NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16071-3 Primeira edigdio 15.06.2012 Valida a partir de 15.06.201: Verséo cortigida 02.10.2012 Playgrounds Parte 3: Requisitos de seguranca para pisos absorventes de impacto Playgrounds Part 3: Safety requirements for floors shock absorbers ICs 97.190; 97.20.40 ISBN 978-85-07-03475-9 Jk}, ASSOCIAcAO. Numero de referéncia BRASILEIRA -3:0012 ui DE NORMAS ABNT NBR 16071-9:2012 TECNICAS 10 paginas © ABNT 2012ABNT NBR 16071-3:2012 @ABNT 2012 ‘Todos os direitos reservados. A menos que espectficado de outro modo, nenhuma parte desta publicagéo pode ser reproduzida ou utilzada por qualquer meio, eletrénico ou mecéinico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissao por ‘escrito da ABNT. ABNT ‘Ay. Treze de Malo, 13 - 28° andar 2081-901 - Rio de Janeiro - RU Tel: +55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br wurwabnt.org br FL. @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservadosABNT NBR 16071-3:2012 Sumario Pagina Prefécio... a 1 Escopo 2 Referéncias normativas... 3 Termos e definigdes 4 Requisitos de seguranga 44 Geral 42 Atenuacao do impacto. 5 Método do ensaio. 5A Principio 52 Aparelhagem.... 5.2.1 Equipamento de ensaio 5.2.2 Cabega de ensaio. 5.2.3 Amplificador da carga (opcional) 5.2.4 Sistema de orientagao 5.2.5 Equipamento de medi¢ao de impacto. 5.2.6 Quadro de ensaio. 5.2.7 Base plana rigida. 53 Preparagao dos corpos de prova .. 54 Procedimento 5.41 Geral. 5.4.2 Grafico do tempo/aceleracéo... 5.4.3 Selecdo e definicao da posi¢ao de ensaio 5.4.4 Procedimentos especificos 5.4.5 Selegdo dos dados para a determinagao da altura critica de queda 6 Expressao dos resultados. 7 Relatério de ensaio ...m 8 Informagao a ser fornecida pelo fabricante ou pelo fornecedor . Anexos ‘Anexo A (informativo) Exemplos de materiais comumente usados para atenuagao do impacto ealturas criticas de queda correspondente: Anexo B (informative) Equipamento de ensaio para a determinagao da altura critica de queda. Anexo C (informativo) Exemplos tipicos de curva de aceleraco em fungao de tempo e curva de valores de HIC em fungao de altura de queda . 10 Figuras Figura B.1 — Equipamento de ensaio para a determinagao da altura critica de queda .. Figura C.1 - Curva tipica de aceleragao em fungao do tempo .. Figura C.2 - Curva de valores de HIC em fungao da altura de queda. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados i FLABNT NBR 16071-3:2012 Tabela Tabela A.1 — Exemplos de atenuagao dos materiais comumente usados para atenuagao de impacto e das correspondentes alturas criticas de qued: £ i : ze i i iv @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLAE i : i ze i ABNT NBR 16071-3:2012 Prefacio A Associaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associacdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenc&o para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identiticagao de quaisquer direitos de patentes. AABNTNBR 16071-3 foi elaborada pela Comissao de Estudo Especial de Sequranga de Playgrounds (ABNT/CEE-120). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 15.03.2012 a 14.05.2012, com o niimero de Projeto 120:000.00-001/3. A. ABNT NBR 16071, sob o titulo geral “ Playgrounds’, tem previsdo de conter as sequintes partes: — Parte 1: Terminologia; — Parte 2: Requisitos de seguranca; — Parte 8: Requisitos de seguranga para pisos absorventes de impacto; — Parte 4: Métodos de ensaios; — Parte 5: Projeto da area de lazer; — Parte 6: Instalagao; — Parte 7: Inspego, manutengao e utilizacdo. Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 14350-1:1999. Esta Norma é prevista para entrar em vigor 12 meses apés sua publicagao Esta verso corrigida da ABNT NBR 16071-3:2012 incorpora a Errata 1 de 02.10.2012 Escopo desta Norma Brasileira em inglés ¢ 0 seguinte: Scope This part of 16071 specifies the secunty requirements for floors to be used in playgrounds and in areas where it is necessary to mitigate the impact. This part also specifies the factors to be considered when selecting the floor of the playground and the test method by which the impact mitigate can be determined. NOTE This test establishes the critical fall height to the floor, which represents the upper limit of its ‘effectiveness in reducing head injury when using playground equipment that complies with the 16071. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados v FLS-ABNT NBR 16071-3:2012 vi @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados Fs.£ i : ze i NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16071-3:2012 Playgrounds Parte 3: Requisitos de seguranca para pisos absorventes de impacto 1 Escopo Esta Parte da ABNT NBR 16071 especifica os requisitos de seguranga para pisos a serem utilizados em playgrounds ¢ em areas onde é necesséria a atenuagdo do impacto. Esta Parte da ABNT NBR 16071 também especifica os fatores que devem ser considerados ao ser selecionado 0 piso do playground, bem como o metodo do ensaio pelo qual a atenuacao do impacto pode ser determinada. NOTA — Este ensaio estabelece a altura critica de queda para o piso, que representa o limite superior de sua eficdcia em reduzir a leséo na cabega ao usar 0 equipamento do playground que esta de acordo com a ABNT NBR 16071 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sdo indispensaveis a aplicagao deste documento. Para referén- cias datadas, aplicam-se somente as edicdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as ediges mais recentes do reterido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 16071-1, Playgrounds — Parte 1: Terminologia ABNT NBR 16071-2, Playgrounds ~ Parte 2: Requisitos de seguranca ABNT NBR ISO/IEC 17025, Requisitos gerais para a competéncia de laboratérios de ensaio e calibragdo ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — indication of surface texture in technical product documentation ISO 6487, Road vehicles -— Measurement techniques in impact tests — Instrumentation 3 Termos e definicdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 16071-1 4 Requisitos de seguranga 4.1 Geral O piso deve estar livre de quaisquer pontas afiadas ou de quaisquer projegdes perigosas. O piso deve estar instalado sem criar qualquer ponto de aprisionamento (ver ABNT NBR 16071-2) a. uma espessura de camiada de 200 mm a mais do que aquela considerada necesséria pelo ensaio de queda critica, caso seja usado material solto. NOTA Isso permite o deslocamento com 0 uso. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 1 FLT.ABNT NBR 16071-3:2012 4.2. Atenuagao do impacto 4.2.1 Os materiais sem propriedades de atenuagao de impacto significativa podem ser usados ‘somente fora da 4rea do impacto. NOTA ais materiais incluem tjolos, pedras, concreto, material betuminoso, macadame ou madeira. 4.2.2 Abaixo de todo equipamento de playground com altura de queda livre maior que 600 mm, deve haver piso de atenuacdio de impacto sobre a area inteira de impacto. Abaixo do equipamento de playground que tem altura de queda livre menor que 600 mm, 0 piso usado deve ter algumas propriedades de atenuacao de impacto, mas em tais situagSes nao é requerido 0 ensaio de altura critica. A extensao desta area é a dada na ABNT NBR 16071-2. NOTA1 — Materiais, comoapartesuperiordo solo ea turfa, t8malgumas propriedades de atenuacdodeimpacto limitadas e a experiéncia mostrou que, se bem mantidos, sao eficazes para alturas de queda de até 1 me podem ser usados sem a necessidade de realizacao de ensaio. Se nao mantidos adequadamente, sua atenuacao de impacto ¢ significativamente reduzida, Quando ensaiada de acordo com a Segdo 6, a altura critica do piso deve ser igual a, ou maior do que, a altura da queda livre do equipamento NOTA2 Exemplos de materials de atenuagao de impacto de uso geral e alturas criticas de queda sao dados no Anexo A. 5 Método do ensaio 5.1 Prinefpio Os corpos de prova ou as areas instaladas dos materiais absorventes de impacto so golpeados por uma cabega de ensaio instrumentada em uma série definida de impactos das alturas diferentes de queda. O sinal emitido pelo acelerémetro da cabeca de ensaio (ver Figura C.1), durante cada impacto, 6 processado para dar uma gravidade da energia medida do impacto, definida como o critério de leséo de cabeca (HIC). O valor do HIC de cada impacto é colocado em grafico e a altura critica de queda é calculada (ver Figura C.2). NOTA Este ensaio pode ser realizado no local do playground. 5.2 Aparelhagem 5.2.1 Equipamento de ensaio © equipamento de ensaio compreende: — cabega de ensaio com acelerémetro (ver 5.2.2 — opcionalmente, se for lizado acelerémetro uniaxial, amplificador de carga (ver 5.2.3); — sistema de orientagao (vor 6.2.4); e — equipamento de medigao do impacto (ver 5.2.5), como mostrado na Figura 8.1. 2 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLB-ABNT NBR 16071-3:2012 5.2.2 Cabega de ensaio A cabega de ensaio deve consistir em: — uma esfera de aluminio; ou —_ um projet hemisférico com didmetro de 160 mm +5 mm, massa de 4,6 kg 40.05 kg, aspereza de superficie menor que a classe N11, de acordo com a ISO 1302, incorporando um acelerémetro como a seguir: —_acelerémetro triaxial para a cabeca de ensaio de queda livre, montado no centro de gravidade da cabega de ensaio, ou — acelerémetro uniaxial para cabega de ensaio guiada, alinhado para medigao na linha central vertical; e sendo tal que a parte de impacto da cabega de ensaio entre o limite inferior o acelerémetro seja homogénea e livre de vacuos. 5.2.3 Amplificador da carga (opcional) 5.2.4 Sistema de orientagao Sistema de orientagao para guiar a cabeca de ensaio ao usar um acelerémetro uniaxial, incluindo meios de medir a velocidade da cabeca de ensaio, imediatamente antes do impacto. NOTA Para considerar as perdas por atrito, a velocidade da cabega de ensaio, imediatamente antes, do impacto, ¢ registrada para calcular a altura equivalents de queda, como se a cabeca de ensaio estivesse em queda livre. 5.2.5 Equipamento de medigao de impacto Equipamento de medicéo de impacto, incluindo um filtro de acordo com a frequéncia de canal de classe 1 000 da ISO 6487, capaz de medir, registrar e indicar a aceleragao e a duracao do tempo de cada impacto completo, e de calcular 0 valor de HIC, utilizando a Equagao dada em 6.1. 5.2.6 Quadro de ensaio Quadro de ensaio de dimensées internas maiores que 1 mx 1m, capaz de conter o material particulado & profundidade especificada pelo fabricante. NOTA — Geraimente as dimensées dadas reduzem a intluéncia da retengao em materiais particulados. 5.2.7 Base plana rigida Base plana rigida com massa e espessura suficientes, que nao fagam qualquer contribuigdo significativa no resultado do ensaio. NOTA Fol considerada apropriada a espessura de 200 mm de concreto. 5.3. Preparagdo dos corpos de prova 5.3.1. Materiais particulados em um quadro de ensaio (ver 5.2.6), contidos na base plana rigida (ver 5.2.7) a uma profundidade de 200 mm, quando nenhuma profundidade minima for especificada pelo fornecedor, ou na profundidade especificada pelo fornecedor. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 3 FLo-ABNT NBR 16071-3:2012 5.3.2 Para placas, pelo menos quatro devem ser instaladas como indicado pelo fabricante, incluindo todos os elementos de conexao e fixagao no local de instalagao no playground em uma base plana rigida (ver 5.2.7). 5.3.3 Para o piso pretendido para a manufatura no local sem emendas ou jungées, deve ser prepa- rado um dos seguintes corpos de prova: a) a0 menos um corpo de prova de 1 m x 1 mem uma base plana rigida (ver 5.2.7), de acordo com a instrugées do fabricante; ou b) um corpo de prova menor, mas equivalente em uma base plana r as instrugGes do fabricante. fa (ver 5.2.7), de acordo com 5.4 Procedimento 5.4.1 Geral 5.4.1.1 Os ensaios devem ocorrer a 1 °C, 25°C +5 °C e 50°C +5 °C. 5.4.1.2 Se a atenuacéio de impacto for influenciada pelo indice de umidade, este deve ser medido @ tegistrado. O método de ensaio para determinacao do indice de umidade deve ser registrado. NOTA A atenuagéo de impacto de alguns materials particulados soltos pode ser influenciada significativamente pelo indice de umidade. 5.4.2. Grafico do tempo/aceleragao Indicar 0 gréfico do tempo/aceleragao para cada impacto e examind-lo para todas as anomalias antes de ser processado e avaliado. Se os componentes de alta frequéncia aparecerem no sinal obtido no ensaio de queda, utilizando a cabeca de ensaio descrita nesta Parte da 18071, provavelmente ha alguma falha mecanica no instrumento. Realizar verificagées para assegurar-se de que nenhum componente da cabega de ensaio esteja frouxo, em particular 0 acelerémetro. Se os componentes de alta frequéncia aparecem em consequéncia das vibracées da cabega de ensaio, seré necesséria uma filtragem dos sinais com um filtro normalizado. Realizar a medigao com € sem o filtro ¢ comparar os valores do HIC. 5.4.3 Selegdo e definigao da posigao de ensaio 5.4.3.1 Para cada altura de queda selecionada, realizar a medigéo do impacto em todas as posigdes pertinentes das partes de ensaio ou do material de ensaio, para determinar a posigao de ensaio da altura critica de queda, até onde for pratico. 5.4.3.2 Assegurar que a posi¢éio do ensaio, onde a altura critica de queda for encontrada, esteja relacionada & estrutura ou a geometria das partes ou do material do ensaio, ou relacionada aos lugares caracteristicos no playground, quando os ensaios no local forem realizados, @ indicar esta posigao no relatério do ensaio. 5.4.3.3 Para materiais particulados soltos e piso natural, encontrar a posigaio de ensaio para cada altura de queda, em uma nova posigao de chao. Assegurar que a distancia entre as diferentes posigbes Ue enisaiv nao seja menor que 500 rnin, NOTA Os materiais particulados soltos @ o piso natural incluem a camada superior do solo e areia. 4 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLI0-ABNT NBR 16071-3:2012 5.4.3.4 Nao ensaiar dreas de queda inclinadas com mais de 10° em relagéio a horizontal. 5.4.3.5 Se tipos diferentes de terra e/ou piso forem utilizados nas éreas de impacto, ensaiar cada 10 separadamente. 5.4.4 Procedimentos especificos 5.4.4.1 Produtos fabricados de piso Para placas, lajes ou produtos fabricados de piso realizar sobre os corpos de prova pelo menos nove ensaios de queda, cada um em uma posigdo diferente de ensaio (ver 5.3.2). Para placas, realizar ensaios de queda nas sequintes posigdes: a) no centro das placas; b) no centro de uma junta de duas placas adjacentes; ©) na jungao onde muitas placas se juntam; d) _algum outro ponto de no homogeneidade ou descontinuidade, para obter o valor mais baixo para a altura critica da queda em qualquer lugar do conjunto. Assegurar que cada ensaio de queda termine dentro de 15 min. 5.4.4.2, Materiais particulados soltos e superficie natural Para materiais particulados soltos e piso natural, realizar pelo menos um ensaio de queda conforme a seguir: — realizar trés impactos consecutivos com a cabeca de ensaio, na mesma altura de queda e na mesma posigao de ensaio, sem redistribuigéo do material; NOTA Este procedimento considera possivels efeitos da compactagao do material — _repetiro procedimento anterior no minimo em outras tr8s posigdes de ensaio (ver 5.4.3.3) usando uma posigo separada para cada altura de queda; — nolocal, realizar cada ensaio de queda em partes diferentes da Area de impacto, em uma distdncia minima de 500 mm entre todas as posigdes de ensaio, até onde for praticavel; — no laboratério, realizar cada ensaio novo de queda em corpo de prova ndo ensaiado e redistribuir ‘0 material apés cada conjunto de trés impactos. 5.4.5 Selegdo dos dados para a determinagao da altura critica de queda Para determinagao da altura critica de queda, selecionar, de alguns dos ensaios de queda realizados conforme 5.4.4, as mais baixas alturas de queda equivalentes a HIC = 1 000, utilizando medigoes de impacto com no minimo um valor de HIC abaixo de 1 000 e um valor de HIC acima de 1 000. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 5 FLIt-E i : i ze i ABNT NBR 16071-3:2012 6 Expresso dos resultados 6.1 Calcular o valor do critério para les6es na cabega (HIC) para cada curva tempo/aceleragao da Equagao: é 2.5 Jfaxat fh f-4 HIC = x (ta-t) para todos os intervalos de tempo (ty, ta) com uma frequéncia de amostragem minima de 8 000 Hz, de acordo com a ISO 6487 entre ty & bo. onde t 6 0 tempo no inicio do impacto, quando a aceleragdo da cabega de ensaio iguala ou excede zero; b 6 0 tempo no fim do impacto, quando a aceleracdo da cabega de ensaio primeiramente iguala ou cai abaixo de zero; a 6 a aceleragao medida pela cabega de ensaio e expressa em g (aceleragao devido a gravidade); dt, ty, f2 S80 quaisquer dos valores intermedirios de t entre t; € f2 (t 6 0 tempo em segundos). NOTA Este procedimento 6 somente valido para eventos de Impacto com uma duragao total de mais de 3 ms, isto é: (2-h)23ms 6.2 Para calculo da altura critica de queda, produzir uma curva para cada ensaio de queda, em que 08 valores de HIC séo tragados em funcao das alturas correspondentes de queda obtidas e a curva interpolada para obter a altura de queda equivalente a HIC = 1 000. ‘Todo ensaio de queda que der um resultado discrepante deve ser melhor investigado. 6.3. Determinar a altura critica da queda como a mais baixa altura de queda produzindo HIC = 1 000 obtidos de qualquer dos ensaios de queda. NOTA —_ O valor maximo de HIC para um nivel aceitdvel de prevengao de lesdo é tomado como 1 000, 7 Relatério de ensaio relatério de ensaio deve ser preparado conforme a ABNT NBR ISO 17025 e deve, além disso, incluir ‘0 seguinte: a) ntimero e data desta Norma, b) local do ensaio (laboratério ou no local) e, se pertinente, da base em que 0 piso foi ensaiado; 6 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLI2-ABNT NBR 16071-3:2012 ©) método de fixacao utilizado para reter as amostras ou a dimensao interna do recipiente do ensaio usado e a espessura da camada para 0 material particulado solto; d) diagrama que mostre todas as posigées de ensaio; ©) condigo do piso no tempo do ensaio, incluindo a temperatura em graus Celsius, 0 indice de umidade, se relevante (incluindo o método de ensaio utilizado), e as condigdes de tempo, caso co ensaio tenha sido realizado no local; f) resultados de cada ensaio de queda, apresentando todas as alturas de queda utilizadas e o valor correspondente do HIC para cada um; 9) altura critica de queda para o piso ensaiado, expressa em metros, com uma casa decimal, sem arredondamento; h) curva de HiC/altura da qual a altura critica de queda do piso foi determinada; ¢ i) curva de tempo/aceleragéo do impacto. 8 Informagao a ser fornecida pelo fabricante ou pelo fornecedor O fornecedor do piso de playground deve fornecer instrugdes sobre o seguinte: a) _instalago correta; b)manutengao; ©) procedimentos de inspecdo; e 4d) informagdes, com descricéo do piso e seu desempenho. Os pisos industrializados devem ser facilmente identificados pata fins de manutengao e reposi¢ao. @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 7 FLI-ABNT NBR 16071-3:2012 Anexo A (informativo) Exemplos de materiais comumente usados para atenua¢ao do impacto e alturas criticas de queda correspondentes ATabela A.1 lista alguns materiais com as alturas criticas de queda relacionadas, ensaiados emedidos em parte no local e em parte em laboratorio com condigdes diferentes do ensaio. Devido 4 composigao e as definigdes imprecisas do material ensaiado, a Tabela A.1 pode somente dar uma estimativa do piso do playground. Material em condi¢ao congelada nao ¢ incluido. Tabela A.1 - Exemplos de atenuagao dos materiais comumente usados para atenuagao de impacto e das correspondentes alturas criticas de queda . Profundidade | Altura maxima Materiais @ a minima ¢ de queda ‘ mm) mm Gramado - - < 1000 Casca De 20 a 80 tamanho grao Lasca de madeira De 5 a 30 tamanho grao 300 <3000 Areia® De 0.2 a2 tamanho gréo Cascalho> De 2 a8 tamanho grao Altura critica Outros materiais ‘Segundo ensaio de HIC (ver ABNT NBR 14725-3) | de queda conforme ensaiado © Materials preparados propriamente para uso em playgrounds. © Sem particulas de lama ou arglia. © Acrescer 200 mm de material sotto, 8 @ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLt4.ABNT NBR 16071-3:2012 Anexo B (informativo) Equipamento de ensaio para a determinagao da altura critica de queda Corpo de ensaio Cabega de ensaio Amplificador de carga (opcional) Computador § ; : 2 3 i Acelerémetro, Figura B.1 - Equipamento de ensaio para a determinagao da altura critica de queda @ABNT 2012 - Todos os ditos reservados 9 FLIS.i : ze i i ABNT NBR 16071-3:2012 Anexo C (informativo) Exemplos tipicos de curva de aceleragao em fun¢ao de tempo e curva de valores de HIC em fungao de altura de queda Qn aceleragao t tempo Figura C.1 — Curva tipica de aceleracao em fungao do tempo Hic m —_ medigdes de impacto H Altura de queda He Altura critica de queda Figura C.2 — Curva tipica de valores de HIC em fungao da altura de queda 10 © ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados FLIG-