LENGUAJE Y CORRECCIÓN
SEGÚN ARQUÍMEDES ROMÁN
Profesor(a): Alumnos:
Aguilar Nancy Germayn Bonaldy Exp: 2013203053
Raquel Jiménez Exp: 2008203059
A. Lenguaje apropiado
El lenguaje con el cual un escritor elabora una novela toma una forma muy
apropiada para la creación artística y para transmitir vivencias, emociones,
percepciones y fantasías del autor. Sin embargo, este lenguaje, que se llama
literario, no es adecuado para la redacción de un informe, un manual, una
propuesta, una tesis o una monografía, es de decir un escrito para informar.
Claridad
Sencillez
Concreción
Brevedad de las frases
Impersonalidad
Organización visualizada
1. Claridad
Claridad es la capacidad de expresar las ideas en forma transparente e inequívoca,
de modo que sea fácil su inequívoca compresión.
La claridad en los escritos pueden obtenerse de diferentes modos, pero hay dos
tipos muy útiles:
a. Claridad con las frases
Como ayuda para la construcción de frases y párrafos claros se sugiere seguir
esta secuencia:
Primero, defina cuales son las ideas principales que desea expresar. Para
ello prepare una lista o esquema sencillo con el enunciado básico de las
ideas.
Segundo, use un párrafo para cada una se las ideas principales. Construya
con una frase que exponga esa idea. Luego acompáñela con una o más
frases segundarias que expliquen o refuercen la idea principal.
Tercero, redacte una voz activa (sujeto, verbo y predicado, en ese orden)
siempre que pueda. Esto le permitirá lograr frases directas y sencillas de
entender. Así por ejemplo, en lugar de escribir:
<<Por recalentamiento el condensador se averió>>, escriba la idea en la
secuencia sujeto, verbo, predicado:
<<El condensador se averió por recalentamiento>>, en otras palabras
usar la activa en lugar de la voz pasiva.
Cuarto, siempre, siempre, siempre revise sus escritos. Hágalo dos veces:
primero revise el fondo, la transparencia, la secuencia lógica, la
coherencia, y la fuerza de argumento. Después el estilo, la corrección del
uso del idioma y la elegancia expresiva.
Tecnicismos
Son los términos privativos de una ciencia, disciplina, profesión o
especialidad. Por eso tecnicismos no son de compresión general, y
tampoco es frecuente su inclusión en los diccionarios. El redactor ha de
analizar los posibles lectores y decidirá, en función del conocimiento de
ellos, sobre la utilización de tecnicismos. Si tiene dudas es preferible
eludir su uso, o emplearlos pero acompañándolos con su explicación
mediante cualquiera de las alternativas posibles: glosarios, notas
marginales, o con un simple uso de los paréntesis. Ejemplo:
(Estocástico, armonización exponencial, correlación múltiple y desviación
estándar).
Jerga
La jerga son términos propios de un oficio, de una actividad artesanal, de
un taller, o de un grupo reducido de personas que hacen determinado
trabajo. Ejemplo:
Señorita: cierto tipo de grúa liviana.
Perro: tensor para cabes de acero
Jirafa: tractor retroexcavador.
Neologismo
Son palabras nuevas, recién construidas, y por tanto casi siempre ausentes
en los diccionarios. Cuando sea menester su uso, han de seguirse las
mismas recomendaciones indicadas para los tecnicismos. Ejemplo:
(Holografía, astrobiología, biotecnología, programática, clientología y
espaceografía).
Palabras extranjeras
Quien prepare un escrito lo hará en un solo idioma. Esta afirmación, a
primera vista innecesaria, es relevante por cuento está muy extendida la
costumbre de <<sazonar>> un escrito con palabras de otros idiomas. En
este caso, en lugar de ostentar cultura, muestra un alarmante
desconociendo del idioma propio. Solo se justificarán el uso de palabras de
otro idioma cuando el propio no tenga el término justamente equivalente.
En tal situación se recomienda presentarlos entre comillas (o en un tipo de
letra distinto y eventualmente explicar su significado).
Sinónimos y parónimos
El redactor ha de estar alerta sobre el significado de las palabras que
emplea. Tendrá mucha precaución con los sinónimos aparentes y también
con los términos parónimos.
El buen conocimiento de los sinónimos será de gran ayuda; le dará riqueza
al léxico y amenidad al escrito. Por su parte, las palabras parónimas son
aquellas de escritura y pronunciación similares (no idénticas), pero de
significado diferente. Por eso originan muchas confusiones. Ejemplos de
términos parónimos:
(Abrogar y arrogar, infligir e infligir, rectificar y ratificar, abceso y acceso,
competer y competir, acertar y asertar)
Otra situación frente a la cual se debe estar alerta es el uso de las palabras
homónimas las cuales tienen idénticas pronunciación pero diferente
significado. Como ejemplo las siguientes:
(Azar y asar; Grabar y gravar; Hasta y asta; Honda y onda
Hoya y olla).
2. Sencillez
<<El gerente de finanzas dijo que estaba ahorrando dinero enviando menos
frecuencia los cuestionarios a las empresas>>.
3. Concreción
<<El sistema de calidad implantado debe garantizar que las cosas siempre se
harán de la misma manera, independientemente de quien las haga o del
momento en que las haga, y para eso el sistema de calidad debe soportarse en
una documentación que le dé un carácter formal y objetivo al proceso de
mejoramiento continuo, recordando que no solo se persigue obtener la
certificación ISO 900, sino que también se requiere mantener el nivel de
calidad alcanzada…>>.
Esta expresión es una sola frase de 77 palabras. El lector notara que, además
de ser un poco compleja, la frase es excesivamente larga y esto disminuye
notablemente su legibilidad.
<<El sistema de calidad implementado debe garantizar que las cosas siempre
se harán de la misma manera, independientemente de quien lo haga y de
cuando lo haga. Por eso debe soportarse en una documentación que le dé
carácter formal y objetivo al mejoramiento continuo. Debe recordarse que no
solo se trata de obtener la certificación ISO 9000 sino de mantener el nivel de
calidad alcanzado…>>.
5. Impersonalidad
Esta característica del lenguaje de los escritos para informar requiere eliminar
las preferencias pronominales al redactor y al lector. Se omite las menciones de
pronombres de primera y segunda persona, tanto en singular como en plural.
a) Razonamiento objetivo
Escribir <<impersonalmente>> ayuda al autor a pensar también
impersonalmente, sin apasionamiento, fríamente. Con esto aumenta la
objetividad de su razonamiento.
b) Lectura objetiva
Un documento escrito así, presenta mayor objetividad frente al lector. Este
leerá y analizará el material como una fuente objetiva de información.
c) Centralización de atención
El <<estilo impersonal>> centraliza la atención del lector sobre lo
sustancial del asunto, apartándolo de su juicio sobre el autor.
6. Organización visualizada
1) Ortografía incorrecta
2) Acentuación errónea
3) Mayúscula abusadas
Casi todo redactor conoce que las letras mayúsculas se usan para los nombres
propios, nombre geográficos, después de puntos, nombres de instituciones,
nombres comerciales, marcas y para otros casos menos frecuentes. Pero el
problema más encontrado en muchos escritos es el abuso de las mayúsculas. Es
decir, uso injustificado en palabras que no lo ameritan. El corrector electrónico
casi no detecta el uso indebido de las mayúsculas, por lo cual se debe estar muy
alerta en este aspecto gramatical.
4) Puntuación empobrecida
5) Preposiciones descuidadas
Las preposiciones son esas pequeñas palabras que tienen la importante función de
conectar y darle sentido a las otras palabras de una frase u oración.
6) Concordancia <<discordancia>>