Anda di halaman 1dari 1

1 Samuel 18:1-4

SINONÍMIAS
hb;h}a¾ bh¾a&¾
{
{
sust. [fem.] sust. [masc.]
amor; de un inferior a un superior afecto ternura
cariño sentimiento
amar pasión aprecio amar a un vecino; particularmente
amor de un esclavo a su amo atracción gustar a un extraño
querer encantar amar: desde un sentido
adorar general

bhea;
amar a la esposa
(también desearla tanto puro e impuro;
carnalmente) divino y humano

amor de un amigo a otro amigo


amar a un(a) amante (cf. Hiram 1 Reyes 5:1)
[vb.]
amar: amor humano a humanos/a objetos
amor de una mujer a un
hombre amar a un hijo (cf.Amor de David a Amnon 2 Sam13:21)

amor a una suegra (cf.Ruth 4:15)


duración

{
período agricultura amor de apetito (menos frecuente), de la
comida (del objeto de la comida)
extremo amar cultivo
distancia labranza
amar la bebida/copa/trago/aperitivo/bebida alcohólica
recorrido crianza
amar

{
cuerpo propiedad
grado amar el dormir:
capital
espacio amar avaricia, codicia; pecunia guardianes flojos
riqueza
transcurso (cf. Is. 56:10)
- dinero
trecho......... de la Vida pecunia (latin)
pecu= rebaño, ganado
amar apasionadamente
estar (completamente) enamorado
amar la sabiduría (personificándola), amar la locura, la insensatez, el disparate,
el conocimiento, la justicia, la la necedad, la estupidez, la tonteria,
rectitud, la virtud, el juicio la el arrebato, la temeridad, la imprudencia,
prudencia, la sensatez, la inteligencia, el delirio, el dislate, el sinsentido, el
el sentido común, la sapiencia desproposito, el desvarío, el capricho, la
sandez, el error
amar la idolatría amar la maldad, la vileza, la malicia, amar a Dios
la perversidad, la malevolencia,
amar la ley lo pérfido, lo demoniaco, lo amar: el amor a Jerusalem
amor divino a cada ser siniestro, lo cruel, lo desalmado,
humano (cf. Dt. 4:37/Prov. lo vil, lo nocivo, lo maléfico, lo amor al pueblo de Israel
3:12/Nehem. 13:26) infame, lo abominable, lo ruin, lo (cf. Dt. 7:8-13/1 Reyes 10:9)
nefasto, lo canalla, lo endiablado,
atracción carnal lo dañino, lo maldito, lo inicuo, lo
malicioso amor de Saúl y Jonathan
amor de un hombre a otro (cf. 2 Sam. 1:23)
hombre amar: desde un mero deseo sexual amar: la adoración a un ídolo
Relacionado con la palabra Ugarítica ´hb (“ahb”) (AMAR); de igual manera con la palabra árabe “hábba”
(ENTRAR/LLEGAR EN MARCHA/EN MOVIMIENTO; ENTRAR/LLEGAR EN MOCIÓN)
Bibliografía: A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, William Gesenius, Oxford
University Press, Great Britain, 1955; A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language for Readers of English, The Israel Map and Publishing
Company Ltd, Jerusalem Tel Aviv, 1987; www.linguee.com