OV AEUETRONIERY es cae rsa ila ata i yi | , eee Cea cuned pli tse areal rad Saad pis Reng)M £M filTfi-FIDELIDADE“S} 9 PRCDJEICS GRAS’ PARA VOCE MONTAR SUA CAIKA ACUSTICEL IGUAL f1S MELHORES IMPORTADAS PROPRIA CAMA ACUSTICA PARA VOCE CURTIR Ol DANICAR Projetos de 5° até 15” ede 1OW até 90W de pote usando sistemas de atotal de Alta-Fidelidade “NOVIK 0 das melhores importod INSTALL : MiliOR SO ASU AVIONOVEL OTIS FALANTES NOUK De 1OW aie SOW de potencia, Ce A NOVI que, pela sua produgto, quantidade qualidade de frequeses nacianais e inieresioncis #2 consive numa ds mois iSafcas. do flats de altaridelidade do mund hho oferoce, GRATUTAMENTE, volosssimes projetos de coixas acisticas. Frojetos estes de valor real incaleviével, Me cnoiisormos quanto cuitou © encrme trabalho de squs0, desenvolvimento € testes de laborat6ro, salizado por Engenheiros e Técnicos de Som altamenie ‘especialzados para se conseguir sonofleores que represeniam o que de melhor exste hoje em AGORA OE oO Hf PODE MONT ae SUR CAIKA DESC PAA IISTRUMENTCS MUSICA Projetos até 200 W de poténcia, usando os alto-falantes “Pesaddes NOVIK", — especiais para Guitarra, Contra-baixo, PEDIDOS PARA: Oraao e Voz. NOVIKS.A. Cx. Posicl 7483-5. Poulo SP reprodk ‘Sao 05 mesinos projetos usados pela melhores fabricontes nacionais e, tombém, para 14 paises dos 5 cokits Segao do principiante ‘Componentes Teoria 0 Intormagao Audio Pratica Engenharia ‘Suplemento BYTE Cursos > MOVAELETRONIGA EDITOR € DIRETOR RESPONSAVEL ( EOWARDO BELLONZI CONSULTORIA TECNICA Geraldo Coen / Joseph E. Blumenfeld / Juliano Barsali / Leonardo Bellon) REDACAO Juliano Barsal / José Roberto da S. Caetano / Ligia Baeder Davino / Paulo Nubile DIAGRAMADOR Eduardo Manzini ARTE Antonio T Chaves / Maria Isabel Aché / Maria T. Kofllr / Miguel Angriseni / Roselt Julas CORRESPONDENTES: NEW YORK Guido Forgnani / MILAO Mrio Magrone COMPOSICAO JG. Propagands Lida. / FOTOLITO Estidio Gratico M. F. Ltda IMPRESSAO Cia, Lithographica Ypiranga / DISTRIBUICAO Abril S.A, Cultural @ Industrial NOVA ELETRONICA ¢ uma publicacdo de propriedade de EDITELE — Eoltora Técnica Eletrnica Ltda Fedaedo, Administragdo e Pubicizade Fa Georgie, 1.051 ~ Brooklin ~ SP. TODA CORRESPONDENCIA DEVE SER EXCLUSIVAMENTE ENDERECADA A NOVA ELETRONICA CAIXA POSTAL 30,141 - 01000 S. PAULO, SP. REGISTRO N° 8.94977 — P. 163 AMPLITENA — Uma antena interna para seu carro. 2 ‘A montagem do POWER 200 ...... a 4 Um novo DPM com display de cristal liquido “4 problema ¢ seu « Conhega os osciladores @ ponte de Wien Antologia do MC 1310 — demodulador para FM estéreo. 28 Conversa com o leitor. abictaes meses Noticiario nacional — Xi! Congresso Nacional de Processamento de Dados. 1 Feira Nacional de Aeronduticn« Expago « Ayvangos da hologratia por raios laser A tabela G0 MES «.-.. ees... Id8ias do lado de Ia... Sonorzagao de grandes ambiente, no Brasil. Em pauta.. Receptor AM portail com dols transistors (um FET @ um bipolar Um indicador de falta de tensao da rece Prancheta do projetista.... Os novos amplificadores de isolacao © 8080 para principiantes - 9° ligdo..... Convertendo dados digitais em gréficos coloridos Pratica nas tecnicas digitais — 12* ligao- Curso de semicondutores — 257 ligao Todos 0s direitos reservads: proibe-se a reproducdo parcial ou total dos textos e lustractes deste publicagéo, ‘assim como traducses @ acaptacdes, sob pena das sancdes estabelecidas em ie. Os amigos publicados S60 de Inara responsabiidade de seus autores. E vedado o emprego dos circutos em cardterndustral ou comercial, salvo.com expressa autori2acdo escrita dos Edtores, sendo apenas permitdo para apicagées cidaticas ou die fantes. Nido assumimos nenhuma resporsabildade pelo uso de crcultos descritas e se 0s mesmas fazem parte ‘depatentes. Em vinude de varacdes de qualidade e candipdes dos componentes, os Edltores no se respons bilzam pel nao funcoramento ou desempenno suficente dos dispositvos montados pelos eitores. No se ‘obriga a Revista, nem seus Edtores, @ Nenhum tipo de asssténciatéorica nem comercial, 0s protSip0s 340 nuciosamente provacios em iaporaténa propre antes de suas publicapes. NUMEROS ATRASADOS: prego da lites eco 3 venda. A cites vende numaresatrasados mediante oacréscimo de 60% do valor da ditima ed (80 posta em citculapéo, ASSINATURAS: ndo remetemas polo reembotso, sand quo os pedidos deverdo ser ‘acompanhades de cheque vsado agave! em S. PAULO, om nome di EDITELEEdtore Técnica Elernca Tea,Esquec¢a todos os problemas com a antena externa do seu auto-radio Que tal deixar de vez a preocupacéo com antena torta, quebrada ou roubada; com infiltracéo de dgua e a consequente ferrugem? Com o novo sistema vocé evitaré tudo isso, sem maior trabalho e perda de tempo na ins- talacdo. E ainda teré uma melhor recepcao no seu radio, em locais mais dis: tantes. Especiticacées técnicas ampliticadores com as seguintes caracteris- ticas. ELEMENTO RECEPTOR Ganho: 20 dB Recepego com antena omnidirecional im- Fator de ruido: 2,5 dB (*) /pressa na placa. Impedéncia de saida: 50 2 (cabo coaxial) 7 Consumo super baixo: no maximo 150 mW FAIXA DE OPERACAO com 12V Cobre a faixa de réaio difusdéo AM-FM, res- Sistema utilizando entrada a FET (em AM).* pectivamente, 500-1600 kHz e 85-120 MHz. PRE-AMPLIFICADOR Devido a ser uma antena interna, para melho- rar sua recepcdo, —inclui dois. pré-‘Aantena, se vista em relacdoao to: do do carro, néo é componente vital ou indispensavel ao seu funcionamento. No entanto, considerando-se 0 siste: ‘ma de som’'do automovel em particu: lar, ela passa a ser fundamental, j@ que © radio @ peca importante, nao para o carro, mas para o motorista. C tipo de antena comumente util zado em autoveiculos exige colocagao externa para que se obtenha uma re- cepcdo adequada. E ai aparecem os problemas. A disposicaoexteriortorna aantena vulneravel ao tempo, a des- cuidos do dono ou 4 depredacao, Nem precisariamos dizer da facilidade com que pode ser roubada. Em um belo dia, a0 tentar sintonizar uma estacao, voc® pode surpreender-se com o radio prati ‘camente mudo (ou captando so baru- Iho}, sem antenae com um étimo bura- co para infiltragao de Agua. ‘A ideia do sistema 6, juste mente, acabar com todos esses pro blemas. Pra comecar, nao requer qual {quer furo nacarroceria do veiculo, para Sua instalagao, Acondicionado numa ‘embalagem plastica, deve fixarse 20 para-brisa, ocupando, porém, uma di minuta area na regiao do retrovisor. Colocado internamente, dificilmente era roubado ou danificado por qual- perdas na antena @ fornecer ao auto- radio um sinal de poténcia suficiente para uma boa recepgao, acrescentou- ‘se dois pré-amplificadores ao conjun- to, Um deles destina-sea faixade FMe © outto a faixa de AM, contando este Ultimo com_um estagio de isolagao ‘que usa um FET canal N, oque permite ‘a melhora do fator de ruido desse pré- ampliticador. ‘A razao da separagao entre as duas faixas explica-se porque um Unico pré- amplificador deveria ter uma faixa de recepedo de 540 kHz a 120 MHz, 0 que permitiria a entrada de ruido da faixa No utilizada, ou seja, de 1,6 a 88 MHz. ‘Alem disso, a faixa de valores das im- pedancias de entradae saida édiferen- te para AM e FM. ‘O ganho do pré-amplificador com- pensa as perdas e ainda aumenta a re- Tago sinal/ruido do sistema de auto- radio, possibilitando assim uma sensi. vel melhora na recep¢ao. Instalagao ‘A antena s6 podera ser colocada na parte frontal do pare-brisas, entre este e oespelho retrovisor. Observe na figura 2 0 diagrama de ligagdes esque- matizado. Siga esta figura e as instru- goes adiante paraefetuar a montagem. antena, ligue 0 radio e aguarde alguns ‘segundos; sintonize uma estacao e re- gule o trimmer do aparelho para obter ‘© maximo rendimento, Com isso vocé obtera do sistema de audio de seu carro um maior apro: veitamento, valendo-se de todas as vantagens do sistema. DICA — como acabar com a interfe- réncia da igni¢do no seu radio ‘© conjunto de ignicao é talvez 0 maior elemento introdutor de ruido nos radios de automovels. Bobina, ve- las e distribuidor seguem a rota¢ao do motor com faiscas e pulsos que sao transmitidos através da fiagao de ali ‘mentagao e podem chegar até 0 auto- radio. Uma “dic” para eliminacao da in- terferancia é utilizada cabos resisti- vos, ou supressores, nas velas, e capa- citéres (ou condensadores, como $80 ‘comumente chamados) na bobina, di- name ou alternador (figura 3). No caso de automéveis com dinamo, exige-se um capacitor também no regulador de tensdo. E importantena instalagaodos mesmos, que se estabeloga um perfei- to contato entre sua carcaga (negativo) © 0 terra do veiculo, ou seja, o chassi. Outro recurso importante na elimi- ANTENA OMNIOIRECIONAL IMPRESSA NA PLACA 5-120 Miz FET CANAL N PREAMPLIFICADOR CARO COAXIAL 50.0 saioa am 500 ~ 1600 KH: 3) quer ago externa. ‘Mas, como é afinal o sistema deantena? Teoria de operagaio Na figura 1 vé-se o diagramadebio- cos do kit. Para minimizar possiveis cano_,| coaxial taveo 2 1 — Limpe o local onde sera instalada a antena com um pano Umido de al cool, solvente ou redutor. 2 — Retirea fita que serve como prote: (Gao ao adesivo e pressione a caixa da antena contra vidro, no local escolhi do. 3 — Coloque agora os fios da antena, por dentro da borracha de vedacao do paracbrisa de seu veiculo, de jeito tal que possibilite chegar ate oauto-radio. 4 — Ligue 0 fio preto fino a um termi: nal que possua +12 V permanente. mente, isto é, um terminal que mesmo coma chave de ignicao desligada pos- sua corrente. Recomendase para um timo funcionamento que o fio seja li gadoa um fusivel independentedo sis- tema de iluminagao, ignicao, buzina, piscapisca, etc. 5 — Conecie o fiomalha pretoaalgum Ponto do chassi proximo, como por fexemplo 0 parafuso de fixacdo do re. trovisor, 0 parafuso de fixacao do que- bra sol, ote. 6 — Apos completar a instalacao da nagao das interferéncias a instalagao de Supressores de 5k ohms no centro do distribuidor © no centro da bobina, caso 0s cabos desses dispositivos ‘nao sejam resistivos. Para isso, 05 ca: bos deverdo ser cortados a nao mais que 5 cm de sua extremidade, para in- clusao do supressor. A nova antena instalada pronta para o uso. @ in loco’ LT_ A MONTAGEM DO POWER 200 SEE iLL IImpoweR 200 Um bom amplificador de audio, com capacidade suficiente para atender suas exigéncias de mais poténcia. Aqui nés 0 concluimos, deixando com vocé as instrucdes para montagem do POWER 200. Antes de entrarno assunto propria: mente dito, algumas pequenas obser- vagdes que Ihe serao uteis na com- reensao e no seguimento da monta gem. ‘Nota: Dovemos repararum engano comet do na parte tedrica do artigo POWER 200 (12). No desenho do circuito do mesmo (i ‘ura 5), estao inverticas as indicagdes dos resistores R10 0 R11. Onde se ve R10, veja se agora R11 e viceverea. Os compradores, do Ait, todavia, j& encontrargo o esquema corrigido no manual Mesmo que voce seja um “cobra em eletrénica, um simples detalhe me- anico podera complicar sua vida, se ao for devidamente esclarecido. Em ‘consequencia, faremos algumas expli cagoes a respeito dos criterios de de- signagao dos parafusos porcas e ar- ruelas utilizados neste kit. Em primeiro lugar as dimensdes dessas pecas sefgo sempre dadas em mm. Os parafusos sao especificados da seguinte maneira: Ma Xb, onde a=diametro do corpo (nominal) eb = comprimento do corpo. As porcas e arruelas: Ma, onde a = diametro nominal do furo da rosea, Recomendamos ao usuario que adquirir 0 kit, que leia o manual antes de comecar’o trabalho, observando com atencao as instrugdes e obtendo uma idéia geral do que tera pela frente. As observaces da introdugao, em es. pecial, serao Utels nao s0 a esta mon. tagem, mas a qualquer trabalho que realizar com equipamento eletroni- colelétrico. ‘A montagem do POWER 200 ser dividida em quatro partes distintas. Sao elas: | —montagem da placa NE 3098 (amplificador) I —montagem da placa NE 30988 (fonte) lil — intertigagao + montagem da cai IV — ajuste e fechamento do kit © método que acreditamos mais racional para a montagem € exposto a seguir. Procure acompanhar atenta mente as instrugdes para que vocé nao tena qualquer problema. Comecea montagem pela placado amplificador (NE 3098A). Esta € mos: trada na figura 1, com suas faces so- brepostas; voce notara que os /ay-outs de ambos os canais sao absolutamen. te idénticos e que os componentes es- taoordenados por canal no sentidoho- Fario. Isso foi feito com 0 objetivo de fa- cilitar a montagem da seguinte forma: Sempre que colocar um componente ‘mum ponte da placa, coloque um ou- to igual no mesmo ponto do outro ca: nial. Mas, faca isso com muita cautela, ois um eventual erro poderd ser dupli cado,4) Para iniciar, fixe 08 jumpers J4 Eles devem ser feitos com 0 fio solido desencapado de § cm que acompanha © kit; corte dois pedacos daquele no ‘comprimento de 18 mm e dobre § mm em cada extremidade dos mesmos. Solde-osrentes aplacanospontosindi cados, cortando seus excessos se ne. cessario, 2) Vamos, agora, confeccionar 0 indutor L1, de aproximadamente 6 pH, Paraisso, pegue o resistor R15 de tnt We o fio esmaltado de bitola 20 AWG. Retire mais ou menos 1 cmdeesmalte de uma das pontas do fio, raspando-a Conforme a figura 2A, enrole esta pon: ta em um dos terminais do resistor, junto.a0.corpo deste, soldandoa e cor tando o excesso. Enrole a seguir, 20 voltas (espiras) no corpo do resistor, desencape a outra extremidade do fio, solde-a ao terminal oposto e corte seu fexcesso, do mesmo modo feito ante- riormente (figura 2B). Repitao procedi- mento para a preparagao do conjunto resistor + indutor do outro canal, 3) Monte e solde todos os resisto- res, procurando comecar por Ril e ter minar por R18. Proceda da seguinte forma: procure nalista de material ova lor do resistor, vaaté o material e sele- cione o dispositive indicado (peque ja dois, para ambos os canais). Coloque, entéo, os resistores na placa, soldando-os @ cortando seus exces: 808 de terminais. ‘Aproveite 0 fato de que os compo- nentes consecutivos na lista de mate- fial encontram-se fisicamente, proxi- ‘mos, 0 que foi logrado através de uma ‘ordem ciclica na placa Lembre-se que 0 resistor R15 € aquele preparado no item anterior. Monte, depois, os potencidmetros Pinos dois canais egire-os no sentido assinalado por um ponto na face dos ‘componentes (verifique tambern com a figura 23) '4) 0 proximo passo é a soldagem dos circuitos integrados. Coloque um deles na placa, certificando-se de seu correto posicionamento através da fi: gura 3 — 0 pino 1 do Cl deve corres: onder ao ponto 1 da face dos compo: entes. Faga a soldagem com rapidez para evitar 0 aquecimento excessivo do dispositive. Repita o mesmo para 0 outro canal 5) Os diodos D1 e D2 coloque-os nos locais indicados, depois de identi- ficar sua polaridade por meio da figura 4, Apés soldalos, corte também os ex. cessos de seus terminais. 6) Monte e solde os capacitores nao eletroliticos — C1, C4, C5, C6, C7, C10,C11, C12, C13. Sigao mesmo pro- cedimento usado para os resistores {item 3), 7) Para os capacitores eletrolii cos (C2, C3, CB, C9) deve-se tomar um Cuidado especial, pois estes possuem polaridade e devem ser soldados na posiga0 correta. Para identificar a po- laridade, observe 0 corpo do capacitor ea figura §; faga que ela coincida com a indicada na placa. Cuidado para nao trocar 0 capacitor C2 por C8 ou C9. Acontece que, embora todos esses se jam de 10 uF, C8 e C9 requerem isola mento de 63 V, enquanto C2 requer 16 V. A isolacao vem esorita no corpo do capacitor. 8) Monte, agora, os transistores 1 © 72, Identifique seus terminais com 0 ‘auxilio da figura 6e posicione-os corre- tamente na placa. 9) Actapa seguinte éaligagao dos fios & placa 3098A. Para facilitar, corte 08 fios, flexiveis e blindado, de acordo coma tabela | Antes de iniciar a soldagem, de- sencape os extremos dos fios em 5 mm, sendo que 0 cabo blindado deve ser desencapado em 10 mm na maina Ritu souoan‘OBS: As quantidades foram multiplicadas por?, pols tudo 0 que for feito no canal diret- to, deve ser igualmente repetido no canal esquerdo. divida, pegue uma faca finae afiada e passe entre os filetes. Vamos deixar a placa descansar, ‘agora, @ nos concentrarmos um pouco No dissipador. Use um avental ou rou- a mais velha para desempenhar esta etapa; daqui a pouco vocd entendera a razd0 dessa preocupagao. Para inciara montagem do dissipa: dor, identifique cada um dos compo: nentes mostrados na figura 7. A mon: tagem sera feita transistor por transis: tor. Passe pasta térmicano dissipador, com aajuda de uma espatula (um pali to de sorvete podera servir a este fim) Deixeo por alguns instantes, Passe asta térmica na placa de dissipacao, o local onde posteriormente sera co: locado o isolador de mica. Coloque so- bre este local o isolador de mica, de haja. um bom contato térmico. Nessa situacao, oparafuso deve estarem seu devido lugar. Coloque agora o dissipa dor, previamente preparado, em conta tocomaplacadedissipacao. Uma cer. ta pressao se faz necessaria para um bom contato térmico. Rosqueie entao a porea no paratuso, deixando-a aper. tatiao suficiente parauma boa fixagao. Cuidado, pois um aperto maior podera Causar o rompimento da pelicula de mica e o transistor entrar em contato elétrico com a placa do dissipador, ‘ocasionando graves prejuizos ao seu kit Nessa altura, certamente voce ja entendeu 0 porque do avental, Sendo assim, repita o mesmo proceso para 0s outtos trés transisiores, Econveniente, caso voce disponha me. at oe ‘capacitor eLerRouitico AXIAL FORMA DE covocacho e5mmnaalma Emseguida, fagaas |i ‘gagdes por ordem numérica, da sé uinte maneira: solde cada fio no res- Pectivo sinal de origem marcado na placa, deacordo coma tabela. Nocaso do cabo blindado, solde-o conforme o desenho encontrado na placa — aal- ‘ma deve ser ligada a entrada, assinala dacomE,eamalha soldadaao furo. ‘Agora que a placa ja esta montada, 6 aconselhavel uma boa revisao antes de passar ao item seguinte. Narevisto, aborde valores de resistores, de capa citores — em caso de eletroliticos também sua polaridade, posiciona- mento e cédigo correto de diodos & transistores e dos Cis. Revise, depois, © lado cobreado; verifique se todos os pontos est&o corretamente soldados. Certifique-se, também, que nao existe contatoentre filetes; se houver alguma ‘modo que seu furo coincida como furo da placa. Deve-se tomar certo culdado no manuseiodo isolador de mica, devi- do & sua fragilidade (no kit sao agrega- dos alguns sobressalentes, por viadas davidas). Passe pasta termica na area de contato do transistor (parte de tras) se lecionado atraves da lista de material, acondicione 0 isolador de plastico no furo deste, © passe um parafuso M2, 6X10 pelo mesmo. Coloque o tran: sistor na placa de dissipaco, em con- tato com a mica (para haver um isola: mento elétrico e condugao térmica), pressionando-o levemente para que de um ohmimetro ou uma lampada de teste, verificar se nao ha continuidade (contato eletrico) entre o transistor ea laca de dissipacao. Se houver conta to elétrico, refaga a montagem, com Cuidado. Isto ¢ normalmente ocasiona- do pelo nao posicionamento correto do isolador de mica ou pelo seu rompi: mento. Efetuaremos, a seguir, a ligacao entre a placa de dissipacao e a placa doamplificador previamente montada. ‘Com este fim, pegue 0 cabo de 3 veias de seu kit e corte-o em quatro ca- bos de 10 cm de comprimento. Separe cada cabo 10 mm de um lado.e 30 mm de outro e desencape 5 mmdas pontas(faga_ 0 mesmo para os 4 cabos). ‘Coloque-o na placa do seguinte modo: Use o lado em que separou 10 mm ifi gura 8), tomando 0 culdado de manter Sempre a mesma cor para o mesmo ti pode terminal. Depois dedevidamente Soldados aos pontos E, 8 eC de T3 T4, voce deve passa-los por baixo da placa. Corte 12 pedagos de espaguete de 2 cm de comprimento e coloque-os nos extremos livres dos cabos. Ainda antes da soldagem, identitique os ter- minais dos transistores (figura 9). Se depois de pasado o fio por baixo da placa impressa, voc® gira-lo 180° (meia Volta) sobre seu proprio eixo, voce veri- ficara que ele esta na posigao correta de soldagem. Por exemplo, 0 fio solda- do ao ponto B da placa deve ligar-se & base do transistor correspondente, {que se encontra montado na placa de dissipago, de acordo com afigura’. E assim para os terminais e transistores restantes. Solde transistor por transis- tor seguindo o procedimento descrito. Depois da soldagem pronta, cubra a parte desencapada com os espague- tes, terminal por terminal {A fixagao da placa NE 3098A a pla- ca de dissipagao € felta com 0 auxilio de um espacador de fenolite, Coloque © parafuso M3x 40 na parte impressa, depois coloque o espacador de 30mm. ‘que sera encontrado junto ao kit. Pas se a seguir 0 parafuso pela placa de dissipacao e coloquea porca, como in- dica a figura 9. Nao aperte ainda a por- ‘a, pois isso dificultaria a colocagao dos demais parafusos. Para esses, si- {ga.o mesmo procedimento. Em sequi- da, aperte as porcas 0 suficiente para ‘uma boa fixagao. Faga uma verificacao visual dos terminais dos transistores, certifican- dose que naohaja curto circuito entre eles e nem coma placa de dissipacao. ‘Se houver contato entre os espague tes no ha problema; caso contfario. acerte 0 espaguete para separar um terminal do outro, ou da placa. Com is 80 terminamos a primeira etapa da ‘montagem, que fol amais critica e difi- cil, Portanto no se assuste, pois 0 res: to é bastante simples. ‘Assegunda etapa é a montagem da placa da fonte, NE 30988. Esta placa é mostrada na figura 10 com ambas as faces sobrepostas. 4) Inicie a montagem com a fixa- ‘go dos terminals molex que vao nesta placa. Estes terminals estao incicados elas letras A e C, e devem ser solda- dos conforme as figuras 11/12. Eles veem juntos e devem ser separados ronca mo PASTA TERMICA. ‘. eres DSsiraoon anaruso ‘M26x10 ~ \ rsolsoon “S.aca oe a De mica” orssiacko \s0.a00n be nviow © antes da colocacao e posterior solda- gem. 2) Coloque, agora, o resistor R20 (1k8., 1/2 W) no devido lugar e solde-o. Corte’os excessos dos terminais. '3) Coloque a ponte retificadora no seu lugar, MUITO CUIDADO PARA NAO INVERTERSUAPOLARIDADE.O terminal marcado com + da ponte de- ve corresponder ao + da face dos ‘componentes da placa 30988 e omes- ‘mo deve acontecer com o — (figura 41), Para iniciar a soldagem, corte um pedaco de fio desencapado de 1cmde Comprimento, aproximadamente e ‘passe-o pelo fur0 do terminal da ponte (figura 12). Solde o fio ao terminal da ponte e depois a placa de cobre; isto deve ser feito também com os trés ter- minais restantes. Corte 08 excessos dos fios. '4) A montagem dos dois capacito- PLACA NE 3098 FACE 008, COMPONENTES: PLACA DE DISSIPAGAO REPETIR A OPERAGAO _ PARA OS OUTROS TRES (3) "TRANSISTORESres eletroliticos (C14 © C15) & simples, ois estes s6 permitem uma posicao de encaixe. Coloque, portanto, os ca acitores e solde-os na placa. Portanto, a segunda etapa ja est encerrada, vamos ent&o partir para as interligagdes. Esta terceira fase € de certa forma critica, no para 0 funcio- Namento, mas para o acabamento, Uma boa montagem pode melhorar & aparénciae facilitar oacessoas partes do seu kit Primeiramente faremos as fixa- ges na caixa. 1) Para fixagao dos pés de borra: cha, localize 0$ quatro furos como mostra figura 13. Coloque umaarrue- la. M3 no interior do pé de borracha e, em seguida, um parafuso M3x 12 que deve atravessé-lo continuar por um dos furos da caixa, Do outro lado, colo- que uma porca M3 e fixe a mesma. Fa- Ga 0 mesmo com os demais pas de borracha. Seguindo as figuras 14, 15 e 20, fa- ga.as seguintes fixagoes: 2) Fixe a borracha passante eo Porta-fusivel colocando a arruela cor- Tespondente na parte externa da caixa. Sea tensdo da rede for 110 V, use um fusivel de 4,0 amperes; sea rede for de 220 V, use um fusivel de 2,0 A. No kit havera um fusivel extra, caso haja ne- cessidade, 3) Fixe as tomadas de entrada saida, utilizando para tanto 6 paratu: 0s M3x 8 e 6 porcas M3. Vejaa figura 20 para melhor orientagao. 4) Fixe 0 painel com os parafusos allen M3 x8, valendo-se da chave que ‘acompanha o kit. 5) Fixe 0 suporte ue plastico para chave + LED, juntamente com estes, a parte frontal da caixa, sobre o pal: nel. Confira os detalnes dessa mon: tagem com a figura 15. 6) Fixe a chave de comutagao 110/220 V com os parafusos M3 x 8, na parte traseira da caixa, de acordo com a figura 14, 2) Insira aproximadamente 27 om do cabo de forga pela borracha pas: sante e dé um né em sua parte interna, caixa. Separe os fios do cabo até a distancia de 2. cm do né, corte um de- soLoan Lace we a0 istapon ata Al ® FRENTE BASE DA CAIXA VISTA POR CIMA 30, PLACA DE DISSIPACAO. 2 agHave Ue. best NE 3098 8 e Flo e358 cm a VERDE LIGAR A PLACA ‘COMPRIMETO. FIo 6 om DE COMPRIMENTO CHAVE DE ‘CoMUTAGAO 110/220 V les a6 cm desse nde desencape 5 mm em cada uma das pontas. Solde a mais curta ao porta fusivel e a mais longa & chave ligaldesliga, segundo indica a fi gura 14 8) A figura 14 mostra também co- mo se deve fazer a ligacao do transfor- mador e do cabo de forga & chave de ‘comutagao 110/220. Corte dois peda- {G08 de fio branco bitola 18 AWG, nos ‘Comprimentos de 6 e 35 cm. Desenca- pe 5 mm em cada extremidade desses @ dos fios do primario do transforma: dor. Estanhe esses fios e os terminais da chave (essa operagao ¢ efetuada derretendo-se solda na parte desenca- Passe os fios do primario acima do ca: bo de forcae solde-os contorme afigu- ra14,Felioisso, soldeo tiode6cmen- tre a chave de comutagao e 0 porta fu: sivel, €0de36 cm entreo terminal cen- tral dachave ligaldesliga e a chave de comutagao. Faca um curto entre os terminais livres dessa ultima chave uti- lizando fio desencapado bitola 22 AWG, e observando ainda a figura 14. 9) Fixe, agora, o transformador. Utilize figura 13 para identificar os fu- ros, Na fixago serdo empregados qua: ro parafusos M3, 5x 8+ 4 porcas e 4 arruelas M3, 5. Sigaa figura 16 para sua 10) A proxima operagao é a de in- terligagao das placas NE 3096A e NE3096B. Vale a pena salientar que nao havera necessidade de se cortar 05 fios, pois eles [a foram cortados nas medidas corretas durante a montagem da placa NE 3098A. Essa. interliga- bes devem ser feitas com os extre- mos livres dos fics provenientes da placa A, de acordo com a tabela Il. Na placa da fonte vocé encontrara, além da marcacao da tabela, a letra D ou E, referindo:se ao canal direito ou esquerdo, respectivamente. Se voce encontrar dificuldade no encaixe dos ada do io e nos terminals da chave), orlentaceo. fios, estanhe 29 pontas. = Ponca @—Fonca ms ARRUELA eave. PAINEL , ee teas suronre - CHAVE LIGA DEsLIGR ios. PRIMARIO PARAFUSO ALLEN MO 48 Flos SECUNDARIOPA) (catooo) cHaNRo ee a anopo ™T eatob0. @ 11) Desencape 5 mm dos trés fios do secundario do transformador. Sol- de os fios vermelhos aos pontos mar- cados com ~na placa da fonte (NE 30988) e 0 preto ao ponto marcado ‘com +, proximo aos anteriores. 412) Corte o cabo duplo vermelhoe preto que acompanha o kit em 22 cm. ‘Separe os fios 2 cm em uma das pon: tas e3 cm naoutra, desencapando em 5 mm todas as extremidades. Solde as Pontas separadas em 2.cm placa da fonte — o fio vermetho ao ponto A e 0 Preto ao ponto C. Na outra ponta, instale dois espa- guetes de 2 om antes de soldar. O tio vermeino desta devera ligar-se ao ano- do do LED e 0 fio preto ao catodo des- te. Voce podera identificar 0 catodo Por sero terminal mais curtoe também, 9 lado chanfrado do LED (figura 17). Depois de soldados, cubra as partes desencapadas dos fios com os espa- guetes. 13) Cortedois pedacos de fio flexi vel branco, 18 AWG, de 18 cm. Desen. ‘cape mm em cada extremo. Solde, na placa NE 30988, um fio ao ponto b do canal esquerdo e outro ao ponto b do canal direito, sendo que, 0s extremos livres _serao’ligados posteriormente ‘203 pinos de terra de cada canal, no.co- nector de entrada. 14) Corte um pedago de fio bran- 0, 18 AWG, de 20 cm de comprimento. Desencape as pontas e solde uma de- las ao ponto G da placa NE 30988. A fi nalidade desse fio € conectar 0 chassi a0 terra da fonte, para manter todo Conjunto com uma Unica referéncia, 0 que evitara possiveis problemas no funcionamento do amplificador. 16) Fixe a placa da fonte. Utilize para este fim quatro espacadores de fenolite de 10 mm de comprimento, quantro parafusos M3x 15 e quatro 10 J DA PLACA NE 30 cn FACE DOS COMPONENTES. ESPACADOR DE FENOLITE BASE DA CAIKA [+ PARAFUSO Ma x15 @ porcas BM3,de acordocom a figurar8. Identifique os furos pela figura 13. 16) Fixe a placa de dissipacao, uti- lizando dois parafusos M3 x8 e duas porcas BM3, baseando-se nas figuras 13, 19 e 21. Nao aperte as porcas pois isso podera dificultar 0 acesso aos trimpots de ajuste sobre a placa NE 3098A. Por isso deixe o conjunto con- forme a figura 19, 17) Vamos, agora, ligar os cabos de entrada e saida da placa NE 3098A aos conectores usados para tais fins. Veja a figura 20. Para o canal direlto serdo utilizadas ‘2s metades superio- res dos conectores. Primeiro montare- ‘mos o canal esquerdo, comegando pe- la entrada. A blindagem do cabo blin- dado deve ser soldada ao pino externo doconector correspondents eaalmao ino central. Agora, na saida, 0 cabo roveniente do ponto+S da placa NE 3098A deve ser soldado 20 terminal lo- Calizado 4 esquerda e 0 cabo prove- niente de S ao terminal da direita. Ob- servea tomada de saida por foraenote que 0s parafusos de cabeca plastica vermelha devem corresponder a saida de sinal e os de cabega plastica preta a0 terra da saida. Repita o mesmo procedimento pa rao canal direito. 18) Conete os fios preparados no Item 13 da seguinte forma: aquele cor. respondente ao canal esquerdo sera li: gado ao pino externo do conetor da en. irada esquerda, junto & blindagem do fio ja soldado. Repetir o mesmo para o outro fio relative a0 canal direito. Veja, a figura 20. 19) Ligue o fio proveniente dopon- to G da placa NE 30988 a algum ponto que aca contato com a parte metalica (nao.coma pintura) do chassi ou caixa) ‘como por exemplo, algum parafuso ou contato elétrico com a caixa, Nesse ponto passamos a etapa fi- nal da montagem, o ajuste e fecha. mento do kit 1— Comecaremos dando uma “ajeitada” nas ligagdes. Paraisto, utili ze um alicate de bico para realizar as dobras dos fios. Proceda de modo que © aspecto final das ligagdes seja 0 mosirado na figura 21 2.— Montaremos o “intrumental” de ajuste do amplificador. Solde o re- sistor R19 em paralelo ao diodo emis. sor de luz (LED 2) ¢ esse, por sua vez, a um pedago de fio de 2 veias (vermelho €@ preto) de 20cm de comprimento. De- sencapados os extremos, o fio verme. lho 6 conectado ao anodo do LED e 0 preto ao catodo (lembre-se da identifi cagao da figura 17), conforme a figura 22. 3 — Realizemos entéo 0 ajuste do canal esquerdo. Solde os extremos Ii vres do cabo do “instrumento” monta do no item anterior (2) sobre os termi- nals da placa NE 30988 (fonte) de acor- do com a seguinte ordem: 0 fio preto 40 terminal do canal esquerdo assina- lado com C, e 0 fio vermelho ao termi- nal marcado com A. Gire 0 trimpot Pt do canal esquer-ENTRAD: ‘40 PONTO b DA FONTE (NE 3098 8)| ‘Ao PONTO b DA FONTE (NE 30088) CANAL ESQUERDO PROXIMO AO PONTO E CANAL ESQUERDO LIGAR 0 FIO CENTRAL AO PONTO E LIGAR A BLINDAGEM AD TERRA ofp PROXIMO AO PONTO E 1 ‘CANAL DIREITO LIGAR 0 FIO CENTRAL AO PONTO E \GAR A BLINDAGEM AO TERRA ‘Ao PONTO 8 00 ‘CANAL DIREITO SAAS 20 PONTO $ DO CANAL ESGUERDO TODAS AS LIGACOES DEVEM SER FEITAS EXCETO AS ESPE- TA PLACA NE 3008 A. CIFICADAS. EXPRESSAMENTE. ‘40 PONTO st po (CANAL DIREITE Ano rowro 8. 00 aia eaasenbe CANAL DIREITO ‘CANAL ESQUERDO do (placa A) no sentido do ponto mar- cadona face dos componentes (vide fi- gura 23) Certifiquese de que nao ha nada li- gado na entrada e na saida do amplifi- cador. Ligue o cabo de forcaa redeea se- ‘guira chave no painel frontal. Nessasi- tuacao o LED de ajuste devera estar apagado e 0 dissipador, apés alguns. instantes, a temperatura ambiente, Ca- socontratio, desligue o amplificador e revise as placas e ligacdes, ja que pos- sivelmente houve um’ erro na monta ‘gem. Vaao potenciémetro docanal es- querdo e comece a movimenté-lo len tamente rumo ao outro extremo; quan- do 0 LED comegar a acender, volte le- vementeaté que ele se apague e aguar: de mais um instante para certificarse que nao tende a acender-se novamen- te, sozinho. Nessas condigdes 0 diss!- pador val aquecer-se,mas, pos aguar- rar alguns instantes, a temperatura de- ve permitir que se mantenha a mao so- bre ele sem problema, Em caso negati Vo, volte o potencidmetro a posi¢&0 ini- cial ecomeceo procedimento.de novo, levando em conta que demora certo tempo para que a temperatura se esta: bllize. Se ainda encontrar problemas, desligue e revise completamente 2 ‘montagem. ‘Como ja foi dito na parte teéricado artigo, o ponto timo de ajuste é aque- leem que LED esta quase apagado e ‘comum leve movimento do trimpot ele comega a acender-se. Depois de feito © ajuste, DESLIGUE O APARELHO. Desligue também 0 “instrumento” de ajuste dos terminais do canal esquer- do, Nao se deve mais mexer no trimpot desse canal, o qual esté ajustado. Repita todo 0 procedimento para o ajuste do canal direito. Uma vez finali- zado este, também devem ser coloca: ‘dos jumpers entre os terminais A eC de cada canal, 0s quais foram usados para o ajuste. Use para isso fio sélido desencapado de bitola 22 AWG, com 2 ‘cm cada, cortando os excessos aps a soldagem. ‘4 Aperte as porcas de fixacao do dissipador. 5 — Depois de verificar um pertei- toacabamento na parte interior, feche a caixa, Utilize olto parafusos B2, 9x 6,5 AA, encontrados no kit e que fi xarao a tampa a base da caixa. 6 — Agora vocé deve ligar uma cai xa acistica para cada canal (recomen- dames 8 ohms de impedancia) 7 — Conecte a saida de seu pré- amplificador & entrada do POWER 200 "> "to 2 ‘nooo atone verme.no. f} m19 {] prevo an af acs LigaR & PLACA NE 2098 8 ‘AOS TERMINAIS DE ‘ALUSTE @ yj posicko 00 TRIMPOT ANTES 100 AJUSTE. (canal por canal), ligue 0 cabo de forga eachave, e term funcionamento um, amplificador capaz de reproduzir, com 6tima fidelidade e muita poténcia, 0 som que vocé quer ouvir. Lista de material RESISTORES 2 Ri — 100 ohms, 1/8 W, 5 % (mar. fom-preto-marrom) (2) R2 — 100k ohms, 1/8 W, 5 % (mar- fompretoamarelo) @) 3 — 4,7 k ohms, 118 W, 5 % (ama- relovioletavermatno) (@) R4— 27 k ohms, 18 W, 5 % (ver: melho-violeta-verrelho) (2) R5 — 1 kohm, 118W, 5 % (marcom- preto-vermelho) (2) R6—1 k ohm, 118, 5 % (marrom- preto-vermeino) @ Ri — 100k ohms, 18W, 5 % (mar. fompretoamarelo) (2) RB ~ 1 konm, 118 W,5 % (marrom- preto-vermelho) (2) R9 — 82k ohms, 1/8 W, 5 % (cinza- vermelholaranja) (2) R10 — 82 k ohms, 18 W, 5 % (cin- za-vermelho-laranja) (2)R11 — 1kohm, 1/8 W, 5 % (marrom- preto-vermelho) (2) R12 — 47 k ohms, 1/8 W, 5 % (ama- felowioletalarania) (2) R13 — 0ohms, 1W,5 % (marrom- pretorpreto) 2 Detaine da montagem, mostrando a placa 3008A e 08 di (2) R14 — 100 ohms, 1/8 W, 5 % (mar. fom-pretomarrom) () R15 — 1 ohm, 1 W, 5 % (preto-mar- rom-preto) (2) R16 — 0,15 ohm, 5 W, 10 % (resis- tor de fio) (2) R17 — 0,15 ohm, 5W, 10 % (resis tor de fio) (2) R18 — 1 k ohm, 1/8 W, 5 % (mar. Tom-preto-vermetho) (1) R19 — 22 ohms, 1/4 W, 5 % (verre: Iho-vermetho-preto) (1) R20 — 18k ohms, 1/2W, 5 % (mar. fom-cinza-vermelho) @) Pi — 10k ohms (trimpot) CAPACITORES (2) C1 — 100 nF 163 v (schiko, disco. ou Poliesten @) C2 — 10 FIG V (eletrotitico) 2) C3 — 1 pFI63 V (eletrolitico) 2) C4 — 1 nFI63 V (disco ou plate) (2) C5 — 10 pFI6S V (disco ou plate) (@) CB — 10 pFI63 V (disco ou plate) @) C7 — 100 nFi63 V (disco ou poli ester) (2) CB — 10 pF/63 V (eletrolitico) () C9 — 10 F163 V (eletrolitico) (2) C10 — 100 nFI63 V (disco ou poli ester) 2) C11 — 1 nFI63 V (disco ou plate) @) G12 — 100 nFi63 V (disco ou poli ester) @) C13 — 1 nFI63 V (disco ou plate) (1) C14 — 5000 pFI96 V (eletrolitico) (1) C15 — 5000 pFI95 V (eletrolitico) ‘OBS: Os capacitores de poliester S30, metalizados. SEMICONDUTORES. (2) D1 — 1N 4002 a 1N 4007 (diodo re- tiffcador) (2) D2 — 1N 4002 a 1N 4007 (diodo re- tificadon) (1) PR1 — SkB 7/02 (ponte retificado- ra) (1) LED1 — FLV 110. (diodo emissor de luz) (1) LED2 — FLV 110A (diodo emissor de luz) 2) T1 — 80139 ou BC379 (transistor NPN) @) T2 — 8D140 ou BD3E0 (transistor PNP) (2) T3 — FT03055 ou BD911 ou TIPSO55 (transistor NPN) (2) T4— F12955 ou BD912 ouTIP 2955 (transistor PNP) (2) Cl1 — LM391 (circuito integrado} PARTES MECANICAS (1) caixa (1) painel (1) tomada bipolar (1) chave HH para comutagao (1) Suporte conjugado chaverLED (1) chave ligaidesiiga (H+H, 1 pélo, 2 osigoes) (1) borracha passante, preta, diametro 10mm (1) porta-tusivel (4) pes de borracha (1) tomada de antena (4 bornes de sai- da) (10) parafusos M3 x 8 (4) parafusos M35 x8 (4) parafusos M2,6 x 10 (4) parafusos M3 12 (4) parafusos M3 x 15 (d) parafusos M3 x 40, (@) parafusos allen M3 x8 (8) parafusos auto-atarraxantes 82965 (22) porcas BM3 (4) porcas BM3,5 (4) porcas M3 (4) porcas BM2,6 (@) arruelas M3 (4) arruelas M35 (1) chave alien para paratuso M3 DIVERSOS (1) transformador 110+ 110121 +21V = 35.8 (1) placa de circuito impresso NESO98A,(1) placa de circuito impresso NE30988 (4) terminais molex (4) espacadores de fenolite dint. 3,1 mm, comp. 10 mm 20.cm de fio sblido desencapado, bito: la22 AWG, 1,5 m de fio esmaltado desencapado, bitola 20 AWG 05 m de fio flexivel encapado verme: iho, bitola 18 AWG: 0,5 m de fio flexivel encapado azul, bi tola 18 AWG 2m de io flexivel encapado branco, bi tola 18 AWG 1 mde io flexivel encapado preto, bito- la 18 AWG, 50cm de cabo blindado, bitola22 AWG. 50 cm de cabo de trés veias, bitola 22 AWG 50 cm de cabo paralelo duplo, verme- iho e preto, 22 AWG 1 cabode forga2 x 20.com plug macho 50 cm de espaguete, g int. 2,4 mm 2 mde solda triniicleo, @= 1 mm. (1) placa de dissipagao (4) dissipadores 2.cm? ou 1 pote de pasta termica (@) isoladores de pléstico para transis {ores de encapsulamento TO-220 (@) isoladores de mica para encapsula mento TO-220 (2) fusiveis de 2,0. Q)fusiveis de 40 Viste geval da moniagem iatecna do POWER 200 an PONTE DE MEDICAO LEADER MODELO LCR 740 * Medico de Resisténcias, Impedancia e Capacitancia a Resist. 0,001-11 MH 8 escalas. * Capacitancia. 1 pf-11000 mf. 8 escala * Indut. 0,1 pH-1.100 H em 8 escalas. * Alimentacdo a Bateria ou Conversor. OSCILOSCOPIO 2 H a7 MGH MODELO LBO 301 * Tubo de 3” * Sensibilidade de 10 MV/divisdo. * Triger automatico. * Controle horizontal em 17 pontos. Av. Rio Branco, 301 — Fones: 220-9811 — 221-0754 — 222-7122 « Caixa Postal 8725 — Sao Paulo Enderego Telegrafico: ETERSON — ou nas boas casas do ramo.A necessidade de manter-se em dia com o desenvolvimento da eletrénica, n&o poupa qualquer de seus seguidores, engenheiros, técnicos ou “curiosos’’. Por isso, néo poderiamos ficar alheios ao crescente predominio dos displays de cristal liquido, sobre os de LED, observado atualmente. E apresentamos o DPM com display de cristal liquido. Caracteristicas ® alimentado por uma Unica bateria de 9 V. ® baixo ruido: menos de 15 j:Vpp (95% do tempo) * visualizacao porintermédio de um display de cristalliquido. * clock e referéncia no préprio circuito integrado. + 200,0 mV ou + 2,000 V de fundo de escala. « * consumo super reduzido (em torno de 2mA), possibilitan- » pode operar com transdutores em ponte.* do 0 uso continuo por aproximadamente 200horas coma ® permite medi¢&es diretas de resisténcias. ® se desejado, permite incorporar uma referéncia de tensfio mesma bateria * baseado na tecnologia CMOS. © autozeramento automatico para zero volts de entrada. indicacdo automatica de polaridade. “© entrada e referéncia verdadeiramente diferenciais. © excitacio direta do cisplay ‘A nova versao do medidor digital de painel vem ampliar ainda mais 0 quadro de escolhas a sua disposigao. O dispositive aprosenta como caracte. ristica principal o mostrador de cristal liquido, o que possibilita um baixissi ‘mo consumo. Baseia'se no circuito in- tegrado 7106, de tecnologia CMOS, “ir- 14 externa, * ttés leituras por segundo. resolucao de + 100 pV na faixa de + 200,0 mV. * ejei¢do de modo comum = 86 dB ltipico). * exige modificacdes no circuito, mao" do 7107 do DPM anterior. Com apenas esse Cl e mais alguns compo- nentes passivos constitui-se um mili- voltimetro digital com o qual vocé po- dera implementar um termémetro, um multimetro, um frequencimetro, etc. Descricao geral do 7105 Ocircuito integrado 7106, da Inter- sil,.um conversoranalogicofigital do 3 12 digitos, baixoconsumoe altaper- formance. Todos os componentes ati- vos necessarios esto contidos num simples circuito integrado OMOS, in- cluindo 03 decodificadores para sete segmentos, os drivers para o display, releréncia interna e clock. Foi desen:= a= \ ra a ea er volvido para operar displays de cristal iquido @ inclui, no proprio circuito um backplane driver. ©7106 combina alta precisao, ver- satilidade ¢ economia. A alta preciso 6 exemplificada pelo autozeramento a menos de 10 pV, desvio de zero menor que 1 VI°C, corrente de polarizacdo da entrada igual a 1 pA e erro de roll ‘over menor que uma contagem. A ver- satilidade da entrada diferencial e da referéncia é util em todos os sistemas, ‘mas 6 especialmente vantajosa.ao pro: jetista em medigdes com células de carga, com medidores de forca ¢ ou: ‘ros transdutores tipo ponte. E, asso- ciada a essas vantagens, aeconémica ‘operagao com uma fonte de alimenta- go simples ou uma pequena bateria de 9V, e0 pequenonimero de compo- nentes passivos necessarios ao fun- cionamento do circuito. ‘Sogo analégica ‘Aparte analogica do conversor A/D 7108 & mostrada na figura 1; todos os Componentes localizados fora das Ii ‘nhas pontilhadas foram adicionados externamente ao circuito desejado. Em cada ciclo de medigao distingui mos trés fases: a) Autozeramento-a fungao desta fase @compensar internamente 0 funcio- namento do circuito conversor, pois existem certos parametros que va- riam como tempo, temperatura e de Circuito para circuito. Basicamente, ‘a grosso modo, esta fase acumula num capacitor todos esses parame- {ros variaveis e, no momento da inte- {grago, soma-os ao circulto, porem, com a polaridade invertida. Com is- 50, anula as possiveis interacdes essas varidvels na exatidao da me- 15LeD onIven| osc @ dida. Explicamos melhor, adiante, © funcionamento desta fase. Durante 0 autozeramento, trés fatos ocorrem, Primeiro, as entradas alta e baixa so desconectadas de seus Pinos no circuito integrado e internamente curtocircuitadas a0 comum analégico. Segundo, o capa itor de referencia 6 carregado com avoltagem de referéncia. E, por ulti mo,0 lago de realimentagao é fecha- do sobre ocircuito de carga do capa: citor de autozeramento, de maneira que 0 mesmo se carregue com as tens6es de offset no amplificador buffer, no integrador © no compara dor. Quando o comparador é inclu do no elo de realimentacdo, a preci 880 do autozeramento é limitada apenas pelo ruido existente no sis: tema, sendo que o mesmo em qual- quer caso nao deve ultrapassar 10 BY. b) Integracao - durante aintegragao do sinal, 0 curto interno 6 remiovido, a8 entradas internas alta e baixa sdo conectadas a seus pinos externos. © conversor, agora, integra a volta: gem diferencial entre as entradas al ta e baixa, por um tempo fixo. Essa tensao diferencial pode ser a mes: ma da faixa de modo comum, me- nos 1 volt de cada lado da alimente: {g40. Se, por um lado, o sinal de en- trada nao possul retorno em relacao mune wie inHg oT aya, opm Two todos os resistores de 1%alimentagao do conversor, aentra: a baixa pode ser referenciada ao ‘comum analégico para estabelecer a tens&o de modo comum correta. E nessa fase que determinamos a po- laridade do sinal integrado. De:integragao - a fase final € a de- integragao ou integragao dereferén- cla. A entrada baixa é internamente ligada 20 comum analogico ¢ a en- tradaalta é conectada através do ca- pacitor de referéncia previamente carregado. O mesmo capacitor, ‘sempre sera conectado com a pol ridade invertida em relacao a tens30 de entrada (sinal a ser medido), cau- sando, com isso, 0 retorno a zero da ‘aida do integrador. O tempo reque- rido para retornar a saida do integra dorazeroé proporcional ao sinal de entrada (tensao de entrada). Especi- ficamente, a leitura digital é igual a "00 via, Onde Vin @ a tenstio de entrada, ¢ Vref a tensao de referéncia do Cl. Secdo digital "A figura 2 mostra parte digital do 7108. Na mesma, um terra digital é ge- rado por um zener de6 V eum FET tipo. P de canal largo, na configuragao de seguidor de supridouro. O circulto fol dimensionado de maneira que a bate- fia ou fonte possa absorver folgada- mente as correntes capacitivas relati vamente altas que aparecem quandoé comutadoo backplane (BP).A frequen. lado BP é igual a freqUéncia do clock dividida por 800, Para trés leituras por segundo a freqéncia do backplane & igual a 60 Hz, com uma amplitude de5 V. Os segmentos s80 excitados em re- laglo ao BP com a mesma frequéncia, amplitude e fase quando sao desliga dos, (ou seja, no esto visiveis) mas, fora de fase (180°) quando estao liga: dos (visiveis}. Em qualquer dos casos, existe uma tensdo CC desprezivel so bre os segmentos. Um cuidado que devemos ter em relagao ao LCD & o de nunca aplicar- ‘mos niveis CC sobre o mesmo, sob pe- nna de danificarmos permanentemente © display. Assim sendo néo devemos levar 0 pino test 1 ao + V alemde pou- ‘cos segundos, quando de um teste do display, pois, nese momento, sera aplicada uma voltagem CC constante e nao uma onda quadrada sobre o dis positivo. °) ‘As aplicagdes do novo DPM Milivoltimetro deaté 200 mV: Utiliza-se © DPM praticamente sem alteracao. Acrescenta-se, apenas, dois diodos & ‘entrada, ligados em antiparalelo, com © objetivo de proteger o instrumento contra sobretensbes (figura 3). Voltimetro para até + 2 V: Utilizase a mesma configuragao do caso anterior, adicionando-se apenas um divisor de Anélise da converséo e leitura Partimos da suposigao de que durante © tempo de conversdo da entrada (ne- Tiodo de integragio) a tenséo é cons- tante e assim também a frequéncia do clock durante um perfodo de integra. 80 e desintegracéo. Nessa eltura /4 Tol realizado 0 autozeramento, portan- to, ndo consideraremos tensoes de ottset. Periodo de integragao: Vin 6 ligado a0 integrador durante um tempo fixo Tj, equivalente a 1000 perlodos de clock. AA tensao inicial da saida 6 zero volt, portanto, depois de Tj segundos: Vn=Vo(T)E =f Vindt= -[r1\Vin 0 + onde + =RC lembre-se que Vin é constante durante qT Oquequerdizerque Vj é proporcional 4 tensao de entrada Vin. Periodo de desintegracao: Vin é desii- -gad0 @ Vret é ligado com a polaridade invertida para que se consiga a desin- tegragao até Vp =0. Se Tp 6 0 tempo levado até chegar a esta situacao, te- ‘mos: ou ‘Se 0 tempo T é determinado pela quan- tidade de perfodos de clock N, de fre- qUéncia f, temos: Th ou Tai if tensao com uma relagao de 10:1 (figura 4) Voltimetro multifaixas: O circuito basi- co do DPM.é usado juntamente com um atenuador ajustavel por passos, ‘com relagdes de 1:1, 10:1, 100:1, 1000:1 @ 10000:1, possibilitando medigdes de 0,1 mV a 2000 V (figura 5). Microamperimetro de até 200 j1A: Util zase simplesmente um resistor de 1 quilohm em paralelo com a entrada, Para que, com 200 uA de corrente, te: nhamos uma tensdo de 200 mV nos terminais do mesmo. Este artficio faz ‘esquema do integrador aida do integrador T=M @) t Onde Np 62 contagem final que apare- ce no display, indicando a medida. 'N/ 8 feito igual a 1000 pulsos de clock, © que & controlado interamente. Se ‘substituirmos (2) em (1) teremos: ND = 1000.Vin Vref ‘Np aparece no dlaplay como resuita- ‘com que haja uma correspondéncia di- reta do valor da tenséo com 0 valor da corrente (figura 6). Amperimetro de até 2 A: O artificio, aqui, é semelhanteao do casoanterior: liga-se um resistor de0,1 ohmem para- lelo @ entrada, para que, com 2 A de corrente, tenhamos 200 mV sobre ore- sistor (figura 7). Amperimetro multifaixas: O artificio continua sendo 0 mesmo. Neste caso, Ccontudo, 0s resistores devem serinter- ‘cambiaveis, por meio de uma chave co- mutadora, 'proporcionando leituras 7 >+ onal opm Ss 1 LO. nt obtida diretamente em graus centigra- dos. O transistor (ou diodo) deve pos- suir uma deriva termica de-2 mV/°C, 0 ue acontece nos semicondutores de silico. ‘Como a faixa de medida deste ter- mémetro localiza-se entre 0 e 100 °C, pode-se calibralo apenas nesses ex. tremos, para termos toda a faixa cali brada. Utiliza-se como padrao 0 gelo, para 0 °C, € a agua fenente, para 100 °C. A primeira coisa a fazer, entdo, & impermeabilizar a sonda (com silico- ne, por exemplo)e efetuar a calibracao, inicialmente a 0 °C, merguihando a sonda em uma mistura de gelo picado ina © eal ma eT se oonpel he mn y | sk ‘ajuste de zero: ee o a Rerny (2N2222 100% ae ie! ti —— eae cr todos os restores de 1% desde 0,1 pA até 2 A (figura 8) Termémetro digital: Aqui o circuito adicional & um pouco mais compiexo, ois deve-se providenciar uma conver: a0 temperaturaltensao. A figura 9 apresenta uma solucdo: a sonda de ‘temperatura pode ser um diodo de sili cio (ou um transistor, conectado como iodo); apos asonda, deve-se incluiral- ‘gunsresistores e trimpots, que servem como divisores de tensao e ajuste de escala de temperatura. A leitura sera 18 € Agua, ¢ ajustando o trimpot de “ajus- te de zero”, Depois, fazse a mesma coisa em agua fervente, ajustando agora 0 trimpot “fator de escala”. O display deve apresentar as leituras de 0,000 a 100,0 em graus centigrados, respectivamente. Aprecisao das leituras estara entre 1% e5%. Fregiiencimetro digital: Aqui é preciso utilizar um conversor frequéncia: Itens&o, circuito capaz de transformar uma certa freqaéncia num nivel pro- Porcional de tenséo. O circuito em questo esta na figura 10. ‘Ve-se, também, que o DPM acopla- do a esse conjunto pode atingir fre- quéncias de ate 20 MHz, divididas em varias faixas, de acordo com o valor es: tipulado para o capacitor CT, nocircui- to da figura 10. A calibracao pode ser efetuada por meio de um gerador se- noidal de preciso. ivoltimotro para até + 20 mV: Aqui a sugestéo & a de tornar o DPM mais sensivel, fazendo-o medir tensdes en- tre 0,01 mV e 20 mV Para isto, basta acoplaraomesmoum amplificador CC ‘com ganho igual a 10. O kit “milivolt metro CMOS, langado na NE n° 15, pags 265 a 269, € um exempio de cir- cuito ideal para este caso, ‘Medicao com transdutores em ponte: Veja figura 11. Osvalores dos resisto- res, no interior da ponte, séo determi: nados pela sensibilidade desejada. Observacdes 1 — Quanto mais precisos 0s compo- nentes empregados nos circuitos auxiliares (resistores, capacito- tes, etc.), maior precisao sera al- cancada’ nas medigdes com 0 OPM. 2.— No caso dos varios divisores de tensio e resistores isolados utili- zados em diversas opgdes do DPM, € muito importante que se calcule a dissipaeao correta dos mesmos, através’ da corrente © tensdo sobre eles. Deve-se, tam- bém, determinar uma boa mar- gem de seguranca na poténcia calculada de cada resistor, a fim de evitar aquecimento excessivo dos mesmos durante o funciona: mento. Montagem ‘Sig as operagdes apresentadas na sequéncia indicada, para poder efe- tuar a correta montagem do DPM a cristal liquid. — utilize um ferro de solda (soldador) cula poténcia nao exceda 30 W. — aponteira do mesmo deve ser fina © estar limpa e estanhada. — no use, em hipotese alguma, pas: ta de solda. — alémdo soidador, sao necessarias as seguintes ferramentas para a montagem do kit: um alicate de corte e uma chave de fenda peque- na, — faga com fio nu todos os jumpers da placa. figura 12). — inicle a montagem ‘com a coloca- (Gdode todos os resistores na placa de circuito impresso. — solde-os e apare as sobras dos ter- minais. — passe agora a colocagao e poste- flor soldagem de todos os capaci-+13 +8y auuste DEGANHO *12¥ Fa a7 CALIBRAR EM 1000 Hz ae RAF sav falKa oct inmy2kHz0082yF 20KH2 qoBayF uy OPM 00k: ezOpF 2MHsO2pF imo a + 20MHz 82 pF tores no circuito. assim como nos resistores, apare as sobras de terminais. fixe e solde o transistor Q1, dando especial atengao pinagem do mesmo (figura 13) ultimando a montagem dos com- Ponentes de pequeno porte, solde na placa impressa o trimpot R4. — se for usar 0 DPM como milivolti metro de 200 mV, solde os dois diodos de protecao entre IN LO e IN HI. — aplique os soquetes molex nos furos correspondentes ao circuito integrado e ao display. solde os molex e quabre suas abas, de fixagao. solde os cijps para bateria nos fu- ros V+eV. encaixe o display € 0 circuito inte- grado nos soquetes molex. Solde dois pedacos de fio a entrada do DPM (IN LO e IN Hi). conectea bateriaaos clips dames- ma. curtocircuite a entrada do DPM e verifique se temos zero no display Wattimetros Linha Kenwood SS8 inha ood SSB yg Frequencimetros YAESU Instrumentos 8 & K COMERCIAL KIT’S iE e Cargas Bird MANAUS), Antenas Hustler BEZERRA NOVA ELETRONICA- COMPONENTES R.Costa Azevedo, 139- Ltda Fone: 232-5363 Saldanha Marinho 606- S|L loja m:31 19sopinot nos Into} Ere.uouicy vony ou quase zero. aplique uma tensao conhecida en- tre +t 150 e 200 mV na entrada do dispositivo. por meio de R4 ajustea leitura para que coincida com a tensao aplica- da a entrada. feito isso, curtocircuite novamente aentradae leiazerovolts. Isso indi 20 ca obom funcionamento do circui- to. se for necessario 0 uso do ponto decimal no display, faca uma cone- x40 entre o ponto ‘DP da placa de Circuito impresso e um dos trés fu- ros livres imediatamente abaixo do display. Relacdo de material RESISTORES 1 — 22 k ohms (vermetho-vermelho- laranja) R2 — 47 k ohms (amarelo-violetala: ranja) — R3— 100 k ohms (marrom-preto- amarelo) R4 — 1k ohm (trimpot) RS — 1 M ohm (marrom-preto-verde) R6 — 1 M ohm (marrom-pretoverde) ‘OBS: todos os resistores sao de 1/8 W de dissipagao e tolerancia de 5%. CAPACITORES C1 — 100 nF/16 V (poliester metaliza- do) C2 — 470 nFi16 V (poliester metaliza do) ©3 — 220 nF 16 V (boliester metaliza- do) (C4 — 100 pFI16 V (stiroflex ou plate) C5 — 10nF/16 V (poliester metalizado ou stiroflex) ‘C8 — 820 pFI16 V (disco ou plate) ‘SEMICONDUTORES: Cit — circuito integrado ICL7106 CPL DSP1 — display LCD FE 0201-C Q1 — transistor FET 2N 3819 D1 —diodo de chaveamento 1N914 ou 1N4148 D2 —diodo de chaveamento 1N914 ou 1N4148 DIVERSOS placa de circuito impresso NE 3099 ‘80 cm de fio rigido estanhadoe desen- ‘capado, 22 ou 24 AWG 20 cm de fio flexivel encapado, 22 AWG 41m de solda triniicleo,G 0,75 mm 90 pinos molex clips para bateria de 9 V bateriade 9V teNATIONAL SEMICONDUCTOR LM159/LM359 Amplificadores de corrente (Nor- ton) programaveis, duplos, de alta velocidade Descrig&o geral Os integrados LIM189/LM359 consistem de dois ampitica- dores com entradas diferenciadoras de corrente (Norton). ‘Seu projeto enfatizou a obtenco de um excelente desempe- nho em frequéncia, assim como as caracteristicas de amplifi- cadores programaveis pelo usuario. Cada amplificador dpre- senta uma resposta bastante extensa, de forma a exibir um produto ganho /largura de banda elevado, uma répida slew rate e operacdo estévellcom ganhosinversores de lago fecha- do iguais ou maiores que 10. Possuem, também, pinos para compensacao externa de frequéncia, adicional. Foram proje- tados para operar alimentados por uma fonte Unica, poden- do acomodar tenses de modo comum, na entrada, de valor superior 20 da alimentagao. Aplicagdes + Amplficadores de video de aplicagSo geral * Todas as aplicagdes em CA do LM 3900 operando em frequéncias bem maiores Caracteristicas * Produto ganho/largura de banda, slew rate, corrente de polarizacdo de entrada, corrente de polarizacao do estagio de saida e dissipacdo total programaveis pelo usuario. * Produto ganho /largura de banda elevado (IseT = 0,5mA) 400 MHz para Ay = 10a 100 30 MHz para Ay = 1 * Slew rate elevada (ISeT = 0,5 mA) 60 V/s para Ay = 10.a 100 30V/us para Ay = 1 * Asentradas diferenciadoras de corrente permitem a aplica- go de elevada_tensdo de entrada de modo comum. * Opera com uma dnica fonte de 5 22 V. + Filtros ativos para alta frequéncia ¢ elevado fator * Grande variacdo de saida do ampificador inversor mV + Ampificadores a foto-diados aVec2V, a * Geradores de sinais com extensa faixa de frequéncias _—_* Baixo rulido de banda larga: 6 nV/V/Hz. oso Diagrama de conexées pplicagso tees) Encapsulamento DIP T ser(s) Vs 8 vA b> com a Cm cour a eNto pv TERRA A Tene 8 eaHiok ne: He ere igia 1ets8 te rg tet ep _tserte) erro diferencial de * Ay = 2048 fase < 1° 03,58MHz Visto por cima * larg. banda a -3 dB = * erro diferencial de ganho ,5 Hz a 25 MHz < 0,5% 23,58 MHz NS Electronics do Brasil Produtos Eletrénicos Ltda AV.BRIGADEIRO FARIA LIMA 830 89 FONES: 210.4656 e 212.5056No teste deste més, apresentamos dez circuitos constituidos pontilhado com as letras correspondentes. cde uma bateria, uma fonte de sinal AC, um diodo e um resistor ca- ‘da um, Sao conhecidos como circuitos limitadores. Ao lado se en- contram dez formas de onda (A-J). Neste quadro, cada circuito tem correspondéncia com uma forma de onda. Preenchao espago Para simplificagao do raciocinio, assuma que a bateria é de 1,5 volts eo sinal AC excurciona de +3,0 volts a —3,0 volts. Leve em consideracao 0 estado de polarizavao dos diodos eas quedas de tensdo nos resistores: Microtest Mod. 80 Patente internacional — Sensibilidade 20.000 ohmsivolt (© menor e mais lave analisador do mundo!!! (@0 x 70 x 18 — somente 120 g) com a maior amplitude de ‘scala (90 mm) ‘Sem raostato de ajuste @ sem comutador rotativo! Regulagam eletrénica a ZERO ohm! Alta precisao: 2% em CC e CA. ‘8 CAMPOS DE MEDIDAS E 40 MEDIGOES!!! Wouter 38 ioe wv —soy— OV — f000V— RN) ieee 36 $Bun— S00UA~ Sma soma s00mA SA Bue ea 8 BOuA~25mA~ Boma 25 ot ‘ tom ai “=a —x100 ab Tale 5 Mopay Voursaion 8 tev _ tov boy asov — 100 Deces = S Pca pea — 308 + 62 68 Capac, 4 UES asd uF — 20 uP 25000 uF Instumenio a nécleo magntico com suspensto antchoque & (ome tous os componsntes sobre cur estampece retin Pregos especials para Revendedores Pegam folhetos ilustrados com todos os instrumentos fabricados pela “0.6.” — INDUSTRIA CISTRUZIINI ELETTROMECCANICHE Fantastico! O Pequeno Gigante!!! ‘pecislo de stil m0 Pimesigder obsess in ea ch wocorcgsupatite Distribuidor exclusivo: COMERCIAL IMPORTADORA ALP LTDA. Alameda Jai, 1.528 — 4.° andar — Cj. 42 Fone: 881-0058 — CEP 01420 — SAO PAULO — SPe —_ L, ; c D (eal O. ee © | — a ~ ae Nas: Neste +O 6 ed aN ral aEntenda como funcionam os osciladores a ponte de Wien Os osciladores sdo circuitos elétricos que repetem formas de onda simples (sendi- des, ondas quadradas, triangulares, dentes de serra, etc.) continuamente no tempo, sema necessidade de uma excitacao de entrada. Eles geram os proprios sinais de saida. As ve- zes, conforme o sinal de saida, os osciladores podem receber denominagées diferentes, mas continuam sendo osciladores. Se geram pulsos, séo chamados de geradores de pul- sos; se geram sinais dentes de serra, sao chamados de geradores dente de serra e assim por dante. As aplicacdes que um circuito oscilador pode ter sao inuimeras. As invencées do telégrafo e do rédio, por exemplo, estéo intimamente ligadas ao desenvolvimento de osci- Jadores; sem os quais a transmissao de sinais por ondas eletromagnéticas nao seria possi- vel. Na eletronica digital eles também aparecem nos circuitos conhecidos como bases de tempo. Discutirei, neste artigo, um dos diversos tipos de osciladores que existem: 0 oscila- doraponte de Wien, que, embora sendo um dos mais antigos, continua sendo muito usa- do porsua simplicidade e funcionalidade. Da teoriaé pratica, entenda como funcionam es- ses circuitos universais. Para que o leitor tenha uma idéia, de baixa freqdéncia a ponte de Wien. a fortuna de uma das maiores indus’ Anecessidade de obter formas deon- _produtos. Hoje em dia, as pontes de trias de instrumentagdo eletrénica, a das constantes em amplitude e de Wien que itemos estudar emseguida, Hewlett-Packard, comecou comolan- _ baixadistorcao levouaHP aescolher so adaptadas a circuitos integrados Gamento no mercado de um gerador oosciladorapontedeWienparaseus __lineares com excelentes resultados. 24