Lengua semítica
Minorías en:
Eritrea
Etiopía
Irán
Israel
Malí
Níger
Senegal
Sudán del Sur
Turquía
Gambia oficial desde
2014
Uganda
República
Democrática del Congo
Kenia
Nigeria
República
Centroafricana
India
Región Mundo árabe
principalmente
Hablantes 280 millones
Nativos
280 millones[1]
Otros
sin datos
Puesto 4 (Ethnologue, 2013)
Familia Afroasiática
Afrosiática sept.
Semítica
Semítica occidental
Semítica central
Semítica
suroccidental
Árabe
Escritura Alfabeto árabe
Estatus oficial
Oficial en Arabia Saudita
Argelia
Baréin
Catar
Egipto
Emiratos Árabes
Unidos
Irak
Jordania
Kuwait
Líbano
Libia
Marruecos
Mauritania
Omán
Palestina
Siria
Sudán
Túnez
Yemen
Cooficial en:
Chad
Comoras
Israel
Sahara Occidental
Somalia
Yibuti
Eritrea
Organismos
internacionales:
Unión Africana
Liga Árabe
Organización de las
Naciones Unidas
Organización para la
Cooperación Islámica
Supremo de la lengua
árabe en Argelia
Academia Árabe de
Damasco en Siria
Academia de la Lengua
Árabe de El Cairo en
Egipto
Academia de Ciencias
de Irak en Iraq
Academia de la Lengua
Árabe de Jartum en
Sudán
Academia de la Lengua
Árabe en Rabat en
Marruecos
Academia Jordana de
la Lengua Árabe en
Jordania
Academia de la Lengua
Árabe en Libia en Libia
Fundación Bayt al-
Hikma en Túnez
Hikma en Túnez
Academia de la Lengua
Árabe de Israel[2]
Academia de la Lengua
Árabe de Riad en Arabia
Saudita
Academia de la Lengua
Árabe de Mogadiscio
en Somalia
Códigos
ISO 639-1 ar
ISO 639-2 ara
ISO 639-3 ara
Uso y estatus
Países donde el árabe es la única lengua oficial
Lengua cooficial con mayoría de árabe parlantes
Lengua cooficial con minoría de árabe parlantes
Distribución geográfica
El árabe es una de las lenguas del mundo
con mayor número de hablantes, alrededor
de 280 millones como primera lengua y
250 millones como segunda lengua.
Representa el primer idioma oficial en
Arabia Saudí, Argelia, Baréin, Egipto,
Emiratos Árabes Unidos, Irak, Jordania,
Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos,
Mauritania, Omán, Autoridad Palestina,
Catar, Sáhara Occidental, Siria, Sudán,
Túnez y Yemen. Se habla también en
zonas de Chad, Comores, Eritrea, Irán,
Malí, Níger, Senegal, Somalia, Turquía,
Yibuti y otros países. Además, varios
millones de musulmanes residentes en
otros países poseen conocimientos de
árabe, por razones básicamente religiosas
(ya que el Corán está escrito en árabe).
Desde 1974 es una de las lenguas
oficiales de las Naciones Unidas.
Dialectología y variantes
Sistemas lingüísticos
derivados
Descripción lingüística
Clasificación
( أﻧﺖʔanta) ( אתהʔata)
tú
( أﻧﺖʔanti) ( אתʔat)
yo ( أﻧﺎʔanā) ( אניʔaní)
árabe ﻋﺮﺑﻴﺔ
ّ (ʕarabiya) ( ערביתʕaravit)
Sistema de escritura
Salvo contadísimas
excepciones, a cada
grafema corresponde un
fonema, esto es, apenas
existen letras mudas, letras
omitidas, ni letras que en
determinadas posiciones, o
unidas a otras, tengan un
valor distinto al que les
corresponde en principio.
Las excepciones se suelen
deber a la tradición religiosa.
En los árabes hablados algunas letras
tienen valores diferentes, según la región,
al que tienen en árabe clásico. Por lo
general, estas particularidades locales de
pronunciación se mantienen cuando el
hablante utiliza el árabe estándar.
Fonética y fonología
Vocales
Nasal m n
sorda t̪ t ̪ˁ k q
Oclusiva
sonora b d̪ d̪ˁ ʒ~dʒ~ɡ1
sorda f θ s sˁ ʃ x~χ4
Fricativa
sonora ð ðˁ~zˁ z ɣ~ʁ4
Aproximante l2 j w
Vibrante r
Morfosintaxis
Raíces y formas
Como en el resto de las lenguas semíticas,
la morfología del árabe se basa en el
principio de las raíces ( )ﺟﺬرy las formas o
pesos ()وزن. La raíz es la mayoría de las
veces trilítera, esto es, formada por tres
consonantes, y tiene un significado
general. La forma es un paradigma de
flexión de la raíz que frecuentemente
contiene también en sí misma un
significado. Por ejemplo, la unión de la
forma verbal istaf‘ala (mandar hacer) con
la raíz KTB (escribir) da el verbo istaKTaBa
(dictar, o sea mandar que se escriba o
hacer escribir); con JDM (servir) da
istaJDaMa (utilizar, o sea hacer servir); con
NZL (descender) da istaNZaLa (inspirarse,
o sea "hacer descender" la inspiración).
Otros ejemplos de paradigmas con la raíz
ﻛﺘﺐKTB:
ﻛﺘﺐKàTaBa: él escribió
إﻛﺘﺘﺐiKtaTaBa: él se inscribió
ﻛﺘﺎبKiTāB: libro
ﻛﺎﺗﺒﺔKāTiBa: escritora / secretaria
ﻣﻜﺘﺒﺔmàKTaBa: biblioteca
ﻣﻜﺘﺐmiKTaB: escritorio
اﻛﺘﺐuKTuB!: ¡escribe!
ﺗﻜﺘﺒﻮنtaKTuBūna: vosotros escribís
ﻣﻜﺘﻮبmaKTūB: lo que está escrito (el
destino)
Muchas veces es posible conjeturar el
significado de una palabra desconocida
uniendo los significados de su raíz y de su
paradigma. Por ejemplo, la palabra "zāhir"
combina una raíz de significado 'ver' con
un paradigma de significado 'lo que', y esto
nos permite conjeturar la palabra tiene el
significado 'lo que se ve' o 'visible'. Esta
palabra efectivamente tiene este
significado. Pero además tiene otro,
'arrabales', que no podríamos haber
deducido de esta manera.
Género
Número
Declinación
dār ( دارcasa)
caso determinado indeterminado
Pronunciación clásica:
Pronunciación dialectalizante:
Escritura:
Sintagma nominal
Sustantivo
Determinantes
clásico: ﻛﺘﺎب
ٌ kitābun (un libro); dialectal:
واﺣﺪ اﻟﻜﺘﺎبwāḥid al-kitāb (lit., "uno el
libro").
Pronombre
Sintagma verbal
ً
ﺣﺴﻦḥasan (bueno) > ﺣﺴﻨﺎ ḥasanan
(bien)
ً
ﺷﻜﺮšukr (gracias) > ﺷﻜﺮا šukran
(agradecidamente)
Oración compleja
Características generales de la
oración compleja
(frecuencia, características sintácticas,
formación por conjunciones/afijos, etc.)
Coordinación
Subordinación
Léxico, semántica y
pragmática
Léxico
Préstamos
La lengua árabe ha incorporado
numerosos préstamos a lo largo del
tiempo, tanto el árabe clásico como el
estándar o el dialectal. Los préstamos
más antiguos, ya irreconocibles, proceden
de otras lenguas semíticas como el
arameo. En época medieval entraron en la
lengua árabe numerosas palabras persas,
griegas y más adelante turcas. Y en época
moderna ha incorporado muchos
vocablos de origen francés, inglés o
italiano. Los préstamos son mucho más
habituales en los dialectos que en el árabe
literario y afectan también a la sintaxis.
Son frecuentes las palabras de origen
tamazight o bereber en el Magreb, turco
otomano en Egipto, persa y kurdo en Irak.
Ejemplos:
Semántica
(peculiaridades de la estructura semántica
del idioma, p.ej. numeración vigesimal,
gramaticalización de la jerarquía social
(honoríficos), etc.)
Pragmática
Literatura árabe
La lengua árabe tiene una amplísima
producción literaria que abarca desde el
siglo V hasta la actualidad.
Véase también
Academia de la Lengua Árabe
Árabe saudí
Referencias
1. Procházka, S. (2006), ""Arabic"",
Encyclopedia of Language and Linguistics
(2nd ed.)
2. Knesset approves Arabic academy -
Israel News, Ynetnews
3. Real Academia Española y Asociación de
Academias de la Lengua Española (2014).
«arábigo» . Diccionario de la lengua
española (23.ª edición). Madrid: Espasa.
ISBN 978-84-670-4189-7. Consultado el 7
de abril de 2013.
4. Real Academia Española y Asociación de
Academias de la Lengua Española (2014).
«arabía» . Diccionario de la lengua española
(23.ª edición). Madrid: Espasa. ISBN 978-
84-670-4189-7. Consultado el 7 de abril de
2013.
5. Real Academia Española y Asociación de
Academias de la Lengua Española (2014).
«algarabía» . Diccionario de la lengua
española (23.ª edición). Madrid: Espasa.
ISBN 978-84-670-4189-7. Consultado el 7
de abril de 2013.
6. Brustad, Kristen E., “The Syntax of
Spoken Arabic – A comprehensive study of
Moroccan, Egyptian, Syrian and Kuwaiti
dialects”, ISBN 0-87840-789-8, Georgetown
University Press, Washington 2000, página
363
7. Fragmentación del árabe clásico
Archivado el 9 de octubre de 2006 en
la Wayback Machine.
8. Brustad, Kristen E., “The Syntax of
Spoken Arabic – A comprehensive study of
Moroccan, Egyptian, Syrian and Kuwaiti
dialects”, ISBN 0-87840-789-8, Georgetown
University Press, Washington 2000, página
375
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una
categoría multimedia sobre Árabe.
[1] Alharaca es un portal de noticias e
investigación sobre el mundo árabe e
islámico
Edward William Lane (1801 - 1876): An
Arabic-English Lexicon, 1863.
Texto dividido en partes .
Texto de la primera parte , en el
Proyecto Perseus.
[2] escribir árabe fácilmente
Obtenido de
«https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Idioma_árabe&oldid=108120458»