A título de ejemplo, recogemos aquí algunos proverbios que se siguen utilizando hoy en día.
Erasmo contribuyó a su conservación, comprensión y difusión al rescatarlos de la tradición
griega y romana y juntarlos y comentarlos en su obra "Millares de adagios" ("Adagiorum
Chiliades") que comenzó con 838 en la edición del año 1500 (titulada "Adagiorum
Collectanea") y acabó incluyendo 4151 adagios en su edición de 1536, la última en vida de
Erasmo.