ABSTRAK

Permasalahan dalam penelitian ini tentang (1) bagaimanakah bentuk

interferensi fonologi bahasa Bima ke dalam bahasa Indonesia pada komunitas
mahasiswa Bima-Dompu. (2) bagaimanakah bentuk interferensi gramatikal
bahasa Bima ke dalam bahasa Indonesia pada komunitas mahasiswa Bima-
Dompu. Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan bentuk interferensi fonologi
bahasa Bima ke dalam bahasa Indonesia pada komunitas mahasiswa Bima-
Dompu di lingkungan Universitas Mataram dan bentuk interferensi gramatikal
bahasa Bima ke dalam bahasa Indonesia pada komunitas mahasiswa Bima-
Dompu di lingkungan Universitas Mataram. Tekhnik pengumpulan data dalam
penelitian ini menggunakan tekhnik simak libat cakap,tekhnik rekam,dan tekhnik
catat. Data yang telah terkumpul kemudian dianalisis melalui tiga tahap, yaitu
tahap identifikasi,klasifikasi,dan interpretasi. Hasil dalam penelitian ini
menunjukan bahwa terdapat bentuk-bentuk interferensi fonologi bahasa Bima ke
dalam bahasa Indonesia pada komunitas mahasiswa Bima-Dompu di lingkungan
Universitas Mataram, yaitu mulai dari interferensi vokalis,penghilangan fonem
konsonan,interferensi fonem vokal,interfernsi pergantian fonem vokal,interferensi
penambahan fonem fokal. Bentuk interferensi gramatikal bahasa Bima ke dalam
bahasa Indonesia pada komunitas mahasiswa Bima-Dompu di lingkungan
Universitas Mataram yang terdiri dari interferensi morfologi dan sintaksis.

Kata kunci : Interferensi Fonologi, Interferensi Gramatikal, Bahasa Bima