Anda di halaman 1dari 1

“Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes

três são um.” (Almeida Revista e Corrigida)


“Porque três são os que dão testemunho: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três
concordam.” (Almeida Revista e Atualizada)
“Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes
três são um.” (Almeida Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original)
“Porque três são os que dão testemunho: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três
concordam.” (Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e
Grego)
“Então nós temos estes três testemunhos: o Espírito, a água e o sangue, e todos três
dizem a mesma coisa.” (Versão Palavra Viva)

“Há três que dão testemunho: o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.
(Nova Versão Internacional)

“ ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ
ἕν εἰσιν. ” (Tischendorf Greek NT 1872, 8th Edition)

“ ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ
ἕν εἰσιν. ” (Westcott-Hort Greek NT)

“ οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες το πνευμα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το
εν εισιν ” (Byzantine/Majority Text (2000) Greek NT)

Almeida Almeida Almeida Almeida Versão Nova Versão


Revista e Revista e Corrigida e Revisada de Palavra Internacional
Corrigida Atualizada Revisada Acordo com os Viva
Fiel ao Texto Melhores Textos
Original em Hebraico e
Grego
Porque três Porque três Porque três Porque três são os Então nós Há três que
são os que são os que são os que que dão temos estes dão
testificam dão testificam no testemunho: o três testemunho: o
no céu: o testemunho: céu: o Pai, a Espírito, e a testemunhos: Espírito, a
Pai, a o Espírito, Palavra, e o água, e o sangue; o Espírito, a água e o
Palavra, e e a água, e Espírito e estes três água e o sangue; e os
o Espírito o sangue; e Santo; e concordam sangue, e três são
Santo; e estes três estes três são todos três unânimes
estes três concordam um dizem a
são um mesma coisa