DATABANK WEB SITE

Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Manual de instrucciones 
 
INSTALACIÓN – ACTUALIZACIÓN BASE 
DE DATOS 

Pág. 1/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

ÍNDICE 
 
1  Configuración para habilitar POP‐UP ................................................................................... 3 
1.1  Si tenéis Chrome .................................................................................................................... 3 
1.2  Si tenéis Firefox ...................................................................................................................... 5 
1.3  Si tenéis Internet Explorer ..................................................................................................... 6 
2  PRIMERA INSTALACIÓN. Descarga Token y Base de Datos. .................................................. 7 
3  ACTIVACIÓN DE LA BASE DE DATOS Y DEL TOKEN EN EL SW DEL AJUSTE ........................... 13 
3.1  Elección del tipo de instalación que se debe realizar .......................................................... 13 
3.2  Primera instalación de un ajuste no activado nunca ........................................................... 14 
3.3  Primera instalación después del uso ajuste en modalidad Dummy o actualización normal 
de la base de datos .......................................................................................................................... 18 
4  ACTUALIZACIONES. Descargas siguientes Token ................................................................ 23 
 
   

Pág. 2/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

1 Configuración para habilitar POP-UP

Para descargar da el sitio el Token de la base de datos se debe habilitar los POP‐UP, dependiendo 
del navegador que está utilizando 
 

1.1 Si tenéis Chrome

Seleccionar el menú Configuración 

Seleccionar "Configuración" 

Seleccionar "Mostrar opciones avanzadas" 

Pág. 3/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

 
Vaya a "Privacidad" y seleccionar "Configuración de contenido" 

 
Vaya a "Pop‐up" y seleccionar "Permitir que todo los sitos muestren pop‐up"

 
Cierre seleccionando "Listo". 
Ahora se puede descargar el Token y la base de datos 
Pág. 4/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

1.2 Si tenéis Firefox

 Seleccionar el menú Configuración 

 
Seleccionar "Opciones" 

 
Entrar en el menú "Contenido" 

 
Quitar la marca de verificación en la sección "Bloquear ventanas Pop‐up" 

 
La selección se guarda automáticamente. Ahora se puede descargar el Token 
Pág. 5/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)
 

1.3 Si tenéis Internet Explorer

Seleccionar el menú Configuración 

 
Seleccionar "Opciones de Internet" 

 
Seleccionar la opción "Privacidad" 

 
Eliminar la marca de selección de "Activar bloqueo de Pop‐up" 

 
Haga clic en "Aplicar" y confirme con "OK". 
Ahora se puede descargar el Token 

Pág. 6/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

2 PRIMERA INSTALACIÓN. Descarga Token y Base de Datos. 

La nueva generación diferida del token (en el momento en el que el usuario decide descargarlo), se evidencia 
con  una estrella de color  verde    para indicar que el token no ha sido descargado nunca; por lo  tanto, 
NUNCA ha sido generado.

Conectarse al sitio databank evidenciado en la SMART CARD   
 
Introducir el número de la nueva smart card (se encuentra debajo del código de barras) y hacer clic en el icono 
específico. 

 
En nuestro caso la tarjeta es número S9ASP001999675 
Hace  Click  sobre  el  nombre  S9ASP001999675,  se  genera  en  esto  momento  el  token  con  la  más  reciente 
versión de la banca que hay en el server 
 
 
 
 

Pág. 7/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

ADVERTENCIA: SI EL POP‐UP NO ESTÁN ACTIVOS (POR QUÉ EL PROCEDIMIENTO DESCRIBE EN EL 
CAP.  1  NO  SE  HA  REALIZADO),  APARECERÁ  UNA  ADVERTENCIA  QUE  DEBE  ACTIVAR  POPUP, 
DEPENDIENDO EL NAVEGADOR QUE ESTÁ UTILIZANDO. FIREFOX POR EJEMPLO: 
 
 
 
 
 
 
CUANDO SE PULSA LA TECLA OK, EL TOKEN NO SERÁ DESCARGADO Y SE DEBE REPETIR TODO EL 
INSERCIÓN DE LOS DATOS CLIENTE 
 
 
 
 
SE DEBE ACTIVAR LOS POP‐UPS DEPENDIENDO CON EL NAVEGADOR QUE ESTÁ UTILIZANDO. 
VÉASE EL CAPÍTULO 1 ‐ PARAMETROS POPUP  
En el momento en que el operador decide descargar y por lo tanto crear el token con la estrella 
verde  ,  se  solicitarán  los  datos  del  instalador  y  del  cliente,  datos  que  visualizará  la  asistencia 
técnica para la gestión de la garantía. 
El período de garantía de la máquina comienza a partir de este momento, incluso si la máquina se 
almacena durante un largo período. 

 
Introducir: 
‐ la razón social del instalador 
‐ Dirección del instalador 
‐ la razón social del cliente 
‐ Dirección del cliente 
 
Es  importante  introducir  los  datos  correctos  para  la  futura  trazabilidad  de  la  máquina  y  para 
asegurar que el cliente es informado sobre la actualización de la base de datos. 
 
Presionar el icono ACTIVATE 
   

Pág. 8/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)
 

La descarga del Token requiere unos pocos segundos, al finalizar se visualizará la siguiente indicación 

 
Presionando en el icono ACTIVATE, se descargará el token y se memorizarán los datos 
 
DESDE EL MOMENTO EN QUE SE HA DESCARGADO EL TOKEN POR PRIMERA VEZ, EL CLIENTE TIENE TRES 
MESES EXTRA PARA DESCARGAR EVENTUALES ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS (ver apdo. 3) 
Desde este momento se activa la función CHECK BEFORE BUY. 
Con el CHECK BEFORE BUY es posible visualizar los eventuales vehículos que se obtendrían en caso 
de actualizaciones. En nuestro caso se presenta de la siguiente manera: 

 
Como se observa, al generar un Token para una base de datos STDA110, ésta resulta UPDATED. 
Seleccionar  otro  producto  para  ver  los  vehículos  presentes  en  las  otras  actualizaciones  BASE  DE 
DATOS 
  
   
Pág. 9/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

 
Memorizar el token en AS9 en la llave USB enviada al cliente junto con la SMART CARD, la misma 
que ya contiene el certificado y la Configuración de la máquina que se debe instalar 

 
 
Ahora la llave contiene, el certificado, la configuración, el Token. 
 

Una vez descargado  el Token, hacer clic en “Back”   para volver a la página de descarga 

de la base de datos  
 
En este momento se puede descargar la base de datos sugerido, asociada a la SMART CARD: 
 

 
 
 
 
 
 
Pág. 10/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Una vez seleccionada la base de datos el icono de la base de datos que se debe descargar (en el 
ejemplo STDA110.zip) el sitio visualiza la siguiente página, que contiene un aviso legal que se debe 
leer atentamente 

Condiciones no aceptadas 
El icono gris no se puede seleccionar.  
No es posible descargar la base de datos 

 
   

Pág. 11/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)
 

Si no se aceptan las condiciones, no es posible continuar con la descarga de la base de datos. Aceptar 
ambas condiciones y presionar el icono de la base de datos, que ahora se puede seleccionar 

Condiciones aceptadas 
El icono azul se puede seleccionar.  
Es posible continuar con la descarga 

 
 
En el ordenador se descargará un archivo.zip llamado STDA110_DB_Std.zip.  
Descomprimir el archivo, en su interior se encuentra una carpeta AS9, por ejemplo en nuestro caso 
el contenido de un STDA110 es el siguiente:  

 
 
Copiar todo el contenido en la carpeta AS9 de la llave USB en dotación con la SMART CARD, la misma 
en la que nos ahorramos el Token que ya contiene el certificado, la Configuración de la máquina y el 
Token que se debe instalar 

 
 
 
Para instalar la base de datos, véase cap. 3 
 
 
   

Pág. 12/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

3 ACTIVACIÓN DE LA BASE DE DATOS Y DEL TOKEN EN EL SW

DEL AJUSTE
3.1 Elección del tipo de instalación que se debe realizar

Según el estado del SW puede ser necesario realizar dos recorridos de instalación diferentes 
 
Para entender qué procedimiento efectuar, ver las teclas presentes en la página inicial del programa 
 
Si el Sw visualiza las siguientes teclas 

 
Efectuar la instalación descrita en el 2.2 
 
 
Si, en cambio, el Sw visualiza las siguientes teclas 

 
Efectuar la instalación descrita en el 2.3 
 

Pág. 13/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

3.2 Primera instalación de un ajuste no activado nunca

Introducir la llave USB del ordenador del ajuste (preparada previamente ver cap. 1) 
Encender el ajuste e iniciar el SW 
En la página de inicio del programa presionar la tecla F4 para cargar el archivo que contiene la llave 

 
 
El Sw visualiza la siguiente página 
Presionar la tecla F4 para importar la base de datos 

 
 

Pág. 14/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Presionar la tecla F4 para confirmar la operación que se desea realizar 

 
 
Escribir “Y” para actualizar las imágenes de las alturas del bastidor 
Presionar cualquier tecla para efectuar la actualización de la base de datos 

 
 
 

Pág. 15/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Presionar la tecla F3 para copiar el archivo Token y Configuración en las carpetas específicas 

 
 
Presionar la tecla F4 para confirmar la operación que se desea realizar 

 
 
 

Pág. 16/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Presionar cualquier tecla para finalizar la operación de transferencia archivo 

 
 
Presionar la tecla F1 para reiniciar la máquina 

 
 
La instalación del Token y de la base de datos ha finalizado 
Pulse F1 para terminar. 
El  programa  de  alineación  de  las  ruedas  se  cierra  mostrando  el  escritorio  de  Windows. 
Reinicie el programa que va a cargar el nuevo Banco de Datos 
 
 

Pág. 17/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

3.3 Primera instalación después del uso ajuste en modalidad Dummy o

actualización normal de la base de datos
Si se ha iniciado el ajuste en modalidad demo (sin la habilitación de la base de datos) o se debe 
actualizar, presionar la tecla F2 en la página de inicio 

 
 
Se accede a un menú de configuración. 
HASTA  LA  VERSIÓN  SW  4.1.6  seleccionar  la  opción  Additional  features  con  las  teclas  F2/F3  y 
presionar F4 

 
 
Seleccionar la opción Database Management con las teclas F2/F3 y presionar F4 para continuar 
 

 
 
Seleccionar nuevamente la opción Database Management con las teclas F2/F3 y presionar F4 para 
continuar 

 
   

Pág. 18/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)
 

A PARTIR DE LA VERSIÓN 4.1.7 seleccionar la opción Database Management con las teclas F2/F3 y 
presionar F4 para continuar 
 

 
 
Seleccionar nuevamente la opción Database Management con las teclas F2/F3 y presionar F4 para 
continuar 

 
 
Il Sw visualiza la siguiente página, presionar la tecla F4 para importar la base de datos 

 
Presionar la tecla F4 para confirmar la operación que se desea realizar 

 
Pág. 19/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

 
Escribir “Y” para actualizar las imágenes de las alturas del bastidor 
Presionar cualquier tecla para efectuar la actualización de la base de datos 

 
 
Presionar la tecla F3 para copiar el archivo Token y Configuración en las carpetas específicas 

 
 

Pág. 20/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Presionar la tecla F4 para confirmar la operación que se desea realizar 

 
 
Presionar cualquier tecla para finalizar la operación de transferencia archivo 

 
 

Pág. 21/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Presionar la tecla F1 para reiniciar la máquina 

 
 
La instalación del Token y de la base de datos ha finalizado 
 
Pulse F1 para terminar. 
El  programa  de  alineación  de  las  ruedas  se  cierra  mostrando  el  escritorio  de  Windows. 
Reinicie el programa que va a cargar el nuevo Banco de Datos 
   

Pág. 22/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

4 ACTUALIZACIONES. Descargas siguientes Token

Se evidencia una actualización automática o adquirida mediante una estrella de color amarillo que indica 
simplemente la presencia de una actualización. 

Conectarse al sitio databank evidenciado en la SMART CARD   
 Introducir el número de la Smart card (se encuentra debajo del código de barras) y hacer clic en el icono 
específico. 

 
En nuestro caso la tarjeta es la número S9ASP001999675 
 
Descargar la base de datos o las bases de datos sugeridas: 
 
 
 

Pág. 23/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

Una vez seleccionada la base de datos el icono de la base de datos que se debe descargar (en el 
ejemplo STDA110.zip) el sitio visualiza la siguiente página, que contiene un aviso legal que se debe 
leer atentamente 

Condiciones no aceptadas 
El icono gris no se puede seleccionar.  
No es posible descargar la base de datos 

 
Si no se aceptan las condiciones, no es posible continuar con la descarga de la base de datos. Aceptar 
ambas condiciones y presionar el icono de la base de datos, que ahora se puede seleccionar 

Condiciones aceptadas 
El icono azul se puede seleccionar.  
Es posible continuar con la descarga 

 
 
Pág. 24/26
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

En el ordenador se descargará un archivo.zip llamado STDA110_DB_Std.zip.  
Descomprimir el archivo, en su interior se encuentra una carpeta AS9, por ejemplo en nuestro caso 
el contenido de un STDA110 es el siguiente:  

 
 
Copiar todo el contenido en la carpeta AS9 de la llave USB en dotación con la SMART CARD, que ya 
contiene el certificado y la Configuración de la máquina que se debe instalar 
 

Una vez descargada la base de datos, hacer clic en Back  para volver a la 
página de descarga del Token 
 
Descargar el archivo token de actualización evidenciado con una estrella de color amarillo   
Hacer clic en la opción S9ASP001999675 
 
Todo SMART CARD actualizado hasta el 31/12/2015 pruebas será la fecha de la creación del Token 
y luego los datos presentes banco en esa fecha. 
Todo SMART CARD actualizado desde 01/01/2016, el Token se generará con la última versión de la 
base de datos presente en el momento de la descarga. 

 
   

Pág. 25/24
                                                                                 DATABANK WEB SITE
Cód. M0251 ‐ Rev. 1.2
  (07/2016)

IMPORTANTE: En caso de un pedido de una actualización de base de datos, compruebe que la 
fecha de creación del Token es más reciente de la compra de la base de datos, con el fin de salvar 
a un token desactualizado. 
 
La descarga del Token requiere unos pocos segundos 
 
Una vez descargado el Token ya no habrá ninguna estrella presente.  
Desde este momento se activa la función CHECK BEFORE BUY. 
Con  el  CHECK  BEFORE  BUY  es  posible  visualizar  los  eventuales  vehículos  que  se  obtendrían  en  caso  de 
ulteriores actualizaciones. En nuestro caso se presenta de la siguiente manera: 

 
Como se observa, al generar un Token para una base de datos STDA110, ésta resulta UPDATED. 
Seleccionar otro producto para ver los vehículos presentes en las otras actualizaciones BASE DE DATOS 
Memorizar el token en AS9 en la llave USB enviada al cliente junto con la SMART CARD, la misma donde 
hemos memorizado la base de datos 

 
 
La llave ahora contiene el Token y la base de datos. 
Para actualizar la base de datos en la máquina, ver cap. 2 

Pág. 26/26