El Encargado de Negocios de la 


Embajada de los Estados Unidos en Venezuela

Sr. Christopher Lambert 

28 de junio 2018
Tal como fue preparado para su lectura

Buenas noches. Estimados miembros del Gobierno de la República

Bolivariana de Venezuela, excelentísimos embajadores, honorables miembros del
cuerpo diplomático, estimados amigos y compañeros, damas y caballeros. Muchas
gracias por su presencia en la noche de hoy, en la que nos reunimos para celebrar el
aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América.

Quisiera comenzar transmitiéndoles un caluroso saludo de parte de Todd

Robinson, nuestro Encargado de Negocios y el Ministro Consejero Brian Naranjo.
Como todos saben, ambos fueron expulsados del país el pasado 23 de mayo.

No obstante, nos mantenemos operativos y nuestras funciones como

embajada continuan. Cada día, trabajamos para fortalecer los vínculos entre el
pueblo de los Estados Unidos y el pueblo de Venezuela, a través de actividades y
programas de intercambio cultural, comerciales y académicos, entre muchos otros.
Seguimos reuniéndonos con venezolanos de los distintos sectores de la sociedad y
escuchando una gran variedad de posturas y opiniones, como es nuestro deber
siendo representantes de un país diverso, libre y democrático. Y seguimos
expresándonos en favor de la democracia y las condiciones que permitan alcanzar
nuevamente la prosperidad económica inpulsado por un sector privado robusto y
socialmente responsable.

Estamos reunidos para celebrar el día de la declaración de la independencia

-- el 4 de julio de 1776. La democracia de los Estados Unidos, como todas las
democracias, es una obra en curso. Sin embargo, la construcción de nuestra
democracia no fue ni rápida ni fácil, y tampoco ha llegado a su fin.

Cuando los fundadores de mi país redactaron la Constitución de los Estados

Unidos escribieron lo siguiente, “NOSOTROS, el Pueblo de los Estados Unidos, a
fin de formar una Unión MÁS perfecta…” Su vision no fue formar una Unión
perfecta inmediatamente, sino una Unión que alcance su perfección a traves de las
generaciones. Sabían que las siguientes generaciones enfrentarían muchos retos.

Casi doscientos cincuenta años más tarde, aún continuamos esforzándonos

para realizar esta visión. Durante el movimiento por los derechos civiles en los

!1
años sesenta, valientes estadounidenses de todos los sectores sociales se unieron
para protestar pacíficamente por la igualdad racial y la justicia social. El Dr.
Martin Luther King, Jr. llamó al activismo pacífico y participativo. Sus palabras
fueron: “Nuestras vidas empiezan a terminar el día en que guardamos silencio
acerca de las cosas que nos importan.”

Hoy, en los Estados Unidos, el pueblo sigue construyendo una “unión más
perfecta” que anhelaron nuestros fundadores. Justamente en el curso del año
pasado, el mundo fue testigo de cómo la ciudadanía en todo Estados Unidos
debatió abiertamente y se manifestó con protestas frente al abuso del poder
policial, a las leyes sobre el porte de armas, el racismo, a los derechos de la mujer,
a la inclusión social y a las políticas migratorias.

A diario, el pueblo estadounidense expresa libremente sus opiniones y

trabaja por la mejora de nuestro país. No nos escondemos de las realidades que
enfrentamos. Nuestro gobierno respeta la constitución y las leyes. Las cortes son
independientes de presiones politicas. El estado no intenta callarnos. Como
ciudadanos, tenemos el deber y la obligación de representar y defender nuestros
derechos y valores establecidos en nuestra constitución, como lo son la democracia
y la libertad de expresión. Estos mismos valores los comparte el pueblo de
Venezuela y están consagrados en su constitución. Tanto estadounidenses como
venezolanos, debemos tener el derecho de expresarnos y de criticar a nuestros
gobiernos sin temor a la persecución.

Tenemos el derecho de vivir, estudiar y trabajar en el país en que nacimos,

sin que nos veamos forzados a emigrar para sobrevivir.

Tenemos el derecho de votar en elecciones libres y justas. Las elecciones

del 20 de mayo no permitieron que los venezolanos ejercieran su derecho. Los
Estados Unidos se suman al conjunto de países democráticos de todo el mundo
para denunciar aquel proceso electoral injusto.

Los Estados Unidos se han sumado a las democracias del mundo que llaman
por el restablecimiento de los derechos constitucionales de los venezolanos.
Nuevamente, exhortamos a la restauración de los poderes constitucionales de la
Asamblea Nacional. Llamamos a unas elecciones presidenciales libres y justas.
Los Estados Unidos continúan instando al Gobierno de Venezuela a que libere a
todos los presos políticos incondicionalmente.

Pedimos la apertura de un canal humanitario para hacerle frente a la crisis

que se vive en Venezuela. Y para recalcar lo obvio: son las políticas erradas del
Gobierno de Venezuela -- y no las sanciones impuestas por la comunidad
!2
internacional—las que han acabado con la prosperidad de Venezuela. Llamamos a
que se ponga fin a los controles sobre la actividad económica legítima y el
empresariado.

Es vital crear un entorno de comunicación abierta que genere confianza para

una resolución pacifica. Los Estados Unidos continuarán exhortando al gobierno
venezolano y la oposición a resolver la crisis que paraliza al país. Creemos que la
solución de las dificultades que enfrenta Venezuela, se encuentra en los mismos
venezolanos. Serán ustedes -- quienes la propícien. Siempre y cuando todas las
partes respetan las normas democraticas.

Compartimos, los Estados Unidos y Venezuela, una larga historia de amistad

y cooperación mutuamente beneficiosa. Mientras ustedes buscan restablecer la
democracia y la economía que se merecen, tengan la seguridad de que los Estados
Unidos continuará trabajando con ustedes para hacer frente a los problemas de real
interés para todos. Usando las palabra del Vicepresidente Pence en su reciente
visita a Brasil, “Estamos con ustedes, los apoyamos y los respaldaremos hasta que
se restaure la democracia en Venezuela.”

Quisiera darles las gracias a todos nuestros patrocinadores por hacer posible
el encuentro de esta noche. El motor económico de Venezuela arrancará
nuevamente gracias a los esfuerzos de empresas privadas como estas.

Mientras celebramos hoy el Día de la Independencia de los Estados Unidos,

y próximamente la Independencia de Venezuela, pongamos todos nuevamente
nuestro granito de arena para formar una unión más perfecta.

Les invito a disfrutar de esta celebración, en especial la música en la voz de

la incomparable Biella Da Costa y su grupo. Muchas gracias por acompañarnos
esta noche.

Viva Venezuela y viva los Estados Unidos.

!3