu 12
26 LE (2) 77 (32) 163 MUE 6 (145) 168 ZEI 1
447 ZA 114
72 LI (3) 121 MUI 48 82 ZIA 104
126 51 ZE 206
29 LO (2) 53 (79) 167 NAI 2 (3) 147 ZIE 22
411 ZI 199
(6) 138 LU 31 (3) 110 (145) 168 NAU 1 (3) 93 ZIO 87
zo 63 (26) 161 8
32 MA 382 (16) 160 zu (49) 166 NIA 3 ZIU
9 (22) 159 (79) 167 2
23 ME 464 NIO 10 ZUE
(2) 45 MI 257 (7) 150 NUE 19
34 MO 370 BAA (145) 168 NUO 1 BAAA
(2) 77 MU (79) 167 PAi 2
114 (145) 168
18 NA 543
BAI 1 (145) 168 PAU 1 1 (145) 168 BUEI 1
60 (145) 168 BAU 1 (36) 165 PEI 4
NE 162
48 (3) 88 BIA 92 (26) 161 PIA 8
NI 225 BAAAB
11 NO
113 BIE 59 (6) 138 PIE 31
671 (4) 122
(3) 134 NU 35
BIO 47 (22) 159 PIO 10 1 (145) 168 ZIAIS 1
21 (16) 160 BOI 9 ! (2) 107 PUE 68
PA 493
41 (4) 125 BUE 44 1
(79) 168 QEI 2
PE 306
(2) 84 (49) 166 BUI 3 (36) 165 BAAB
PI 100 QEU 4
(2) 45 (79) 167 CUE 2 (79) 167 2 (145) 168
PO 257 (4) 137
QIE BAIS 1
(2) 115 PU 56
DIA 32 (32) 163 QIO 6 (36) 165 BEIN 4
(5) 85 (8) 142 DIE 27 (26) 161 8
QA 95 QUE (145) 168 BEIS 1
46 (4) 125 DIO 44 (49) 166
QE 247 QUI 3 (145) 168 BIAN 1
(2) 99 (145) 168 DOI 1 (12) 156
QI 78 RIA 13 (2) 84 BIEN 100
(3) 92 (49) 166 DUE 3 (28) 164
QO 87 RIE 5 (36) 165 BIOS 4
(22) 159 (36) 165 FEI 4 (2) 115
QU 10 RIO 56 (5) 143 BUEL 26
(79) 167 FIA 2 1 045) 168 RUE 1 (28) 165 BUEN 5
107
106 Rafael Guerra 1 La sílaba en español
(7) 149 FAL 20
(22) 162 DIAN 7 (79) 167 QIEN BIL 10 6
2 (22) 150 1 (32) 163 FAN
(145) 168 DIAR 1 (145) 168 QUIN 1 (145) 168 BIN (145) 168 FAR 1
8
(36)
(26)
165
161
DIAS
DIEN
4
8
(28)
(26)
164
161
RIAS
RIEN
5
8
,l (26) 161
(5) 143
BIR
BIS 26 (32) 163
(145) 168
FAS
FAZ
6
1
(22) 159 DIEZ 10 (26) 161 RIOR
1
BOL 39 10
8 1 (6) 130 (22) 159 FEG
(145) 168 DION 1 (32) 163 RIOS BON 9 6
6 (16) 160 (32) 163 FER
(5) 155 DIOS 14 (145) 168 SAUS BOR 17 3
1 (9) 152 (49) 166 FES
(28) 164 DUER 5 (9) 152 BOS 17 1
SEIS 17 (9) 152 (145) 168 FIL
(145) 168 DUOS 1 (6) 131 BOZ 12 10
SIEN 38 (9) 157 (22) 159 FIN
(145) 168 FIEN 1 (9) 157 BUL 1 2
SION 12 (145) 168 (79) 167 FIR
(79) 167 FIER 2 (79) 167 BUN 2 15
SUAL 2 (79) 167 (12) 154 FON
(36) 165 FIES 4 (49) 166 (36) 165 BUR 4 35
SUEL 3 (3) 134 FOR
5
(9)
(12)
152
154
FUEN
FUER
17
15
(36)
(79)
165
167
SUER
TIAS
4
2
(28) 164
(16) 160
BUS
CAN 9 (145) 168
(79) 167
FUD
FUL
. 1
2
(22) 159 GIEN 10 (6) 127 TIEN 42 (9) 153 CAR 16 6
16 (32) 165 FUN
(22) 162 GUAL 7 (32) 163 TIER 6 (9) 153 CAS 2
1
1 (79) 167 FUR
(36) 165 GUAN 4 (79) 167 TION 2 (145) 168 CEN 1
8 (145) 168 FUS
(49) 166 GUEN 3 (36) 165 TIOS 4 (26) 161 CES 26
1 (5) 143 GAN
(8) 142 KIEN 27 (36) 165 TUAL 4 (145) 168 CIR
(6) 131 GAR 38
(16) 160 KIER 9 (145) 168 TUAN 1 'i
(28) 164 CIS 5 29
1
7 (5) 140 GAS
(79) 167 KOIN 2 (145) 168 XIAR 1 (22) 162 CON
(145) 168 GAZ 1
(12) 154 KUAL 15 (145) 168 XIEN 1 (8) 142 cos 27 1
89 (145) 168 GEN
96 KUAN 81 (79) 167 XION 2 (2) 91 DAD
(36) 165 GIR 4
(26) 161 KUAR 8 (145) 168 XUER 1 (145) 168 DAG 1 2
(7) 146 2 (79) 167 GIS
(49) 166 KUAS 3 XUEZ 23 (79 ) 167 DAL 6
36 (32) 163 GOL
(79) 167 KUEL 2 (145) 168 ZEIS 1 (3) 133 DAN 3
(22) 162 54 (49) 166 GON
(5) 145 KUEN 24 ZIAL 7 (2) 117 DAR 4
(79) 167 93 (36) 165 GOR
(4) 137 KUER 32 ZIAN 2 87 DAS
15
(145) 168 49 213 (12) 154 GOS
(49) 166 KUES 32 ZIAR 1 DEL
50
(9) 152 32 (2) 120 GUN
(32) 163 LIEN 6 ZIAS 17 (4) 137 DEN 20
(6) 127 42 18 (7) 149 GUS
(4) 122 MIEN 47 ZIEN (5) 151 DER 9
(12) 156 13 168 (16) 160 HAN
(145) 168 MIES 1 ZIER (2) 59 DES 7
(145) 168 1 2 (22) 162 HAR
(12) 154 MUER 15 ZIES (79 ) 167 DEZ
(7) 139 HAS 30
(49) 156 MUES 3 (2) 91 ZION 89 (49) 166 DIG 3 3
(9) 157 12 1 (49) 166 HEN
(145) 168 NIAS 1 ZIOS (145) 168 DIL 2
(79) 167 2 (79) 167 HES
(32) 163 NIEN 6 DIN
1
(22) 159 10 (145) 168 HEZ
(145) 168 NIES 1 BAB
DIR
1
(4) 137 32 (145) 168 HIN
(79 ) 167 NIOS 2 1, DIS 2
1
(32) 163 6 (79) 167 HON
(28) 164 NUES 5 (22) 162 BAL 7 1
DIZ
47
(145) 168 1 (4) 122 HOS
(145) 168 PIAR 1 75 BAN 116 1 DOG
2
(4) 125 DON 44 (79) 167 JAN
(49) 166 PIAS 3 (3) 134 BAR 35 (79) 167 JAR 2
(9) 153 16 (2) 129 40 (4) 122 DOR 47
PIEN BAS (79) 167 JAS 2
(12) 156 13 (79) 167 2 52 DOS 202
PIER BEL (145) 168 JEG 1
(26) 161 PIES 8 102 BEN 73 (36) 165 DUG 4 8
6 (26) 161 JEN
(79) 167 PIOS 2 67 BER 137 (32) 163 DUL 8
1 (26) 161 JER
(36) 165 PUEN 4 (4) 132 BES 37 (145) 168 DUR 5
2 (28) 164 JES
(5) 140 PUER 29 (7) 139 BEZ 30 (79) 167 DUS 3
(28) 164 5 (49) 166 JOR
(3) 88 PUES 92 (49) 166 BIG 3 FAG
108 109
Rafael Guerra 1 La sílaba en español
3 (28) 164 SIL 5

(49) 166 JOS 3 (28) 164 MIR 5 (49) 166 PUG
60
(79) 167 JUN 2 (2) 107 PUL 10 (2) 112 SIN
'¡
MIS 68 (22) 159
19 (22) 162 SIR 7
136 KAL 33 (79) 167 MOL 2 (7) 150 PUN
23
(2) 93 KAN 86 (12) 154
l j
,¡
QAL 8 (7) 146 SIS
MON 15 (26) 161 (7) 150 SOL 19
95 KAR 82 (12) 156 MOR 13 (22) 162 QAN 7
4 (2) 124 SON 45
(4) 132 KAS 37 65 MOS 140 (36) 165 QAR
4 (32) 163 SOR 6
(26) 161 KEL 8 (36) 165 MUN 4 (36) 165 QAS
1 (3) 133 sos 36
(145) 168 KEN 1 (145) 168 MUS 1 (145) 168 QEG
1
(49) 166 3 (9) 152 8 (145) 168 SUB
KES NAL 17 (26) 161 QEN
3
(32) 163 6 (9) 152 29 (49) 166 SUL
KIN NAN 17 (5) 140 QES
10
(22) 162 7 (7) 150 1 (22) 159 SUN
KOL NAR 19 (145) 168 QEZ
1
3 (32) 163 SUR 6

22 KON 470 (2) 99 NAS 78 (49) 166 QIN
53
1
3 (2) 118 sus

(6) 131
(4) 119
KOR
KOS
38
51
(145)
(145)
168
168
NAZ
NEG
1
1
1
(49) 166
(145) 168
QIR
QOL 1 (22) 162
(79) 167
TAD
TAG
. 7
2
(12) 156 KUL 13 (5) 145 NEN 24 (16) 160 QON 9
. (7) 150 TAL 19
(32) 163 KUN 6 (8) 142 NER 27 i (145) 168 QOR 1
(2) 59 TAN 168
(26) 161
(5) 143
KUR
LAN
8
26 (145)
86
168
NES
NEZ
94
1
¡ (22) 159
(16) 160
QOS
QOZ
10
9 81 TAR 105
4 (5) 85 TAS 95
(3) 147 LAR 22 (145) 168 NIG 1 ''1 (36) 165 QUN
51
40 LAS 309 (22) 159 NIN 10 (145) 168 RAG 1 (2) 119 TED
5 (36) 165 TEG 4
<22) 162 LEG 7 (26) 161 NIR 8 (28) 164 RAL
1
(Gi 127 LEN 42 (28) 164 NIS 5 (2) 114 RAN 57 (145) 168 TEL
31 98 TEN 79
(79) 167 LER 2 (49) 166 NIZ 3 (6) 138 RAR
43
78 LES 111 (145) 168 NOL 1 t6) 127 RAS 42 (6) 127 TER
1 94 TES 85
(145) 168 LID 1 (16) 160 NON 9 (145) 168 RAZ
(28) 164 5 5 (49) 166 TIL 3
(5) 148 LIN 21 NOR (28) 164 RED
74 5 (12) 154 TIN 15
(22) 159 LIR 10 NOS 122 (28) 164 REG
(7) 146 23 (5) 155 TIR 14
(49) 166 LIS 3 (36) 165 NOZ 4 REN
(Jtl5) 168 (79) 167 2 (32) 163 TIS 6
LIZ 1 (145) 168 NUL 1 RER
(14.5) 168 (2) 111 61 (3) 135 TON 34
LOG 1 (5) 151 NUN 18 RES
(16) 160 (145) 168 1 (7) 139 TOR 30
LON 9 (145) 168 PAG 1 RID
(12) 154 (145) 168 1 83 TOS 103
LOR 15 (7) 150 PAL 19 RIL
31 LOS 387 (7) 149 PAN 20 1 (145) 168 RIN 1 (49) 166 TUD 3
cm 163 LUN 6 (2) 114 PAR 57 (79) 167 RIR 2 (7) 158
(49) 166
TUN 11
3
f,79) 167 LUS 2 (5) 144 PAS 25 (79) 167 ROL 2 TUR
(9) 157 LUZ 12 (36) 165 PAZ 4
1,
105 RON 70 (145) 168 TUS 1
(49) 166 MAG 3 (32) 173 PEG 6 (8) 142 ROS 27 (49) 166 WAN 3
(5) 144 MAL 25 (36) 165 PEL 4 (79) 167 SAG 2 (145) 168 WAR 1
(2) 109 MAN 64 (7) 139 PEN 30 (9) 152 SAL 17 (26) 161 WAS 8
(6) 130 MAR 39 (2) 112 PER 60 (2) 126 SAN 43 (6) 130 WOR 39
64 146 8 (7) 139 30 (6) 130 wos 39
MAS (26) 161 PES SAR
70 131 15 123 46 (145) 168 XAL 1
MEN (12) 154 PIN SAS
(5) 145 2 (79) 167 2 (12) 156 XAN 13
MER 24 (79) 167 PIS SEG
(9) 157 2 (145) 168 1 (9) 153 XAR 16
MES 12 (79) 167 PIZ S:i<:L
(36) 165 7 103 72 (5) 144 XAS 25
MEZ 4 (22) 162 POL SEN
,. . 5) 168 21 (2) 129 40 (145) 168 XEL 1
MIG 1 (5) 147 PON SER
316 (5) 155 14 (4) 137 XEN 32
(26) 161
(9) 157
MIL
MIN
8
12 (9)
39
153
POR
POS 16 ¡/ (28) 164
SES
SIG 5 (6) 131 XER 38
110
! ,11
(22) 159 XES 10
(145) 168 (79) 167 FLI (26) 161
XIL 1 2 (145) 168 FRAU 1 FRES 8
(145) 168 (32) 163 FLO 1 (145) 168
XIN 1 6 (145) 168 FRUI FRON 1
(32) 165
(79) 167
(32) 163
XIR 2 (32) 163
FRA
FRE
4
6
!f (145) 168 GRIE 1
1
(145)
(79)
168
167
GLAN
GLAR
1
2
XIS 6 (9) 157 (145) 168 GRIO
(145) 168 FRI 12 1 (145) 168
XON 1 (145) 168 GRUE GLAS 1
(9) 153 (79) 167 FRU (145) 168
XOR 16 2 (145) 168 KLUE 1 GLON 1
(3) 135 (32) 164 GLA (145) 168
xos 34 6 1
(49) 166 PLAU 3 GLOS 1
(7) 158 (49) 166 GLE 3 (5) 145
XUN 11 (36) 165 PLEI 4 GRAN 24
(28) 164 (32) 163 GLO 6 (79) 167
xus 5 (145) 168 PLIA 1 GRAS 2
(49) 166 (2) 126 GRA 43 (145) 168
xuz 3 (145) 168 PLIE 1 GRES 1
(5) 151 1
(12) 156 GRE 18 (79) 167

ZAN 13 1 (49) 166 PRIE 3 GROS 2
(12) 156 (16) 160 GRI 9 (145) 168
ZAR 13 (36) 165 PRUE 4 GRUZ 1
(9) 153 (22) 162 GRO 7 (145) 168
ZAS 16 (49) 166 TRAI 3 KLAN 1
(5) 155 GRU 14 (49) 166
116 ZEN 55 (145) 168 TRIA 1 KLAS 3
(6) 138
(2) 109
97
ZER 64 (79) 167
KLA
KLE
31
2
1 (145) 168 TRIO 1 (145)
(145)
168
168
KRES
KRIB
1
1
ZES 80 (26) 161 KLI
(16) 160 ZIL 9 8 (79) 167 KRIS 2
(145) 168 KLO 1 ',11
(7) 149 ZIN 20 (22) 159 PLAN 10
(22) 159 KLU 10 1'
(7) 139 ZIR 30 BBAB (79) 167 PLAR 2
(145) 168 (3) 121 KRE 48 (32) 163
ZIS 1 PLAS 6
(8) 142 (7) 146 KRI 23 (145) 168
ZON 27 (8) 142 BLAN 27 PLEN 1
(9) 152 (32) 163 KRO 6 (145) 168
zos 17 (22) 159 BLAR 10 PLIR 1
(145) 168 (7) 158 KRlJ 11 (49) 166 PRAG 3
ZUN 1 (49) 166 (49) 166 BLAS 3
MNE 3 (36) 165 PRAR 4
(5) 151 (145) 168 BLEN 1
PLA 18 (12) 154 PREN 15
BABB (9) 153 (22) 159 BLES 10
PLE 16 (32) 163 PRES 6
(5) 148 (49) 166 BLON 3
(28) 164
PLI 21 (32) 163 PRIN 6
KONS 5 (22) 162 (145) 168 BLOS 1
(145) 168
PLO 7 (49) 166 PRON 3
MONS 1 (145) 168 (79) 167 BRAL 2
(145) 168
PLU 1 (145) 168 PROS 1
NEGS 1 (36) 166 (79) 167 BRAN 2
PRA 4 (145) 168 TRAG 1
76 PRE 116 1 (145) 168 BRAR 1
(7) 158 BRAS 11
(78) 167 TRAL 2
BBA (6) 138 PRI 31 (9) 157 TRAN 12
104 (79) 167 BREN 2
PRO 71 (16) 160 TRAR 9
(6) 138 BLA 31 (145) 168 PRU 1
' 1 (7) 146 BRES 23
(3) 133 (79) 167 BRIN 2 (2) 111 TRAS 61
BLE 36 (145) 168 PSI 1 (7) 146 TREN 23
(9) 157 BLI 12 66 TRA 138 (49) 166 BRIR 3
141
11
(145) 168 BRIZ 1 (7) 146 TRES 23
BLO 28 90 TRE 90 (36) 165 TRIG 4
68 BRE 136 (5) 144 TRI 25 (36) 167 BRON 4
(5) 148 (22) 159 BROS 10 (79) 167 TRIN 2
BRI 21 (3) 92 TRO 87 (79) 167 TRIS 2
(5) 151 BRO 18 (79) 167 (79) 167 BRUB 2
TRU 2 (79) 167 TRON 2
(79) 167 BRU 2 (79) 167 DRAN 2
(5) 145 (28) 164 DRAS 5 (8) 142 TROS 27
DRA 24
101 BBAA (49) 166 DRES 3 (49) 166 TRUG 3
DRE 76
(22) 162 DRI 7 (145) 168 FLAN 1
(28) 164 (145) 168 BRIE 1 (28) 164 FLEG 5
DRO 5
(79) 167 (145) 168 BRIO 1 045) 168 FLIG 1
DRU 2 (145) 168 BBAAB
(32) 163 FLA
DRIA 1 (22) 159 FRAN 10
6 (145) 168
(145) 168 FLE
DRIO 1 (79) 167 FRAS 2 (145) 168 DRIAS 1
1 (145) 168 FLAU 1 (16) 160 FREN 9 (145) 168 FLUEN 1
112
Rafael Guerra
(145) 168 FRIEN 1 (145) 168 TRIAR

1
(145) 168 GRIEN 1 (79) 167 TRIUN 2
(79) 167 KLAUS 2 BBABB
(28) 164 TREIN 5 (36) 165 TRANS 4
FONOLOGíA LITERARIA:
FRECUENCIA DE FONEMAS EN LA POESíA BARROCA
ISABEL PARAÍSO y FRANCISCA ARAMBURU

Guerra (1983) - La Sílaba Del Español (Estudios de Fonética)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guerra (1983) - La Sílaba Del Español (Estudios de Fonética)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

COLLECTANEA PHONETICA ESTUDIOS DE FONETICA

Editada bajo la dirección de MANUEL 1ESGUEVA y MARGARITA CANTARERO

·La edicion de esta obra ha sido financiada por la Comisión Asesora

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTtFICAS

1 .5 ~75e/V . 1 . ' • 25131.5 Págs .

' RAFAEL GUERRA: Estudio estadístico de la sílaba en español 9

cs g,"\le~a ' - Estructura Fonológica de la sílaba española

ANTONIO QuILis y MANUEL EsGUEVA: Realización de los fonemas

El tema de este trabajo ha sido ya abordado con anterioridad

ture of the spanish syllable», en Linguistics, 37, 1967, pp. 58-72.

7 LLOvo y Sctt NITZER, op. cit. , p. 60.

A 4,53 9,58 En el cuadro 2 recogemos las distribuciones frecuenciales de

A 5,07 6,15 9,91

12 La bibliografía existente sobre el tema está recogida en A. Qu1us 13

BAJA MEDIA ALTA TOTAL - (o - c) 2

NASAL BAJA 1.436 1.420 16 0,180

la fórmula de la xz, aunque, actualmente, con las máquinas calculado-

T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o-c)

FRICATIVA BAJA 1.626 1.611 15 0,139 1.104 1.434 - 330 75,941

NASAL BAJA 1.453 1.375 78 4,424 1.365 1.345 20 0,297

TOTAL 34.008 34.008 X2 = 2.085,549

CuAoRo 12.-Tabla comparativa de las distribuciones frecuenciales mues-

T. Cons. T. Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o-c)

LABIAL ANTERIOR 2.215 2.415 - 200 16,563 -

T . Cons. T. Vocal Fr . Mues. Fr. Teó. (o- e)

VELAR ANTERIOR 55 294 -239 194,289

dente las sílabas con estructura BAA, BAAB y BAABB, cuyo

fluencia que ejerce, en la frecuencia de los fonemas consonán-

T. Cons. T . Vocal Fr. Mues. Fr. Teó. (o - c)

LABIAL ANTERIOR 525 753 - 228 69,035

319 - 190 113,166

'.1 1111 1 VELAR

Sin duda , los resultados son muy reveladores. En primer lu-

fonema consonántico inicial palatal, y en los siglos xvu y xx,

T. Cons. /l/ /r/ TOTAL T. Cons. / l/ / r/ TOTAL

11 r LABIAL 269 808 1.077

11 CUADRO 29.-Distribución frecuencial de los tipos consonánticos según el

TOTAL 359 1.441 1.800

La frecuencia de los grupos con el fonema /r / es unas cinco

T. Cons. /l/ /r/ TOTAL

T. Cons. ./l / Ir / TOTAL ~

- T. Cons . BAJA MEDIA ALTA TOTAL

is No hemos analizado aquí el papel de los grupos consonánticos post-

T. Cons. ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR TOTAL

1:! 715 1.765 250

" /n/ 2.515 1.107 1.791 5.413

TOTAL 6.959 4.145 4.836 15.940

CuAoRo 41.-Distribución frecuencial de las consonantes postnucleares se-

T. Cons. BAJA MEDIA ALTA TOTAL

(5) 143 FO 30 32 so 305

(8) 153 FU 24 56 so 178

(146 ) 176 FLO 1 (39) 174 PRIE 1 (68) 175 TRIS 2

(7) 162 GLO 15 (7) 130 TRAS 48

DIA 17 (2) 140 (159) 169 BUEL MUES 3

lEIS CAN 3 3 (159) 169 MAG

(63) 168 (4) 118 3IR

(2) 145 BLO 25

(2) 102 DU 81 (5) 142 QO 38

(6) 152 KUI 27 81 (125) 17S

(2) 125 BLI 55 85 TRE 106

BBAAB 1 (19) 169 FRAN 10

'i (22) 162 LIO 7 (79) 167 XIA 2

3 (28) 164 SIL 5