Rudolf Bultmann Crer e Compreender Ensaios selecionados Selesio e introdugao de Walter Altmann revista e ampliada Sera possivel a exegese livre de premissas?* 4957) Fiz spine sie a este perte se “ve de penis significa: sem pressopor os reals da encgese Neste Sento, a exegese live Ge premisas neo 40 € possivel, mis ae ‘consul uma exigéncia Em qualquer outotenido todavia, nen ma.eregese eat live de premissis, uma ver que 0 eepeta no é enim tabu rasa, mas aborda © texto tazendo consigo eens etpantas, isto 6 abordando-o com certo enfogue, am de ter cena ogi do assuro de qu tata o txt 1. 3) Expliquemos em ripidos tagos a exigncia de que a ‘exegese sej nenta de premissas no sentido de ela no pressupe cist ‘esulads, ou tambxim poderfamos dizer: deel ser lve de precon cites Esiaexigéncia significa, em prineiro lugar, rejega0 co too legico™. Quando Filso v8 da exe do sib ive de fet represeniada no precito legal de qoeo snimil do sacrifice eve ar sem dnt (Spe Leg. p. 360), ow quando Paulo ce peta i 25:4 como prescrigio de que 8 pregadores do evangclho Sejm sustentados plas comunidad (1 C099), ou quando, na cata se Baamabé, os 318 serves de Abraio (Ga 14.1) slo interpreta como profecia a cruz de iso (8.75), est claro que, nests cscs, ‘© exeaia nfo ouve 0 que 0 texto diz, sim elo ser agulo que le, oexezea, jd sabe de anton, "pubescent tems egret wr sh arr EERE pe, om penne peepee ce ‘Sitti Stu Seana ses et rege econ cm an te mar un nc eo meee ES emerge emacs Eten aseate oppose, EE:304 (Ger comprocner 1.8) Mas amibém em cass em que no se far so da aegoria, as vers, a exegese € digs por preconeitee. Isto acer, por ‘exemplo, guindo re pressupoe due os evangelists Mateus e 300 foram pesoalmente sciplos de Jesus, que po 0 a8 hstrase pulavits de Jesus que cles transite necessaramente so relatos historeamente fis Neste caso, seré preciso aim, por exemplo, ue nprficago do temple tra suceido das veaes uma Vez Que tm Mates ela € sivada nos ulimos dias de Jesus, ares de Sua Daido, a0 pasto que em Joto ea se enconta no info da atuagzo fe Jemse A questi enepete fen de prosonecios se torn ‘andentepinepalmente quando se ata do problems da consciéncia ‘essnice de Jesus. Ser que a exegese dos evangelhor pode Set ‘gid pela pressupesi—do dopméica de que Jesus era 0 Mesias © linha conscignea de o ser? OU no precisa cla antes, denar esta (questo em aberta? A respsta devera esa clara. eventual cons ‘encia messiica seria um fato histo que, nesta qualidade, 50- mente pode ser demonstado pela pesquisa hii. Caso esta po ‘ease tomar provvel que Jess sibia sor 0 Mesias, tal resultado tena eerteza apenas relaivas into porque a pesquisa histrca jamais pride condi a resliados de valida absaua. Todo conhecimento| Fistcea ex em discuss; & questo se Jesus tinhacincia de ser © Messiss, portant, permanece aberta dentro da exepese, Toda excgese digiea por preconeitos dogmtios no cave 0 que 0 teMO es tized, mas filo ize 0 que ela que ouvir. 2.4) Deverediferencar a questo da ausncia de remissas no sentido da auséacia de preconcctos da questo da auséeia de pre ‘musat em outro sentido; quamo a ese, € preciso dizer nio pode. bhaver exegove ive de promissas. Nso ein carer fundamectal fat Ge cla nao existe eftvarmente om vitudo de cada exegea estar ‘exeminago por sua indvidualdade, isto &, por suas tendncias © hig espctiens, por seus danse seus pons fracos. Ele justaen- te dove elimina sun individualidade reste send, para educar {tum ouvir de interesse puramente objetivo. Premissa mprescigivel? to entuto, 6 o metode histinco 90 se ingu o8 textos: Anal de ‘Coats, na qualidade de inerpetasio ds textos histcos, a exepese Spare da eincia histones, ATR SRTNt h ™ o e rmmnce Seri piel exepese le de premiss? 6s Do mito histrco naturalmente fax pare que um testo sea lnmepmtado segundo as epras da gramdicae do ciiono, inti mente ligida a iso est a exgtncia de que a enegcee histrca tbsene esto individual do texto. As palavras de Jess no sn 0s Em out estilo daquctas em Jo, Io Ivana um problems que S exegese precisa entree responder. observasao do dione, da granitia edo esulo leva & obseracdo de que ea exo fala a Tinguagem de sun época e de sun eferahistrica, Eta 0 exepis preci conhecer, portato, ele precisa conhacer 0 eondlonmena Fist da lingua du epoca da gual rowem o texto a er expiced, Para ¢‘compreensio di linguagem do NT, isso tora prements 2 Segumte permunta: onde até que ponto © gego nectestamentino fs dterminado plo linguajar semi? Surge dal a exigencl co std do apoealipnsbo, da erature abi, dos texts de Qumean ‘bem como da histéna da religito no imbito helen. Paraiso nem seria preciso sponta exemplos; aponto apenss ‘um, Em nose nga, 0 temo neatestamentinn pea repro zido om "espiio”. Daf se expica por gur x exegese do século YXIX Gor exemplo, na escola de Tubingen) snerpetava NT a pair o idealism inspirado no peasamento rego, a6 que, em 1688, Hermann Gunkel mostou gue o pretimanectstamentrio significa algo wialmene dferet, isto 6.2 podigiass fora e mancia de tr de Devs! 0 modo tisrico implica a peemissa de que histnia € ume tinidade no sentido de rea context integra de eft, Gal ‘os evento indviguae exo concatenados ete st pea seqlgncia de feausi-e-efeta. Tso no signiiea que 0 curso dt hstria exe ‘Severna pola et causal © que nll haja deisdes ives das ps- ‘Sous cuas apd deteminam 0 eutso ds his, Porém, mesma ‘uma des livre no ace Sem uma ess, sem mova, send trea do histoador reconhooer ax motivagiee dos atos Teas ‘cites efodor os sae Ym suse cauras e consequence send gue ‘© modo histeo pressupdie que, em principio, seit posivel de- Imonsier as mesmas bem como 2 S08 concatenagio, para asin ‘nfens todo curso hisrico como ima unde integra “11 1D EL i Waa eo een ise nt ae pope Asn psn Zn abe se ape Pa ho(Gere comprecader ssa meer sini que conten, conte do oro ste lp pode Sr gure pt een pes stra lt gyn gu nfo he laps nese etd, Or, um mare des conn eens ican uo econ deta hs ao peso cr empl, ahistorogafa veteran aa ciate ssn tC avbcas on hoa, tina no pose coat, Stugao de Dou, mas spenar coats» fem Devs a sn ox. Fram, nu sina de ceca tn cl ns pod far Gu tal ese una inl © que nao havea atagio de Des nt Misra. Mas la rp, na adds eCaca,n pve conse 1o-nom comar com enh pevidade ta somente pode dear por conta dead un se le quer emerga ago de Dos never Ito quel pp cende sarin na hates se € 0 pocedinenlo da cen hii frente non os tocanerosistricon. Os texts oe no pode const yi ac € que queens emend® ls harem, Tmpoaco so Pt eget ents sn peed er det ‘etécs, mas apenas dpoimento ec proctamaro. Sem dvi! Mas como is deer scenes, pn € press nee {on historcament, una ver qe fla ur nga extangern, ‘sa contes de ma pcs reo, de ua coamovisso que not ‘esantm, Ou oar dtc mosses €ywesion tare ¢ Staigin€faadcencl ce 2.2 No ont ev ge oy aii, ise 0 temenGice? Ti ign tomar compres © Frings comers A compet taset can east {& cles paste a compet das fj tates ue ses tam ot f2nmenor individuals Baas fas sto a cade seins, cn probes soi, «amg de per poli, patie, fas ¢ tenis himmos Os hsidores em Ropes te di a enes ft, pear Ge ad o exe en her 9 tn vio ufrmen caso deca hiram re reponse niga, dtrnats pret 5 aw. ec mi pm men ot a Feasts arse Ste tp Sos Coches a een Tso fe tahoe mime Hae an cua ee aoe ty mune Cl age Tots Me ‘Ser poset «exegesis de premix? ss ope senna ficagto do quatro histo, om ‘anys. efoe pessoa sl um pecan ne Dn enon © cunt gr ha re se afoue 6 ura ng 9 fedmean ee fare de derma panpecin, O qua hate ass ‘ongte quando dina fos ¢ dca cone a sie quando por sxemplo tous ha € was has econ. Or 8 fentmenos hos multe cine como Reforma pon sr encase ay vida ist ig, sn pte, dana sts 6 ds hse de flosota O muah poser meee impordncs praise, et: Demin cae nae condi pei, € swe pcan conn Mas rosie! As fogs snes ne oncaeid dos fe msn omen sto compeeesvas quandoor mone nas conztnads na contests de eos fom encase a ta comreesi hisen € neces top ele Aina, povrsed ene hatéas pac a sori de Este det, os gon, por ants ns ts scsi? Beret omen tone So, em ter un hesio do que repesentam sconamis Seay Posed enendr hina does, soa om aber {ipte, cgi ison Nan Se pos ences, an See nai ses porate em 157 sm emenr ocean ee pros conto ctlcsmo dann epce, Nov pe ee Manes Connnita de 1848 semen especie cates € do sina. Nose pe nena av Sooner so rcs ns i quan ose congener a esd sion Ein uma compres htinca peaageer earn ens peo empauarahatonncan pesca gee eae 1S, pn, nga ue commento hace spre pee tuna late do mente comm wages qs nena ‘8 inesaments osteo. Esa rig al becca a eon vega scence once Somme geen So umEsad, dra soda po enter on elon goings sera and e sucha stim comoromente pate ne, ‘accom amis podesenendcr unto ae Potato, exegese sempre presupte cots compen kes shits senda numa elon vier © esa mee taut (ee eta de remiss. Ex conprensd ge268 Gere comprcader compreenso evi. Asim com a esata de deena pe pect no npc um preconst, arpouco a emprensio pea pla um peconesto. © gundo histnco scaa asco emer ic quando o cxepeta considera a sun comprensdo previa como & Connpeensio dsfintva, No enn, a felgdo vive stent € felon gando €relgfo ene movment, fo, quando 0s feos Ee gue wata non diam resp, represen problems pa ns pesos Se 6 denvo da comogi casnade pelos problemas que Inguroe ist, eto cl esient omoya amos diet lea to Auplo que pssou edge vida dass com 0 Meso © por meio du hist apendemos #cochecer nosso propo preset: Eecimenio hist &, ao mesmo tempo, cnhecimento de Compreesio a sti soment€psvel pra ace qu, Vets the dlr como expecador neuro, no envldo, masse conta dent da hist prep da epoossbidade pla me fete enc som ori qe a J i cre Titi ca pessoa, ns chamamos de encanto exten ‘tcl, hstoredor eld envolvido com toda sua exis. "sss relago exec com a hia 6 premise fondanen- tal para compronsto da htt Ess releguo existence Sica que a compreento da hia sj "subj" no sen Fh dpi dept ind histo ree ‘carn pendo todo qulgser spi ajc. sim la {So enteral rn hea gin gues so some pos Ser cnc em ss sostincla oss por age soto gue ek “ena en nv xen Sia ee im Jreeaso trea no tom vaidde age esque de seo © {Bye vido para enia nal ober {que foi dt ainda implica um rconheimento importa, sci, de ue 0 conhecnent histo nines & efntio e concidoy ‘Stans eis og wih ae pat omens wéva com gue Nistor ver ng os fenmencs. Pas 0 Fendmsnos hstrcos no to flor gue pssim ser obsess de © tegen nan tr sw si oma Sa eee mae seme 7 DRESSES, Seco ear on gcc cm ata se a leaps Cm chon mins ot Sohn Pewee rte em Pa! ‘Ser puso eget de pris? 309 ‘mandra newt, mas apenss mostra Seu seni no esplito ingui- doesivamente movide, eles somente se tomam compreensves e ada momento present, a0 falar para dentro de cada igo atl. ‘Anal de conas, 1 indagago rea da situaao iste, da evi Aigo 60 momento atl, da problemitica dada agora, Por #0, 8 pesdusahistinea nunca est conclulda, mas sempre precisa tet Continua. FE claro que existem conhecimenioshscos que podem Diss por defintvos, ou sea, equees que se eferem apenas a dade raldgios e locals. como por exemplo 0 astsinato de César ou 2 fig de tess por Luter. Engetano, nio ¢ possvel detent, Sefintivamente as apeagoes hisérica deses acomtecimentos es. pecficiveis por tis dados. Por iso, € preciso der que somente no Tut se poder reconhocero evento hstico em ss qualidade de event histrico. Por iso, também se pode dizer que do event’ histo fez parte 0 seu fur Naturalmeate conhecimentos de natureza hstrica podem set passajs adinte, mas bio como defnitives, © sim com cones ‘enlos que ajuda a eiclareor e ampiar a comprecnsio previa da serio ‘sguine, Mas eles igualmente esto sujeitos 3 tics da peraio seguine, Seri que hoje podemos aaliar 0 que significa fs dus goeras mundisis? Nio; pomue some no futuro é que ia ‘mais fd 0 que significa determinado evento hstrieo. Em teemos efinkvos, isto somente se mestrana quando a histriatemninasie 1 Qin ne consogncie pi #axegese doe tee ison? ‘ams foembl ser alguns tse, 2) Como toda e qualquer intespretagio de um texto, a exegese ‘do eesios biblicos pris eta sta de peconcete. 2) Enetanto, a exegese do ests isenta de premises, uma vee ‘ue, sua qulidade de interetagio histénca, ela pessupte © Iso de pesquisa histco-rtica. 2) Pressposta ests anda a rela vivencial do exegeta com o ‘objets trstado na lac, portato, cera conpreensio previa, 4) A compreensio prévia io et coeluda, mas aber, de ‘modo que pode haver um enconto existencal com @ feta © tn ecto existe 5) A compeensio de um exto munca ¢defntva, mas perma nce herta, porque em ead futuro © sentido da Esciura se man Testa de nova mancirs3m Ce comprenar ara explicar as teses 1 6 2 nada € preciso serescenar 0 que ji foi dito, ‘Ad 3). A compreensio préva esi baseada na perguna por ‘Deus que move a vida humana. Hla, poraro, no significa que 0 exegea pean saber oda espécie de coisas respeto de Deus, mas ‘que ele € movio pela pergima existencal por Deus, no vindo ap aso que forma esa perguntaassuma em sey conscient, sea como peru pela salvacbo", pela redenclo dane da mone, pel sq Fang no destino nstivel, ela verdad em meio a0 mundo enigmation, ‘Ad 4). Oencontro exisenca com 0 texto pode levar a0 "sim" ‘30 “nd, 216 confessam em compo desrenga expres, argue no texio enepeta se depara com uma revi, porgue All he €oferecida uma autocompreensio que cle pode aceita (gr {uitamente) ou rear, on seje; porque dele se exge uma decsi, “Mesto no caso do "os campreensio no dena de ser eatin, tama respesa genuina 8 perguntColocada no exo, espa eta que fo pede ser refulads Com argurentos, umn vee que se trata Ge ecisto exisencial ‘Ad 3), Uma vez que 0 texto fala para dentro da existécia, ele nunca &enienddo deforma dfintivs, A deiso existential, da Sc ongina a interpreagio, no pode ser pasoda agate, mas sempre Drei ser tomada novament, Tso, todavia, ao signiiea que Roo posta aver connuidade na cxepese da Esc. E lato be 8 Fesultados da pesquisa hisrico een metdiea podem sx psd anc, ernbora sementepossam ser acohidos em constant exe frien, Mas mesmo no que tange a excgese emhuseda exitencial ‘mente, hi comtnuidade, na media em que ela verve de osenagto pars o periodo subseqiente, como f01'0 caso, por exemplo, da ompreensao de Luteo du doutrina pala da jstfiegto somete pela. Assim como essa compreensio sempre precisa ser recon {dana discussto com a exegese curSica, oda exegese genuina, na ‘qualidade de oentaio, sempre 6 20 mesmo tempo perzuna, cuit Fesposia sempre precisa ser encontada independentemant Como © texegetaexie hkioneamente e precka ouvir palavra da Esortura como pala falda para dentro de sua sito histéricaespectica, fle enlenderd de forme sempre nova a pala antiga De fort Sempre nova ela the mostraré quem é ee, quem & 0 Ser human € ‘quem & Deus, e ele precisars dato mum quako conceptual sempre ‘ovo. Assim vale também para Escitura que aqullo que ela & 8, omente€ coma sa hist € com 0 se Teo