mx
4GXKUVC/GZKECPCFG1TVQFQPEKC
8QN0Q ,CPWCT[/CTEJ
RR
e8-e12 14+)+0#.4'5'#4%*
#UUQEKCVKQPDGVYGGPVJGUOKNGCTECPFDWEECNEQTTKFQTUYKVJVJG
HCEKCNDKQV[RGKPUWDLGEVUYKVJPQTOQEENWUKQP
.CCUQEKCEKÎPGPVTGGNCTEQFGUQPTKUC[NQUEQTTGFQTGUDWECNGUEQPGNDKQVKRQ
HCEKCNGPUWLGVQUEQPPQTOQENWUKÎP
)GTCTFQ%CUVTWKVC%TW\#PVQPKQ(GTP¶PFG\.ÎRG\h(TCPEKUEQ/CTKEJK4QFTÈIWG\h
#$564#%6 4'57/'0
+PVTQFWEVKQP6JGEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGCGUVJGVKEEJCTCEVGTKUVKEU +PVTQFWEEKÎP.CEQTTGNCEKÎPGPVTGNCUECTCEVGTÈUVKECUGUVÃVKECUFG
QHVJGUOKNGCPFVJGHCEKCNDKQV[RGEQWNFDGWUGHWNKPVJGFGUKIPQH NCUQPTKUC[GNDKQVKRQHCEKCNRQFTÈCUGTÕVKNGPGNFKUGÌQFGNRNCPFG
VJGVTGCVOGPVRNCP1DLGEVKXGU6QCUUGUUVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGP VTCVCOKGPVQ1DLGVKXQU'XCNWCTNCTGNCEKÎPGPVTGGNDKQVKRQHCEKCN[
(CEKCN$KQV[RGCPFVJGUOKNGCGUVJGVKEUGXCNWCVKPIVJGUOKNGCTE NCGUVÃVKECFGNCUQPTKUCGXCNWCPFQGNCTEQFGUQPTKUC[NCRTGUGP
CPFVJGRTGUGPEGQTCDUGPEGQHDWEECNEQTTKFQTUKPUWDLGEVUYKVJ EKCQCWUGPEKCFGEQTTGFQTGUDWECNGUGPUWLGVQUEQPPQTOQENWUKÎP
PQTOQEENWUKQP/GVJQFU(TQOCUCORNGQHUWDLGEVUYKVJ /ÃVQFQ&GWPCOWGUVTCFGUWLGVQUEQPPQTOQENWUKÎPUGUG
PQTOQEENWUKQPQHVJGOYGTGTCPFQON[UGNGEVGFYQOGPCPF NGEEKQPCTQPCNGCVQTKCOGPVGFGGNNQUOWLGTGU[JQODTGU
OGPDGVYGGPVQ[GCTUYKVJQWVVGORQTQOCPFKDWNCTLQKPVQT GPVTGCCÌQUUKPRTQDNGOCUCTVKEWNCTGUPKRGTKQFQPVCNGU[UKP
RGTKQFQPVCNRTQDNGOUCPFYKVJQWVRTKQTQTVJQFQPVKEVTGCVOGPV(QPVCN RTGXKQVTCVCOKGPVQFGQTVQFQPEKC5GWVKNK\CTQPHQVQITCHÈCUHTQPVCNGU
RJQVQITCRJUQHUQEKCNQTRQUGFUOKNGUYGTGWUGFVQFGVGTOKPG GPUQPTKUCFGRQUGRCTCFGVGTOKPCTGNCTEQFGUQPTKUC
EQPUQPCPVG
VJGUOKNGCTE
EQPUQPCPVQTPQVEQPUQPCPVCPFVJGRTGUGPEGQT QPQEQPUQPCPVG[NCRTGUGPEKCQCWUGPEKCFGEQTTGFQTGUDWECNGU
CDUGPEGQHDWEECNEQTTKFQTU4GUWNVUQHVJGUWDLGEVUUJQYGF 4GUWNVCFQU'NFGNQUUWLGVQUOQUVTCTQPWPDKQVKRQDTCSWK
CDTCEJKHCEKCNDKQV[RGYKVJRTGUGPEGQHDWEECNEQTTKFQTUCPFC HCEKCNEQPRTGUGPEKCFGEQTTGFQTGUDWECNGU[CTEQFGUQPTKUCEQP
EQPUQPCPVUOKNGCTE0QUVCVKUVKECNN[UKIPKſECPVTGNCVKQPYCUHQWPF UQPCPVG0QUGGPEQPVTÎWPCTGNCEKÎPGUVCFÈUVKECOGPVGUKIPKſECVKXC
DGVYGGPVJGHCEKCNDKQV[RGCPFVJGUOKNGCTEQTYKVJVJGRTGUGPEGQT GPVTGGNDKQVKRQHCEKCN[GNCTEQFGUQPTKUCPKNCRTGUGPEKCQCWUGPEKC
CDUGPEGQHDWEECNEQTTKFQTU%QPENWUKQPU#GUVJGVKEEJCTCEVGTKUVKEU FGEQTTGFQTGUDWECNGU%QPENWUKQPGU.CUECTCEVGTÈUVKECUGUVÃVKECU
QHVJGUOKNGUWEJCUVJGUOKNGCTECPFDWEECNEQTTKFQTUCTGRTGUGPV FGNCUQPTKUCVCNGUEQOQGNCTEQFGUQPTKUC[NCRTGUGPEKCFGEQTTG
KPUWDLGEVUYKVJPQTOQEENWUKQPCPFCTGPQVCHHGEVGFD[VJGHCEKCN FQTGUDWECNGUGUV¶PRTGUGPVGUGPNQUUWLGVQUEQPPQTOQENWUKÎP[PQ
DKQV[RG UGXGPCHGEVCFCURQTGNDKQVKRQHCEKCN
-G[YQTFU5OKNGCGUVJGVKEUHCEKCNDKQV[RG
2CNCDTCUENCXG'UVÃVKECFGNCUQPTKUCDKQVKRQHCEKCN
VJGKFGCNCVVTKDWVGUKPVJGUOKNG
6JG NCPIWCIG KU HKNNGF YKVJ YQTFU VJCV FGUETKDG
FKHHGTGPVV[RGUQHUOKNGYCTOGPKIOCVKEUCTFQP[Z
)TCFWCVGQHVJGURGEKCNV[QH1TVJQFQPVKEUKPVJG&KXKUKQPQH
EQTFKCN J[RQETKVKECN KTQPKE KPUETWVCDNG VGTTKH[KPI 2QUVITCFWCVG 5VWFKGU CPF 4GUGCTEJ
&'2G+ (1 70#/
HTKGPFN[OKUEJKGXQWUUGFWEVKXGGVE0QPGVJGNGUUCNN 2TQHGUUQTCV7%3CPFRTQHGUUQTQHVJG&GPVCN5VWFKGU%GPVGTCV
VJGUGFGUETKRVKQPUEQPVKPWGVQDGUWDLGEVKXG 3WGTGVCTQ
6JGTG CTG HGY QDLGEVKXG ETKVGTKC VQ CUUGUU
h
2TQHGUUQTQHVJGURGEKCNV[QH1TVJQFQPVKEU&'2G+(170#/
UOKNG CVVTKDWVGU GUVCDNKUJ VJGTCRGWVKE QDLGEVKXGU 6JKUCTVKENGECPDGTGCFKPKVUHWNNXGTUKQPKPVJGHQNNQYKPIRCIG
TGNCVKPIVQVJGTGNCVKQPUJKRDGVYGGPNKRUCPFVGGVJ JVVRYYYOGFKITCRJKEEQOQTVQFQPEKC
© 2015 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license
(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
See related content at doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.rmo.2016.03.003
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (1): e8-e12
e9
VJCVECPDGOGVJQFQNQIKECNN[CRRNKGFVQCPCN[\GCPF KUƀCVQTKPXGTUGYKVJTGURGEVVQVJGEWTXCVWTGQHVJG
CNVGTFGPVCNCGUVJGVKEUCPFUOKNG NQYGTNKR
5OKNGFGUKIPKUVJGQDLGEVKXGCUUGUUOGPVQHVJG #VUOKNGDKNCVGTCNURCEGUCRRGCTDGVYGGPVJGDWEECN
RTGUGPEGQTCDUGPEGQHFGUKTCDNGGUVJGVKEHGCVWTGUKPC UWTHCEGQHVJGOQUVRQUVGTKQTXKUKDNGOCZKNNCT[VQQVJ
UOKNG'CEJCGUVJGVKERTKPEKRNGECPDGEQPUKFGTGFCPF CPFVJGEQTPGTQHVJGOQWVJ6JG[CTGECNNGFDWEECN
CPCN[\GFKPFKXKFWCNN[DWVKVKUKVUEQNNGEVKXGKPƀWGPEG EQTTKFQTUPGICVKXGURCEGUQTFCTMURCEGU
(KIWTG
YJKEJETGCVGUVJGWNVKOCVGUOKNGKORCEV 6JGRTQUVJQFQPVKENKVGTCVWTGFGUETKDGUVJCVVJGNCEMQH
#EEQTFKPIVQFKHHGTGPVCWVJQTU CURQPVCPGQWU DWEECNEQTTKFQTURTQFWEGUCPWPTGCNCRRGCTCPEGQHVJG
UOKNGKUKPXQNWPVCT[CPFKPFWEGFD[LQ[QTFGNKIJV+V UOKNGIKXKPIKVCPCRRGCTCPEGVJCVUWIIGUVUVJCVVJG
KUF[PCOKEKVVTKIIGTUDWVKUPQVOCKPVCKPGF#NNHCEKCN UWDLGEVJCUCTVKſEKCNVGGVJ
(KIWTG
GZRTGUUKQPOWUENGUCTGKPXQNXGFKPVJGRTQEGUUYJKEJ 6JGOCKPTGCUQPHQTYJKEJRCVKGPVUCTGYKNNKPIVQ
NGCFUVQCRTQPQWPEGFFGGRGPKPIQHVJGPCUQNCDKCN WPFGTIQQTVJQFQPVKEVTGCVOGPVKUVJGUGCTEJHQTFGPVCN
HQNFU CPF C EJCTCEVGTKUVKE IC\G +V KU PCVWTCN +V CGUVJGVKEU5GXGTCNQHVJGOTGHGTPQVHGGNKPIEQPſFGPV
GZRTGUUGUCIGPWKPGJWOCPGOQVKQP YJGPUOKNKPIQTJCXKPIVQEQXGTVJGKTOQWVJUYKVJVJGKT
#UQEKCNQTRQUGFUOKNGKUXQNWPVCT[CPFFQGUPQV JCPFYJGPFQKPIUQFWGVQVJGEQPFKVKQPKPYJKEJVJGKT
TGSWKTGVQDGCEEQORCPKGFD[GOQVKQPU+VKUUVCVKEKV
ECPDGOCKPVCKPGF+VOC[CRRGCTVGPUGCPFWPPCVWTCN
*QYGXGTKVKUCUUGUUGFTGRGCVCDNGUQKVKUEQPUKFGTGF
QRVKOCNHQTCPCN[\KPIVJGFKHHGTGPVGNGOGPVUVJCVOCMG
WRVJGUOKNG6CNMKPICDQWVCGUVJGVKEUYKNNCNYC[UDG
UWDLGEVKXG*QYGXGTKVKUKORQTVCPVVJCVQTVJQFQPVKUVU
CTG HCOKNKCT YKVJ VJG HGCVWTGU VJCV OCMG C UOKNG
CGUVJGVKECPFVQJCXGTGRGCVCDNGCPFOGCUWTCDNG
RCTCOGVGTUUQCUVQDGCDNGVQRTQXKFGVJGDGUVTGUWNVU
HQTVJGKTRCVKGPVU
6JGTGKUCICRKPVJGURGEKCNK\GFVGZVUKPQTVJQFQPVKEU
CU HCT UOKNG CGUVJGVKEU KU EQPEGTPGF &GUKTCDNG
QEENWUCNEJCTCEVGTKUVKEUCTGYGNNFGſPGFDWVVJKUFQGU (KIWTG0QPEQPUQPCPVUOKNGCTE
PQVIWCTCPVGGVJCVVJGXKUWCNGHHGEVKUCGUVJGVKEQTVJCV
KVKUKPJCTOQP[YKVJVJGRCVKGPVŏUHCEG
2CVKGPVU JCXG FKXGTUG HCEKCN DKQV[RGU CPF VJG
UOKNGOWUVDGKPJCTOQP[YKVJVJGHCEGVQETGCVGCP
CGUVJGVKEGHHGEV
6JG UOKNG CTE KU VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP C
J[RQVJGVKECNEWTXGVJCVTWPUVJTQWIJVJGKPEKUCNGFIGU
QHVJGCPVGTKQTWRRGTVGGVJCPFVJGEWTXGVJCVVJG
NQYGTNKRHQTOUKPCRQUGFUOKNG+PCnEQPUQPCPV
QTnRQUKVKXGUOKNGCTE
(KIWTGDQVJEWTXGUOCVEJ
+PCnPQPEQPUQPCPVUOKNGCTE
(KIWTGVJGEWTXG
HQTOGFD[VJGKPEKUCNGFIGUQHVJGCPVGTKQTWRRGTVGGVJ (KIWTG2TGUGPEGQHDWEECNEQTTKFQT
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
YYYOGFKI RJKEQTIOZ
(KIWTG%QPUQPCPVUOKNGCTE (KIWTG#DUGPEGQHDWEECNEQTTKFQT
Castruita CG et al. Association between the smile arc and buccal corridors with the facial biotype in subjects with normocclusion
e10
OQWVJKUCPFVJCVVJG[RGTEGKXGCUDGKPIPQPCGUVJGVKE QH&GPVKUVT[QHVJG70#/
1TVJQRQU:)5KTQPCCPF
6JGGUVJGVKECUUGUUOGPVQHVJGTGUWNVUQHCPQTVJQFQPVKE RQUKVKQPKPIVJGJGCFQHGCEJRCVKGPVYKVJVJG(TCPMHWTV
VTGCVOGPVKUKORQTVCPVDGECWUGVJCVYCUVJGQTKIKPCN RNCPGRCTCNNGNVQVJGITQWPF&KIKVCNTCFKQITCRJUYGTG
OQVKXCVKQPD[YJKEJVJGRCVKGPVUQWIJVURGEKCNK\GF QDVCKPGFCPFKPGCEJQPGQHVJGO4KEMGVVU8'46YCU
RTQHGUUKQPCNCVVGPVKQP$[MPQYKPIVJGQDLGEVKXGCPF OGCUWTGFWUKPIVJGUQHVYCTG0GOQEGRJ0:
OQFKſCDNGHCEVQTUVJCVFGVGTOKPGUOKNGCGUVJGVKEUVJG VJGTGD[FGVGTOKPKPIVJGHCEKCNDKQV[RGQHGCEJUWDLGEV
QTVJQFQPVKUVYKNNDGKPCRQUKVKQPVQQHHGTJKURCVKGPVUVJG 6JGQDVCKPGFFCVCYGTGCPCN[\GFYKVJVJG5255
CGUVJGVKETGUWNVVJG[UGGMUKPEGVJGOQOGPVVJG[CUM UQHVYCTGD[CRRN[KPIVJGFUVCVKUVKECNVGUV(QWT
HQTQTVJQFQPVKEECTGCPFJGQTUJGYKNNCNUQDGCDNGVQ UWDLGEVUYGTGGNKOKPCVGFHTQOVJGUVWF[UCORNGDGECWUG
CFCRVKVVQGCEJRCVKGPVCEEQTFKPIVQVJGKTHCEKCNDKQV[RG QHNCEMQHUJCTRPGUUKPVJGKT:TC[UQTRJQVQITCRJU
/#6'4+#.#0&/'6*1&5 4'57.65
6CDNG+2GTEGPVCIGFKUVTKDWVKQPQHHCEKCNDKQV[RG
(CEKCNDKQV[RG 5CORNGRGTEGPVCIG
/GUQHCEKCN
$TCEJKHCEKCN
&QNKEJQHCEKCN
6CDNG++2GTEGPVCIGFKUVTKDWVKQPQHUOKNGCTE
5OKNGCTE 5CORNGRGTEGPVCIG
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
YYYOG %QPUQPCPV
0QEQPUQPCPV
6CDNG+++2GTEGPVCIGFKUVTKDWVKQPQHDWEECNEQTTKFQTU
$WEECNEQTTKFQTU 5CORNGRGTEGPVCIG
2TGUGPEG
#DUGPEG
(KIWTG2TQEGFWTGHQTUOKNGRJQVQITCRJ[
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (1): e8-e12
e11
6CDNG+82GTEGPVCIGFKUVTKDWVKQPCPFPWODGTQHECUGUKPVJGUCORNGCEEQTFKPIVQHCEKCNDKQV[RG
5OKNGCTE
0 0 0
CPCN[UKUJCUDGGPEQPUKFGTGFCUCUGRCTCVGGPVKV[ EQTTKFQTUCTGRTGUGPVKPUWDLGEVUYKVJPQTOQEENWUKQP
HTQOEGRJCNQOGVTKEVTCEKPIUCPFENKPKECNGZCOKPCVKQP CPFCTGPQVCHHGEVGFD[HCEKCNDKQV[RG
JGPEGKVKUEQOOQPPQVVQVCMGKVKPVQEQPUKFGTCVKQP
(VWHGRFXPHQWRHVHODERUDGRSRU0HGLJUDSKLF Ŗ #OQPIQTVJQFQPVKEVTGCVOGPVQDLGEVKXGUKVUJQWNF
FWTKPIVTGCVOGPVRNCPPKPI+PQWTTGUWNVUQH DGEQPUKFGTGFVQRTQXKFGQTOCKPVCKPCEQPUQPCPV
VJGUWDLGEVUJCFCDTCEJKHCEKCNDKQV[RGYKVJRTGUGPEG UOKNGCTECPFVJGDWEECNEQTTKFQTU
QHDWEECNEQTTKFQTUCPFCRQUKVKXGUOKNGCTE9JKNG
PQQVJGTUVWFKGUVJCVVT[VQCUUQEKCVGHCEKCNDKQV[RG 4'('4'0%'5
YKVJ VJGUG UOKNG CGUVJGVKE EJCTCEVGTKUVKEU JCXG
DGGPTGRQTVGFVJGTGUWNVUQH%JTKUVKGUWIIGUVVJCV /CWNKM%0CPFC4&[PCOKEUOKNGCPCN[UKUKP[QWPICFWNVU#O
,1TVJQF&GPVQHCEKCN1VJQR
DTCEJKHCEKCN UWDLGEVU CTG OQTG NKMGN[ VQ FGXGNQR C 2CVPCKM84CLCP55CPLW$#PCVQO[QHő#DGCWVKHWNHCEG
PQTOCNQEENWUKQPYJKEJEQKPEKFGUYKVJQWTTGUWNVU UOKNGŒ,#PCV5QE+PFKC
#EQPUQPCPV UOKNGCTEJCUDGGPEQPUKFGTGFD[ -TKUJPCP8&CPKGN56.C\CT&#UQM#%JCTCEVGTK\CVKQPQH
UGXGTCNCWVJQTU CUCPCGUVJGVKEHCEVQTQHVJG RQUGFUOKNGD[WUKPIXKUWCNCPCNQIUECNGUOKNGCTEDWEECN
EQTTKFQT OGCUWTGU CPF OQFKHKGF UOKNG KPFGZ #O , 1TVJQF
UOKNGDWVVJGTGUWNVUQH2GEM*WNUG[ CPF6LCP &GPVQHCEKCN1VJQR
FGOQPUVTCVGVJCVCJKIJRGTEGPVCIGQHRCVKGPVUYJQ 8GPFGT)GNF21QUVGTXGNF28CP9CCU/&KIKVCNXKFGQITCRJKE
JCXGWPFGTIQPGQTVJQFQPVKEVTGCVOGPVCVVJGGPFQH OGCUWTGOGPV QH VQQVJ FKURNC[ CPF NKR RQUKVKQP KP UOKNKPI
KVGZJKDKVCƀCVQTPGWVTCNCTE)QNFUVGKPCPF(TWUJ CPFURGGEJTGNKCDKNKV[CPFENKPKECNCRRNKECVKQP#O,1TVJQF
&GPVQHCEKCN1VJQRGG
GUVCDNKUJGFCEQTTGNCVKQPDGVYGGPCPQPEQPUQPCPV $GCNN#'%CPCPGYUOKNGOCMG[QWNQQMOQTGKPVGNNKIGPVCPF
UOKNG CTE YKVJ CP QNFGT CRRGCTCPEG $[ JCXKPI UWEEGUUHWN!&GPV%NKP0QTVJ#O
UGNGEVGFUWDLGEVUYKVJQWVRTKQTQTVJQFQPVKEVTGCVOGPV (NQTGU/KT%5KNXC'$CTTKIC/+.CITCXGTG/1/CLQT29
YGYGTGCDNGVQCUUGUUVJGPQTOCNFGXGNQROGPVQHVJG .C[RGTUQPŏURGTEGRVKQPQHUOKNGCGUVJGVKEUKPFGPVCNCPFHCEKCN
XKGYU,1TVJQF
UOKNGCTEKPUWDLGEVUYKVJPQTOQEENWUKQP 5CTXGT&/6JGKORQTVCPEGQHKPEKUQTRQUKVKQPKPIKPVJGGUVJGVKE
4KVVGT CPF )QNFUVGKP CITGG YKVJ VJG CGUVJGVKE UOKNGVJGUOKNGCTE#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1VJQR
KORQTVCPEGQHDWEECNEQTTKFQTUCVUOKNGYJKEJKUKP
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
EQPVTCUVYKVJVJGTGUWNVUQH*WNUG[YJQTGRQTVUVJCV
RGQRNGQWVUKFGVJGFGPVCNGPXKTQPOGPVFQPQVJCXGC
/E0COCTC./E0COCTC,#,T#EMGTOCP/$$CEEGVVK6*CTF
CPFUQHVVKUUWGEQPVTKDWVKQPUVQVJGGUVJGVKEUQHVJGRQUGFUOKNG
KPITQYKPIRCVKGPVUUGGMKPIQTVJQFQPVKEVTGCVOGPV#O,1TVJQF
RTGHGTGPEGQHCUOKNGVJCVRTGUGPVUDWEECNEQTTKFQTU &GPVQHCEKCN1TVJQR
QXGTQPGVJCVFQGUPŏV*QYGXGTQWTTGUWNVUUWIIGUV 5PQY54'UVJGVKEUOKNGCPCN[UKUQHOCZKNNCT[CPVGTKQTVQQVJ
VJCVUWDLGEVUYKVJPQTOCNQEENWUKQPUCPFRQUKVKXGUOKNG YKFVJVJGIQNFGPRGTEGPVCIG,'UVJGV&GPV
CTEUVGPFVQCNUQJCXGDWEECNEQTTKFQTU 2KPJQ 5 %KTKCEQ % (CDGT , .GP\C / +ORCEV QH FGPVCN
CU[OOGVTKGUQPVJGRGTEGRVKQPQHUOKNGGUVJGVKEU#O,1TVJQF
%10%.75+105 &GPVQHCEKCN1VJQR
/QTNG[,'WDCPM,/CETQGUVJGVKEGNGOGPVUQHUOKNGFGUKIP,
#O&GPV#UUQE
Ŗ #GUVJGVKEEJCTCEVGTKUVKEUQHVJGUOKNGUWEJCUC 5PQY542GEM.-CVCLC/6JGIKPIKXCNUOKNGNKPG #PING
EQPUQPCPVUOKNGCTECPFVJGRTGUGPEGQHDWEECN 1TVJQF
Castruita CG et al. Association between the smile arc and buccal corridors with the facial biotype in subjects with normocclusion
e12
2GEM52GEM.-CVCLC/6JGIKPIKXCNUOKNGNKPG#PING1TVJQF 6LCP#*/KNNCT)&6JG,)5QOGGUVJGVKEHCEVQTUKPCUOKNG,
2QUVJGV&GPV
5CDTK 4 6JG GKIJV EQORQPGPVU QH C DCNCPEGF UOKNG , %NKP )QNFUVGKP4%JCPIG[QWTUOKNGPFGF%JKECIQ3WKPVGUUGPEG
1TVJQF
2WDRR
4KVVGT&')CPFKPK.)2KPVQ#&.QEMU#'UVJGVKEKPHNWGPEG (TWUJ ,1 (KUJGT 4& 6JG F[UGUVJGVKE KPVGTRTGVCVKQP QH VJG
QHPGICVKXGURCEGKPVJGDWEECNEQTTKFQTFWTKPIUOKNKPI#PING FGPVQIGPKEEQPEGRV,2TQUVJGV&GPV
1TVJQF
%JTKUVKG 6' %GRJCNQOGVTKE RCVVGTPU QH CFWNVU YKVJ PQTOCN
QEENWUKQP#PING1TVJQF
/CKNKPICFFTGUU
*WNUG[%/#PGUVJGVKEGXCNWCVKQPQHNKRVGGVJTGNCVKQPUJKRU )GTCTFQ%CUVTWKVC%TW\
RTGUGPVKPUOKNG#O,1TVJQF 'OCKNIGTCTFQAECUVTWKVC"JQVOCKNEQO
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ