Con respecto al término falso, pudiera limitarse su concepción al significado de “no

verdadero”. Si se habla de la no veracidad de una afirmación, lo que se quiere decir es

que el conteni9do de la afirmación no coincide con la realidad.1

El documento público protegido por el derecho penal tiene que reunir también los
requisitos legales exigidos, ello supone que las formalidades del documento tienen ex
ante un amparo legal no solo que autoriza su confección sino que describe la forma y
estructura del documento.

En términos generales un documento es auténtico cuando procede de la persona que

figura como su autor. Es la garantía de que la voluntad expresada en el documento es
efectivamente la que posee el autor que en él aparece como su titular

El documento es genuino cuando proviene efectivamente de quien figura en él como su

autor. La falsificación del documento impide, por lo tanto, la posibilidad de reconocer al
autor real de la declaración emitida, mediante la eliminación de la referencia al mismo,
y su sustitución por otro, que se convierte así en su supuesto autor

El ordenamiento jurídico penal le otorga especial significado a ciertas declaraciones

documentales emitidas por sujetos vinculados a la función pública.

Ese es el caso de los

documentos públicos notariales. En este sentido la relevancia de este tipo de documento
depende directamente del cumplimiento de la función encomendada legalmente al
notario , como arriba explicamos, por tanto cualquier vicio que afecte la configuración
del acto documentado impedirá que el documento se beneficie de las garantías propias
que pos su condición ostenta

En los documentos emitidos por notarios, su

autenticidad hace prueba de determinados aspectos contenidos en él, con independencia
de la naturaleza cierta o no de los hechos reflejados por el funcionario3

La veracidad del documento por su parte viene relacionada con su contenido

Tribunal Supremo Popular en la sentencia No 273 de

30 de abril del 2003 de la sala de lo Civil y de lo administrativo al argumentar: “… las
actas notariales son autenticas en cuanto certifican lo que acontece ante el Notario
autorizante, pero no en cuanto a la verdad que entrañen los documentos privados y las
manifestaciones personales comprendidas en ellas, que no tienen otro valor que el que
corresponde a su propia naturaleza…”

La doctrina ha entendido que son documentos de destino, aquellos documentos oficiales o privados
que
originariamente pertenecen a ese grupo, pero están destinados a introducirse en expedientes,
instrumentos
o documentos públicos. Ante la presencia de estos documentos de destino la doctrina aconseja que
si la
falsificación se produce antes de que el documento privado penetre al documento público,
estaremos en
presencia de una falsificación privada y si la falsificación acontece con posterioridad a su inclusión,
la
falsificación recaerá sobre documento público. Cantizano. Op.Cit.p168.

No obstante conviene destacar aspectos vinculados a la veracidad declarada en el

documento notarial por los particulares y acreditada por el notario.

De esta forma la fe
pública notarial protege lo que el Notario afirma haber realizado él mismo o aquello que ocurre en
su presencia, pero no se extiende a hacer verdadera las manifestaciones de los
otorgantes. 4

inveracidades reecayentes sobre aquellos aspecto que solo el funcionario puede asentar como dados
en la realidad y que lo puidera cometer personalmente conforme al 250

los particulares no pueden ser punibles por conductas que el funcionario nunca podria cometer 410

Artículo 1218
Los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la
fecha de éste.
También harán prueba contra los contratantes y sus causahabientes, en cuanto a las declaraciones que en
ellos hubiesen hecho los primeros.

383 y 385 CC paraguayo

el notario no puede certificar que la integracion se hizo en efectivo pues no fue un acto pasado ante su
presencia ni realizado por el mismo
lo que se realizo en su presencia fue la declaracion de voluntad de querer que se realice la protocolizacion
de un acta.

Cual es la declaracion de volutand en la protocolizacion

que lo declarado en el acta es algo verdadero
o que de su voluntad de protocolizar un acta
la fe publica se extiende sobre el contenido de la declaración del acta protocolizada
se debe determinar en concretos que hechos el funcionario otorga por su funcion la calidad de fuerza
probatoria privilegiada
en los documentos publicos solo auqelos aspectos en los que alcanza la fe publica pueden ser
considerados como falsedades tipicas conforme a 250
la fuerza probatoria recae sobre las manisfetaciones que el funcionario hace bajo su responsabilidad y no
sobre aquellas que manifiesta el partciupar bajo su responsabilidad
actos propios del mundo interior:
son los razonamientos o juicios que hace el
notario referidos a hechos, pero mayormente a cuestiones de derecho “no hace plena fe y
admite prueba en contra”
Sin embargo, hay dos juicios que a pesar de ser
tales merecen el valor de plena fe
de autenticidad sólo destruible
dos juicios que sin hechos hacen plena fe: identidad de las partee y lugar y fechas

actos propios del mundo exterior:

que se ha constituido en determinado lugar o que ha
dado lectura del texto del documento a los otorgantes
Actos ajenos:
b.1. De vista

son los hechos ajenos al propio notario, pero presenciados

visualmente por él en forma directa e inmediata