3BB;/5/A7<4@n<A1/=;B@3<23@;/@9</23@=16/44m@3@<¡!

 

A6/>3AG</@
4r@>/19<7<53<A
@=::70CB793<
Han har en
toalett i varje stad
An6382/A23
@3A7AB3<B/
0/9B3@73@</
47</<AA9=:/<( 39=4r@m:2@/@(3<AD3<A9An57/4@79/
 Innehåll N 3 2010

;SRayZWbSbWRa][dW
Y]\ac[S\bS`US`dO`XS
^`]RcYb^yPcbWYaVgZZO\w`
RSbW\bSY]\abWUbObbRSbw`
S\VSZdSbS\aYO^ObbU‡`O
S\P`OT‡`^OQY\W\U

6
753<=;A<7BBB7BB/@D7>n
D/@83>@=2C9B
;7<2@3m<3<
A39C<2
A1/A6/>3I F FF K
 "A6/>3C>
Tillverka din egen bröllopsklänning av toalett-
papper eller få koll på resultaträkningen.
Se Shape up-sidorna.

$A6/>31=D3@
Vad är det som gör att vi väljer en förpackning
framför en annan i butiken? Shape reder ut vad
som döljer sig bakom en bra förpackning.

"³'B@3<2
Ekologiskt och naturnära är ledorden när dagens
föräldrar väljer produkter åt sina barn. Läs också
20 om hur vi kan stävja utbredningen av resistenta
bakterier.

>@=47:
Ove Danielsson kallar sina offentliga toaletter för
”gatumöbler”. Med dem har han under fyra decen-
nier möblerat städer i hela världen.

!B39<79
Snabb eukalyptus eller långsam gran? Hur snabbt
ett träd växer spelar roll för vilken kvalitet massan
18 får och vilka produkter som går att framställa.

$A1/7<A723
30 Rodelstjärna slår ett slag för öppenhet kring
inkontinens och SCAs logga får sällskap.

!CB0:719
En svensk såg från Oskarshamn har pensionerat
sig bland palmerna på Zanzibar.

!"39=<=;7
23 Delårsresultatet överträffade förväntningarna och
vinsten landade på 2,2 miljarder kronor.

A1/AVO^Sw`S\bWR\W\UT`y\A1/T`w[ab`WYbORbWZZOYbWSwUO`S]QV
O\OZgbWYS`[S\]QYaybWZZX]c`\OZWabS`]^W\W]\aPWZRO`S]QVO\R`Oa][w`
W\b`SaaS`ORSOdA1/adS`YaO[VSb]QVcbdSQYZW\UAVO^SUSacbTg`O
Uy\US`^S`y`<wabO\c[[S`Y][[S`WRSQS[PS` 
/R`SaaA1/1]`^]`ObS1][[c\WQObW]\a0]f  !Ab]QYV]Z[
BSZST]\&%&&#4Of&$%&&!
/\adO`WUcbUWdO`S1O[WZZOESW\S`1VST`SROYb‡`;O`WbOAO\RS`
@SROYbW]\;O`WbOAO\RS`A1//\\O5cZZS`a5‡`O\:W\R]QV
9`WabW\>wSdO/^^SZPS`U2SaWU\3`aO\1c`cYZcB]\S
9\WPSab‡Z/^^SZPS`UB`gQYA‡`[ZO\Ra5`OTWaYO/0
9Ob`W\SV]Z[=[aZOUaT]b](>gaaS6]Z[PS`U

A1/AVO^S^cPZWQS`Oa^yadS\aYO]QVS\USZaYO7\ZOUO\b`gQYa^y5`O^V]1]bS&U`O[T`y\A1/4]`Sab>`]RcQba3TbS`b`gQYS\ROab[SRA1/abWZZybSZaS
@SROYbW]\S\SZZS`A1/RSZO`W\bS\‡Rdw\RWUbdWaOZZOyaWYbS`a][T`O[T‡`aWO`bWYZO`\O2cYO\PSabwZZOA1/AVO^SSZZS`ZwaORS\a][^RT^yeeeaQOQ][

I ! KA6/>3A1/ !
A6/>3C>

toa chic ..
4=B=(163/>1671E3227<5A1=;
115 meter
³[wbS`dw`ZRS\aV‡UabOb`wR]QV¿\\a
W\ObW]\OZ^O`YS\@SRe]]RW\]``O9O
ZWT]`\WS\B`wRO`bS\VSbS`ASYd]XO]QV
bWZZV‡`aZwYbSbPO``dwfbS`
Att ingå det äkta ståndet ska inte behöva föra dig till rui-
31,3 meter nens brant, menar sajten cheap-chic-weddings.com och
tipsar om hur du med hjälp av toapapper, lim, tejp och en

X
³VO`dw`ZRS\a[OaaWdOabSb`wRW][
Y`SbaBW[`SbT`y\RSbbO[O[[cbb`wRZw`
`wQYObWZZTS[[WZXO`RS`bw\RabWQY]`
och annan söm kan få en riktigt billig bröllopsklänning.
Sajten arrangerar varje år en tävling om vilken toalettpap-
persklänning som är mest kreativ, mest originell
– och vackrast såklart. Säg ja – till toarullen.

Hur grön är din middag?

6c`[gQYSbY]ZRW]fWR^`]RcQS`O`RW\[Ob->y
eeeSObZ]eQO`P]\]`UYO\RcZwUUO[S\gS`W\
U`SRWS\aS`SZZS`[Ob`wbbS`WS\dW`bcSZZabSY^O\\O
]QV`wY\OcbVc`RWbbdOZOd[Ob^ydS`YO`[WZX‡\
7R{\[SR:]e1O`P]\2WSb1OZQcZOb]`Y][[S`
T`y\QObS`W\UT‡`SbOUSb0]\/^^{bWb

Lite mer grönt, tack

;w\\WaY]`a][P‡`XObVO\RZO¶U`‡\b¶Y‡^S`OZZb[S`[WZX‡dw\ZW
UO^`]RcYbS`3\O[S`WYO\aYeSPPc\RS`a‡Y\W\UUS\][T‡`RT‡`
O\R`Oy`SbW`ORdWaORSObbS\[OX]`WbSbOdY]\ac[S\bS`\OY‡^S`
ZWYO[gQYSb[WZX‡dw\ZWUOdO`]`a][bWRWUO`SSZZS`bWZZ]QV[SR[S`
C\RS`a‡Y\W\US\dWaORSObbbdyb`SRXSRSZO`$%^`]QS\bOdRS
dcf\OO[S`WYO\S`a][PSb`OYbO`aWUa][U`‡\OY]\ac[S\bS`VO`
PSVyZZWbaW\OY‡^dO\]`GbbS`ZWUO`S #^`]QS\bVO`‡YObaW\OW\Y‡^
OdU`‡\OdO`]`b`]ba¿\O\aY`WaS\
³@SacZbObS\OdRSbdyc\RS`a‡Y\W\UO`\OdWaO`^yS\bgRZWU
b`S\R³ObbY]\ac[S\bS`\OaW\b`SaaST‡`U`‡\O^`]RcYbS`w`Vw`T‡`
ObbabO\\O]OdaSbb`SZWUW]\yZRS`Y‡\SZZS`SY]\][WawUS`;WYS
9O^OZY][O`Y\ORaQVSTT‡`VyZZPO`O^`]RcYbS`dWRA1/
4=B=(7AB=19>6=B=

C\RS`a‡Y\W\US\][TObbORS "dcf\OO[S`WYO\S`WyZR`O`\O&
y`]QVc^^yb]QVUS\][T‡`RSaOd6O``Wa7\bS`OQbWdS^yc^^R`OU
OdA1/aUZ]POZO[XcY^O^^S`adO`c[w`YSB]`Y

"A1/A6/>3I ! K
 AC>3@>/>>3@
4]`aYO`S^y9B6VO`c\RS`bdy ac^S`^O^^S`Sbw`Sfb`S[bZwbb

.
y`abWRUX]`bbdyab]`Oc^^¿\
\W\UO`^y^O^^S`aT`]\bS\4‡`ab
aYO^ORSRSdw`ZRS\aabO`YOabS
^O^^S`[SRVXwZ^OddO\ZWU
QSZZcZ]aO]QVS\hg[S`<cVO`
aO[[OT]`aYO`bSO[UX]`b^O^
^S`Sb[OU\SbWaYb]QYay2Sb\gO
abO`Yb]QVP‡XPO`b[SR[w\URS`
OdO\dw\R\W\Ua][`yRS\0ZO\R
O\\ObaYcZZSRSbdO`O[gQYSb
Zw[^ZWUbT‡`b`gQYOdaSRZO`]QV
]`WUW\OZR]Yc[S\bSTbS`a][[O
bS`WOZSbaYcZZSdO`OSfb`S[bady`b
ObbT‡`TOZaYO

7>:rBA:75<r2>nAB/<-
Lugn, det fi nns hjälp. Nu
fi nns en ny tjänst för just de
som plötsligt är i behov av en
toalett när de är ute. En on-
line toalettsökare lokaliserar
snabbt och exakt närmaste

...toa online
bekvämlighetsinrättning var
man än befi nner sig i världen.
Tjänsten tillhandahålls av
SitOrSquat.com och kan nås
via exempelvis iPhone, Black-
berry och sms.

FINANSSKOLAN
307B-D/2n-
4W\O\adw`ZRS\w`WZWYVSb[SRO\R`OP`O\aQVS`TcZZOd[S`SZZS`
[W\R`Sady`b]ZYORST‡`Y]`b\W\UO`B3FB(5r@/<:7<2

3bbdO\ZWUbcbb`gQYw`307B aS\W\YZcaWdSOdaY`Wd\W\UO` w`dw`RS`ObWT‡`VyZZO\RSbWZZ

3O`\W\Ua0ST]`S7\bS`SabO\R
BOfSaa][^yadS\aYOPSbg
RS``SacZbObT‡`S`w\b]`]QV
aYObbdWZYSbw`RSbaO[[Oa][
T‡`SbOUSba`‡`SZaS`SacZbOb]QV
a][dWaO`aYWZZ\ORS\[SZZO\
W\bwYbS`]QVY]ab\ORS`W`‡`SZ
;]badO`O\RST‡`Y]`b\W\UO`
O\dw\Ra]QYayT‡`SbbO\bOZ
\gQYSZbOZbWZZSfS[^SZ3D307B
a][w`T‡`SbOUSbadw`RSSTbS`
\Sbb]aYcZRWT‡`VyZZO\RSbWZZ`S
acZbObSbT‡`S`w\b]`]QVaYObb
2SbdWaO`Vc`V‡UbSbbT‡`SbOU
dW\abS\3bbdO\ZWUO`Sdw`RS
`W\Ua[ybbw`>3bOZSbRw`[O\
awbbS`OYbWSYc`aS\W`SZObW]\bWZZ
dW\ab^S`OYbWS
!
L Å T S TÅ

I ! KA6/>3A1/ #
 A6/>31=D3@

4r@>/19<7<5/@
A=;
säljer
4 571193602907

En sekund. Det är den tid vi ägnar åt en

förpackning på butikshyllan. Vilket jobb gör
förpackningen för att konsumenter idag ska vilja ta med
en produkt hem från butiken? Shape synar relationen
mellan oss och förpackningarna.
B3FB(ACA/<</:7<25@3<4=B=(>GAA36=:;03@5

t dw`bS[]bdOR[y\UO
kanske tror fattas de flesta
köpbeslut på plats i butiken.
En kund kan visserligen ha
bestämt sig för att köpa till exempel
pasta, men inte vilken sort. Duktiga
förpackningsdesigners och tillverkare
har därför goda möjligheter att påverka
kundernas köpbeslut. Men de har inte
lång tid på sig att fånga uppmärksam-
heten.
– I genomsnitt tittar vi på varje pro-
dukt mindre än en sekund. Sex-sju
sekunder är absolut max, säger Kerstin
Gidlöf vid Lunds universitet som hål-
ler på med en studie av konsumenters
köpprocesser med hjälp av ögonrörel-
semätning.
Rent praktiskt går det till så att kun-
derna utrustas med en cykelhjälm som
har en kamera fastmonterad.
– Utifrån den kan vi se vad de tittar
på och till exempel studera hur lång
tid de ägnar varje förpackning och hur
många förpackningar de tittar på när
det gäller olika kategorier av varor, sä-
ger Kerstin Gidlöf.
Trots att de flesta säger att faktorer
som näringsinnehåll och pris är viktiga
för dem är det inte många som på en
rak fråga känner till det faktiska priset
eller näringsinnehållet för en vara de
har valt. Och bara några få procent tar
förpackningen från hyllan för att titta
närmare på den.
– Med tanke på det och den begrän-
sade tid man lägger på en förpackning
gäller det att satsa på framsidan och
hålla sig till ett enda och tydligt bud-
skap, säger Kerstin Gidlöf.
Hon påpekar att ansikten på för
packningarna ofta är ett bra sätt att dra

$A1/A6/>3I ! K
 ;SRbO\YS^yRS\
PSU`w\aORSbWR[O\
ZwUUS`^yS\T‡`^OQY
\W\UUwZZS`RSbObbaObaO
^yT`O[aWRO\]QVVyZ
ZOaWUbWZZSbbS\RO]QV
bgRZWUb
PcRaYO^

I ! KA6/>3A1/ %
A6/>31=D3@
Om produkten och förpackningen
hade utvecklats tillsammans hade
man undvikit många problem
till sig uppmärksamheten, speciellt om
de ger en känsla av ögonkontakt.
– En del förpackningar som riktar sig
mot barn har figurer som tittar nedåt.
På så vis får de ögonkontakt med bar-
nen som befi nner sig längre ner, säger
Kerstin Gidlöf.
4m@53<m@=19AnD79B75 Den
tar bara en hundradels sekund för oss att
registrera. Efter en tiondels sekund har vi
även noterat förpackningens form medan
text och bild kräver minst en sekund.
– Olika färger ger olika signaler och
resulterar till och med i fysiska reak-
tioner som gäller över kulturella och
nationella gränser. Rött höjer till exem-
pel vår puls och vårt blodtryck, medan
blått har motsatt effekt, säger Thor-
björn Magnusson vid Högskolan för
Design och Konsthantverk i Göteborg.
Han menar att blått ofta står för en
känsla av logik, effektivitet och klass,
men också kyla.
– Därför bör man helst inte ha en blå
förpackning om man ska sälja värme-
aggregat.
Ju mer likartat innehållet är, desto
större betydelse får förpackningen för
kundens köpbeslut.
– För komplicerade produkter som
mobiltelefoner är vi ganska varumär-
kestrogna. Men när det gäller till ex-
empel många livsmedel är produkterna
mer likartade och vi är inte så noga
med vilket märke vi väljer. Då blir för-
packningen mycket viktigare.
&A1/A6/>3I ! K
Annika Olsson som är docent i för-
packningslogistik vid Lunds Tekniska
Högskola studerar hur man kan skapa
förpackningar som är både funktionel-
la, användarvänliga och bidrar till ett
hållbart samhälle.
– Det absolut viktigaste kravet är att
förpackningen ska skydda innehållet.
I vissa fall har man tittat för mycket på
användarvänligheten och för lite på
funktionen att skydda. Men det är ju
inte speciellt användarvänligt om ma-
ten förpackas på ett sätt så att man blir
sjuk av den eller så att den blir förstörd
på annat sätt.
23<D/<:75/AB39@7B793<mot
förpackningar är att de är för svåröpp-
nade, speciellt förpackningar för elek-
tronik och hushållsprodukter. Samma
sak gäller läkemedel.
– Den typen av produkter utsätts
ofta för stölder och plagiat. Därför är
förpackningarna lite svårare att öppna.
Om fler konsumenter visste att det är
för att skydda dem tror jag att de lät-
tare skulle acceptera det, säger Annika
Olsson.
Samtidigt påpekar hon att det fak-
tiskt fi nns en del bra lösningar på hur
man kan göra förpackningar som både
skyddar innehållet och är lätta att
öppna.
– Ett exempel är läkemedelsburkar
som har ett spår i locket där man kan
föra in en penna och få en hävstångs-
effekt. Liknande innovationer borde
kunna tas fram för andra svåröppnade
lock, till exempel för syltburkar.
Hon tror att en viktig framgångsfak-
tor för att skapa bra förpackningar är
att förstå användarsituationer bättre
och att arbeta mer integrerat med pro-
duktutveckling och förpackningsut-
veckling. Då får man produkter och
förpackningar som blir mer funktionel-
la och användarvänliga.
– Många produkter går sönder i
frakt och hantering. Om produkten
och förpackningen hade utvecklats
tillsammans hade man undvikit många
problem, menar hon.
Senaste trenderna är en allt större
förskjutning mot enportionsförpack-
ningar och förpackningar som kan an-
vändas både som behållare i butik och
ätredskap. Det fi nns också en tydlig
tillbakatrend, där förpackningarna ska
se ut som på mormors tid och gärna be-
rätta en historia.
– Nära kopplat till det är miljötren-
den med mer naturtrogna förpack-
ningar och ökade krav på förnyelsebara
material, berättar Annika Olsson.
Hon ser också hur förpackningarna
polariseras allt mer utifrån vilket kön
de riktar sig till, speciellt när det gäller
lyxvaror som godis och alkohol, liksom
produkter för barn.
– På Apoteket kan man numera välja
mellan Nemoplåster för pojkar och prin-
sessplåster för flickor. Det här är något
som inte alls fanns förut. I USA är trenden
ännu tydligare, säger Annika Olsson.
2SbbO`PO`OS\Vc\R`O
RSZaaSYc\RT‡`]aaObb
`SUWab`S`OS\Tw`U
3TbS`S\bW]\RSZaaSYc\R
VO`dWwdS\\]bS`ObT‡`
^OQY\W\US\aT]`[[SRO\
bSfb]QVPWZRY`wdS`[W\ab
S\aSYc\R

I ! KA6/>3A1/ '
A6/>31=D3@
9C@7=A/¬
4‡`^OQY\W\UO`a][RSÀSabO
Yw\\S`WUS\PO`O^yT]`[S\(
1]QO1]ZOB]PZS`]\S/Pa]Zcb
D]RYO
4‡`^OQY\W\UO`dO`c[w`YS\
[SRS\aO;`wbbbWZZTw`U(<yU`O
TyT‡`SbOUVO`S\aO[`wbb
^yS\dWaaTw`UT‡`aW\O
dO`c[w`YS\]QVT‡`^OQY
\W\UO`7\][3C¿\\aSbb
bW]bOZSfS[^SZPZO\R
O\\Ob4OhS`a[‡`YPZy
Tw`U@wbbWUVSbS`\OUwZ
ZS`PO`OW4W\ZO\R]QV
S\PO`b\w`
RSbUwZZS`
QV]YZOR
<yU`Oa[O`bO
T‡`^OQY\W\UO`W
\Obc`S\(
0O\O\S\a][w`Tw`RWUT‡`^OQY
OR]QVYZO`ObbwbOa\WUSZ\a
aYgRRO\RSa\wQYOTyUSZ\a
wUUTXw`WZS\aY]Y]\U]QV
PWSbaVSfOU]\T]`[ORS
a[yV]\c\UaT‡`^OQY
\W\UO`W
PWYOYO\
3TTSYbWdbT‡`^OQY\W\UabWZZPSV‡`
w`a^W\RSZ\aaZWbabO`YOb`yR
3bbdO`db`yR`c\bX]`RS\aYcZZS
W\bSdwUO[S`w\"#U`O[]QV
aYcZZSaO[bWRWUbYc\\Oab`wQYOa
"^`]QS\bcbO\ObbP`WabO
A1/A6/>3I ! K
Snart tänker
förpackningen
åt oss
74@/;B723<kommer vi att få se allt
fler intelligenta förpackningar. För-
utom att skydda innehållet och väcka
köplusten ska de ge olika mervärden
till konsumenterna. Exempel är lim och
hårfärgningsmedel med inbyggd timer i
förpackningen. På forskningsinstitutet
iPack i Stockholm pågår för närvaran-
de en intensiv forskning kring framti-
dens förpackningar.
Målet är att lägga en god grund för
nya innovationer som inom relativt
kort tid ska kunna komma ut på mark-
naden. Tonvikten ligger på förnyel-
sebara material och pappersförpack-
ningar.
– Innovationerna är en kombination
av nya idéer och produkter från sam-
arbetsföretagen. Vårt uppdrag är att
tillföra ny funktionalitet till förpack-
ningar som gör vardagen lite bättre för
människor, säger Fredrik Jonsson, ope-
rativ chef för iPack.
3</D23<G/72p3@</ kommer
nog att uppskattas av många som brot-
tats med svåröppnade elektronikför-
packningar. I stället för att svetsa ihop
förpackningarna har forskarna på
iPack provat ett lim som kan öppnas
med hjälp av elektrisk spänning.
– I praktiken skulle det kunna göras i
B]PWWBSQV\]Z]Ugw`
a^SQWOZWaS`Ob^ySgS
b`OQYW\U]QV‡U]\
abg`\W\U2S\\ObSY
\WYU‡`RSb[‡XZWUb
T‡`ROb]`S`ObbdSbO
SfOYbdO`O\dw\RO`S\
bWbbO`
kassan med hjälp av en skanner och en
kodnyckel, säger Fredrik Jonsson.
I ett annat projekt har man tryckt dig-
tala displayer på förpackningarna.
– Det gör att man kan visa rörliga
budskap som snabbt skapar uppmärk-
samhet, till exempel blinkande var-
ningssignaler eller reklambudskap som
att det är extrapris på en produkt.
Ytterligare ett projekt handlar om läke-
medelsförpackningar.
– Vi tittar på system där information
kan loggas i förpackningen, till exem-
pel vid vilken tidpunkt patienten tar
sina tabletter. Systemet kan också er-
bjuda mer personlig information. Om
man är 70 år kanske man inte behöver
informationen om möjliga biverkning-
ar för gravida, säger Fredrik Jonsson.
W>/19 är ett forsk-
ningscenter inom
Kungliga Tekniska
Högskolan i Stock-
holm. Centret fi nansieras av statliga
forskningsfi nansiären Vinnova, Kung-
liga Tekniska Högskolan och ett antal
företag inom näringslivet. Projektet
med att ta fram nya innovativa för-
packningslösningar pågår under 2008-
2018 och sysselsätter forskare från
flera olika länder.
 4 571193602907

3F>3@B3@</A3F3;>3:
>n0@/4r@>/19<7<5/@
;X‡ZYT‡`^OQY\W\U(;WZX‡dw\ZWU
b`O\a^]`bSTTSYbWdZwbbObbT‡`dO`O
”Levereras komprimerad på rulle till mjölkproducenten, packas
effektivt som färdig produkt och tar liten plats i kylskåpet.” Annika
Olsson, docent i förpackningslogistik, Lunds Tekniska Högskola
och Helén Williams som forskar kring förpackningar och miljö vid
Karlstads universitet

/^^ZS;OQ(A\gUU]QVTc\YbW]\SZZ
”En Mac ger en personlig känsla och det gäller förpackningen också.
Den består av en svart väska som både är funktionell och så snygg
att man gärna vill spara den.” Thorbjörn Magnusson, Högskolan
för Design och Konsthantverk i Göteborg.

:SdS`^OabSXWRc]^OQY(
/\dw\RO`dw\ZWU]QV[WZX‡dw\ZWU
”Leverpastej har inte så lång hållbarhet när den väl är öppnad och
risken är stor att innehållet slängs om förpackningen är för stor. Med
en tvådelad förpackning kan man använda lite i taget.” Helén
Williams, forskar kring förpackningar och miljö vid Karlstads
universitet

6OQYORa^S\ObPZ]QYT`gab(
/\dw\RO`dw\ZWU]QV[WZX‡dw\ZWU
”Genom att förpacka spenaten i mindre block kan man använda den
mängd man behöver och slipper slänga något.” Helén Williams,
forskar kring förpackningar och miljö vid Karlstads universitet

:n2=@A=;28C@ SCA har

tagit fram lådor med pappersservetter
som riktar sig till barn. Lådorna ser ut
som djurfigurer och ska göra det lite
roligare för barnen att göra sig rena.

I ! KA6/>3A1/ 
A6/>31=D3@
D7m@9C<23<A
>@=0:3;:rA/@3
A1/>OQYOUW\Uw`^yU]RdwU[]b‡YORZ‡\aO[VSb
DWYbWUOO\ZSR\W\UO`w`Pwbb`SY]ab\ORaPWZRab‡``S
bgRZWUVSb]QV‡YObT]Yca^ycbdOZRO[O`Y\ORS`
– Vi har redan bra strategier. Nu är må-
let att genomföra dem snabbare och ef-
fektivare, säger Michael Cronin, vd för
SCA Packaging. Tydlighet och effek-
tivitet är viktiga ingredienser för Mi-
chael Cronin som tillträdde som chef
för SCA Packaging i våras.
SCA Packaging är Europas näst
största leverantör av wellpappförpack-
ningar och marknadsledande inom
förpackningsdesign. Två av framgångs-
faktorerna är den höga graden av inte-
gration och innovation.
– Det som verkligen gör skillnad
är människorna. Vi har en utpräglad
innovativ kultur där vi arbetar mycket
nära våra kunder och konsumenterna
för att åstadkomma riktiga problem-
lösare genom hela förpackningskedjan,
säger Michael Cronin.
AB@/B3573@</ varierar på olika
marknader. I vissa länder ligger fokus
på totallösningar, i andra fungerar man
mer som ren förpackningsleverantör.
– Det fi nns ingen anledning att agera
lika på alla marknader, utan det viktiga
är att se till de olika behov och förut-
sättningar som fi nns.
!;GB3@=;4r@>/19<7<5/@
2Sbw`[WZX‡]dw\ZWUb
ObbT‡`^OQYOT`cYb
]QVU`‡\aOYS`
4/:A9B4‡`^OQY
\W\US\US`]TbO
Zw\U`SVyZZPO`VSb
dWZYSb[W\aYO`
adW\\SbOdTw`aYO
T`cYbS`]QVU`‡\
aOYS`=[T‡`^OQY
 A1/A6/>3I ! K
Störst tyngdpunkt framöver läggs på
väletablerade nyckelmarknader som
Tyskland och Frankrike liksom snabb-
växande marknader i Öst- och Central-
europa.
– I väst är vår starkaste marknadspo-
sition inom livsmedelsindustrin, medan
det i östra och centrala Europa framför
allt handlar om förpackningar för elek-
tronikprodukter och bildelar, berättar
Michael Cronin.
Asien försvinner som marknad.
– I stället fokuserar vi på att stärka
vår verksamhet i Europa, säger Michael
Cronin.
7<=;63:/D3@9A/;63B3< fi nns
ett uttalat miljö- och hållbarhetstän-
kande. Med wellpapp som grundmate-
rial är alla förpackningar förnyelseba-
ra, återvinningsbara och miljövänliga.
– Generellt sett är förpackningar
något som är bra för miljön och som
minskar det globala svinnet. Och well-
papp är det i särklass bästa materialet,
påpekar Michael Cronin.
Han ser en allt starkare efterfrågan
på mer miljövänliga material, både från
producenter och konsumenter.
\W\UO`\OU‡`a[SRS\Y]\b`]ZZS`OR
][UWdO\RSOb[]aTw`T‡`Zw\UaVyZZ
PO`VSbS\gbbS`ZWUO`S4‡`^OQY\W\U
S\aW\dS`YO\^y[WZX‡\PZW`]TbOab
PSbgRZWUb[W\R`Sw\][dWbdW\UOa
aZw\UOT`cYbS\SZZS`U`‡\aOYS`\O VO`^OaaS`ObaaYO[ObS\aZw\UOa
3Y]Z]UWaYOdO`]`VO`awYS`b
SY]Z]UWaYOT‡`^OQY\W\UO`
4/:A9B4ZS`OSY]Z]UWaYO^`]RcYbS`
;WQVOSZ1`]\W\
QVSTA1/>OQYOUW\U
A1/>/19/57<5
1634(;WQVOSZ1`]\W\
D3@9A/;63B(CbdSQYZW\UOd
Y][^ZSbbOT‡`^OQY\W\UaZ‡a
\W\UO`[SReSZZ^O^^a][POa
bWZZdS`Y\W\UOdeSZZ^O^^`ydO`O
>@=2C9B7=<(1W`YO&#O\ZwUU
\W\UO`W "Zw\RS`W3c`]^O
AB@/B357A9/>@7=@7B3@7<5/@(
@ObW]\OZWaS`O]QVSTTSYbWdWaS`O
T‡`V‡U`SZ‡\aO[VSb‡YOO\RS
ZS\Y][^ZSbbOT‡`^OQY\W\UaZ‡a
\W\UO`R`WdOcbdSQYZW\US\[SR
W\\]dObW]\]QV^`]RcYbcbdSQY
ZW\U]QVbWZZdO`ObObWZZdwfb[‡XZWU
VSbS`^ya\OPPdwfO\RS[O`Y\O
RS`]QVWZ‡\aO[[OaSU[S\b
;323:B/:/<ABm::2/ '(
!%3TbS`T‡`awZX\W\US\Od
/aWS\dS`YaO[VSbS\[W\aYO`
O\bOZSbO\abwZZRO[SR"#
<3BB==;AmBB<7<5 '(
&!#';A39dWZYSbcbU‡`QW`YOS\
TXw`RSRSZOdY]\QS`\S\a][awbb\W\U
@r@3:A3@3AC:B/B '(
"!;A39
– Drivkrafterna är både ekonomiska
och känslomässiga. Tillverkare behö-
ver tillgång till återvunnet material i sin
verksamhet och konsumenter priorite-
rar miljöhänsyn högt, direkt efter kva-
litet och pris. Trots lågkonjunkturen
har vi sett en fortsatt stigande efterfrå-
gan på miljövänliga material, säger Mi-
chael Cronin.
VO`dO`YS\SY]Z]UWaYOT‡`^OQY\W\UO`
SZZS`b`O\a^]`bS`a][w`P`Oc`[WZX‡
ag\^c\Yb
<w`T‡`^OQY\W\US\aPwabT‡`SRObc[
4/:A9BDW[yabST‡`ZWbO]aa[S`^y
dy`OSU\OaW\\S\=[[ObS\ZcYbO`
]QVa[OYO`P`Ow`RSbW\bSTSZ^yRS\
B@3<2

Eko-ambit
T‡`wZR`O

3Y]:SY]a][awZXS`SY]ZSYaOYS`
PZO\RO\\ObS\4OW`b`ORSY`]Y]RWZ
T`y\A`W:O\YO

"A1/A6/>3I ! K
tiösa
US\S`ObW]\S\
Vi vill ha miljövänliga, säkra och hållbara
produkter till våra barn. För visst går det trender i
vad föräldrar tycker att deras barn ska ha. Och nu skå-
par klassiska aktivitets- och byggleksaker ut dataspelen.
B3FB(3D/:=BB/A75C@264=B=(A1/<>7F

a tt umgås med sina barn i

stället för att göra kar-
riär har blivit ”inne” och
familjeidealet hyllas som
aldrig förr. Det säger Pernilla Jonsson
på forsknings- och konsultföretaget
Kairos Future.
I dag är det status att vara en bra
förälder och ytterst viktigt att andra
tycker det också. Vad det innebär att
vara ”en bra förälder” är något som
varierar mellan olika grupper. Det
fi nns nämligen också en annan tids-
typisk aspekt på dagens föräldraskap
som styr valet av produkter: det fak-
tum att gårdagens homogena föräld-
ragrupp nu förvandlats till en mängd
”mikrokulturer”, var och en med sina
typiska ideal.
– Det här tror jag beror på att föräld-
rarna blivit äldre och därmed hunnit
forma sin livssyn redan innan barnen
kommer. Man vill inte ge upp sin livsstil
bara för att man skaffat familj, snarare
blir familjen en del av livsstilsprojektet.
73<5@C>>9/< exempelvis att vara
en bra förälder innebära att bland an-
nat ge sina barn kravmärkt, gärna
hemmagjord mat och etiskt och miljö-
vänligt producerade kläder och barn-
artiklar.
Idealet att vara miljövänlig är
mycket utbrett och många familjer är
eko-ambitiösa. Men idealen har inte
alltid slagit igenom i beteendet än.
Många anser att kravmärkt fortfa-
rande är dyrt och dessa varor köps
oftast av de mest engagerade föräld-
rarna.
Men bland leksaksutbudet fi nns vis-
sa trender som genomsyrar alla mikro-

I ! KA6/>3A1/ #
B@3<2
9`Od]RZOR[Obb`ORWbW]\SZZOZSYaOYS`]QV\Obc`\w`O[ObS`WOZbWZZbOZO`RS\[SRdSb\ST‡`wZRS`\
kulturer, både i Sverige och internatio-
nellt. Den enorma multimediaboomen
har avstannat och i stället efterfrågas
aktivitets- och byggleksaker, som bol-
lar och traditionellt lego.
– Föräldrarna har tröttnat på allt
stillasittande framför datorer och TV-
apparater och vill aktivera sina barn,
säger Klas Elm, VD för branschfören-
ingen Swedish Toy Association.
Föräldrar – särskilt förstagångsföräl-
drar – är väldigt lätta att påverka som
;7:8r/<>/AA/230:r8=@
A1/a[WZX‡^`]U`O[VO`ZSbbbWZZ
[W\aYORSY]ZRW]fWRcbaZw^^WaO[
PO\R[SR^`]RcYbW]\S\OdPZO\R
O\\ObPZ‡XO\:WPS`]
A1/a[WZX‡O`PSbSU`c\RO`aWU^y
SbbZWdaQgYSZ^S`a^SYbWd7S\ZWdaQg
YSZO\OZga:1/U`O\aYOaY]\bW
\cS`ZWUbOZZOabSUWVSZO^`]RcY
bW]\aYSRXO\T`y\[ObS`WOZdOZbWZZ
OdTOZZaVO\bS`W\U2SbYO\bWZZSfS[
^SZVO\RZO][S\S`UWbWZZUy\US\dWR
bWZZdS`Y\W\Ua^`]QSaaS\SZZS`[SR
$A1/A6/>3I ! K
konsumenter, särskilt när det gäller
säkerhetsfrågor. Det är Pernilla Jons-
son och Konsumentverkets säkerhets-
expert Wanda Geisendorf överens om.
Mediedebatter och larmrapporter syns
direkt på både köp och anmälningar av
barnartiklar.
– Sedan tinnitus uppmärksammades
för några år sedan handlar svenska
föräldrar mycket färre högljudda lek-
saker, en trend som jag tror inte alls
är lika tydlig i övriga Europa, säger
dWZYOTw`R[SRSZdO`]`\OT`OYbOa
3\ZWUbS\:1/T‡`:WPS`]a‡^^\O
PZ‡X]`b`SRXS^O`badS`W¿S`OROd7D:
AdS\aYO;WZX‡W\abWbcbSbVO`cb
aZw^^S\OdY]ZRW]fWR[W\aYOb[SR
$^`]QS\bRSaS\OabSbW]y`S\ AdO\S\[w`Y\W\US\ObbW\\STObbO
³;yZawbb\W\US\w`Obbdy`O^`]RcY
bS`aYOc\RS`ZwbbOT‡`a[yPO`\aT‡`wZ
R`O`ayU]bbRSbUy`aO[bWRWUba][
RSbPZW`[W\abO[‡XZWUO^ydS`YO\^y
[WZX‡\awUS`:W\ca1ZOcaS\\]`RWaY
[O`Y\ORaQVSTT‡`:WPS`]
Wanda Geisendorf.
Vare sig det gäller leksaker, kläder
eller andra barnprodukter märks stor
skillnad i hur föräldrarna gör sina in-
köp idag jämfört med tidigare.
Numera köps det mesta på nätet.
Man kan säga att strosandet på stan
har ersatts av att man ”strosar” med
datorn hemma i TV-soffan om kväl-
larna. Man utgår från månadsmagasi-
nens länktips och surfar sig fram, säger
Pernilla Jonsson.
A][S\RSZW[WZX‡aOba\W\US\
^yUy`Xcab\cSbbO`PSbS[SRObb
AdO\S\[w`YO:WPS`]aPZ‡X]`2S
Tg`O[W\abOPZ‡Xab]`ZSYO`\OVO``S
RO\[w`Yba]QVW\][Y]`bY][[S`
wdS\‡d`WUOPZ‡X]`
 TRIGGER MOMENTUM / ILLUSTRATION MARIA KASK

!

"
+


!
!!
"
)

!
!

!!

!!
*
!

)

!
"

!
!)

"


!
)
"!

"
#


!
*!!

!
)





!
!!
"
&!

!
)
"
#


!
*
!



!)!!
)
"


!
)

#!!
!!
&!
!
!

)
"

"
"
#!!!

"

#)
!
#

+ !
 

"
!

#
*
!

*
)
!
!

 



 !
!




 


 
!
)
!!
!
#
#
*
"


(
)#
+

(
)#
+ !

*
!
)
#
*!

!
"







#

"!
)

*
!!
#)
!
!
"
&!

"


 
'



!




"

"
#!

*

*
$$$
  



*
#
#
#*
%!




B@3<2

0/9B3@73@
a][aby`S[]bOZZb
0OYbS`WS`a][w``SaWabS\bO[]bO\bWPW]bWYOw` alltså multiresistenta gula stafylokock-
er (MRSA) är ett exempel.
SbbdwfO\RS^`]PZS[WVSZOdw`ZRS\AyZw\USdW – I vår del av världen är det ännu
O\dw\RS`O\bWPW]bWYOY][[S`POYbS`WS`Obb framför allt personer som redan har ett
cbdSQYZO[]baby\RaY`OTb2Sbw`]c\RdWYZWUb nedsatt immunförsvar som dör av re-
sistenta bakterier, men från länder där
[S\[SRYZ]YO\dw\R\W\U]QVT‡`Pwbb`ORVgUWS\ tillgången på sjukvård är sämre rap-
YO\T‡`Z]^^SbVSXROa porteras om aggressiva infektioner som
slår mot alla delar av befolkningen, sä-
B3FB(ACA/<</:7<25@3<4=B=(53BBG7;/53A7AB=19>6=B=
ger Andreas Heddini.

4=@A9/@36mD2/@ att sjukvår-

O`XSy`R‡`[W\ab25 000
personer i Europa av bakte-
riesjukdomar där antibioti-
kan varit verkningslös. Problemet finns
i hela världen men någon motsvarande
global siffra finns inte.
– Men stickprovsdata visar att situa-
tionen i länderna söder om Sahara är
betydligt värre än i Europa, säger An-
dreas Heddini, läkare och chef för det
internationella nätverket ReAct som
arbetar mot antibiotikaresistens.
34439B3</D@3A7AB3<B/bakte-
rier är redan synbar. Att sjukvårdsin-
rättningar drabbas av sjukhussjukan,
den i framtiden kommer stå handfal-
len inför många sjukdomar som idag
kan behandlas. Även stora kirurgiska
ingrepp och cellgiftsbehandling av can-
cerpatienter kan försvåras eftersom de
kräver antibiotika.
Att bakterier blivit resistenta beror
på hur man använder antibiotika. Ge-

&A1/A6/>3I ! K

@</
nom utbildning och nätverkande arbe-
tar ReAct mot en överanvändning där
antibiotika används mot åkommor där
det inte behövs.
Överanvändning är ett globalt hot
mot folkhälsan som måste tas på störs-
ta allvar. Samtidigt behöver vi arbeta
för att få fram nya klasser av antibioti-
ka, med nya verkningsmekanismer.
5=26G573< är oerhört viktigt för
att minska spridningen av alla typer
av bakterier. Risken för att drabbas av
svininfluensan (H1N1) under 2009
fick svenska folket att tvätta händerna
och använda handsprit i högre ut-
sträckning än tidigare och användning-
en av antibiotika i Sverige minskade.
– Allt talar för att det var hand-
spritkampanjen som minskade antalet
sjukdomsfall, läkarbesök och utskriv-
ningen av antibiotika, även om det inte
är 100-procentigt bevisat än, säger An-
dreas Heddini.
Förbättrad hygien inom sjukvården
behövs världen över. På långt ifrån alla
9=;76n5(
4ZgbO\RSbdyZw`[S`VgUWS\WaYb
w\S\TOabbdyZ
6O\RRcYO`aYOdO`O`S\O]QV
b]``OSTbS`a][POYbS`WS`wZaYO`
TcYb
DO`[ZcTbab]`YO`YO\‡YOO\bOZSb
POYbS`WS`^yRW\OVw\RS`
/bbb]`YO`SRO\b]``OVw\RS`[SR
S\b]``^O^^S`aVO\RRcY`SRcQS
`O`O\bOZSbPOYbS`WS`PSbgRZWUb
0mAB/D/><3B
;=B=r<A9/23
0/9B3@73@
6w\RS`\Ow`RS\dO\ZWUOabS
a[WbbdwUS\T‡`RSÀSabOW\TSY
bW]\S`@S\O³]QVb]``O³Vw\RS`
[W\aYO`a^`WR\W\US\OdaXcY
R][aT`O[YOZZO\RSPOYbS`WS`
/ZZOVO`S\\Obc`ZWUPOYbS`WSÀ]`O
^yVw\RS`\O]QV[y\UOOdRSaaO
w`bWZZ\gbbO[SRO\O\R`Ow`
]‡\aYORS]QVWdWaaOTOZZaXcY
R][aT`O[YOZZO\RS\w`dWTy`RS[
W]aaUS\][[c\\S\SZZS`ay`^y
Y`]^^S\
³4‡`RSÀSabOw`RSb`SRO\
aXwZdYZO`bObbVw\RS`\Obdwb
bOaSTbS`b]OZSbbPSa‡Y]QVT‡`S
[ObZOU\W\USZZS`S\[yZbWR[S\
RSbw`ZWYOdWYbWUbObbbdwbbOVw\
RS`\O\w`[O\Y][[S`VS[T`y\
X]PPSbVO`yYb[SROZZ[w\\O
Y][[c\WYObW]\S`]QV‡dS`VcdcR
bOUSbdWabObaW[WZX‡S`[SR[gQY
SbT]ZYawUS`@]ZT/\RS`aa]\
AS\W]`/RdWa]`6gUWS\SA1/
sjukhus är det självklart att lokalerna
är välstädade och att personal som mö-
ter patienter klär sig i kortärmat, tvät-
tar sig i alkoholbaserat desinfektions-
medel och lämnar bakteriefällor som
klockor och ringar hemma.
I ! KA6/>3A1/ '
>@=47:

4/9B/
</;<(=dS2O\WSZaa]\
n:23@($&y`
G@93(5`c\RO`SwUO`S]QVabg`SZaS
]`RT‡`O\RSW2O\T]
CB07:2<7<5(;SYO\WaYW\US\X‡`a
SfO[S\T`y\Ug[\OaWSbaSRO\]ZWYO
^yPgUU\ORaYc`aS`
4/;7:8(4`c7`S\SPO`\S\3dO]QV
>S`]QVTg`OPO`\PO`\
0=@(BWZZPgUUba][[O`abwZZSbW]
[SbS`T`y\<]`OAX‡\]``][r`SP`]
[SRabOZZ]QV!VwabO`
4@7B72A7<B@3AA3<(6cdcRaOYZWUS\
X]PPSbW^`W\QW^RgU\Sb`c\by`Sb
`c\bBgQYS`][Obb`SaO]QVwbOU]bb
[S\ZOUO`OZR`WU[ObaXwZd6O`US\][
y`S\aYOTTObOZZbab‡``S[]b]`PybO`
aS\OabS\ [SbS`Zy\U>`W\QSaa$
:mA3@(2OUS\a7\Rcab`W]QVDSQY
O\a/TTw`S`aO[b[Oaa]`OdOTTw`aZWb
bS`Obc`]QVbWRaY`WTbS\;]b]`P]Ob
7PZO\R]QYay\yU]\RSQYO`Sa][
OdY]^^ZW\U

A1/A6/>3I ! K
Toalettpassion
Vackra toaletthus som smälter in i de största städerna är en
livslång passion för Ove Danielsson. Under fyra decennier
har han vigt sitt liv åt att skapa bättre stadsmiljöer. Hans
bolag Danfo är störst i världen på offentliga toaletter.
B3FB(>3@r?D7AB4=B=(C::/1/@7<390:=;

³<m@8/50r@8/23 i branschen var
det ingen status att sälja toaletter, så jag
sade att jag sålde hygienprodukter. Då
frågade alla om jag sålde dambindor…
När Ove Danielsson idag kontaktar
kommuner och städer behöver han inte
skämmas. Där pratar man om ”gatu-
möbler”. Bänkar, cykelställ, belys-
ningar och informationstavlor. Och så
toaletter, de dyraste och mest exklusiva
av gatumöblerna.
– Vi har världens mest avancerade
toalett, med självrengöring och rote-
rande golv. Den kostar över en miljon
kronor och fi nns i Moskva, London,
Abu Dhabi, Qatar och Rio de Janeiro,
säger han stolt.
Av Danfos omsättning på 200 miljo-
ner kronor – inom tre år ska man nå en
kvarts miljard! – står service för 75 mil-
joner kronor. Toaletterna kan köpas el-
ler hyras på 10–15 år, inklusive rengör-
ing, service och skydd mot vandalism.
Ofta handlar det om samarbete med
stora reklambolag. De bekostar buss-
kurer och toaletter mot att städerna
låter dem sätta upp reklam.
I städer som Stockholm, Köpenhamn
och London ställs höga krav på att toa-
letterna anpassas efter omgivningen.
På Picadilly Circus i London fi nns en
högteknologisk toalett med Westmin-
sters emblem. Till k-märkta Stanway
Street i Hoxton i London såldes en
handikappanpassad toalett.
I Skåne har flera toaletter fått gräs-
tak. Ove Danielssons egna favorit är
dock välvda ”Paragon”, som kallas för
Stockholmsmodellen.
– I vår huvudstad fi nns 65 stycken!
Svenska fritidshusägare köper en
variant av det klassiska utedasset, som
kan användas inomhus då det klarar
toapapper och är luktfritt.
Danfo har sålt toaletter till så udda
ställen som Antarktis och Saharas
öken. Även 20 toaletter till Formel1-
banan i Bahrain.
– Och till Saddam Husseins skydds-
rum. Kanske ingen merit…
=:79/9C:BC@3@ och miljöer
kräver sin anpassning av toaletten. I
arabvärlden bör man exempelvis inte
vända stjärten mot Mecka. Viktigast
är dock att män och kvinnor inte bara
har separata toalettrum, utan helt
separata byggnader, förklarar Ove
Danielsson.
Dålig hygien och bristen på toalet-
ter orsakar miljontals dödsfall i värl-
den varje år, inte minst i Afrika men
även i katastrofområden efter orkaner
och jordbävningar. Ove Danielsson
berättar om sin fristående toalett som
varken kräver el eller vatten. Och som
har köpts av amerikanska och kana-
densiska armén, FN och räddningsver-
ket.
:79/;G193Bsom Ove Danielsson
brinner för produkten, lika mycket
älskar han själva affären.
– Företagare pratar ofta om strate-
gier, vilket är struntprat. Förutom hårt
slit handlar det om att fånga fågeln i
flykten. En dag kom vår försäljnings
=dS2O\WSZaa]\a
TOd]`Wbb]OVSbS`
¶>O`OU]\¶a][
wdS\YOZZOaT‡`
Ab]QYV]Z[a
[]RSZZS\
>@=47:
AdS`WUS;OZ[‡
?ObO`
chef och sade att en japan ville köpa en
toalett och att vi borde avböja, eftersom
de nog skulle göra kopior. Jag tänkte att
om han tagit sig från andra sidan jordklo-
tet, skulle han inte hindras så lätt. Så jag
bjöd in honom. Han var mycket artig och
jag sålde en toalett till honom.
– En månad senare kom ett telefax.
En japansk delegation från samma
bolag ville besöka oss. De köpte 100
toaletter. Sedan kom deras VD hit och
köpte 10 000 toaletter! Och efter jord-
bävningen i Kobe köpte de ytterligare
20 000 toaletter. En av bolagets bästa
affärer någonsin!
Från början ägde Nitro Nobel bola-
get, som byggde på en uppfinning för
hur avfall förpackas i plastpåsar. Ove
Danielsson blev försäljningschef, bara
26 år gammal.
– Efter några år skulle bolaget läg-
gas ned och jag få en tjänst utomlands.
Jag trodde dock på marknaden och
var så fascinerad av affärsidén att jag
köpte bolaget.
A1/A6/>3I ! K
<]`US6OcUSac\R
Ab]`P`WbO\\WS\:]\R]\
Han hade inga pengar, mer än till
aktiekapitalet på 50 000 kronor. I stäl-
let erbjöd han royalties under fem år på
allt bolaget sålde.
Danfo omsätter nu hundra gånger så
mycket som då, på bara 115 anställda.
Av dessa jobbar hälften på dotterbolagen
i Danmark, Norge, England och Dubai.
Huvudkontoret med 60 anställda
ligger i Nora, norr om Örebro.
– Jag är en stor fisk i liten damm…
Kärleken till orten märks när han i
sin Lexus hybridbil visar gruvan, gamla
hus och de järnvägsvagnar som är hem
för ”bygdens bästa restaurang”.
2/<4=A9m<93@cykelhjälmar och
trafikvästar till skolbarn och stödjer
lokal idrottsverksamhet. Mest engage-
rar sig Ove Danielsson dock i Tretjaks
barnhemsutbyte.
– Föräldraföreningen tar hit 30–40
ryska barn per år. Vi skickar också
några tusen kronor till barnhemmet.
Idag är Ove Danielsson 68 år och
Ab]`P`WbO\\WS\:]\R]\
Ab]`P`WbO\\WS\:]\R]\
jobbar ”bara” 30–40 timmar i veckan,
efter att ha varit svårt sjuk under fyra
månader i vintras.
Hans läkare säger att han måste ta
det lugnt. Fortfarande går han upp fem
varje morgon, tar en stor kopp kaffe,
läser Närkes Allehanda och Dagens In-
dustri och ser ekonominyheterna.
– Sedan sover jag ett par timmar till
och går till jobbet först efter nio. Då
orkar jag jobba också på kvällen om det
behövs.
När han ombeds nämna några fri-
tidsintressen blir det tyst. Länge.
– Vi entreprenörer är speciella män-
niskor, med en onaturlig drivkraft. Jag
lever för mitt företag 24 timmar om
dygnet, sju dagar i veckan.
– Jag måste erkänna att jag ofta tän-
ker, var det så här livet skulle bli? Var
det allt? Med det sagt får jag en kick
varje gång jag reser och ser någon av
de 50 000 toaletter vi har sålt. Jag har
alltid några mynt i den lokala valutan
för att kunna gå in...
 B39<79

3<4703@
5r@7<53<;/AA/
Det är skillnad på massa och massa. Vid tillverkning
av förpackningar måste materialet vara starkt
och där är fibrerna från de långsamväxande
barrträden oslagbara. Men vid tillverkning av
mjukpapper tillför massa från det snabbväxande
eukalyptusträdet värdefulla egenskaper.
B3FB(AD3<:7<23::7::CAB@/B7=<(:374n08r@<AA=<

I ! KA6/>3A1/  !
B@3<2

3cYOZg^bcab`wRSbaZwRS`O`bORS
PZyU`‡\OPZORdw\RS`YO\bS\
[]ba]ZS\3cYOZg^bca
aY]UO`US`Rw`T‡`
W\bS[gQYSb
aYcUUO

2Sb¿\\a\wabO\

$
O`bS`OdScYOZg^bca
B`wRSbY][[S`
c`a^`c\UZWUS\T`y\
/cab`OZWS\

d et var i mitten av 1800-ta-

let som metoden att använ-
da trä för att göra papper
uppfanns. Tidigare använ-
des företrädesvis tygtrasor. Grunden
var dock densamma – att bearbeta och
förädla fibrerna i råvaran. De ledande
områdena för pappers- och massaindu-
är kortare och ger mjukare, skörare
papper. För att kunna tillverka papper
och kartong av en viss kvalitet blan-
das vanligen massor framställda enligt
olika metoder och av olika slags fibrer
med varandra.

strin blev Nordamerika och norra Eu-
ropa, där råvaran skogen fi nns.
Tall, gran, björk och asp tillhör de
vanligaste trädslagen för framställ-
ningen. Det är cellulosafibrerna i veden
3cYOZg^bca
som är den egentliga råvaran. Längden,
b`wRSb\y`aW\
TcZZOab]`ZSY bredden och styrkan på fibrerna är av-
STbS`%³&y` görande för egenskaperna hos slutpro-
dukten. Barrträdsfibrerna är längre och
ger starkare papper. Lövträdens fibrer
23<D3@9:75/uppstickaren i mas-
sabranschen idag är eukalyptusträdet.
Den största tillväxten inom massabran-
schen sker sedan något dussin år i Syd-
ostasien och Sydamerika, just på grund
av eukalyptusen som är jordens mest
snabbväxande träd. Odlad i plantager
under optimala betingelser som varmt
och fuktigt klimat kan det nå full stor-
lek på 7–8 år – en tiondel av tiden för
en tall. Dess korta fiber passar bra som

"A1/A6/>3I ! K
 ;/AA/4/9B/
BWZZdS`Y\W\Ua^`]QSaaS\aO[b`y
dO`O\w`OdU‡`O\RST‡`^O^^S`Sba
SUS\aYO^S`]QVO\dw\R\W\Ua][
`yRS4‡`ObbYc\\ObWZZdS`YO^O^
^S`]QVYO`b]\UOdS\dWaaYdOZWbSb
PZO\ROadO\ZWUS\[Oaa]`T`O[
abwZZROS\ZWUb]ZWYO[Sb]RS`]QV
Od]ZWYOaZOUa¿P`S`[SRdO`O\R`O b`gQY^O^^S`aO[b[XcY^O^^S`
@ydO`O
4‡``ydO`O\RdadSRS\w`
Zw\URS\P`SRRS\]QVabg`YO\
^ydSR¿P`S`\OOdU‡`O\RST‡`
SUS\aYO^S`\O
0O``b`wRa¿P`S`\Ow`!#[WZ
ZW[SbS`Zy\UO[SRO\Z‡db`wRS\a
¿P`S`w`Y\O^^bVwZTbS\ayZy\UO
: y\UO¿P`S`US`U`‡d`S]QV
abO`YO`S^O^^S`]QVY]`bO¿P`S`
US`[XcYO`S]QVaY‡`O`S^O^^S`
;OaaO^`]RcYbW]\S\aYS`WVc
dcRaOY^ybdyawbb³[SYO\WaYb
SZZS`YS[WaYb @Sbc`^O^^S`a[OaaO\aSUS\aYO
;SYO\WaY[OaaO
0O`YORdSRa][aZW^OaSZZS`
VcUUabWZZÀWa]QV[OZaayObb
dSRS\a¿P`S`aS^O`S`Oa]QV
PWZRO`[OaaO ObbRSW\bSZw\U`SYO\PW\RObWZZ
7[SYO\WaY[OaaO¿\\aOZZOdSR
w[\S\YdO`W\bSPO`OQSZZcZ]aO
¿P`S`\Oa][WYS[WaY[OaaO Tw`aY¿PS`
5S`^O^^S`[SRV‡U]^OQWbSb
Rda]US\][aYW\ZWUVSb]QVZw[
^O`aWURw`T‡`dwZT‡`b`gQY^O^^S` A1/Y]\ac[S`O`y`ZWUS\&[WZ
/\dw\RabWZZbWR\W\Ua^O^^S`
X]c`\OZ^O^^S`dWaaObg^S`Od
YO`b]\UaO[b[XcY^O^^S`
3TbS`a][S\RSZOddSRw[\S\OW
[SYO\WaY[OaaOP`gba\SROda]Z
ZXcaayUcZ\O`bSfbWR\W\Ua^O^^S`
STbS`S\bWR]QVPZW`aY‡`O`S
;SYO\WaY[OaaOVcaVyZZO`dwZ
[SR`ydO`O\dW`YS[S\Y`wdS`
[gQYSbSZSYb`WaYS\S`UWT‡`RS\
[SYO\WaYOPSO`PSb\W\US\
bland annat ”mjukgörare” i pappers-
massa för hygienpapper.
Eukalyptus är ett lövträd och de syd-
liga massafabrikanterna har blivit reella
konkurrenter till massaföretag på norra
halvklotet vars tyngdpunkt legat på löv-
ved som råvara.
Men för dem som i huvudsak produ-
cerar massa av barrved, som SCA, är
eukalyptusen främst ett komplement
till verksamheten.
9S[WaY[OaaO
Dw`ZRS\awZRabO
DSR¿PS`a][Uy`US\][S\
YS[WaY^`]QSaaT‡`ObbaYWZXO
U`O\b`]adO`O
QSZZcZ]aO¿P`S`\OT`y\‡d`WUO
dSRw[\S\
QO'#y`
5S`SbbabO`Yb^O^^S`a][O\
dw\RabWZZS[POZZOUSaY`Wd]QV
]QV¿\\a^y

3fS[^SZ^yYS[WaYO[Oaa]`w`
4cZcTXwZZSbW
acZTOb[OaaO]QVacZ¿b[OaaO AdS`WUS
9S[WaY[OaaOY`wdS`[gQYSb
`ydO`OSTbS`a][S\ROabVwZTbS\
OddSRS\QSZZcZ]aO¿P`S`\O
PZW`[OaaOrd`WUOdSRw[\S\
O\dw\RaWabwZZSbT‡`S\S`UW^`]
RcYbW]\
@Sbc`^O^^S`a[OaaO
@Sbc`^O^^S`Uy`US\][S\
^`]QSaaRw`b`gQYadw`bO]QV
O\R`O]`S\VSbS`aO[baZWb\O]QV
aYORORS¿P`S`bdwbbOaP]`b
^S`PS`]`bWZZab‡`abORSZS\^y
RSb^O^^S`a][O\dw\Raa][
`ydO`O
>O^^S`YO\ybS`dW\\Oa$%Uy\U
S`W\\O\¿P`S`\Ow`ayaZWb\O
O\R`O¿P`S`2w`T‡`PSV‡daVSZO
bWRS\SbbbWZZÀ‡RSOd^O^^S`T`y\
A1/]QV[OaaO\
X]\S`b]\^O^^S`a[OaaO
2S\ab‡`abOO\RSZS\Od[OaaO
Y]\ac[bW]\S\% ^`]QS\baYS`
W\][[XcY^O^^S`adS`YaO[VSbS\
A1/w`aXwZdT‡`a‡`XO\RSbWZZ"
^`]QS\b
;OaaOaby`T‡`$^`]QS\bOdA1/a
b]bOZOY]ab\ORS`
– Mjukpappret görs i grunden på
massa från barrved, som gran och tall.
Men barrvedsmassan, som ensam ger
ett ganska grovt och styvt papper, måste
blandas upp med massa av kortfiber för
att bli mjukt, säger Peter Sandström på
[SRO\U`O\S\
SCA.
dwfS`Zy\UaO[b
Och det är här som eukalyptusfiber ]QVYO\PZWc^^
ökat sin andel i massan det senaste de- bWZZ"y`
cenniet. Ju större andel kortfiber, desto
mjukare papper.
IF
I !  FF
KA6/>3A1/  #
 A1/7<A723

B=@94n@
<G/13@B7
473@7<5/@
 0:=2AC5/@3 SCAs familj av Green Seal-märkta

7;/B0CB793< produkter växer i USA. Ytterligare

A1/a^O^^S`a[OaaO:c\OPZW`
c\RS`ZwUUWZWda[SRSZab`yUT‡`
^`]RcYbS`a][Y‡bb;SRRSbV‡U
OPa]`PS`O\RSc\RS`ZwUUSbYO\[O\
ZcbOb`yUSbcbO\ObbY‡bbaOTbS\`W\\S`
`c\b 2Saacb][VO`dWP‡`XObO\dw\RO:c\O
³DWPZW`S\aO[[O][ObbVOc\RS`
ZwUUa][w`VSZbPOaS`ORS^yb`w¿PS`
PS`wbbO`0S\Ub<]`Rab`‡[^`]RcYb
QVSTT‡`:c\ODO\ZWUbdWabWZZdS`YOa
ZWda[SRSZac\RS`ZwUUOd]ZXSPOaS`ORS
[ObS`WOZa][3>A]QVO\R`Obg^S`
Od^ZOabS`:c\OVO`T`w[abO\dw\ba
bWZZVgUWS\^`]RcYbS`a][PW\R]`]QV
fem av Torks handduks- och mjuk-
pappersprodukter har fått certifie-
W\Y]\bW\S\aaYgRR0S\Ub<]`Rab`‡[ ringen, vilket ökat SCAs certifie-
aS`gbbS`ZWUO`SO\dw\R\W\Ua][`yRS\ rade produkter till 22.
T‡`OPa]`^bW]\a[ObS`WOZSb
Green Seal är en oberoende, ideell
³0ZO\RO\\Ob¿\\a^ZO\S`^yObb
bWZZdS`YOVSZOZWda[SRSZab`yUOd:c\O organisation som jobbar för en
hållbarare värld genom att pro-
a][dwfbacPab`ObdWRW\Rcab`WSZZO pagera för
]RZW\UO`OdY`gRR]`]QVb][ObS`W tillverkning,
dwfbVca inköp och an-
;SR\gOO\dw\R\W\Ua][`yRS\
vändandet av
¿\\a^ZO\S`^yObbT‡`RcPPZOSZZS`
bWZZ]QV[SRb`SRcPPZO\cdO`O\RS miljömässigt
^`]RcYbW]\^y b]\^S`y`dWR bra produkter
[OaaOTOP`WYS\WAc\RadOZZ och tjänster.

:mBB/@3
/BB0m@/ A1/VO`ZO\aS`Ob1O``g
>OQYSbbZwbbPc`Sb^ZOa
bS[POZZOUST‡`YSRXSdWYbO
B]`Y^O^^S`aVO\RRcYO`
2S\\gOT‡`^OQY\W\US\w`
ZwbbO`SObbPw`Ob`O\a^]`
bS`O‡^^\O]QVT‡`dO`O
>ZOabS[POZZOUSbw`RSaa
cb][dObbS\bwbb]QVZwbb
ObbybS`dW\\O2S\\gO
T‡`^OQY\W\US\a][ZO\
aS`ORSaWP‡`XO\Ody`Sb
¿\\a^yOZZOSc`]^SWaYO
[O`Y\ORS`

$A1/A6/>3I ! K

B/:/=;23B
;SRSbbS\YSZbPcRaYO^]QV
[SRVXwZ^OddO`c[w`YSbB3</
W\ZSRRSA1/WO^`WZaW\aS\OabS
YO[^O\XT‡`ObbTyYdW\\]`Obb
‡dS`dW\\Oady`WUVSbS`\O[SR
aW\OW\Y]\bW\S\a^`]PZS[0cR
aYO^SbZgRS`(0SB3</QW]ca
c\UDO`S\dWa9O[^O\XS\
ZgTbS`T`O[XcabS\dWaO]QV]`wRRO
YdW\\]`a][dOZbObbbOWbc[SR
^`]PZS[Sb]QVRw`WUS\][VO[‡X
ZWUVSbObbVXwZ^O[WZX]\S`YdW\\]`
a][VO`W\Y]\bW\S\a^`]PZS[Obb
dyUO^`ObO][aW\Oady`WUVSbS`
3\OdT‡`U`c\Ra¿Uc`S`\Ow`/\\S
/PS`\ObVgÀS`TOZRWU]Zg[^WaY
`]RSZyYO`Sa][PgUUbaW\YO``Ww`
/\\S/PS`\ObVg
ÀS`TOZRWU]Zg[^WaY
`]RSZyYO`SdWZZObb
[O\aYObOZO‡^^Sb
][W\Y]\bW\S\a
^yObb‡dS`dW\\Oady`WUVSbS`0S
D7AAB3
B3</QW]caw`S\cbdSQYZW\UOd
B3</0ZORRS`BOZYYO[^O\XS\
a][abO`bORSy` 'T‡`ObbTy
2C/BB¬
YdW\\]`ObbbOZO‡^^Sb][W\Y]\bW
][VwZTbS\Oddw`ZRS\a
\S\aT`yU]`
aY]Ua][`yRS\aYcZZSaY‡bOa
9O[^O\XS\W\\SVyZZS`SbbÀS`bOZ
^yaO[[Oawbba][RSadS\aYO
]\ZW\S]QV]TÀW\S^`]U`O[PZO\R
aY]UO`\OaYcZZS[w\URS\
O\\Ob‡^^\O\RSbOdbdyeSPP
Y]ZRW]fWRa][OPa]`PS`OaOd
^]`bOZS`0SBS3</QW]ca\SbWCA/
dwfO\RSb`wRdO`Oayab]`Obb
aO[b0SB3</QW]caQOW9O\ORO
RSYZW[ObT‡`w\R`W\UO`a][
a][W\\SVyZZS`\gbbeSPP[ObS`WOZ
PS`]`^yO\dw\R\W\US\Od
T`y\6SOZbVgE][S\aO[bB3</a
T]aaWZOP`w\aZS\VSZbaYcZZS
eSPPaWRO[SRW\T]`[ObW]\]QV
Y][^S\aS`Oa
cbPWZR\W\U][W\Y]\bW\S\aT`yU]`
9wZZO(>Ob`WY7aOYaa]\[WZX‡
aO[b/\\S/PS`\ObVgaW\a^W`S`O\
QVST^yA1/
RSW\aWYbS`]QVS`TO`S\VSbS`
I ! KA6/>3A1/  %
 A1/C<23@:mBB/@
AB=@0@7B/<<73<har skapat
en uppsättning riktlinjer för lokala
myndigheter på hållbarhetsområ-
det, vilket lett till att vissa fastig-
hetsägare numera kräver certifie-
rat virke för alla reparations- och
underhållsarbeten. Upphandlings-
processen innefattar en bedöm-
ning av konkurrerande byggva-
ruföretag efter deras förmåga att
uppfylla kriterierna. FSC chain-of-
custody-certifiering av virke och
andra träprodukter ger företagen en
stor konkurrensfördel. FSC chain-
certifiering
of-custody spårar FSC-certifierat
material genom hela produktions-
processen. SCA hjälper nu brittiska
byggvaruföretag att införa funge-
rande rutiner för att klara så kallade
FSC chain-of-custody-kontroller
från oberoende revisorer.
Bob Bastow, miljö- och kvali-
tetschef på SCA Timber Supply,
har utformat en plan för byggvaru-
företag, vilket hjälper dem att or-
ganisera sina system och sin perso-
nalutbildning inför revisionerna.
SCA har hjälpt 22 företag att med
lyckat resultat klara av FSC chain-
of-custody-revisionerna.
SCA är en av världens främsta
leverantörer av FSC-certifierade
produkter som innefattar sågade
trävaror, pappersmassa, toalett- och
hushållspapper, tryckpapper samt
tidningspapper. FSC står för Forest
Stewardship Council, en organisa-
tion som arbetar för hållbart skogs-
bruk.

A9=53<A;/A97<3@
9r@A;/@B
5S\][ObbY‡`OaY]Ua
[OaYW\S`a[O`bO`SaYO
A1/a^O`OP`w\aZS]QV
‡YO^`]RcYbWdWbSbS\
4ZS`OOddS`Y\W\UaZOU
W\][A1/bSabO`RS\ay
YOZZORS@31=b]RS\
@ObW]\OZ3T¿QWS\b1]ab
=^bW[WhObW]\ ZOabO^y]QVOddW`YSbVO
3bbawbbObba^O`OS\S`UW
w`Obbaw\YOO`PSbadO`
dS\^y[OaYW\S`\O2Sb
YO\]QYayVO\RZO][Obb
VWbbOY]`bOabSdwUS\bWZZ
Sbbb`wRa][aYOOddS`YOa
]QVObbW\bSY‡`O^yb][
Uy\U4‡`O\R`O[OaYW
\S`YO\`wbbbSY\WYT‡`Obb
ab]`PSbgRSZaS

&A1/A6/>3I ! K
 A1/7<A723

1=:743

/
!
9 =
/DA1 @3AC:B/B 53</D
<3<A
<13@ =;;3@
9

<GBB7
:=55/<
A1/aZ]UUOVO`TybbawZZaYO^
: A3 8 < 7<
@r@3 4r@Am: :75/ OdbWZZwUUSb¶QO`S]TZWTS¶A1/
4@n< >3@A=< C9B3@ VO`cbdSQYZObaT`y\Sbb`S\b
2
<>@= @/>>=@B aY]UaP]ZOUbWZZRSbb`SRXSab‡`a
6G573 (A1/A6/:Dn@A
/
bOVgUWS\^`]RcYbT‡`SbOUSbW
9 m:: dw`ZRS\S\UZ]POZY]\QS`\
Rw`VgUWS\^`]RcYbS`\Oaby`
T‡`[S`w\VwZTbS\OddS`Y
aO[VSbS\A1/a‡\aYO\
ObbU‡`OT‡`SbOUSb[S`
Yw\bT‡`dORRSb`S^`S
aS\bS`O`WROUVO`ZSbbbWZZ
Sbb\gbbY][[c\WYObW]\a
Y]\QS^b³Q]ZWTSa][w`S\
T‡`Y]`b\W\UOd¶QO`S]TZWTS¶
]QVaO[[O\TObbO`A1/adw`RS\
a][SbbVyZZPO`bT‡`SbOUS\
\w`OaO[O`PSba^O`b\S`T‡`Yc\
RS`\OS\P`OO`PSba^ZObaT‡`RS
O\abwZZRO]QVSbbT‡`SbOUa][
T]YcaS`O`^y^`]RcYbS`a][
O\dw\RaWdO`ROUaZWdSb

0Z‡XbSY\WY
bWZZ0>(a]ZXSZwQYO
0Z‡XbSY\]Z]UWVO`TybbS\dWYbWU
`]ZZWO`PSbSb[SRObbPSU`w\aO
aYOR]`\OT`y\0>(a]ZXSZwQYOW
;SfWYO\aYOU]ZTS\>`]RcQS\bS`Od
aY\]\e]dS\[ObS`WOZ¿PS`RcY
RSbdWZZawUObWZZdS`YO`SOdPZ‡X]`
PW\R]`RWaYb`Oa]`SbQbWZZdS`YO`
RSb[ObS`WOZa][VO`dWaObaWUdO`O
Pwab^yObbOPa]`PS`O]ZXSa^WZZSb
Zw\UaYcabS\
3\aZOUaP][[O`UX]`ROW¿PS` /<B/:3B<G/
RcYObb`OVS`O`]QVacUS`ybaWU]ZXO\ D7<29@/4BD3@9
WdObb\Sb;ObS`WOZSbYO\acUOybaWU A=;A1/
]ZXO #Uy\US`aW\SUS\dWYb 0G553@7CA/

I ! KA6/>3A1/  '
CB0:719

!A1/A6/>3I ! K
An53<A=;4719
3BB/<2@/:7D
B3FB4=B=(B=@08r@<A3:/<23@

3bb^S\aW]\S`ObayUdS`YT`y\AdS`WUSVO`ybS`c^^
abybb^yHO\hWPO`9]Y]a^OZ[S`\OadW`YSPZW`bWZZ
P]`Rab]ZO`]QVR‡``O`V]a[‡PSZa\WQYO`S\
AbOTTO\:c\R;S\VO\O\dw\RS`PO`O
^OZ[S`a][w`UO[ZO]QVW\bS^`]RcQS`O`
Y]Y]a\‡bbS`³]QVT‡`dO`^OZ[a][
VO[\O`WayUS\^ZO\bS`OaS\\g

I ! KA6/>3A1/ !
CB0:719
>OZ[^ZO\Y]`\O][dO\RZOabWZZOZZbT`y\R‡``O`bWZZ¿\a\WQY`ORS[‡PZS`
d et rasslar av torra döda
blad 30 meter upp i ko-
kospalmernas kronor när
den ljumma vinden från
Indiska Oceanen trycker på. De långa
stammarna hänger ut över paradiss-
tränderna. Små krabbor gömmer sig
bland rötterna. Det ser ut som en idyll,
men den har också en baksida. På ön
Zanzibar utanför Tanzania fi nns det
uppskattningsvis fyra miljoner kokos-
palmer, 60 procent av dem är för gamla
och kan till och med vara livsfarliga.
Gamla eller döda palmer kan ställa till
allvarliga olyckor om de tappar rotfäs-
tet och faller ner.
Det var hit Staffan Lund kom för 15
år sedan och tog upp sitt jobb som mö-
belsnickare igen. Staffan är utbildad på
Artur Lundqvist-skolan i Trollhättan
och arbetade på anrika möbelsnickeriet
Salonen fram till 1990. Att jobba på
Zanzibar var något helt annat. Staffan
fastnade för det hårda kokospalmvir-
! A1/A6/>3I ! K
ket, men allt virke på ön sågades upp
för hand och kvalitén var mycket skif-
tande. Under flera år kämpade Staffan
med den ojämna råvaran.
9=9=A>/:;3<53@ ett av värl-
dens hårdaste virke, det är till och med
hårdare och har högre densitet än ek,
men är ändå inte ett trädslag. Palmer,
liksom bambu, tillhör gräsfamiljen och
kokospalmen har en ovanlig samman-
sättning, med tre olika densiteter. Det
yttre höljet är det hårda, ju närmare
mitten man kommer desto mjukare blir
det, kärnan är som balsaträ.
– Man kan få ut fyra hårda, plan-
kor av första grad från en stock på tre
meter. Det mjukare virket i mitten säljs
lokalt eller går till byggindustrin som
använder det till formvirke. Resten av
stammen blir ved och av palmbladen
flätar man korgar och liknande. Här
använder man allt, säger Staffan.
Efter knappt fem år med handsågat
virke insåg Staffan att enda chansen
att utveckla affärerna var att få tag på
ett sågverk som klarade av att såga de
hårda kokospalmstockarna.
– Jag ville ha tag på ett gammalt
svenskt sågverk, ett som skulle klara av
påfrestningen, men också ett som jag
kunde reparera med en hammare, säger
Staffan och skrattar åt den galna idén.
Efter ett tag fick han nys om ett såg-
verk utanför svenska Oskarshamn som
hade stått stilla under många år, men
han hade ingen aning om i vilket till-
stånd 60-talssågen var i.
– Jag köpte det för 90 000 kronor,
men sen kom det svåra, hur skulle jag få
det till Zanzibar?
Det visade sig att sågen var som ny
och hade knappt använts. Sågens delar
monterades ned och lades i containers
inför den långa resan till Zanzibar.
Det kostade 300 000 att montera ned,
frakta och montera upp och bygga om
sågen till kokospalmsförhållanden.
9]Y]a^OZ[S\US`SbbOddw`ZRS\aVy`ROabSdW`YSbWZZ]QV[SRVy`RO`Sw\SY AbOTTO\RSaWU\O`aXwZd[‡PZS`\O
Vi kan bara använda så
kallade senila palmer,
de som ger kokosnötter
har för mjukt virke.
– Kokospalmerna sliter verkligen. Vi palmer får inte avverka utan tillstånd.
använder det bästa man kan få tag på Och varje palm som tas ned ska ersät-
i klingväg – stellitklingor från Långs- tas med en nyplanterad.
hyttan. I Sverige kan man med samma – Vi kan bara använda så kallade
klinga såga mellan 250 och 500 stock- senila palmer, de som ger kokosnötter
ar fura, här klarar jag bara åtta till tio har för mjukt virke, och blir först hårda
palmstockar. Vi byter klinga fyra-fem efter att de slutat producera nötter vid
gånger om dagen. 70–90 års ålder, så egentligen gör vi
Det är inte bara konsten att såga något bra för miljön, säger Staffan.
kokospalm som Staffan har lärt sig un-
der årens lopp på Zanzibar. Det gäller D/@83n@4m::Aungefär 10 000
också att klara av byråkratin som fi nns palmer på Zanzibar, Staffans såg tar
på den före detta engelska kolonin. hand om 2 000. Resten sågas fort-
Även den som äger mark med kokos- farande för hand, det fi nns bara ett

sågverk på ön. Staffan är också den
största enskilda kokospalmskonsu-
menten, och följaktligen den som får
nyplantera mest.
Från att ensam ha snickrat möbler av
handsågat kokospalmvirke har verksam-
heten vuxit till företaget ScanZa, idag en
mindre industri. Den gamla sågen står
under tak, inga väggar behövs. I en större
byggnad bredvid tas plankorna om hand.
Där omvandlas de till allt från dörrar till
finsnickrade möbler, och fabriken har ett
eget måleri. Staffan som också designar
möblerna har numera 30 anställda, och
har under åren lärt sina anställda möbel-
snickeri.
Men söndagarna är jobbfria, då tar
Staffan familjen till någon av Zanzi-
bars långa sandstränder. Ön har drygt
300 soldagar om året, och medeltem-
peraturen ligger på mellan 25 och 30
grader.
– Så man håller gärna till i skuggan
av en kokospalm, säger Staffan.
I ! KA6/>3A1/ !!
39=<=;7

SCA överraskar
SCAs halvårsrapport blev en angenäm läsning för aktiemarknaden.
Ett resultat som var klart över förväntningarna under andra
kvartalet fick affärspressen att tala om vinstskräll.
B3FB(5r@/<:7<2

;326r5/råvarupriser och bland
annat ett rekordhögt massapris befa-
rade många pressade vinstmarginaler
för SCA under andra kvartalet. Nu blev
det inte riktigt så, tvärtom ökade såväl
vinstmarginaler som volymer inom i
stort sett samtliga affärsområden un-
der andra kvartalet i jämförelse med
första. Högre priser och volymer samt
kostnadsbesparingar, främst inom
Förpackningar, gjorde att vinsten före
skatt steg till 2,2 miljarder kronor, vil-
ket var 26 procent högre än under för-
sta kvartalet.
Den mest positiva trenden hade För-
packningar som ökade rörelseresultatet
under andra kvartalet till 306 miljoner
kronor att jämföra med 11 miljoner
kronor andra kvartalet 2009. Förutom
högre priser och volymer hjälpte också
omstruktureringsprogrammet till att
höja resultatet.
Mest överraskande var kanske att
även mjukpapper lyckades öka resultat
och volym under andra kvartalet, jäm-
fört med det första, trots högre råvaru-
kostnader. Vinstmarginalen steg till 7,9
procent i andra kvartalet jämfört med
7,3 procent i det första. Lägre kostna-
der i både produktion och distribution
samt ökade volymer inom mjukpapper
för storförbrukare lyfte vinsten.
4r@>3@A=<:75/hygienprodukter
ökade såväl omsättning som rörelse-
resultat. Inkontinensprodukter med
varumärket Tena fortsatte att växa,
i synnerhet i Latinamerika, Ryssland
och Östeuropa. Även mensskydd hade
god tillväxt i bland annat Ryssland
och Latinamerika.
SCA har påbörjat ett effektivise-
ringsprojekt inom den europeiska blöj-
verksamheten, bland annat stängs fa-
briken i Linselles, Frankrike. De årliga
besparingarna beräknas till 15 miljoner
euro, vilket förväntas uppnås från och
med tredje kvartalet 2011.
Även Skogsindustriprodukter note-
rade en relativt kraftig förbättring av
omsättning och resultat jämfört med det
första kvartalet. Till den positiva tren-
den bidrog bland annat högre priser på
massa, virke och sågade trävaror.

;8C9>/>>3@ 6G573<D3@9A/;63B3< D7<AB3<

ABr@AB 53@;3ABD7<AB r9/@753<
/\RSZOdT‡`awZX\W\U /\RSZOd`‡`SZaS`SacZbOb @‡`SZaS`SacZbOb[Y`
XO\³Xc\W  XO\Xc\W  SfYZ][ab`cYbc`S`W\UaY]ab\ORS`

!

AY]Ua #
#$&
#%$

W\Rcab`W AY]Ua
>S`a]\ZWUO
""
!$&

^`]RcYbS` W\Rcab`W
VgUWS\
# ^`]RcYbS` >S`a]\ZWUO 
!$

^`]RcYbS`
 %

# VgUWS\
!
^`]RcYbS`
!  #

4‡`^OQY\W\UO`
4‡`^OQY
% 
\W\UO`
;XcY^O^^S`
!# #
;XcY^O^^S`
! 



'

'
'
'

















!

"


9d

9d
9d

9d

9d

9d

!"A1/A6/>3I ! K
6\Y.VHS
/LHS[O`7LVWSL
/LHS[O`7SHUL[ 
:*(PZJVTTP[[LK[V^LSSULZZ6\Y;VYRZ`Z[LTZWYV]PKLOPNOS`O`NPLUPJZVS\[PVUZ[OH[OLSWRLLW


WLVWSLOLHS[O`HUKI`WYVTV[PUNWYVWLYOHUK^HZOPUNJHUKLJYLHZL[OLYPZRVMPSSULZZH[ZJOVVS^VYRHUKOVTL
(SS;VYRWHWLYTHKLPUV\YTPSSZPZYLJ`JSLKHUKWYVJLZZJOSVYPULMYLL>LYLJ`JSLV]LY[VUZVM
WHWLYLHJO`LHYVM^OPJOPZWVZ[JVUZ\TLY^OPJOYLK\JLZ\ZLVMUH[\YHSYLZV\YJLZHUKSLZZLUZ[OL
I\YKLUZVUSHUKÄSSZ

;VYROLSWZ`V\YLK\JLJVZ[Z[H`OLHS[O`HUKZH]L[OLWSHUL[

;VÄUKV\[TVYLHIV\[V\Y;VYR[V^LS[PZZ\LUHWRPUZ
ZVHW^PWLYZHUKKPZWLUZLYZ]PZP[!^^^[VYR\ZHJVT
 DWROR`Saaw\R`W\USZZS`][\WSX‡\aYO`S`VyZZO 
AVO^S[SRRSZORS\PO\YT]\RY][[WaW]\w`a][

T‡`S`bD>Y]\b]
@Sbc`OR`Saa(
Ab`‡[PS`U
A3 &&Ab]QYV]Z[

A nappy,
means more time.
With our ultra absorbency and ultra fit, Treasures’ new improved range will keep your
COLENSO1032/QUAL

baby ultra comfortable. And a comfortable baby is a happy baby, so you’ll get to spend
more quality time enjoying the fun stuff. treasures.co.nz