solElsos sulcuéIc ep setueJSoJd sol ep soplueluoc sol

ep ugrcuzrre,rcoutep BI urcurJ áluerulpclrrur.rcf

sop¿luerJo uoJar^nlso uzrrBuosuo 3p Í, 'rorq*n3
serue¡80Jcl seuelcl sol ,i, soJ

'sE^rlecnpe seuorcnlrlsur
ssJ Lrá
Bcll9Jcotuap s9ill ¿Ic{IaAIAuoc,( ouelqo8 ep seuuo¡ ap ugrcoruord
e¡ (ri ,,{ unrelrasua ap suue:Eo,d
Á saueJcl sor ua sorqrrl,c (r :so¡cedse sop ue uoJBJrUeCuo a es
sá]uaraJrp sEI oqec p uoru^all enb enrlecnpo ¿rüJoJel
z66r ,r bg6[ e.r]ua sercur¡.o.¡cl
.'-----'
ap secrilod safficur,rcl se1

Je^Iu.IoueuIepseuj-Iott:odue13a'ras,(¡euotceNu9IcEc
rcucnpa,,,r Í; ;:,f l,{H,ffij:,"i
uelpu-a-d-ap._-o-lru-puL-q-?t-I?^Iu e,g soluepuloo . sü ugrcecnpg ep
s?^p"rt E lurrorceN opptsg_lq¿qd rlgq ,l,rrorc,¡¡ otestro3 1ep
;
i.':i:3lg§solualtulcalgslsoso¡ureclepl¡g,re,affifi
uolcBonpe ep ¡etto¡cetr tre¡ ec¡@*fi 'uoloucllpe áp -
grr-"aÉEi,-,"ffi ¡'
Ie.repal - f66¡ ua epe8¡nuord e1 e-ruurruouop
3s oluoc - o Ieuolceu '¡u;eue8 Áa1 eun ellslxa oN '¿Iourlo:cl
uutlues;e
uutlueS;e UolcecnDe
ugrcecnpe el .(nrrt crr^crnn¡ Í -,,^- ^-.\ epec
t?tsr2r-r '(066Élc$sryClrr.l
ep serat.ro se,(aiiocl erge,r as
EI TAAI
z66t eisgH
uotce8Jnuorcl e¡ ered seuolc¡sod rnur.uo, ep oilsqloJo
--^,^---
aq) ugrcucnpa op p.,";;iu';;;ffi;;
p uoc u-orcecnpa ap l,rrorcpN oser3uo3
un B BlJoleJo^uoc el enJ olqtuec ep seuorcrpuoc.ruroual ercd
n,a.tn.ñs"'¡nchr.rr.rcl *1

'( ¡erepe¿ ¡e¡rde3 u1-'sercur,'o ñ ¿7 selep 0 r elua.,epururxorde u" ,nrrrrffiL'"'r}r:Jl:]t'JJfJ;

socIJl?IüIsB n soeugSoreleq soseco¡d ue ,( E^Il,cnpa
eur.roJeJ eun e.red souorcrpuoc op uorceo,,
e'l ue tezue^B op sepEprlrqrsod greueS
tg6l ue eurluagry u¡ ue ru8nl 0,riri'en¡ nrpgr**"p
uorc¿,edncar e¡ enb Je4so.,,ep opuiuol,, ur¡ es (9661 ',\ .{¡rnnJrn.rg)
see¡ oteqerl 0.110 ug
'sou;arqo8 sosa ep sE^rl€cnpe
secrlrlod

r-- -"":fv!!r ep
ey
rop ou.rarqos ap sopo;reo iop .o¡
::",T1"':,1
ue ::^T:::§ secll¡¡od sel."-1:ll::-,.r
selsend selrlecnpa T_':,.:11,3 .rrqrrcsur ep peprsreoau ¿l u "l.,n;np
_r_1 un :od sYvy
ucrlcs.rd
I _ opEI aqep dDes tIIa] lb.rrruLlltjl
1e.rod
?:::,'':S"::f11.Í,61.^"Tji:1.1-rJ ::1i"cnpa s,clrrlod ser ep olcudnrr re ue srs,rue opuaruocr
:p ;,;;;,;";;;;;' ; ;H,;J;
sol oJluo uolcelal 3[ ap ¿3'Iacu ugISI^ eun J¿]Llosa:cl se olnc]].rE o]sa ep oirsodoJcl 1g

rrglrJnpor¡rrI

(Ogd :6661 ,Íysaolsn.tg)

',,
¿nfopo"utd otsa nnldxa ourgS?
'D(tlD)npa uonDnlts Dl Ltoc
poptur,roluo)stp aTnn! oun uDc.tDLu sa,,ol snq)nllt
anb o1¡nsa.t ota¿
'Das
]sD anb ond sostnra-t sDtu o)"tltttu!,opDrsg p anb p tra Í o,Bol o1
Í ipn)sa Dl D soa, sDLu
"il Dasap ttotcolqod or prc p ua otp,ll, un D alura,r! p¡,ra as afital{trDnpo anb
,rru,,go ,p;;;;;;,

BrlrroJ
"Ár¡snu¡surfl
'666I ,l6g6I arlua su/\rlurnpa
suct¡'r¡od sBl :YNJTN'd3Uv
v'I Ng y^I.tyJo(t'.I y[\r]Io¿Itru A NoIlyr^ruo¿ISNy,J.
I
 soso'Ioulnu uoJaIAJoluI enb ul uo BJIIuuuIp Btaldruoc Bun uo oqec
B g^all os s¿crlllocl ap
ugtce-Ieue8 esg 'ocr8g8epa¿ osar8uo]
Ie ue aludrue ap Lrorcelurs ua opepenb u€]qpq anb seuorcclo
sesJo^Ip sel aJluo soiclUuoc sol opuEJodns o opueIuIIJIp uolery anb
f osuesuoc ap solcedse
sol uorerrunse anb se^rj€cnpe sucrllJod opuereua8 uorery os
6661-6g61 opoped ¡" ,1.*rng

u¡ ep suu8ncl su¡ ap olxaluor la ua 666I-

Z66l opolracl ¡ap s,^rf,rnpa sucr¡r¡orl,, .;'0"'o

sBI t,,, ,rXiil|llli

ul ap sopluoluoc sol (nr { oulecnpa o}ualur?Icu¿ug dp so}uoru so¡,( seluanJ
sel oJlua uolceJeJ e¡ Á uoc uglceleJ ns (tt 'u,ttluonpa uorcelsard u¡
,, ¡r,rorr"ru opglsg le uelqec
a¡ enb seuolcunJ ep ,( pepr¡rqesuodso¡ ep od¡11a (r :ouroc sa¡e¡ so¡caclse soJlo ap olcecIseJ s,,pJc
souetu [IeJe sauolsnlcuos seluslul sBSe sEcIel ,( sa¡uuorsa¡uoc seuolc¿luarlo
sel a.r]ua r{ selsr¡e1sa
f selstlunt:d sa:o1ces sol aJiue oledrua ap ugrc,nlrs prusrur BI ap prcuencasuoc
orlroJ

'sa:ood
Ánur so,rio uoc ,( socr¡.{ntu sororoos trgc s¡ud un ue sopuprunuodo
ap pBplsaceu uJ (al 'so,r4ucnpe seue¡Eo¡d,( saue¡d soJJuzrlentce
ep pep¡engr ¡o¡eu rrr;;;j;;
ep peprsacau el (rrr ,euepuncas
u9lcscnpe ap soluollulcalqElsa sol ep ur¡o.(uru u¡ f euuut.rd ugrcecnpe
ap soluorrurcelqelse sol
sopol uelpusdap e,( salBnc sBI op seFlcul^ord sepupl.rolne ep Á ri.ir"op'.,gr"n..ro¡
op sáuorcnlrtsrrr
ep ,( souupunces sor8a¡oc ep efeluec.rod o1p un u¡puadap u]u
oJlua sopBplJolnE ap ugtctsod:edns e¡
¡gn, iáp luuorcuN opeisa un
opuellla lsorctr¡es sol ap ugrcelselcl á¡ npol ((Jezrle.rlrroos3p,,
0p puplsacau u¡ (tt ire¡ocse peparroie8rlqo el .rer¡druu op peprseceu u¡ (r
,ro1r.d.n ,o,rnap
ap olcadsa; suJPIs ueJa luuoloe¡1 ocr8g8epe¿ osa.r8uoJ
Iep sauorsnlcuoc se¡ oñ.ruque urs

'sEclel
sepuotseSuoo sauolceruerJo er1ua,( selsrlelse ,{ selsr¡u,rrrd
f "^,^.^^^ ^-".-^ ¡a ured secrsetc -Áselndsrp set ap solrriur?l ue eledrue un osreloprsuoc uepend
II sopsllnss¡
::::T:::1li ;t]lo
sns Á ofelduoc opIS BIqELJ ose.r8uo3 osa ap souorcuroqrlop op osaco¡d
Ia
.ulsuoJJv
I'rpu
aluáplsoJd Iep ouJelqoE 1e:od opBconrloc
JeuotoeN ocrsoEupe¿ osar8uo3 Iep souorsnlcuoc sul uá
as;¿fode €lqop ouoleln8ar oc-Ieul ase onb ep olceclser u,orceu8rss¡
r opi.ncn orlrro r¡grcpurq.uoc
¿un oluoc ¡se o3¡u ellslxo u?IquIBJ 'sred sonllucnpa solcllJes
¡ap sol sopol E e.ru¡cnlo^ur anb
'upegecuoc suul uglcEtUJoJSU¿-Il ¿un uo JEzr.rB^E ue;erlliurad anb sec¡iliocl ¡u"recr¡s
ep,{ euqus3re
Uqlc?cnpa el epo] ered ouoleJn8e¡ oc¡eu¡ un ¡¿leue8 op peprsecelr pl
ep olceclsal osuosuoc ullsrxa
'uraue¡J aluoprsa.rd Iop rrgrce"nsru*up¿ u,eu¡r.rd e¡ ourarqo8 o,*nrn
1" 686l ua opuenc
'Ga,, 'ezopue,u op ourarqoc i9661 'rpnr¡Br3) sunrlecnpe sepep*rnrroc
sel ep e¡red lod sa'lo]cerlcl ap uolccala ap o selanosg ap sor.r,ió3
ep ,rg,rn"r, ep pupr'qrsocl
¿l uJl{.Ioo uo'tu.tldsuoc odrl opot ep sul3ue}srsar ,( sepullncgrq .susoirxe uoJanJ
erdwars ou
¿cll9'icouep s9tu PIsueAI^LIoc ,( ouJetqo8 ep seu:o¡ op uorcorlro.rd
e¡ urecl rrrrl;¡oá ,n1

9L6l arwe slud ¡a qu:aqo8 enb rultltttt Brnpptclp uI ailrurnp sopu8¡nruo-rci t86l ,(

r ap s9lll ep seuru;EoJd 8861 ue uEIlsIS;ad 'oldrueta ¡ocl 'srcd

o pepen3l]ue op sogp
0,
¡ap el-roN Iep sercrri¡o.rcI sei ug :np,i
ep pEpIIuc uilE sBtrl Á setuepotu sgur seuolcrpert Lroc surcnr,r.o.rd
rnl .i. á1u.*1ua¡ ,(nur opuipiru,
uo'rolu€s szrrBuesue ep seure:80.rd,( setrelcl soJ ue sorqtuec so.I .(1661 ,l1essnq)
o1r.,*rroro,
¡ap soc{[rec soJ]o LIe sonbo¡ue ep uglcezllen]ou ul Broerl uarqruel onbune :ecrnro uorcec.pe
.{

Z
 Cnu,cr§'§3 *"§,*1

'cia 'uotcen¡ea.e 'se.telnctunc soiuelrtruorrrl o socrsuq soprueluoc.rroap

f se ,ugrcelqocl
u¡ epot 3p uglceonpo BI op ugtculn8ar ep Á uorceJlrarro ep sonrlrsodsrp ap ugrconJlsuoc ap
I p_r_B§=u PI ep uglcuns€ apeliteJe¡e,lepemrd uorcecnpe el ep o¡.¡ese¡drua rolcás ,¡e.reqlpEll"
I 1e
uptcertclsúi-.5p 'ugtcucnpa Jolces Ie LIá IEcslJ alsnlu un ep sepuprsáceu Á sese;alur e :apuodse,
/ u¡cercd anb ,(a1 Eun e BlouoJslser sl o]saglueu ep leuod €qeesep es erloreru ¿se uoJ .secrlqncl
[-
wlenoso sel ue ueluqurl seuetnb uEZIII]n anb socue¡q sep]u:ep gcrsulc sol uoc sopr]sa^ soJtsoeur
,( su:lseeur rod sopuztuo8eio.rd uoJonJ anb e.( ',,ec-tiElq-E{5lElile.L, ep eJquou
Ie uoc uecouoc es
ozBL{caJ ap sorpo_stda so-J 'sEcllqr,rd sauotcelseJruuru seluelcedur ep seABJ} e seluácop so¡;od.{
I
so]uclPuts soJ:od soll¿c sel uo opuzel"lceJ o8en1,( olurcal Ia uo oppqotclu en¡ onb o1ca.{olda1uy un
[,
I sa:opeuas ep E.rEr.ugJ e¡ u gsa-r8ul z66l uo soqup ap eturu BI uoc
,o1ca3e
ua .(g661 ,r¡srtoporu¡¡)
sentle¡st8e1 s€lEuJ9] sBI B eluaptsel¿ otdo:d 1e rod ,( eruo¡eg onrojuv ,ruouelAl eluaprsa"rd
Iep LIgIcBcnpE eP orlsIuIJAJ ¡e rod BpÉ^ale uglcecnpE ep ,(a1 ep ulsondo¡d eun u ,unrlucnpa
uglcunlls u¡ oduratl elceq apsap opuez\euu u¿rua^ enb se¡elcos ,( sec¡urep€cu seuor)llJrlsur
ep .( so:1se€Iu sol ap 'soluctpuls sol áp ozeqceJ ¡ep rri.red u eprSrns BlrleuJollg er.rn uo.renJ
enb re¡egas elueul¡ed se secrly¡od suse ep srsrlgue
1e ua resar8ur ep selug o6;uque urg

't661 ue epeqoldu en¡ enb ,{ opeproce

Z66f ua uÁ uqulse o^r}ruuap
o1xe1 o,{nc uqlceonpg ap Iuroped Íe1 e1 op seleluetuupunJ so}cedse sol E o}uer1llr¡dunc
*l.p
o¡rsgdord Ie uoc '666I ,i z66f auue ugrceN BI op rrgrsecnpa ,( emunJ 3p orralsrurw
Iep ug4sa3 e1
rod suptnouord sea.tlucnpo sucllJlod se¡ ep uoroulueseJd e1 ue eisrsuo3 'Blsepolu s,ru orlcn., Jes
epueia:d uglsnqlJluoc nS '¿lJapueqa:de ueltuued enb eseq op sorpnlse uotsrxe ou Brlepo] opuenc
setu 'analq ue1 otcudse un uo opencepu oluorrueleJl un ep olaiqo les epend enb e¡ucl
Á efalduoc oep€Isutuap so eclurculp esg '6661 ,16g6l oJ]ue sunrlceds;ed ap ,( r.¡olrl "1,rniq*n,
,p
olun[uoc ose op uqlccs]a]ul ap BcIIUgurp BI Je]uesa.¡d sa ou olnc]Ue a]se ap otrrsgdord
¡E

'Jolces
Iep saJolce sol ep olunluoc
Iep olrlelllllcelBUoJ ¡e rod enb ¡ed el e, ezuerJesua ep secricg.rd Á soprueluoc sol ap uorcu¡oue¡
e1 lod sepedncoald letcos EIcEJcouIep áp selsruÉurnq seuorsrl (,t ,( JoprnqrJlsrpel elue3e
olüoc Puolseu Ielulso olelude Ie opuBzlllin uoloucnpa BI ap sa^Bll e sos.rnce.r ap uorcnqr.rlsrpo.r
eptdl.x eun s sEps]uelJo sellBlseu{e¡oeu seuolsrl (rrr 'se¡ancsa sel op ugrcezrue8ro e1 ,( ugrculrlroJul
zl 'uglc¿clunruoc PI ep sulSoloulgllg-,renr!9glglrg:od¡ocr¡r B^rsenr,( eprdgr eun ep serolouro;cl

salue^eTeJ saJolcas ap souor I Sel uoc sap.roce soa,r1elolea,

orJBprupcrottrsrJnpB^Jesuosoau Ia 'uolse¡dxe eu¡üiffi uorccnpáJ el e
eJ3 ndu seJolcB
e-r]0 rod

.
'ou.Ielxe
oluerruElcueul ICeUJAIUI SOIUSTTI
1E1_!_l_l_l_l_l_l_lllln^soleuorseJuocAsorrqrunurocse;o15ñ
so.r1o ,( Borlgl¿o BtIr UI
úl (T^
\rr1\ uurrúJrlyd
pe EI :p u-llulg
:1 ap orntnJ 1ep opad§ ssruurcrs5üolcu]uosoJde.I
llrp u+oeus3J
mT Geel '¡e¡ung A .reulrnJg) *so.r¡oqurs §ulsr¡
_j:_

OU Lu sul (^ Ar 'selurcurlord surnle¡sr8e1 sul f,sofi1nce

SOI uo ap sor.relsrur
SOI lg +orlrep-{ Iuuo¡ce¡¡ o,r4ncefg 1a (r :.re1rc uspend-§Epucgp-E ItExnpe sec|}Il
S¿I op ugrcnsale ep ecnüuulp el u3 A ogasrp ua uomdrcr 3nD
1a sBJSrr.r sol oJlrrg

(tOU'esso3 ,{ r(>¡snelsurg) seuotsual sa¡clr1¡4ur uo-rezeler}ua as anb Él ue ,( selsniogulord

 u9lsacuoo
'(ss 99g 'd:666t 'u9plo¡ '( e'(oltroi'1¡ 'qoell) seloncse sel op elrellunuloc
uIS-'outun¡u lod oluettttelcuuug Ie otuoc
e¡ ,( ,secrurouoceorcos ar"1áu-t¡p ¡od seuotcceJ¡oc
ss onb sulsandord o8enl uo'IelnuuoJ eIIE BI aP ol93P§e'ld.
se¡ul,sauorcceJrp s,Jlo uo uuqsurtuucue ?rr-¡ 'rrnr¡rr,lnnar
uqlceclPE
üi"i,-o"r;;"pa Jp ;nqpryN rpqq!§ !lu3? lsgirry1!?l=:s,::ir¡qPrlg:ls=?s:?irary
ua o¡nce tt uqlcEiuroC
op orralsrurhl Iap u-olcue^ralur uIS eruéñ1gT[?pels]ytnl,t3 '000't :1:-"oA Ánin¡ '(
so¡ e eqe8ell ou
apABl
@geIopeIcuoJeJsue.IJep^a,lU,lUUUL§UltJÚYÚUd[[vL}/I1r]rrI]r
o]e]Sg1apo3er1uuS.3|oIuquár,,pnuBSaJeI9p000'0zSoI€qe|::,.,^ffi
uel 'se@
Ienbu ue se¡lv souong ep
p€p_llg" enb outoc sellulcslp
qn'
,nl*o.rorr Á r"Pr
ffil ffilepu9lJ€cI1Pe BI JEIaP ,(^ setct¡InoJd
,souefu Sns ue eJIIqLlcl 'ol eo so,\I]gcnpa
§vlJLr!1\ur* sBI ""'^lI""'iH"
soluerrurcorqurse sciflQiffiigg eJtuo-ü6fr-p-ó@1qulhtr Ie r:d Bpl¡oufj1i+l=giP..ll::5 c
/l

IeUoI3ENo,rr1nca|g1epo¡un[rroc¡erodopIuIn:HH*\ L..
orod :uuul,eÚellud ugÍ,so-.dO
¡, ,nb ep oulfp p,plllqap esá'un,
sgtll
usa ue ofOrrrr* n*n.¡ao¡á
sopelndro op BIútu9J EI ue uo,Blo^ BI o,
r ;;;;¡ffi¡¡em@ sEpBlIiuII uoranJ sea't1ucgru3ls sBIrI selro,Itu
/ ,rrrorr* ,nr. toro, '(sO6t 'eutnbre¡n1Á er¡grso¡| uo oul^ap peplllqap
II ;ffi;;*t*
--I r .p ,o1rrr-á ro¡ uo, surcueroJlp sEI oputnc une anb ep aged
r
L, ns .orrll¿cnpe erul€c e1 oduerl un ¡od uratg enbune 're'ra1¡ ered
Jolcos ¡e ,( sa¡1ec sel e oluáruu^enu
.pu opeqordu'otqtuuc ue'erg seJop€uas op EJetu9c
pJprcuduc ns op ou4ep BzJentr
ls
BIBJe^Io^H.spd1auaoq€c€B^oIIesenbeue1uaue¡;ed
-'o¡ed
secr¡¡1od Sez-IanJ sel sepo] ep sopelndtp
\ uolcerco8au ep odrl ¡u ,npn1.,"urn ,ruornJ ua:odopuuocuoc Á oputctut 'o1ce,(ord o^enu IE
I ,;ál;rl"á;t" "r¡ sopulndrg ap Bruiug, el
^ \ "(EeOt ecllqgde¿) rezuecl€ Bls€tl
'euqua8ry %001 Ie
.o¡re lod o/ooz un ep ugzerB o^rlBcnpa otsonánse¡d 1ap onrserSord olueueJcul Ie ured
u1nsng¡c
'lsuolceu opelsg ¡a ered ugtcusuaduoc ap uqlseluelJo
uun osndstp olceÁo¡d ese sBuIapB oJed '(
'u913€cnpa ep €tualsls un,, ep ugtcernSguoc Á ugrce¡n8aJ
ep ugrcunJ ouenJ ¿un eJedncal ((leJopsJ
t ugrcucnpg ep l€repoJ ,(a1 ap olxal Ie uoc
ap so^rlrsodsrp áuodsrp ;s enb teel ue opBqo:du
'oluqcop oiusIIEcIpuIS lap selue6utp socl,lod sopIUEd sorlo ap
gur.u,c oaopip ep os"ro:O asg '(
uóir¿rriurd enb oaoprp ap osaco"td un uorerscue 'eqtceq uuESnS 'eroses€ secuolua
,opninatO ¡"p
¿re.u,J €l ap uqlc*cnpa ep uqISIuIoJ
ug!q*ni-n, ,t zonáupo¡ ,3,o¡ opulnc'6 'sopulndtq op
er ep orueplserd secuot"t p rrr" "l
tti ltj,rf,n-ü#:¡lti:Y Y=r
e ,( ugtcuerc el {911l]eg X?9"=IffiIffi
p€dncoe.I
a jo¿ 'sorrolce;srles uasenJ ectlqnd uql?3?l
¡olrt rÑ
Il-
eplsei¿ lenlce Iep sorlo erlue Btlrrg ul
fll
luocIEuoIc3Nopeue51arodurctlu1stey1o1ce,(ord¡g
'sope,rtld o socr¡qlci ep uolclpuoc ns 3p '( uererlstuttrlpe sol saugtnb
enb so^I}€cnpa soIcIAJes sol sopol erud ugrce1n8e't
ep ercuapuedepru uoc 'srecI Ie uo u€qeuorcury
tra 'IIuUep u}qep olliulsr8al e1rur94 ap osacold
áp saleuorc€u so¡lllsoclsrp otr o €JrqEI{ rp,pr* 9nb
.ueqeuor".rrg'árro1r"rre1 o,(nc u, ,nr"u,,nolcl se1 op gqlsl¡-Iodns e1 o[eq opupenb uulqet¡
ua ,(e1 u.I
.lurcadse ercuepuedap eun Op S?A€J] B IEuoIcuN olJelstrtll¡tr 1e 'lod sop€uolscedsur se1rrc 'sopelrucl
soJuorlurcolqelse so-I'8961 tIá OpBIcIuI
uglcezll€Icutrro:d ep oseco:d un opuBleldtttoc'salty
sol ap tlglc€rlslurupe u1 oluq olsand u,]q,q es
soueng op p,pnrf, rir;i";p,r*nor,isouratqo3
SOI ap pepllel6l e¡ e',( sacuolue eso €'lgd
srud ¡a ue u¿qeuorcun¡ enb so^Ilecnpe soIsIA.IeS

,
 l.

\ '"pnp'"ceu sá¡ áp i ¡erblcb[áe¡d e¡nluñfoc Ei;ñserd

-*lli.1:THr:.,i:ilmj Fr.,r-,
t:f"#[dru:',"'.lx j§';rffij:'iJ:r::?:i,";r,,;§;,;;ff
s,rcuá,rl op sorusruese.., sor tezileuof-c,¡,{ x,:l-o,,.:eqeqopnd
sns e¡ud seruecop soJ Ap e1a¡druoc so,r,ürnpr'rr¡.n¡u ,"ñ;,,jir,n;j,:uñ]ft1}
uorceruJ.Jr.r, ,á,.rrrrruceur ,u:nelsur ,r
r,zrurapou wlqep sercur,ro¡d se¡ .uu¡.r¡q¡cr., "p ,,
.ñb'olirrr.urr.inrrg
¡rp-Jiü*r;o;,jJJrl3,..,on
.soJoloá"rrp
f so"rlsautu .se.4saeur
Irn rple,sur 1'r a io¡ca,rp ep
Á opu.r'
ecu,^B ep oIJBJauIII ouloc ¡ost'uaclns ", Llii'-:r:ffiff{§Lr,:,Jl':ilxfJiitr,1f,:,,,,1i,:J;
('rt lugrcelrcecrec
-'br*lp *Jancso .i or.,n1r.rrrs -oJlse,r.u
ercuancas
-l*g ¡ap
EJ ep p€plror-rd e¡ reuIuIIJe
osed ¡a wzmbrciairdl :rn*r* *u.*rrr.r, .p rorrrS.-oruoc e¡ :edtuo,
pepen'rlue
"p
ug¡rJpuoc e
¡¡j ;;;i,;rñr, ,o¡ ,nrrrorárcrrr (r :uu:e
o1ce,{ord ns
;i,'""H',,1:1Í#Xii,'#j"':l
ur ue o^IlBogru8rs orqruec un ;::,,*:T ::::g l,p ,{ ¡zuorceu orua,urrcu,rrui uoc orrlacop
rusrndui ,^r,r[r,,i;ffi, orrlacoD
,* ;l,Tf:ü::li::; IIIIIp rn
e.rar.rpc
^ ^
J uJ
i)

:r:rx@
n:jrHEj{31Ylgg
uoc epauoü-u Bun ue orqurerl ep IL'Pugtcueffi
se¡enp¡i]!fr
e¡ .a1uaa,¡,oo
Jü;JJ;Xt#j:;:ij,I B JrJJnco_J
Ap BArlEUJells ¿J gJtuocua
fi::,: :i3:"8p¡p
sesru.,{
'og,u
ro¡,i ,r.r¡r r,,
üd:ffi ,rl,,.Jrl,::,,á',::r.ffTfijlrrf ::#:lrd;r#, ;;i;;
*----.-..--...--.
;ffi *, }ri *iiir#¡bffii
:,lr'li :f1:y:l,
-q-g or

lffi ;::;'j,'?,:j,J,:,,x.T#',i,,J#**
ep ¿Iluoüoca ep orrelsrurnl
su¡ofeu¡ rcd za,t elsa ,eu
ji",r;;",,ffi
¡ep e,tile3e; ;;';;;;r";;'rrn#"'",ocer
;ffi 3;',#xl;TJ,l'xn,r:ff
ap osaco:d un rugecruroce
:::
'eqcn¡'rp
uIIcnJ ap ,dn*
ude¡a erro
sJlo uorprcru,
Trorpr.,,,, .^",,:tls0uoIcEcIpuIAIoJ sns 'selBr.r¿JBS
,.1,,.rop ;il;á;;';¿,f u;rn,

jll ,:::j::1,::*:.1,r,*nre^a opueldsce

:,X1iliff ',1i,:,::[X1'J;ffi g::;
soJeodursJls9Iu.todreue¡uo,9,áoJ;;i::ii:l^1;.ilí.,#;x
ep seorlcnrd

'Xi3üil:;',?#f,HJ;:íjT,"*:::l::?",,ir,-:i:Jffi
:"i1"fitrÍ,':Hffi,-,'ffiffift:;1x;',:rtrJiTxrii'.:,:*::,:,::*,i,ersauorc,pu.,
'BrnrcnrlsáurJrrJ

,
op sourrur?1 ue
.,se5üórs¡q *p*mpla,, ;;;;;;;';;#" ep_ rr,,o,r,p,,o,
'souolsre^ul s,Aonu ery ecrl¡¡od ugrrirrp n1 r
I ep sounrrr?l u, uoiárrnD,
:il1,#'#,:,i,::T;f ;;r;;;
u:ed seJuuorcrp, sosJnr,
án Tpr.,,.,a
:#:ru:*:*,1:,;:ni":::'idü=t,:iilHX]?::l::,,;
, ,^-Y::l]lin
::llYl'"i:I^T1 :l' I',' or*,u..##:;*
uo,
g
un ofnpo:d es
cLrr uoc glrroc es
966 t ,l geai ,r1irE
'p,plllqep
'¡o'{etu ep eJlo Keza¡e1to¡ to,(e*, ap osuJ
eun uo,er^nl seuorlsag
rrorp^all soJ anb so'(ode
Ju ep affiq ni ,r ráto¡g,o r"t sns .or"ra}s*rrr^J
sop,pflJqep setd-o,cl'nt tp
*rrprll., ,.rrlrr¡ sor sopol ue rczrpuryro.rd,{
:i,tffi.:,r?ii r trinirurpl.r.,i ,ruo,c,luer.ro sepurrllrrI sEl ap u?rqruu]
aqcacBUEsns^."::i{L.iiuiiil,ih!^i"i]ü::3^:i:F: j!,*ilftfi
rod sopelqtuou Lro-rolu ugrc,cnpg
op JuJapaC Kale¡p ,rrof.ro,d sa¡uclrcuucl so1
TilT:il1:
E66l u¡l
I
 Eq ezuEgasue ap sel8olopolal,tl sBI op ,( soprueluos sol ep ugrcezFnlcE el ep ugr:lsanc ú.I

'sllcu?p sns 'BczeJed enb plopured ¡od Á odwalj orusru

IB uos o¡ oruoc
IsY'salqelou{iorseJr[¡oúse5-0=psol8o¡so1 '¡euosred ap ugrrcales ap soue]uo sns f u.lrycn:1se
ns 'seuolcunJ sns op rIgISreAUoca.I ep osacord uo uoroecnpg ap orJalsrrrrl4i un e gorqn es oJlrroc
o,(nc ua 'olxllu ugrlsa8 ep olepotu un (a.r gldopu es ose vJed'ezue}esue ep sur8o¡opolaur su¡ ep .{
soprueluoc sol ap Lrql' ez\enlce e1 (rrt ,( ontlecnpe Bruelsrs lep B.rnlcnJlse eJ op rrgrsláArroce.r u¡ (rr
'ocrlcgptp oluaturedtnba ap uotstzrold e¡ ap ,{ ernlcrulsoe{ur ¿l ep ugrcencape BI ap Á uolsuedxe u1
ep olueluulcueug Iep so^u.I}u sulllecnpe seuorcnlrlsur sel ue saue¡,o[.,( sogru ap puprlugo.¡o,{¿tu
EI ep rlolsnlcul BJ (t :uo:en¡ 6661-2661 opo1.rad lop se^rlecnpe s¿crglocl sa¡udrcur:cl se1

'666I-266t sB^llBrnpa suct¡¡¡od sul ap so¡cedun e sauorruluarlo sa¡uclrrur,rd .t

'.,s ope
1s8noc,, olrrelu JBIUJTA rr.E]sa sol I o sul]o suun8¡ u
uE 'UpISI^ e(uslIu ul uoc solqllr?3 esopttu-ltdsul uoJenurllroo 'euuo¡e: e1 ap urdo.rd uorsl¡. uun
uoJolAnl anb o uglceilocuoc ap osacoJd ase ua orusruo84ord sgu uoJor^nl sgruep¿ anb ,sercurrro¡d
seunSlu ug'(B 6661 'Á4srr.u1serg) uolcecnpe ep selercurzrord souelsrurru sol op sepeprJoine sel
tloc pluetueu;eqnE:elul uglcBUecuoc ap sosaco-rd ep s?^¿Jl e leuorcuN ugrcecnpg ep orJelsrurl4J
Ia apsop supuslndul PARBcnpe EtuJoJoJ ep secrl¡¡od sel zet ns e uoJ¿Jalaopsap as sprcunueJ s¿se-
UoJ 's¿IJPp¡l-tud sect8gl sBI ap - BlsIIEIcIlsnf opl¡ed Iep saluelrpu ou o opuers - ercnapued"p.r,l.
ns r( octtuepaae opunu Iu EluecJac ns ¡od..socrloqrurs selsrl€uu,, ouroc r.rrirrrlrnin,
ur-rpod anb soueuorcunJ ep odnr8 Ja grcunueJ ¿lle u olunl .6661 op oÁuur .,, ni.1r6 n1
I qW
t

ap utdo:d pelunlol rod g[e1e as eqlceq euesns 'u,rrlecnpe ErüJoJeJ BI uoc ugrcelel ue
..ourarqog
ns op uglsuoJdtuocut uull,, - Elcunue.I ns ep sourtugl sol uqr8es - oJeprslroc anb o¡ B aluaJC

'urüouocfl op olJalslulru lop eluulslp sulrr zet upuc ugrcecnpg op olrelsrurl4l ,|

lep oluartuguorcrsod
un uoJBuoISEco eluacop ¡u¡uar8 ulcueEutp u¡ rod sepeJeprl seuorcezrlr^oru uoc rnpr.rrq*o,
\¡
sauotc¿dnco setsg s-ái¡?5 §ufhojeclñ5o-§eiirerpnT§e -sñXnc 'sepsprsre^niñ sui ¿*eÉn¡a:an¡
uorelcoJu óil?l§endnsá.ril-5i§nTelá=.rqós-sáúo1§iáep su¡eüi¡dseT 'IS nprlros el¡1¡ouocg
op oIJalsIuI¡¡ 1a 'e1sn[e ¡e lese;8ut uelqop ou ugrcecnpe Jolcas erecl
".b
sopuoJ so¡ enb ny,r"lroi
¡e
uqlcucnpfl ep oIrálsIUIIi\tr Ie oluBl uE'6661 olsendnse:d 1e u:ud ¡ecsg alsnie
Jdp sorrelr.rc so¡
erqos olcruuoc ol.l3e un o3an1 gSarEe es aluacoc o^rluecul ep opuoc
Ie a.rqos elEqép IV

'epeurllIrlá enJ selenue

soJEIop ep seuollllü 00¿ sol erud put8tJo olceford Ie ua Etsrlard
1e¡e1sa e¡luureE e1 Á erurouocg
ep olrelsrull/{ Iep olrollJc ¡e rod 91do ugrceN ul op e}uaprsard
IE 'e}sr^a"rd ugrcepnucor pl
[Ioc uolc¿loJ ue I¿uoIce[I oJoso] ¡ap zlluule8 eun asal]Slxe enb ap ou o urcuáruo¡uo3 ul ap ecJeou
'Jouelue ¡e enb o^rlslrloguoc ,( elsrlucsg sgru Irgrad un uoc zaplrurueg enbo¡ bo¡ o;1srurru Iap odrnbo
Ia Jod opednco secuolue urcuq ef 'enuouocE ep orJelsruri^l Ia { uorcucnLE ep orJe}srurr{ Ie aJiuo
eluqap ouonJ un gelueld al4a:"gs-q-?p-llg!lggp_3p ra '
rod ggg gg¡liotrem
offirffiIr-s ueur o r p eruo¡d o LI¿l¿ s un arqo s "r.rgrd Ir u¡--VVJ
biue@- rx o;de
ep IEIJBIES olueuroJcul un B esJulcoJ¿ uulqap enb 'selu¡gp ep seuol¡riu ep
"¡,r*npn*
pluns uun
00¿ Jepn¿co.r
uqelceÁord es olsendur ssa ap otdacuoc uA .sorrorceclequa,( rcqtua,( seuoru$e'sarolourolne sel u olsandur
un ue BIlsISuoc
Ellsrsuoc elsg 'á
elsa 'rlll?_r_o_g ap opuoCla :orllrlouoce rftcas Iep sporrrc?i su,uiááEsláci
-ojl1_t]?_?-U
cpsep sprl'IeAolluoc,{ zi§ápo!,r-g"P"l-qipmU:-r¡Eiliur
t gp;l!!I*:B^ rle ro rcrr árinir
pAeflrr eun, .Lrorcl
eun/o.reua3-'uorcrsócfo
o.leue8
!
-¡¿-.-.--. , Br Á usua.rcl
,. I

,l(.*.,.,..
7)r
, -(t

' ' 1'-t' "'/rr1 .'-.

.>.
-)?--^",.-?
L-¡
 loluatuarcul lotuatuercul I gOot. I lool I
olpayt¡ Á oueur.r¿ 'letctul salanlN
NO|SVCnCE fO SOdll_ SOt SOCOI fC SONNnTV

866 r-r66 I
Y'IN]IUJYhI Y'I UC NOIf,N'IOAfl
I orpunJ
'alezrpuatde ep sopeqnser sol ue,{
soluerpnlse so¡ rod epIJJoceJ euolceÁer1ap odr¡ Ia ua sulcua.roJrp uuquutns os enb se¡ e 'sa¡ercos
Á sa¡uuot?a.r sBIcua.IeJIp seuenJ ,(nur uuypuocsa es I? ep sEJleCI 'souug-rn soJlLrao soJlo ue Á
sáJIV sot¡ong ep pBpnIJ EI ue euullslellun uoIeBzIJEIocsa ep susul sulp se¡ olcedur ol-renJ u¿
otpauud ase ep uglccnr1suoc el uA 'Eplnqlllsry elueru¡enErsep uqelsa ea.4e¡cadxe use o.red

(- '€unel ecIJPlrrV Epo] ue olcedse"I alse ¿ seuotcrsod se:eruud se¡ ep Eun ue

\ eurtuaErv EI E ¿q€clqn anb'soge E'g1 ap uglcezlrelocsa ap e¡,llelcadxo Eun €rarl$xo 166¡ ua eÁ

ep s
L ,rnb. rp "lqnruodtu l@uglcezlrelocse rp
.)
-rap1sE.u@]qóde¡6[.uoIcBuIlSqoEunuocJEZIuo}wS,uodo,á
es onb 'ugrcecnpe ap odrl o¡lo;od Buepunces ugr ep oze¡durea; ¡e uucr¡dur
sauorcrsods¡ soue 3r3 o IáAIN un ep
res u?rqurul aqap ogru ourl¡4 oÁnc IErcrul Ic€cnpg eun ep eplpecq4[_.¡B]sa eqep 3crs9B
cecnpg ESá onD euPo BJlo ap sogB s I sol Elsur.I g
e oI B OrJOIúdrTqo.rálcB-r€c uoc Jauel ueqep enb so,rrlecnpe soseco¡d s B es.Ir.ráJoJ
emd 'ucrsgg lE.rauac ugrc€cnpE ap o oc ¡e uZiJljñ-ugróu-npg ap ¡erepeg ,(e1 e-I

',,ugrcón:1sop,, áp oldacuoc
Iap uglouconul EI eco¡,o:d olcrnI ollsenu e enb u1 efficnrlsa ap orquruc
ep ecr¡¡¡od u1§3'sg 'opopad also uo otuoc 'yJy o13rs Ie ue Bpellrelur sorpnlsa ap E-rnlcrulse el ep
ugIcEuuoJsIIEJl eun ua oluul opezLreleetqeq,as eollnlr odruen oursnu ¡e egud e4o Jod '(1 orpenc

Eq8rLou_yypygplu ecrlq4d ugrc¿cnpe BI sep¿c?p suqcnur elceq epsep 'olcaJa 'EpJnsqs

sá rrgrc€ruJgs Bse opo¡:ed Iap su^rlellluenc s€rcriapue] sel op Blsrl op olund 1e L66t
,Írd-u-omssnprE-ó-pü5fñri§tñqbTsa:= árárrtrsocrrrr?per
t( ¡ ¡S-frBf¡n¿feurpre?ru-zcrTq
LEueffi-La ercuencuenca'r¡ uoc gÁa¡ as Á gqcncse es Bpucep eu.rril1-r e1 ap o8-re¡ ol V
"oluatunu ua upuurüap uun urud a¡uarJaJJ uorsJaÁrrJ .I.g

'uorcezrJelocsá el Bpot op o8le¡ o¡ B soueunq soqceJop sol B

sopIJeJaJ soplualuoc ap uolccnpollul ul B Ieuorosu Jolc¿Jeo ap peprroud JEp op ,( selsryes Jas ou ep
sgluape 'ueue¡odtueluoc puolcuu Á prpuntu puplpe.r e1 ep solcedse ze^ ¿¡eur.¡d rod uoJa[npo.r1u¡
onb ,,( uglcnlo^a pl ep ucJac€ suoglluolo sulJool sBI seJopelJesrroc seJoloas ep uorcrsodo BI B
esed uo;e.,(n¡cut enb 'ugtcbclunuoc ap puplcedec elua ocoJ 1a uauod soprueluoo solonu so¡ 'opu.rE
¡atut¡d Ie ue sertel t I ep Bzuullesue el ueiuodo.rd t86l Elsurl salua8r,r surue¡8o¡d ,( seue¡d sol op
soI.IBA oluul ue enb ru¡eges alueuelduls epand es solJa e :esed op sá1uv 'sopuuorcuau solcaclse
so.Ilo sol ua uglcuele BI B:Elluec as saluarn8rs saur8ed sel ue urcuencesrroc rrg'(OOOt 'erpelag
,(u¿ur¡aurcd\ :966I 'r8ua¿ lc ,{ q 'e 9661 'rsseprurup¿ ,( z¡na.g ieeet'efleruy zedgl Á zgr,rg
iq,( u 6661 (rrraisuosrv,( zl.lrng :eeg 'r11e8eurn.1 ,{ onlccour¿'zspueulag i9661 .,(¡slu1se_rg)
sEISJáAo:luoc soJuESe.IeluI ep ,( solxal soslanlp ep olalqo oplrers ,utsa ,( epr]uqap ,(nrir oprs
 '¿
tta-{l^-l _.)

'(¿ olpenc aseezr) yo6tun ue

olueluaJcur as
ugrcucnpa rolces I¿ op¿urlsep Ieuorc¿u olssndnse:d
1ep efeluec"rod 1a 6661 K rcOl ar]uE

'olrlucnpo Bnrolsrs ue oclural]

1e sgur álueJnp
;oceueuued u seue'tgI so1 e gslndull olualtul^otu elqop e]sa '(6661
'epuerryl¡ x sniu¡rg¡.seuanol
-o "
sol erluo :u1nct¡ed ue 'eze:qocl eI ,{ uotcedncosop el ólrrorrJcrrr un x o,A.""
"p
u¡ed sat¡otceculpc se¡ofstu op €puu.uap eun odurarl orusrur p oinpo-rd I
rr rrr*ouo"r rnr;,};;":; ,l
BI ap P^Ilceds;od el opsác 'uglcecnpa ep
lelapac ,{a1 u1 ap'uorce8lnuo¡d EI B sop,roose
solusrua.rcur sol e r ucr¡q}d epue8e n¡ u, ,nirinrnpá'rruá,1r;r;i
; _"{-="1 ::,llrtr"orsard
el ap oluaIuIPzJoJaJ 1e 'uctuguoso uols.IeluocoJ ul e wpurcosu seplre{uep sEI
n,rr"rrro i
'saJolseJ ep ele¡dtuoc ol'Ios eun u
E soJJo o-r}rr'
aqap as opo;rsd Iep Jelncr.r]uru ugrsnuclxa algelcedul
B.I

ep uerc¿ulroJur E as,q ue uer3,onps,( urnlJn3 e,p orrarsrurr^r

'o^llecnpg euelsls
,^;jji!l?t"',jr:',Jl'Iltf,:;"1il;:r.r"$:il:lir.l
lep solsoJ ep olpnlsa eutu'r8o'r¿ ¡e ;od sope.llsluruns solep uqr8es uráol¿ ugrc¿-roqpla :olusnc

Z'82 9Zr'gt) 889't06'z t9¿'tlz'z otc3y!

9'8 028'aü BL¿,91',9 86e'tto',9 oruvt/\tud
6 6L 86¿'96 I L?Z'BLL'L t8r'¿86 lvtSrNr
t'9 t 070'992'1. ¿8 t'999'6 Ptt'062'8 stvd tvi-ol
¡en¡uactod olnlosqe
 ersos ucld,, e uoJanJ S sosJnceJ uoc s€lu€
ocu¿B Iop so sosJncaJ
sop oJrBsoa-ap oueslJouleJalq ocYn fl I3p Iulpun
uo3 oluotu JOUetu op sau rsraAUI ep se
ffioepf so sosJn3al UOC SeuolS'IOAUI

€ g^ell es ep ugltr ilotceu8tse u1

se ap s?^Br} B
Ñure¡8o¡d
'B0.Iu1

so1 'sepe'\tld
seJlo ,( eluecoq uglcBtuJoC ep solnillsul
sse e¡ed urcualac¡uoc uoc sauorcnirlsur
oluecop tlgtceltceclec ap sepgPJAJ]3B e gtlllsap
as
,( sucrlqnd sepÉprsJe^Iun s€l eJlue supl3sJllcuoc p sgt!'seqceJ s Il¿sul
rriíffi
.orrnru ap elueyodtut ,(nu ueulnlol o'tO '', ^

smrsgq sapeplseceu uoc ugrcu¡qod ep ele1ueu

S?lT uru uoc se3J9 s€l B selualp #;;;i;;;;;;
t rcs
e4ue anb 'rucrpur
ffi:liffi,,iiüñ*r; ü.;;;;;*,¡rr"
rr¡rrll rp otirgAord
ns urud sg¡eaetr¡o as 666r
uo3 'srud fep sEqOa-§!ÚlsEmtrrrorÚsefussupurrcin
apand as oseco¡d 1e
"»r
,, oue
se apsap ,tt'sauotculBlsul Se4o JeuolccuJeJ
66-61 ei§ug ¿661
s€r ue sos, ,e*-iJrruruied anb seue.r,er ,( sosru so¡ u rcEraq¡e
ü,":#¿:;;;;'r"rü.ose S€e'Ig uo ((SoqcuEJ Seloncse" SBI Je?IpeJJe
(t :erud
ered Se¡ne ,( sOrcgtpe :tn:isuOc (tt 'se¡ulnr
ap aluulrodult sgtu oluolu Ig
nr,nn ", orrr,,áná.rse¡d olueruoJcul lap sopu^Irep sosJnceJ

ugtceu:er8or¿ ep leuotc€N ugl3c3¡lC :oluenJ

dSO,(gW - Ipteos oisuD lep 'sot,¡ost¡ro.¡d soleg(*)
(*)eoo t
t'i 9't t 661'ZI
(*)soo t
t'v (.)s's I set'll
l'lz vzl'zl L66l
t'v
LL8'01 966r
0', v'02
6VV'0t 9661
0'i §'61
¿0I'0I v66l
9't z'61
I'e t'61 t8l'6 966 I
o/o o/" (se¡lu ua¡
orrlq4¿ olssD opBp!losuoJ
ISd
/'cnpg ol§BC o^!lBcnpa olsE9 OLIY
/'cnpg olsB9

6661-t661 opo!rad
Igd la ,{ ¡u¡o¡ ocllq}¿ otsuC Ie ue
e¡ ap uglcnlo^g
ugrrucnpg ua opuprloslloJ olsu9 ¡ap ug¡cud¡c¡¡'rud
z oJpBnJ
 .u^l]€3npeU9I33nlE^aÁuglceute;So.ldopulJ¿lelces,o^Il¿cnp3?tuolslSlep
solsoJapotpnlsAuute:8ol¿lerodsoperlslultut.lssolupu¡8es¿tdordl"lgl'Bloqplg:aluenJ
:
ololl/l,l l8N tr OlvS tr
orlv+olclt^ IBN,l E oltv ¡g¡ D ololl/l'l
Orlv l8N i

1V30s N\fld tvrfloll d

0
0f
OZ
oe o,
ov 'o
09
9',09 09
OL
t" t9

666 l'066 I
secaq solxal'oc¡¡c9p¡p lBlraleu'eln¡cnllsael¡u¡
^
ua lE!3os uBld lo Á ¡e.repa3 olced lap u9!sra^ul

, oJpunJ

.EAIlBcnPeuqlcenl€^g,(uglcewe;SoJdepelJelelsas.o^IPcnpaeuelslSIep
solEp ulSes erdord uqlcBJoqplg:eluenc
sotso3 ep otpnlsg ru,nrSá.i¿ larod sop¿llstululns

OJ'IV ITIN
OICAhI I8N
ofv8 lsN
IEJopac olced ¡g¡r1 .tod selJulAold

(ASn ua Epusordxg)866t-€66I
sfluY)oH n( % Ntl9ss
SYHf,AdSIIYSNI svf,ISYS SSOYOISflf,SN NOf
SYIf, NIAOUd UOd Y(IY]IdISY'I:)
.IYuu(g.{oIJYd.Ig(A.IYIf,osNY.Id.IsooNhInlYuodNoISugANI
€ orpBn]

OI
 'ErJulsendnseJc[ ugrcnca le

I
?nlxg- 9,[-eg--9l31TEII][ryI@- sull ap t; r.ráIllálorurs so^rlecnpa so a.rd
selenlcu so¡ "rod seuelqnc ou sap€plsecau s¿l JIJqnc ua :esued e¡qrsod ace¡uilou -¡e¡adns enb
€lcuolcgour ep sauosloq selqErulluapl o selqEpnpul uolsrxa uorq rs ,(- ercuoncesuoc ua

'oluorrup.rosesu Á ugrcel1srurrupu'ugrsvrradns'ugrccerrp
ap sepeprsaceu sel JrJqnc ered oa.tsnqe eca¡¿d ou enb 01 'setout,ro:d sur eD uolopolpg ua olsu8 ¡ap
Ielol Iep o/oL'gl¡e;u¡uesa:de: epecarud suuos¡ed ap peprluec'n.. o.r.¿ ;EÍft" Ñilg
'rr¡nn'rp
aluar¡ IB ug}sa ou enb suuos¡ad ap p¿pllu€c eun e e8ed as oll}ecnpa eute}srs ¡a ue enb 'o¡duele
rod 'ecrp eS 'eJlsonuep ol ISe anb ugtcutuJoJur ap pBpeIJEA er¡drue eun Jece{o e¡qrsod sg

'zextJa
,( aluercga alueruelqeuozp; esonJ utllecnpe ugrs.Ionur e¡ enb ¿r.tocalecl 'suurepu 'oJe¿

' sercur,\o-¡d s olua-reJrp

sel ue olrlecnpo Etuolsrs Iop e"InlcnJlse el uo ueqes¡ndull os eluou€¡a¡ered enb seuo¡ceulroJsue-rl
sel ap etcuepuedapul €ilelc uoc ,( EII¿ sgtu 'pept'te¡ocse op sogu seul .rauelqo uo epetrrlsqo
ugrc€lqod u¡ e reEoce vrcd seuolclpuoc sa¡olaut ¡uroue8 u:arpnd puorcuN opu]sE ¡e enb
uoluzrlrru.ru8 soptro¡ soqru€ anb ru¡eges epend as s€rcueleJlp selss ep glle sgiil oJed 'sur¡co;srlesuJ-')
secrsgg s3púprsecoN ep o]P,( orpaur aslpul un uoc surcur¡o¡d sul eprpelll ¡o,(eu ua orqiuEc u, I .,..tíl
'BpulElsur puorseJo td ,l t
. erroJBrcrJOrreq es Iurcos ueld Ia rod sopunSrsB soprroJ sol ep os¿c Ie uE L'' I
.rR,"..,I uorrrc?] puprcudec ¡o,(uur op sel u?rqurel uos enb e,( 'so}ce.,(o:d .rulueserd ep seuorcrpnoc se¡olaur "
./ ua uorer^.nlsa enb wl uoronJ send '1g¡¡ ep oi-Bq acrpul un uoc sercur¡.o¡d se1 ured orcgeuoq
¡o,(eu un gcgru8rs olse lerepeg o]oúd Iáp s?^sJi u sopuu8tse sopuoJ sol op os€c Io rrf, 's?rcrrrz\oJCI
rcl ap euud ¡oc[ so1ce,(o.rd ep ugrc€]uese:d e¡ EJ]r.roc .rrnqr.rlsrp ue]qap os IuJopoC o]cl3(i Io
.rod sopuu8rsu soplroC soT 'Bza.rqod ep ugtcenlls €l s sopeln)ull soclruguocJorcos se.roppcrpur
E oplonc€ op .rrnqr.qsrp rrulqep as onllecnpg IpIcoS ueld Io rod sopuu8rsp soprroJ so'I

tt
 sorusruecaul s sopulcose solceJlpul soisoc ep oluelueWleqe
Iap Á elIJelxa ¿pnop BI ep sorcr^"res
sol BJBd 'sarelr¡rut ,{ sopea,resar solse8 e'tud sos¡nco.r sol ,p nlro,
n ,rorrnrnp. e;ed sosJnce.r
sol 'I?luetue'lcut alqtsod opls sI.IqBq 'su4ep;od ecrl1¡od rrorsrcop
ol.ronJ uun uoc ,( ,elua1{JJunlue^A
'pBplleuU else uoc sosJncal ep peplllqprodsrp
e¡ ¡¿¡ofeu e:ecl ucrun B^rierrra]le oruoc uorcecnpo
8 op¿uljsep olsandnsa;d ¡ep aleiuac'¡od Ie Jp]ueurercur oprpod'eserqnq es tpo¡,racl
¡ssuad ¡rcg¡ aca,ed ocoduel oluur oJ ro.I .(§ orp,nc esug,r) solsendnsaiá ¡e ua enb
,n, ,p lrro, I"p %;osz lep
SPLU € uepuolcsu surcuno¡d sBrlcnru rod ugtcecnpe e sop¿urlsep sosJncer sol eged BJlo
Jod

'ugrcEN EI 0p ugr3pcnpE ,( u"rn¡¡n3 op orrolsrurhJ 'B^rl,cnpa

ugrceuru.r80.r¿
ugrcen¡eng ap EfJ¿lelces 'o^ltu3npg ¿u¡olsrS
'( lap solsoJ ep orpnlsg ap uure:Bo.r¿ :eluenc
't¡orsr^oJ e su¡slns ser:os¡no,rd
se.Ulf, (*)
001 TZ,I L 6L,82 OCY(II"IOSNO:)
001 0y't L 09'82 NVhtnSn¿
001 v9'28 9V'Lt o9:tnc "i:tc \ruuatJ
001 IZ,T L 6L'82 ouaJsa laa'oDS
00t 96'99 §0'e € AC Y¿NYS
00f 98'91 yt't(. ZNUJ VJNVS
00r 86'9 L ZO'YZ SIN'I NVS
00r ZY,LL 89,22 NVNI NVS
001 60,LL I6,ZZ YT']VS
001 TZ,LL LL,ZZ oucaN oru
001 ZT'TL 89'92 NAnÓnaN
00r 09'91 09'€.2 SANOISIhI
00r 8E'I¿ 29,82 YZOCNAI^I
001 bo'eL 96'92 vroftt v'I
00r 86'91 ZO,?Z VdhIYd V'I
00r (.0'yL 86'92
00r 9i'98 v9'€t ^nfnf
vsohruoc
00t 28,9L 8t'iz SOI¡I SUJNS
00r §8'E¿ 9t',92 SSJNAIUUOJ
00r 9L'89 bz't l vsocuoS
001 l6'91 60,EZ ¿nsnH3
001 8§'e¿ ZV,9Z Of,VHJ
00r 9{,'t L 59,82 Yf,UVhIVJV3
001 t6'89 ¿0't e vgtc
001 6P,19 t9'zt SIUIV SONANB
IEIOI so.¡lo u9trBrnpg VIf,NIAOU¿

L66t-t66t SONV
(*)tvlo¿ orsvo -rgo srviNaluod ohrof,
NOIf,Y]N(g NS'IYIJNIAOUd OJSVS

g o,rpEnJ

(,t

II
 'sgru uoc sale6oq ap %91 e o¿¿ :oteq
l¡g¡ ¡g¡
%gZ'.olq',o/ogze %¿f :olpaul
^ L66t '3fONl a uglsecnpf ap
'tslulN 'pBpuec el ap uglcenlB^f ap uglecailo sel ap uglceuilolul uoc
on¡ecnp1 eulalsls- lap solsoq ap euletOol¿ :a¡uen¡
?¿solpnlsS
I vrolYYE Yldvt'vl ddo

OI'1V IBN otolv\llBN OIVB IEN

ffi-l
ffil___l z Bl
00r
00¿
o'r- 008
VLZ
8r€ 00,

001=§661 / B66l'966!
svH c3 JSlJ.vs t'¡t ('-)s v ctsve
s30vqls3 c:lN 30 % Nne 3s (.)svtct'¡tnou ¿
EOd Svluorcvlsllvs svafnEd sv-l:¡o N9lSVlUVA

I orpenS

'6661

oge olua]nqJnl Io ua ugrxogur uun ozrq 'olrlucnpe eurelsls Ia ua uglse anb seleuolclp€ seualgi
,{ sogru 000.g92.1 e}uonc ua euor} es ls ¿rca¡de es u?IceJ pnltuBeru e.(nc'uct¡gule}Bul .{
un8ue¡
,lnrrpuá.ráu ¡e sor3o¡ sol ue oluar1tleJolatll ep z^Jnc ul salualceJ ,(nrrl solep uqr8ag
"p
'(g Á
.ugrcelrceclec t¡a,( olueruredtnba ue 'elnlcnJlse¿Uul ue uqlsJaAut ro,(eu oqnrl
, soJp¿nc esugrr)
."1nn" spl uo sel¡anbe a¡¡ed e;lo.¡ocl uos anb 'seqce¡sllusul SEcISgq sapeplseceu uoc seruSor¡ ep
,,Llu,,,ád'-?§¡9g!9?-:-E?lli|9[d*l.ue_9IIIec1o-?3r9FJryJSoIUeu¡oleut
,oin- q 'enáuq ü;-,f¿Cllguñletu uo el¿zrpirJfie ep sopeli p

olue*e.rctIl un oqnq 6661Í t66l arllra'¡e-roleu¡ a uor€zuetuoo uglqulBi o^IlPcnpe eulelsls ¡a -rod
.,"rr.rrr.rnrl seue.r,glso¡,( sugttt Setr/Soglu sol enb soge Sol a]uuJnp re8n¡ tteuetl enb efezrpuerde ep
sosacold sol ep sopBllnssl so¡ enb JeclPtII ulcaJed ugtqrusl solep soun8p eped e;1o 'to¿
/t-
[ 'sa¡qu¡sau¡ ualJUn I so^rlulllunr soluoltuuloletr4l'¿'g

'.relnctged ua ,(nru sutculrro:d seun8le ua ,( ¡eraue8

ue ler,3rrr¡o¡cl e¡¡elsandnsa-rd ngrcncaie BI ap Brcuarcga ro,(utu eun ua JezLre/re e¡ecl el.les E.IerIBq
Errn uo-ronJ s¿rr.roporuo-rd sernllnc ,( seluetcgaul selsllelse sectlcgrd 'et:elsendnsald tplcnce[a ..,

op sapuplgnuodo ep ercue§-n¿-.al1y?l[qlc{ulq::::^:ffTTl
11.?l pnpirlqiqf+-_u-teq-'oatclure ,K
5p-ópeciáu Iap sauorccrJlsor ep olxoluoc un ue so,rBleluorls solusluecatg;ép EIJrIelsISJao EI e I "\
u"qrp as Selcul^o.rd se¡.,r,r.1rr*. anb ercuatcgaul ep Seuosloq so¡ anb eqds es opotu oluslrl IaC I
.sopol oJlue u?rqure) eplnqrJlsrpa-r Jes u sopol ep ulsmbuoc eun oluoc soln.g sns B sulu ue 1¡p ep ,(
o^rlJaloc oz.renJso un ap opeqnseJ Io oluoc spd lep €clttiguoce ugtccnpold el E u-IelJouoce¡ enb
,,Gs¡áora e,riilso¿rui ugrsEpn€car uun rod oprlalellna'prcos ollo.Llesep .{ eltuouoce'ttgtcucnpa
iF alllre osonpr¡ olnc.rrc un opueJoua8 s¡ud Iop ooltuguoce oluelullceJc Ie olueullua-I -tulueute:cut:ocl
lesud tru¡qap ssArlELLraUu sel oso op gllu sgtu o.Ied
'so1caÁord,( se'rqo ep ugtcnce[e ep solualcUeul

tl
 I

-*'{t§*
HtS;d
ue ueJelcoueu:od anb e¡¿d sop,llsecou se., seluacsolopu sol
E suceq opsalr., op soluorJ u,rce"rJo
"
es 'otloleJoqul op sodtnbe Á o1xe1 ap soJqrl upJnqrrsrp
'( as 'se.re1ocrr ,oogrpe uelnJls.ro'
es ts anb :od rerqunlsl^ B u¿qEuoce oN 'lelcos oluenurcouooeJ
urs e¡olattt u¡ ep ulope,ed e¡ u
eluaÜ sopEuecuocsep eiuetueuenJ uBq¿}so etujoJoJ ap sosacord
sol B soprJoqpE orJEprl-r¿d ou8¡s
otuI}sJp3psouJaIqo3uocsetcut¡.o¡depBauJIE'Iaru1.rdepSoI.IEI-IoIcun"*,ffi
s¿c¡iltoir s¿¡iq¡q3?l-ü5ltad65tl5p-uBe sgur- frrrr."*-rÉ-r.r¡rp-Éntrsrss¡r=inzr¡¡rzr<,.i 4-
pk
'(q onrt '4Is_§ryrg) igEy?8.rc
qgrcecnpa
---
ÚJJ€]Ue^uIo;ep.stseiu¡sua.u¡miuJjoS'E^f}ucnpaecr1J1odnnor,laffi
alqÑ,|.ás 'seuorcnlrlsur seJ uoo sBrc,rcornq sBI ep sorrpuorcury sol ep Á sucrr¡1od sepeprrolne
s¿l ep setltue¡ s€l ep esJelrolculeJ ep utuJoJ e¡ ua 'enrlecnpe
'{ ugrcn}rlsur ep olepotu Ia
ua olqurEc un :o^IlBlllenc olps un ¡e¡aua8 ep aleJ] as enb ours
i;e¡ocse pepauole8rlqo upipu"l*,
erm op oluelurt¡dulnc Ia ze^ ns B JPzIluu rcfl ercd.yJy o18rs
Je uo opeluenur onrlecnpá eualsrs
ugtsuedxe el tBz.ouetea ep o¡os eJoqu BIBJ] as ou enb *"1rnid Iap
ep sáLuJoJrrocsrp sarolces sol ueuerl
ep ¿r e a:ruororrp rntu u.rcecnpa
:::';1T:::,1:l,lf.o^1.ryry:i"1:f.nr_:po",uqB¡u,q:r,1*
eun ¿llseceu enb opualluls reise epand oduerl oursnu
ored 'ugtceonpe SPIU eqlsar
¡e anb o1,rn1 ," :r"iiru ,üsrur n¡
?lqlE?pusjgll-pend'ugrce¡qod "nbouodo.¡cl
e¡ ep rotcas un onb as
'souruH?] soJlo ue
":r^it^ l.i
::,,::'::9.:-:::::ilT::Yjl'jEf:-",1 ,
ns ua u¡Eraua s9iu uaual^ul soruslul so¡leenb Á ugrcecnpa
r] orus*u rE ueruars orecr .usrcucnpe
uo sgru euar^ur.r r"nilql.rr[
seurloJuocslp seJolces sol ep eged enb ¡auodo¡d epend as srselgdrq
n1r. ,.pu"r'd*oc u"rud

'suiBEle¡se señii ep <fr.w

i¡.v^-*_--,*+-*-*+..-::
se^erl u ápeie-;oid«prs-raqeq qrpof:sgúñpe - enb ü ti'
l,rnlcnrisa uorc,rüJoJsrru.rl eun ep ugrcourord
ep optpuerdwoc ocod Elcuancasuoc ue Á opect¡dxa
Ieur osacoJd un,( ¡nin1"nr1r, uorce1tlJoJsu,.rl
Blmsacau uun -¡od epuuluop ?un o'IJue esJsolqn urucl uorcu¡qod
u1 ep pellncgrp ol-reru Erm auerarelur
peprurroJuocsrp B[ ua anb ss srselgdrq Br]o .ugrcun]rs el ap
pupe^era efáp o1"rárg nrruárr.ro,
ep Btuol ¡o'{uu¡ uun uB}III3eJ upua8e ul ua solrracnpa setue} sol
ep u¡cuesa¡d Á uoiceru.ro¡rr
ep pPplllqluodsrp ¡o.{uru u¡ 'sguape .enb ,( Jeur un ue ¿n8u ep elo8
nirn uo, secuu^E so¡ enb
ocllgruuJp ueJl EJe epryed ap oiund enb se srsalgclrq uun 'saJolceJ
¡a so.rlo uauorareJur seArlecnpo
sucr1l1od sBf r.roc Á ugrcenlrs BI uoo ugrculqocl n¡ ,p ,á1.rnt¡odrur
,"lro1rr, .p rrlrr¡nr., elqepnpur
1a ue anb ¡euodo'¡d u?Iqluul elqrsod se o8;eque urs 'sal¿oJ solue..lelo ue]srxo
segorcelerd,slur
sg 'sor8o1 sns uorq rucrunluoc ap orusrlprcuo
::k\r::,^.:"-,enb-elqlsod
selBlcos ,( sectruguoce sucrulod uoc serope?Llulcoruop
Iáp peprcuclecur
:l(Hr:^111"^11lcxe se^rtecnpe secri¡¡ocl s¿1
ep uglcelsose e¡p;ielsuelnct¡ted uolopco^ ulsandns uoc ocln.¡B
o.qo l.rnblnno op o sal,nlcalelur
sol op 'ttolctsocll ul ap 'esuo'td EI ap serelncr¡ed saso.rolrrr u uerpuodsoJ
peprurJoJuocslp
ap saco^ su1 enb ¡euodns ap uglcuiuel ul eislxo ulducsap
e[ oruoc uorcun]rs eun E eluaJc l

.oArlEJnpa
tsulalsls
Jep JB-rnlJnJlsa uorJBr.rrJoJsrrB.rl ul ap puprluor u¡ ,{ puprsacau BJ erlue sauorsual
sB.I .t.t
--)
:ectlclxa'óruó3? 'nn¡tnrnp, iráon,-,11, nf ,ro"
frp,.,ro;ror*p n, ,*qn"ro*, ."ro,, ,";::li'"1j:iff:
UIS 'eJenJ tse anb e¡ed sos¡nco-I sglu ulue^LII opeisa
¡e enb 1e ue ,( 'setu opuerpuslcfe osnlcur
'eqe:8o¡ o1 ulanoso ¿l B soue sglu JI Eq,osep rrorca¡qocl ?J
'( Icnc Ia ,e o.rperlo rr-r B orue.rI pqu]so
es 6661 ue enb ltcep epend es LIgIc¿nlIS EI ep r.rgrsua;cituoc ,p
orlrrgr. un rrá op{.r,Zrr,Ao,

bt
 - enb resuad a¡qrsod ,( orresaceu sa trrnnulluoc ese ep oues 1a ua3-1p-r¡9-1lle1q9?rya ue
gzuv^e
*r¡n.to,"niiffi sopponr.+quasoldn"*qu:sapoc*.rodlrás'á^u¡ir-lprÑáiitr uis rc7ue,"l-uapetct
"g
sJua¡,oi so1 ,( segru sel/sog¡u sol soleno sol Pp sg^Pl] e i¡upour¡od 1e Á o'Iácrel 1e
'opunfles ¡a
.or.*i-,d ,¡ercrnr enJ uglcecnpg ,( ernl¡nJ ep IeJopaC
¡a Ia :solcrc ocurc Juzlue8r/oPtrunsrlesuoc
'so¡ctó ue ops.InlcnJlsa ulnnulluos un otuoc olllqacuo3 so
oiasuo3 ]e runnurluoc ese ap oJluecl
ug
oullusS;e o^llucnpe BtUelSIS lep uglcuo^uleJ €l e;ed sotraltJo Sol ap oun slJuencasuoc

'@ ee1 ',(4snu¡se;g) pe¡aq-¡ ,l .FpTlry9Pi?Eplsre^lp el ep Ll9lcuelu ep

ca¡ o¡ed'uPJe esa egu9rceziteát

I epenbs¡q €l
rp eñrnUsno
ep ¡"
nr ue a^up3ul! perd l¿porullod IaAIN un BIcBq
,{(JPU¿11ú
"gtln *-r-- -
,áp*nri¡*Á^-lió-fl*eruociplueur§+ucuffi
ruv¡ /r (vysue+svvr+'" -- ; -
ig¡¡aafr5Q-:anbÁouanou
o^niro .o*trli**q*Eó1 e ocr8g8upad oprluas uoc BAIlEzIueS;o peppn Bun uo e¡nct¡e enb
fÁ orr.e¡co'oult '¿clu¡od pep¡en8r ap '( ¡urcos
€crsgg I€JouoC uglcEcnpg esa ap olcls Jecrel un ap ugtcezrueEJo É'I
,l.fi*iep ue,Ju lenbe ep uroparer{ se soge 6 áp BoIsgB IureuaC ugIcEcnPE €l ap €lsando:d e1
.soJlo ue s¿JopuzrlgJotusep sugnc rrrqu ,( sas¡ed sounE¡e ue eluolrlBctugua8eq es"IEIBlsuI o8reqrua
urs g.r3o¡ etsendo¡d use l.ep-¡1¡¡r4or1gse-erd JUffe pu¿ uuefl :Zgil 'sa,reel3:e¡1)
r'iiñecnpe_.uin ap s?¡,e{l e sopelenEl, souepupnlc e@s
,souüp?pfi!5 so¡-s-opot ep ugr3pruro; u¡ urulol§loüI[E§uad'ugtcernp e8ru¡ op ,¡ellsueqe¡duloc
ap €p€J?p ul ue u?Ice¡ 'soqtu€
¿loncse,, e¡ ap ulsando-rd e1 lelueplcso edo:ng ue whry grqoc 0961
ap ,,oo1oEod,,
ep ogosrpeJ oJopEPloA un u eratpecord os anb uts 'Se1us;e¡rp Ánru solepow sop
rurnr' eun Á oJlo Iap ofuqap ugrcBcnpo ap odq un ep ¿lsand e¡ efa otuoc o^n] uglcernSguoca-t
"p
esA.e66¡,uourrg ,( iaEgr¿ 're11nyq) solllpcnpe s€tuolsls sol ep ope1rl'I€eJ o ugtcem3*uoco,
,p opó¡ráA o8re¡ un opues¡rdurr an; suedorne selperu soselc sEI ap etcuag:oua e1
'oecrl o oleJalllqcuq un ? JesaJEul EJ€d J¿] EIOnCSo eun e OpIlsIsE

eu ?JA OU €rlo rod 'oecll o olBrallltlcEq url iiIB IrrlsrsB odanl Je BIAnCSe

§ffiéln b-en-b--ue IuIn se ou se I eu o I cn lI ]su I

r0r#e1euorcn1t1suISoIepousosaapSe'Io}uaAuISo.I.(t86I
;.ureq>¡r.rg) se1¡e seselc se¡ ured orad leurroS ugrctscnpe op s€plualuocoln€ se^IlBuJell¿ oluoc oluo.
,Arqüq *prrr"A soacrl ,( solera¡¡qceq sol ue saueS¡-ro sns ouell'otqtuec ue 'oge;od selose¡o.rd
uolcucnpo ep epluoluocolne
0l áp sgtu uoo ¿IJ€puncos ulancso e1 'sarqod so1 e'red puIJoJu/oclur.l e'nsotrLujl-QJl§a4ltm
e¡rleurelle orloc .re1nc{od Bloncse ul uo seue8po sns allell
'soXilñcesuoc otuoJ sop€]sots uo-IonJ ou saleAI{.I
uoc soge álars ep ur.¡erur¡d el.¡eu¡r:d plencsa e1
-, 3-ópÍóis1 .o,rnp.r.rrr. opezlu¿8.ro 91se Á edo.tng ue
¡e,( oirerurrd 1e :so,ulncesuor,sola^Iu sop ue
seua8ylo sns euoll JBILI.IoJSu¿J] uesap es anb,( apuudxa as anb onllecnpa
€uIolsIS ofe¡'r' 1g

---- ---- Úotcuelule-I ESo ap,uolcca'Ilp

ú1 ,p
n1 ,t ügrcáánpa
dy /\ qvrvuvrryv üf
"t ieluáa,ur.p-"-,enn
""t"""-'.i- t"- rod
- ¿p_olcooser oP
a¿-,olcadsal opititouroS-ol-¡enr8¿rul un uJuotoerodd
-)- ' ' ' ll

-ny's" so^rlecnpa
tonrln"., secrrp,,\E souarc uo3 eluPlltuocuoc
tiEpo];p-- u6ñ"-dT5Íua-f"7-p-pi-peiliiq=5p-glse
;,;ffi;,.;;i;;;;;p ffi#'l;i;e4;, .nb ¡euo'io;d eperid es olxeluoc elsa uE

'sot-rept ped so]cgouaq f ?i9lq-o ¿'iect

j'o'
l\-'r.' et't
oolq+Oel,o-utq{Ary3]l? ep otclc:ele ap uqceclsos u8reu¡e PI ropuocse e1'rpod ás sanotce}op se¡¡enfuu i-
ap'ugrcdacr, ,1 ,!-sn¡§¿ ecg¡1red eluers es uolcelqod e¡ ope8e:8e lop,r o,{nc ep oIquIBc
un
PI ep oiualttlu:oiattt 1a
¡e,rou¡o.ld u;ed seiuarcuns olnlosqu uo LIos ou 'sot¡useceu [Ios uglcucnpe
e-IlsanN
elecl selegelu1¡ solrstnb", ror" Lrorq rs anb¡od a.IJnJo olse anb auodo.td srsalgdrq

.'eqürsaiorl;.,;allrrfuu I
an :sa su 1

9I
r..$o q ^c, s*-,6r.,"-J t ffi;ffiHiffi_l§"ñ_ffiru ü
rro uorcpnlrs EpBc ered soluauruad
s,^r]¿arc se^lr,u,orJ,
rro spppury
leuorcuntrls ug,rrrgiun¡cr errn e enb .nn,ir"¿roi1j,::ur*,";{rlrÉx,I,*,ü,#:rffi,j}r;1
solxaluo) ue uotclsod ep sELUol
e Á-sa¡utcos,( secrli¡ocf
ug,.f-lr.e,rur enSrxe ep
,nrror*q spJ E uppJcos, sgru
zapt'tt,uerc
:ilx1ffi:,,',:'l:'#¿:f,:il;j:1"#t:1*]r sero,il^oro,n¡,á ;"d-,ú;;,- no,,.,n¿ (sauensr
us ou¡oc ',nrnirnr,:
onbu¡e¡ce:e¿'d¡üiolc-e¿SeuJJPIqtLrc,ói¡§Íe¡uaUuctrrortlte
T,:T"TL.JJ*1
::ü j-1*x;x*:;'1ruÍ-::l**,Xruii,i:ltj.;,#JTi*r::r.:::=r
g¡a[Ut¡d
'-'9!Yt¡99'll se ilb njryiy-'tl?',1.3;t.ñ:*;üffffioJrr
eun Ira .nh o .¡.,,^, seILI olcadse te anb
orca¡ed ¿dere
§á,oi.asio¡ioÁserry-§óiiang"p'püpñijlia.',l-,¡
EItA?nlqaA;-rfe¡am-Fñru-§dlrRrrn,;¡)^--,
Írffinfr
¿?ñb O,,
ffi rj:;rffiHl;ffi -;),
sepu¡qod ser,
sepe¡qod seul s,rcur^o_rd
splour^orrI cp¡
se¡ ,p
ap orqusc ¡ep e¡sando'rd uJ
rr;ü;;il,;Hfi i:i#1itffi,¿:1,Íf#i
^^ .-,,-q.-]
,n,,na¡J -_-
e ,up z¡.rpod
,[1,iyJir';il:,:,fl.rJl:[r"Ji::
es anb
ó;;;";;'rprluss [o uoc seproce sucrSg'eped
,( sa¡uuorcezwe'rc selsandord;r;;, ured s.pu1¡rrüio"rr, ,{ os:ncsrp
.p ,,rr.rnn ,1

,( ¡ercos Ep!§n.r;.* oooñrrn]

'W'PP*utpI o.rd
srueJSrs 30s I
ruluaanral opel
eI e tup,rrn$sop;
¡ff ;T;JXHmm_-_',,rv'o,"nr,,iffi
olern ¡ap souu sop jJ,
H'*:1"JJ*,_(.rezt
ruu oluos- ol"Iupunces
(.JEzr epru -BqopJgJ ua orco.¡ude
1'leul-rd,,
ap uq¿r,r] es orr s,pproqeJe o*'"'*"*'Lu'Iocral la.,JeztJepunoes,,
óñir"Éñ; ;:,rrrl:.rr#ilfiüíü
leJe s,cru¡ocr
secrulocl su1
ó
sur ep oDruos ran Drcr^ ^^ ^:::]:Ic

.rr.,-
s',m:Xg¡j$;
toluls_!9¡?p_ü*----.=*fu
so trj,ffiHffi
ffi;ffiü*qd;ü;i:Trff
l E opreno, ap orlunuus¡o r, ái.,nRrnrr,
1,,*ffmTHii?li:J?:::?,,,xJ,'#:Tii;#:T:,,:rm¡up,asserrr.áqrj: ::fiiü: J:§
'ororcrecro]
¿ oun
r..,,,"iüil;J;,';,*;::i:;,,,.T:,1:líT:1!!1fl;Jl:..;ffljr",fH,:ffi
Je ecrsgg Iurouec ug"nrnpg
nj ,p ,o¡r,r-r".n
,oi ¡eznru'¡o
sorolcos so[ ap o^r]¿cnpe
sarrv soueng 3p elcul^o:d
,or.1rrr-¡n nrcuauuuuecl n¡
r ";;;;;;j;j'o
orrrrn'r;;r"";';; ,{ sa"ruJnciocl
,ilr,*1rc¡¡cfxe
u'1 'r.rrpri,, ap rrgJsrurp glcro
orquruc ep soseco-rd sns uo.rpro*r, ap ecrsgrc u¡80¡opoleur
uun u
nqopig3'rrT rJriy;"ril
ap s?rcur^o_rd suJ ,";rr;Tü*rlse
op

ep orqrreo [e uoo orsrxa enb

pup*'roJ;ili;;;r; ;;;"r_i::ñllffi#ri J ep eJnlcn.rlsa
p e¡qrsod sq oqcaq ag

JA UOc,(:oualuu Je uoc ugrJpJll3rl.ru epe,80J uun

,( urcro.rcl p,prruepr eun
e3ue1 0rrrr ronr,-ur;l1lili
9T
 kj}r^,'<ÉS€ h,er"r\ \CI¡q§'r .n-tr| k'rqDcrTrtt-^t..{
q^u e kq'rrq§,{ q*\ c00§r^A q sw.t¡ñ tándrt },§ h{n'n( b§€,1?,
}C) L<rra"':""nn cMTO\,'úÉre oJ
\r*S*, I

ep sgru Jeual uepond ou ogu BpBo ua sourunle so¡ anb se s€lle op uun 'salqlxeg ou seuolclulJep
secod auarl BJnlcnrlso esfl '(gOAt 'ugtcecnpg .,( e.rn1¡n3 ep IBrapeC o[esuo3) sáunulo3
socrs-ug soprueluoJ so1 ;ezruuSlo uepand se^Ilecnpo sauolcnlllsut s¿l o sBIcuIAoJd se1 sa¡enc
sol ep or1uap ,,sorczdse,, ap elqrxog ol.¡odos un ua elslsuoc 'soprE¡r aluau¡enEl saue¡d se¡dr1¡grur
ep aluamdsuell ocod puparJe^ uun o sopuser8e ap socrdltolo.rd se¡g-rad o¡]Bnc o sett e.rud solun8¡
sul¡ateu¡ ep lurad ,( preqly3g iglgg?jelpruse ap uuld un uo lllsrsuoc ap .ru8n1 ue. enb
Qfis-p!-
JelncrJrnc e:n1cnrlsaffi:o,r,anrr onrlrso-ilsr]-un-T-¡croñ1il es uglcunlrs BSa .Ielqurec e;e¿-

'SaUarrgl
sol ap ,( serlluru; súl ap auud .¡od souorsrcop ap eLLIol e1urud III1r ,( alueledsuerl ocod sgtuepe sa
olso opoJ 'opueuorcury sor8e¡oc enb sopeqorclu otpnlsa ap seueld sgtu uelslxo selcutrro:d seunS¡e
,g 'nrnpunáes 'il?üegásüá-'e¡i-oipñ1sá'-5p-ssrm¡d'000f sp-sgur-s¡edptrrrsp'-xa aññjenlc\7
'(gOOt 'opuo;;an8y) ucrnbr',eue ep asJecrJrl¿c apand onb ¿,rtluturoJ peplsJo^Ip uun oll]€cnpe
eruolsrs lop esuq BI epsep ]se sop€JeuaE uoran3 'sopentrd aluatulelcodse 'sor8e¡oc sosoJelrrnN \
'orpnlsa ap seururSo¡d Á seueld sol uo souolcuncope ,( sorqruec opuet8txe uoJary olxeluoc
op sercueJaJlp sÉl soqceq sol ug 'solueJeJlp aluetuel;enJ solxeluoc e:ed soctlugpt seuu.r8ord
,( seuu¡d ap olunfuoc un ap s?AeJ] B .IBrrIJoJ u]qap es sodr]olo¡d sose ep oun BpeJ 'BJ]saBLrr
e¡ ,( ¡luecraru olr¡od ¡e 'ocrucgl ¡s 're¡¡rqceq Ia :susolp^ suuos¡ed ep sodtlolo.td olunc uellsrxe
anb ugrcdacuoc BI ue uqefode os erJupunoes ugloeonpe e[et¡. u'I 'elcuauoged uun Á oc49 o]E.r]sns
l#
un uegeduoc enb seuos¡ed ap ppeunuJelepul pEpoIJeA ¿un e seuos¡ed op sopeullu:a1epe.rd
salg:ad ap egoc arJos uun ep ugrcetuJoJ el opsep JBlIsueJ] op p€plsaceu pl ¿ elcose as o^rlecnpo
etualsrs Iep BJnlcnJlsa op orqrreo ap elsendo:d e1 ue ece,(qns onb otreltrc .IecJei un

'¿gnb .rod? :se ulun8erd e1 'a1ue-ráJlp ornlnJ un

e¡ed ¡oleru olrtrBcnpe Bruolsrs ap olopotu un op uglcclulsuoc ap opques un €Iual ou '€JocoJudusap
sogp sounE¡e ue eluaurern8as enb ofeqer1 ¡aut¡d un e¡ed eperdorde '¡euotse.¡:ord-octuc9l
uglceurJoJ e1 ,( orqurec onurluoc ep osacord ue Á o¡etcur olequr¡ op opuntu un Éled eperdo.rdu
sgru'epeiuerro ,( olueurepunJ op ¡eleue8 ugrcututoJ €l eJlue pupelJuluerueldruoc,( ugtcuttttut'lcslp
ep elsendo-rd u¡ enb rc1a;drelur B souorseJo ue uoJelpuel seclucgl seloncso seso.Ierlrnu ep
se;osa¡ord Á so4seeu so¡ o8reqwo urS 'ueesep e1 o;ed ¡euorse¡o;d-orluo?] ugrcerude:d eun8unr
ue8ua] ou onb ,( 'so1erel¡qceq o salerc.rouloc son8rlue uá Iuporilrlod Io^IN Ie opuesrnc u?Isg
enb o orrepuncos Ielru [a op€urulral ue,(eq eÁ anb seuerrglu Jeetle,( sopoi € Jeue]uoc uepend enb
opou ap uocol3lo enb sorcr,t.res sol Jezrlrqrxeu ep u}e.I} eS 'ugIoBJn}cnISsaJ uIS oluelruuuorcunJ
ns ep p€prnurluob u1 .rrlrupe ep ocodtu4 ored 'secluc?] suloncse seiat¡. sel .I€JJoc ep uleJl os
ou unrlceds:od elso opsoq 'solJeueloJ op peprsaceu esor¡edul el op ,( secrucgl selenoso sel ue8r¡e
anb seuea.gI sol ep ,( seluecse¡ope sol ap e¡ud rod euepuncos elencsa ¿l ep ouopueqe e].ranJ lep

áp-AsendóldiT+;prrrp yir" .ls-g 'oleqe.r1 .rerut-td un ¿¡ed Á orqurec onulluoc ue ,( osucsa

"t*rlr,
ofeqe.rl ep opunttt r¡n ¿:ed odruerl orilsnu IB JertuoJ op p€plsocau el e EIcosB es onllucnpa Elualsrs
Iap e:ruonJlsa el ep ugroeur;oJsrrerl ap elsando;d ul ap s¿llep gpe anb olrellJc opun8as u¡
'serrorcenlrs ap pzprsJal.rp eun u;ecl uctuq ellleuJelle uun ep ugtcezlue8:o
epldgl ul ou ,( or.rolruel Epuc op sapeprlrqlsod su1 ,( sepeprsecerl sEI oJluec 1e ua uoletsncl
enb sulxltn sBArlBUJollB op rrgrc¿Joldxa e1 ,{ ocrlsgu8elp Ia Bplporu .lo,(eut uo olod.tocul seJapll
sop sel ¿ uo.¡eln8rs enb sercur,ro.rd su¡ ua epegaslp eJnlcnJlsa €z\eflu el EIcÉq uolclsuull B'I

LI
L.d*x=*" ).§ leÉ¿ c\$-*.,a s"'\-cc?
)erm-r6¡1 hs f^.*ilffiL
'so^llucnpa soIcIAJoS ep pá'I el
ep pIJOIIJ-IaI UgrcszrueS¡oa¡ u¡ ep o1cads3J souorcurcoSeu
se¡
uo ssuPlluntuoc sopepllua u Á sotdtctulll,\i sol e
rcdrcr¡red ozq as eJIa op s?AeJllv .opelua^rrra,
o^llecnpe slualsls lap solclc soJ rszrlucol epugp .rá^JoseJ
ered alueuqerceds\,1ecof aseq oD
uolcBuecuocl ul ery olxltu oJepou else e o¡ocl¡ocu¡ as enb ugrlse3
r*.ro3 nUln, *'
t+-'
"p
'sa
Jurcur^ o,d sare 1nc run J soqes ra s o J ap, JrrrLrJ
vl ered
e1 u:tYLL oltxe
olrxe elqeuozet
elqeuozet uoa gzl[n es ugllss8
gzl4n utsq .selezrnucrrlp
prrrJol ulsg
ugrlss8 op PtiIJoJ 'selezlpuotde f;.";;;#J:
snrcrrrr]ii,
'upu¡e1sur puprceduc opuorlredruoc o¡ad ,sapep¡leer serdo¡dlns , grSlcr_gffi;;
Hffi#i"'::'l",::1;j?,'l*,:::j:'-rl:^"Í1ll:
ugrceraTób\ B[ ary o]xru oloporu eiseo ¿o ,,*uruu
y:rr,'.p s?^Brl v(yñ.,¡^ffi,"ru,,,-#,
uJrtrr?l
ur .,
g:odrocur ,ni
ds u,u üñilo"r}i'Jü"t*"'Lrr
,T.A
*gllsad op eu.r.IoJ eJocJe]
/
'oluelluusaco:d ns ep solueruotu sol
e ,( suuel sol .serolces
uor\h#rp
B op-rence ep
-;s*.ggry1 so,cecrseuEo@. solso

t, rpuf sopr¡ud so¡ 'rod supuuraqo8 o 'secrtlc ,( sepuu"r8 selcr¡¡¡.o.rd

ep olvgEueggpglJ
3psepepIppotu,{saSeJeJuIJeIIIcuocuorelpndasze^e¡aur¡d,áaffi
vL"+!'ev¿v uv¡rÚurrPd Úl dy urruJ§tLl ul ui) opolJeq orlo acouoc 3s oN'OpJanc¿ ,,( oSolgrp ap ollqulg
ra opuezrlrrn rurcecrsa ue ,ocr1¡¡od ouars
::::,"Y::::11j"*TI:,?:l^l:jilrg-:f"uor
op solelue.,eureqn8 serueruasaJdg¡ sol oJlue uoIOOp rDl1rú^^ , '_j^-
vt.u¡u v+ur+§tv
olurlsrp
;*"J;,;;;.;;l¿;:ff iüH,ü jiH#i.::F;}HiL:;:I;;:*Tff;r,
"r'*.r"rr.," j",ffi ",

so^rlscnpe soluerwrcalq,lsa seluaraJrp sol ua anb u"rud

iepuncepe urnlsrulsee'IJul ep Á se¡p4 ep peprlrqruodsrp
aluarouns rr,l?J;t:i:ilrüffi:ffi:i:;
e¡ 'uorculueurrp
eJ ua sercueJec u s,prqep
.ugtcu1qodeIeppBpII}q3cnpaepsauoIcIpuoWa.,.npqBSepu}uaIJosucr1¡¡od
se1¡enbeJIcepsa.sred¡ep,p¡leduuenq,.¡,@¡gjn,11,9,dueuoretqnd
es peprleporu erse Lroí)
Éperluacuocsap "otr"ifrp ds irap apánd ;r;ü;:r;";;)'"
t,..i_t

ul
ú,_1:jl; *¡*Tffin,r
T so ua
o¡ d', ., ; :['J;'o'j ff ijJjfjr:ffi
., o
"
e o s l n crru r
;''
ose e¡ecr enb Á ezu,Lresue ap secrlcs.rd
" "r*;;;;;;;;r.i;
sBuonq op se^ur} e elezlpuatde ap sosaco;d so.¡oleru
ua enb e'rud s4stuo8elord e oJual*rug¿duroce
ue,(n4suoc peprnrlua.rc o,arr;a[a oua¡d nrif
¡e Á ugrcezrltnorü u¡ regn¡ opun8es ue Á so^rlecnpa
soJuoltulcalqeise sol e sotunsul 3p oJolrlBtruIs un ap
oJuerruuc-race ¡e "re8nl ¡erul¡d ua ucgr,Brs
uqlcuonpe EI ap ugnse8 e¡ anb JeJoplsuoc uIS
'uorcecnpa ul ep ugrlsa8 ni ,po1 JezrleJluocsap
op SIcUOILIs^uoo ul ulslleluelll¿punJ eclJolal uun ap
s?AEJI u Bruolsos as odruall ocod ,(nn¡
ecuu
ug '(e 6661
u1sutl 'o1ca3a
"(¡sa.e¡serg)-u_onecnpuepprp!§ffiotxrur-óiopow
,{ ugrcu,n8uuoc ur so uAr}Bcnpo
,lirññ;.üñ;
rrgrceurroJsueJ} ep soge sorsa ap
I,uorcrpe o,8o¡ ,¡
'uor¡sa8 ap olaporu olonu
un BrrBH .?.8

olrellunwoc oIcl^res ',olcuo,'ra¡ur 'uorcu8r1so,,\ur op solce,(orcl

L@:X:::::
ua Lrqloeztle'eJ el sBLUope
op sosrc sol sopol
ao^a.Id '(so'4o n so1ce,(o:d'sele1le}'ser.raletu)
(.so.rell1cr.Lmc sorceclso,, 61
8t
 'souulnJ, sol ap sefuztpue:clu
sol ep sopplJnseJ soJ ue olcedrur
s'uorc,Aorrur ua srua{ue.,rg om¡c ep.( soJqr,aJsuu,l .seJq,nJu^e
tezLreAe ur-,áo¡ ,n¡',ronr};-r"n;
so}uorrurcorqárs, io¡ sococl
¿l^upol
],i:xH:H:.llj:,;,jJ:r#f ;ilffit j,",:t:l1T#[x#,1l;;:;;i,tJT;ti#:tJ,.::,*?1
-.",,,.,"r"*TffiXHy,#¿yot;;,'gj;*mff
¡oapuulJ-E{
,:fr|
f
-
:l serqod
es §,ffrlo#r{;,;l^l-:::;l^irers.,rrduroc op sale^ru se;o.(¿ru re:1sraa;
¿ TTp,27rr^rrr^^
s¿u, surcur,to.rcr se¡ u, áno^op';{r"í,IJi[lü"::,ilr;Hlr:"I,ili::rrjii:[:
.safezrpuardeso¡oppEpIIEcn¡u-mp¡o¡;*,;d*;:.ffi,]:ffi¡:u9lcu,roue¡á|\
H¿;[:IH::,:ffiffi :#H+,::*ru*ll**lx,*-lr::1r,epu.rc,A.,,/6t,
ecroi ua
(€ ,)
so¡ e:ed sauorcnlos sa¡oleu rr
re,]uocue sp puprcedec u¡do¡d
sol B r,trlselsnlue ered sopunr.pn
::l,:.1::::T:-'Y' soPund; uor"rlS ;;ru##i .:"r'.'l#::':,::
ns JecelEl'IoJ e'red Á
;;",ir ;;ü;rr*'tl"t'u ::",.rü.ql
se;ose3ro.rd

W nq
zecggalyeu¡en8r üun uoñi
q qq
" ?lu€ r z-+a nJ sa o pez rrrr rrrjJ,lrl,ld .*-o@
eluecop uolc?lt

e¡Bdor¡¿sec,uoi,p.ir.r,riu".-".*"^,",.:,í.'#::,i;-l,,',Tiiii,j!1,'"Trrx;:[!;;j,trfi
-'
i
;d
T'1üryx-,J§i:J,:ffi 'r:;:[ffiT:i.""',::rT"'::*:, j:jyuocuB,uencso^,prnpe
i,".,rur,rü,;ffirr;;:,,H;;ráffif
0

,§: l sen¡r¡u'oc soppprrrqerl rrarror.rpsao

;:L:i,?^',1,:j:i::r

ffi§,***{:frHi*,lirffi #.*[':i':qf]ft 'ffi .,l,.Lllro::J,I,: i:l:i"::::rE#,

,,i',f/F
*b\ " ' 'slrcgsp f, sepefincurp rÁo',,.rinulI* s¡¡rc=ryamañ&s
? u0 u^rlecnpa LrgrcEturoJsrrcri
ep oseco¡cl :.tr:Js uu¡pod ,, n rruurffi
¡ap edela eu¡rlJtl n1 npn,r,u, ap sgnclsap solre
sros
'BArlBJnpa EtuJOJaJ
ul ep sop,lrnrurp r( sor30¡ sol ep
¡uqo¡3 uorc,nl.Aa u¡aur¡d Bun urr*H .,
,p .,.,
a¡ a n b l B r 3 0 s
nn n,,,;:1::T,y=í
f :ü:ir;il:§ #;;i;?f,:: ü,:fx
f ¡ep,( ope¡ ,rn ,oá lü¡ir::
rrrrlp.ü., ü
tod rulsauerg ep op,isa
t-T:,'itJl;1t";',:HJ,::'#f;j""Hj#^:l:::rl i'.nrrn,un ij
rr,rorrrpr,l se¡ e roleu ?lncrue
es anb soseco,d sor ep,( so1s,no,d
r1,l:,,.,ur
f --l:vv4.trvr¿6u
€++-+!,'
f u tcudi.redxa rffi ruñ#¡¡;¡,m;a ;r^ *ñi.l?i+ nrp Ánur-uruarqorAlJ_
3p otxltu ofepo{.u
la
'ugtceztuua'Ioa,
uso ap o¡caclsel souo-Isrcop
sPIrI sapepllue suJlo ap seJ ue uorcelss,cf urclo.¡cr
BJ B surr,o.re,
'(^sorclrorunl^J soJ op uorcu-rocl-rocui,p ,"pnp¡1¡q¡sori
Jop l,r'rorr'Lrol Lrgfceztuegloar u¡ uo op,zu¿Ae suJ relo'e urs e.rrersrs
'uc'uu¿ e1 o¡cltua[e '¡ocl 'setct'¿'or,r
uo.rarqnq i.:o]l
sapue.rS sop suJ enb ap
oga.1 ,{
rnio,r ue enb ,r;,i ."],0.," es orr uulroJ ,ir" ,lur,urJqe]rrer.r,-I
6I
 +tt
fgIlott¡ o spru uoc .,{ osre}rlor3udr.ilr so p.racra} uüfú(¿efezrpua¡de eD
ap soDelrnseiiñ-iiañpa¡r,ní
sopellnser e]-tsjluñpná
i -=--=- ------
EI u rrgrcucnpfi 0p óilái§irrlltAI pp-ú'ói fezrpue:de
lUI UI rl - osec opol lre - Á ugrcecnpa .ro]ces
Ja
urvoL[ soslnceJ
Erceq ovorrl¿o¿év ofng Ia
ep v¡ttlJ: ld mztleted.sulcuho¡d
rYLtLvtYs §u]'Jttl^Uru sel ua
uo selBJn]cnJ]s9jglqlg31lol Ap ugrcotuord sp
.mamñ
r@elu
pep3cudgc e¡ rcr¡socl?L
*l
gSrylF
re^Ip¡./x puorcBN orJelsrurhi
--;--r\
11glsE
*p"i :o,(eu r"á-,jp:ráffi
. . ,/l r -;---r-'*:y\¿ 1"r uJo
Iop v-.vlvÉrv¡!] yoyrrúLrúr ól ,tvLllu-t.itt 5¿ v,Llb;IolSes Ia tte
seuols-¡enÚi'sel Jenulluoc uaqop ,( .leuorcce ns Jeno[rroJcl Á sero¡cas sol sopo] ,,, .,n,6'ff/ rqrp ., o*
e¡ed anb 'olcadser p elue^aleJ leclud trn rt¡clurnc aqop puorceN or.rotsruryl ,aluetu¡unorceu
¡e anb
opu¡n8e'r o^Il€3npa ¿tllelsls un JaqBLI eqep enb 'souesecau uos saluJllcnJJse
sorq1¡uc so¡ enb
oprluraplsuoc eluquoc es enb -rrcep safu,rlpcnpe puuoJal n¡ rp norrojrlun ap
as enb se e¡auucl
B'J 'S?^rluuralp susorar.rlnu uelsrxa '¿Bu ue rnbu ap sucrl;¡od su¡ u{euo}
oqrunr ?nó?

.sepuprfrqe@
[__sorl-P ug_lcBllrlluepl eJ Á sauotcele'r{{?1u¡
I uqL¿uasPgJglcex
¡o e]goro n*
s€.Ito uelqruu} ugrr}nured sauorsrrr ser}o epnp urs
/*'uqnucnpa Ie lsln rñruJoamTiñ1prinnlF#
BI ep sucrrüguoceorcb§ saT
rmi;rfiüu¿ 'ugtccnporda¡ ns e¡ud sosJnoal Jerlelqo ,( urcualsrxe ns Jeurrlr8e¡er ured orqruec
ep pEplsaceu utdo¡d ns e ,( oc4¡¡od tapod pp sotuetu8u4 epsap odue¡l
¡" u, ,ápruoisos soueur
o s9tu soÁodu u sutcu:E uqlcutuJoJsueJlolnu ns ua JEZue^e ap ugrcecnpa Jolces
¡ep sorcedso so¡
Jez\lln erud peprcedec e1 e alue¡odurl eplpaul ua u¿qsp as sor8o¡ sol enb elqrsoO sg

a--<_*.+
--t -
;l:T['#,:1,:r,:il,j,rJ:Slrxjl
,p uerc,rcuelod
op
;ol epsep anb ue seJeuPIU
sol
rul
rol drYU§
sol
^",**ru
uglcBlcuelod ep .( elcuanrnuoc ap ernl¡nceJllloc eun u,{ru1suoc es solr}Ecnpe
so}uerurroelqe}sa
J¿Jtuosua -ule souaur- ,l ,onrlrrnp" soluonurcalqulsa
seJeupru sBI J¿Jluooua ,oturi*irriofi* I
utruirlut^ el
eJqos ercuelor^ sl eP ,( ¿uasru¡
ap A EIJSSIIu ul 3p ecue^e
ecuele ¡e rrpedur e¡ an; ou ,i.prpnr"
e¡qrsod anJ ,sepepnrc
I
sepuuJ8 sBI ap se¡eut3:eu-ougq-In sollqtug sol ue -¡ercedse ua- Á eueqr. prp"iros e¡
PueqJn peporcos er ep
eo a¡led
auprl
ozue\e as rs selBJn.r soJolces ue uorq rs
sgplp]ggrrgc §ts1
§UPEPturttrtec sel Á sBIIIuql se¡ ,sunrlucnpe
s¿luuql sEI 'su^Ilucnpo sauorcifffi-se
seuorcnlltsul-sef-ár¡urepu-¿IlBl€rmtrEñB-rlu;Gn.-u eüñ
^
ffiecI.enl1ecnpeuoI3eurJoJSuBJ]e¡epsoicadSeepeqcJPuItIeE1SandBtua
ep eqcJpur ue elsand e1 ua
seluecop r( soctttcgl soleAlu ap oluellrrcJcnlonrrr
Ie uo gzuule as ru8n¡ o11¡llf.r,( otrxes uE

_
'OdI¿rJI? onrrnrorrl,(
r rnrn
Mglro*rrrarr
epe
JUIUOIü _-_ el
Erouesne _r .,:_Jl
:lrcg?p oJlo uoc ¡en e¡ru
onb eqdr+
auerl drtu
enb uJloulupuitelu
ocr8olopoleru
ÁBq o¡ed ,ocrurod elueuodruoc un .,(uq so11a ue anb -
nnii*,r.1¡n ,,
:]:l1ii1,y_*ll l?]:yrlsa lrcggp ap od4 otsa enb ¡esued p
stselgdq uun 'ocr]Ilod
. -;r - ---'- a le
urcuepuet Eun alsrxE .ugrculuerJoer
plol JrnqrJluoc ul¿ o sel¿lElso selsendo;d se¡ rccgruálsa¡,(
Plol ns B JlnqlJluoc rccgruársa¡,( se¡ode soldo.¡J
sordc sns ¡e¡oc{¡ocul
uepend enb opour 3p soculcedse sásatelui-apffis
u" .opnrrn¡onri
sol sopol uoc .ru8oprp e.red sepeuncurp súJ r.roc prcosu es ]lcg?p opun8as
sQ}xclu ¡gos;luarerpfiü
66-ffocseprl',o1rn3
t- -t -r-t ] JEurJoJSu¿4 eJucl tezueue uu1¡rulad anb uglcuur.roJsuu.rl
9pJ ugyager eP--so*1r¡
apsoutrr mztuuB¡o
mztuu1to u¡ed
eted sopeunculp rroc ra^ anb auarl ol.*,rd
/l*::g?E9l
//
Iarir cXrrÁii' rñ -u^alluoc 'saplrelslulru Ifl si¡5g?p'
]gtytriie
Y.y'.,t'
-\--+

¿^?tfos ou
Ie uzra¡1uo5ñlsa-o':ad'saplrelslrlltu
^,,,.--:=:.-i-
^ óJ§To-:a¿ sollqmg
solrqruu sol ua
ue uorxe*a-r
uorxega-r op¿rcrur /
un3¡e opr,r*,
Io^rrr un'¡e
ep Ionrrr
Ienc la oJqos ,{ opeuotlsenc u,{er¡ es ou anb e^r}ecnpo peprlue.r u1 ap olcedsn in,t lu',*ril
pepII¿oJ uE 'solcadsB ep
uq'sotcadsB áIrás plo,(
eD áIlos iplr¡crsrs rln
eJio,( Íeueists ear,|Dnrrrrñ^rrr .f o^,^
Iap sapeprluponr,( .^^,--:- , ' t{
^^.-^" .se¡e¡r1c¡.r.¡sa
selenru roj ,opo1
,{ seleuotcnlllsul se}sLIalce.IBO se1 'secrlne secrlcg-rcl su¡ urTrcclecro, in",-,,, ni , op.,r.roc{.lo¡ur
'eutlua8le Llolcecnpa el ep oIqLLIec Jo elueruecrrliolsrs Jrqoolroc elqrsocl on; .re3n1 t¡¡¡nb ¡;I
OZ
 t*-r.,,.,4
--,p

Jrdrrv§rH rrr u -rUJUALllJc

_>
'sucr1¡1od sns op uorcenl,Ao nrn ,iotc rnoui
oluprrpr.u ns .ru¡e¡duro{,
e.¡ed orcedse sluorc!gns o^nl ou
fe lBrrorIoEN orrersrrrrr{ Iep a}uorJES ugrlse8 BJ .epecop nr,irxo.,dJ
Br ep os.,nr ra o,'rc sri" o., B,.u'er d;,iú;:;;'í.-,';in#;ll1i3il:.1:"r,:f:XT*,
p elrroprse.rd Iep ugrcrrnsu ú[ ep sásorrr socod
,.rlí),
r,
y f_r,
\
'selBIcuIAord sotrelstttlhtr sol
uoc sppu].recuoc Jos rrocláp ,elueruepuBr¡qo ,anb
sel,JnlcnJlsá setllJoJeJ ep uqlcotuoJc[ e1e uplcuoÁJe]ut
use Julncr:].r, rrrs sapep¡un8rsep lusuecfruoc
e"led ¡euotc?U opsls8 BlcaJIp ugrcl'Ia^.Ierur
lap ap ssuerso,,{s4oau sucrl¡1ocl .rrlJrsuoceJ
sosJnce.r
TZ
 #H?;fJl.','y.sggSg-gPYrc
:ue ',,pupJen8rsep selu _ ofuqe4 ,;r;,;
y,{ uurlu1 eor.r?uv,, .Ge1únuy'.rpunrrnl
/ IeruEO,snu1r¿
'
66 6 i o.rqruer^ oN,se:ry souen g_Ad11
fpZpllfQElnEm O

' :1,"j::i,:: ;;jr,:.:r

Gea D BInuJ, r Jluauung
e:d e rcueuo¿
ura¡r g,o,ql"oufiTrriJ"i,
;;d;,;;
]üi,.ail;;'
r#i,r,,.:j
'eullua8ry ucr¡qrlcfe¡
.,( utniJn3 op or.ralsrurhl EJ ep ugtrprrlpg
i=e-En=iñc!ütrrjg- O aeó reu¡' 1¡rruiq

'[3rcos ugrscv Á sorpnlsa

ep oln]r]sul ,eu,suour,pns .pa ,sa,tljobrsraf,
rTgrSañl?rE
@:(oooi)|duoc;o,p.¿:q,üo,x¡oue1e,{e3,EJJ3.Ie(
.SaJtySouang.6.ru@:ue...BJancSaapso[asuocso.J,,.(Eoot),,,",?|,3,I#

.OSf,V'IC'
r) o^pls,lc .re{uns
'(soo
i,dll3.:i .]3xliffi?
yüil3{iü,jfi
lra^puea^rl,uo,uc"or,",'J,iJ,illXl"u"lTiffi
ffi J§:JLTH#
:,il,l#,lT,;HEffiH
ors'Nn:uE*sap,pyji:[Íf,i;??:,tffi
el ap solcedsu :eurlue8:e ugrcucnpr ,1
ap ucr¡qr.rd
;:X[',:i,:,t':,J,,.!,,mff
.(e
ug¡1se8 e-L,
666üBrJr303 ,Á>¡sne¡se:g
lYgg.I'allqJ ep o8ur¡ueg sdmiSEA
olce ó¡iuñd
'(te1) oAElsnC .esso3 ,§sau¡surg
/ erlrcal
'Zb pueg 'aqraruourJrlcA .epuny_e¡uar.uuoJaql
uon^ro¡ JanJ lnlrlsul .uleIl\tr
uru UnJuElC .Be¡;a4
-.i.asiau)
pun 'c 'olroN :rrl '(,§66 zrelA .N
l-bg6r uasa,nsS*n \e!zrg* u.áu*"pueuro^,, .(gea¡BrJrcec ,,(¿snu¡surg
'966t'of,sgNryJ.IvEfuo,9t
ru
6l5.Áo-tr :uE '('seunuroJ socrsgg-sopruoruo,
ep ,orrrplruo
J,, .(g661) erlrcs3 ,^¡snu¡serg
saJIVSoUeng.¡anbo;¿o'.GaeDSeuJ.opuo]lan3y

upurJuaJaJar ur¡u.r8or¡qr g
ZZ