Patricio Pino y Solís

Apuntes para el año de 1919
Patricio Pino y Solís
Juventina Galeana de García

Compiladora
René C. García Galeana

Prólogo
Dr. Salvador Rogelio Ortega Martínez
Gobernador del Estado de Guerrero
Dr. David Cienfuegos Salgado, secretario General de Gobierno
Dr. Salvador Pablo Martínez della Rocca, secretario de Educación Guerrero
Lic. Arturo Martínez Núñez, secretario de Cultura
Lic. Misael Habana de los Santos, director de Fomento Editorial y Bibliotecas
Juventina Galeana de García

Compiladora

Prólogo
Chilpancingo, 2015
Colección: Guerrero para el mundo
Serie: crónicas surianas
Fotografía de portada: Patricio Pino y Solís, 21 de junio de 1921
Fotografías: archivo familia García Galeana
Diseño de portada: Herma López Justo
Diseño: Alberto Villarreal
Alfredo Castro, editor
Primera edición, septiembre 2015
© René C. García Galeana
dr Gobierno del Estado de Guerrero

Palacio de Gobierno
Ciudad de los Servicios, 39074
Chilpancingo, Guerrero
www.guerrero.gob.mx
Impreso y hecho en México

Printed and made in Mexico
Presentación
Publicar este volumen producto del trabajo de transcripción que

realizó la señora Juventina Galeana de García, Apuntes para el año de
1919, escrito en forma manuscrita por don Patricio Pino y Solís, es
penetrar en un tesoro del Guerrero de principios del siglo pasado,
en medio de sublevaciones, asesinatos, fusilamientos y una econo-
mía en caída libre, es también un tesoro cultural al menudeo, ya que
en esta crónica que duró exactamente un año, el amanuense, Pino y
Solís, narra con meticulosidad, no sólo los acontecimientos sociales,
civiles y militares, del gobierno municipal, también de huracanes y
balaceras.
Con una pulcritud de amanuense, desglosa con ternura el pre-
cio del quintal del café, del arroz, los frijoles, el alcohol y el petróleo
para los quinqués. Me llama mucho la atención que en doce meses,
el autor, describe la vida cotidiana de Atoyac de Álvarez con la mis-
ma sonrisa con la que construía su casa, sembraba maíz o atendía los
asuntos de la presidencia municipal.
Este trabajo es prologado por René García Galeana en su condi-
ción de investigador de las ciencias políticas, este es un instrumento
de primera mano y una fuente primaria para ver con telescopio y
microscopio mediante una radiografía social, el desarrollo no sólo
de un periodo formativo de gobierno, sino el equilibrio que guarda
una sociedad cuando se tuercen o se hacen valer las leyes.
7
Pino y Solís, describe con énfasis el periodo revolucionario, nos
guía a través de su crónica en la luminosidad libertaria y perfidia
del movimiento revolucionario; y cómo les llegaba la información a
través de diarios que eran leídos meses después de haber aparecido
en la capital de la república. Para decirlo con términos modernos,
no se trata de una radiografía política, es también una mirada a las
venas de la sociedad de su tiempo y un ultrasonido que nos muestra
las imágenes vivas de la formación de una república.
Así como no se le escapa el precio del piloncillo, tampoco las
injusticias de los malos gobernantes de aquella época, y de la solda-
desca que obligaba a comerciantes y ganaderos a mantener a la tropa
y proteger a la población civil de asaltantes y bandidos sociales.
Pino y Solís, también da cuenta de huracanes y veladas musi-
cales, del teatro del pueblo y de las orquestas típicas, que le dieron
identidad y cultura al Atoyac de hoy.
En verdad me siento conmovido por este trabajo que debe ser,
no sólo patrimonio de los atoyaquenses sino de los guerrerenses,
porque en cada una de sus páginas ajadas por el tiempo, también
está la historia actual de muchos pueblos de nuestro estado.
Dr. Salvador Rogelio Ortega Martínez

Gobernador del Estado de Guerrero
8
Prólogo
Don Patricio es considerado por antonomasia el primer cronista de

Atoyac desde su nacimiento como nueva municipalidad.
Su inclinación por las ciencias naturales lo llevaron a estudiar
la carrera de ingeniero agrimensor en San Francisco, California,
dedicando la mayor parte de su vida a una intensa investigación
de campo de nuestro municipio, legándonos una vasta monografía
donde describe sus microclimas, las montañas y cerros, sus arroyos,
ríos, esteros, la laguna de Mitla que compartimos actualmente con
los municipios de Benito Juárez y Coyuca de Benítez, además de
la vida animal y vegetal de la sierra y del bajo, extraviándose con el
tiempo la mayor parte de este extraordinario trabajo, sirviendo los
pocos datos que se conservan dispersos como fuente de información
y consulta para los estudiosos que han escrito sobre nuestro terruño.
Parece ser que no concluyó sus estudios; sin embargo los cono-
cimientos adquiridos le sirvieron para realizar los primeros levan-
tamientos topográficos del municipio, impulsar nuevos cultivos e
introducir algunas novedades en el progreso agrícola de la región.
En sus Breves apuntes sobre agrarismo publicado el 31 de marzo
de 1921 afirmaba que el estado de Guerrero disponía de tierras su-
ficientes para satisfacer la demanda de los campesinos sin necesidad
de expropiar los terrenos particulares, porque la densidad de la po-
blación era mínima en comparación al espacio territorial disponible.
9
Ante la avalancha de solicitantes de tierras surgida a partir del
levantamiento armado iniciado en Atoyac por el profesor Silvestre
G. Mariscal el 26 de abril de 1911, recomendó que en las futuras
afectaciones, la ley fuera equitativa para evitar consecuencias que
podrían trastornar el orden social.
Al iniciar el año de 1920, los campesinos de la periferia mu-
nicipal, después de una prolongada lucha se agitaban impacientes
solicitando la dotación de tierras a que tenían derecho, de conformi-
dad a los beneficios de la ley del 6 de enero de 1915 decretada por
el presidente Venustiano Carranza en el puerto de Veracruz y a las
disposiciones de la nueva Constitución promulgada en Querétaro
en 1917 y había que atender sus reclamos.
En su particular punto de vista, en nuestro municipio no existía
un problema real de tierras, ya que disponía de ciento sesenta mil
hectáreas cuadradas de superficie aproximadamente, de las que se-
senta mil de las más fértiles, estaban distribuidas en siete haciendas,
entre las que se encontraban la de Cacalutla, Potrerillo, Huertecillas
y San Jerónimo; de las cien mil restantes, treinta mil correspondían
a terrenos nacionales que se encontraban completamente despobla-
dos, que estaban sin repartir y setenta mil que se habían adjudicado
de conformidad con la ley de 25 de junio de 1856 y su reglamento
del 30 de julio del mismo año, señalando que para demandas futuras
si se entregaban preferentemente los terrenos nacionales, los huecos
y demasías existentes en el municipio, sobrarían tierras que podrían
mantenerse en reserva para cuando la población y la demanda
creciera.
El 20 de febrero de 1924, por resolución presidencial del go-
bierno obregonista, se entregaba la primera dotación de tierras al
pueblo de San Jerónimo, afectando una parte de la antigua hacienda
de El Zanjón, propiedad de la familia Galeana que por 1824 ha-
bía cambiado por el nombre de San Jerónimo, entregando la pose-
sión definitiva el 10 de septiembre de ese año el ingeniero Emiliano
10
Prólogo
Sotelo Salas de la Comisión Nacional Agraria, representando a los
campesinos como presidente del Comité Particular Ejecutivo, don
Zeferino Torreblanca Ávila, quien sería el primer presidente muni-
cipal del lugar, al constituirse oficialmente el 6 de enero de 1934
en el nuevo municipio de Benito Juárez.
Los medieros de las haciendas pagaban de renta un porcentaje
sobre la cosecha, aun cuando en la práctica daban lo que querían,
dependiendo de su voluntad; si la cosecha se perdía, no pagaban
nada.
Consideraba que la costumbre era la mejor ley, porque entre el
dueño de la tierra y el campesino no existía ningún contrato firma-
do de por medio, prevaleciendo la palabra de honor. Al final cuando
se dio el reparto agrario, la tierra de los latifundistas quedaron en
manos de los terrazgueros y de la peonada que la estaba trabajando.
Es importante destacar que las tierras de labranza que las auto-
ridades virreinales le otorgaron a nuestro pueblo, para su sustento
a finales del siglo xvi y principios del xvii, en los tiempos de las
congregaciones, cuando se trasladó la cabecera de Mexcaltepec y
sus pueblos sujetos, para Atoyac, convirtiéndose en la cabecera y
nueva república de indios, fueron repartidas entre los naturales en el
último tercio del siglo xix al extinguirse los bienes de comunidad,
conservando el fundo legal su estatus de asiento de pueblo, que se
le dio al fundarse como pueblo español, lo que fue su segunda re-
fundación después de la primera realizada por los aztecas en 1498,
al someter a los pueblos de la actual Costa Grande estableciendo la
provincia tributaria de Cihuatlan.
Por esta razón histórica, las tierras que ocupan la zona urbana de
la cabecera municipal no fueron contempladas en la conformación
de ninguno de los ejidos, aun cuando por disposición legal le fue-
ron repartidas por el ayuntamiento a los naturales, otorgándole los
títulos de propiedad, propiciando que se fueran desprendiéndose de
ellas paulatinamente vendiéndolas al mejor postor.
11
Ante la perspectiva de que el territorio nacional sería un grane-
ro agrícola, recomendaba el establecimiento de escuelas regionales
de agricultura o escuelas granja que aportarían la asesoría teórica y
práctica en la agricultura y la ganadería; la introducción del sistema
de riego, aunque fuera provisionalmente en forma rudimentaria,
tomando el agua desde donde se encontrara susceptible de ser con-
ducida a las tierras cultivables, en este caso por gravedad; vías de
comunicación para transportar los productos agrícolas a los cen-
tros de consumo y la constitución de cooperativas que facilitaran
la obtención de recursos, mientras el gobierno implantaba el banco
agrícola para los crédito refaccionarios.
Aun cuando su visión del reparto agrario no estaba en total
sintonía con la dinámica social del movimiento campesino, no se
le puede regatear que promovió ideas alentadoras y progresistas en
beneficio de los hombres de la tierra, a quienes por razón natural
profesaba cariño.
Cultivaba en sus tiempos libres todos los géneros literarios que
con suerte caían en sus manos, ejecutando con singular maestría los
instrumentos de cuerda particularmente el violín al que era aficio-
nado, además de la disciplina de registrar minuciosamente el ajetreo
cotidiano del pueblo en varios diarios y manuscritos, entre los que
se conservan los Apuntes para el año de 1919, que la señora Juventina
Galeana de García tuvo la paciencia de transcribir y dar a conocer
hace algunos años a los miembros del Grupo Convivencia Cultural
Atoyac de la que era presidenta. A ella debemos que este importan-
te testimonio documental de la historia regional sea conocido por
todos nosotros.
Ante cualquier omisión involuntaria que se hubiese cometido al
hacer la transcripción del diario, derivada del descuido a que estuvo
expuesto durante noventa y seis años, nos dimos a la tarea de revi-
sarlo nuevamente para enmendarlo sin hacerle prácticamente nin-
guna corrección, facilitándose la tarea por ser un trabajo terminado.
12
Prólogo
Nuestra colaboración se limitó únicamente a enriquecerlo con el
material fotográfico y el apéndice documental.
En sus páginas, don Patricio nos relata las incidencias ocurridas
en Atoyac durante 1919, un pueblo sumido permanentemente en
la zozobra por la guarnición militar “flagelando al comercio” y al
ayuntamiento municipal con préstamos para el pago de los haberes
de la tropa, y por otro lado los revolucionarios de las distintas fac-
ciones, exigiendo la contribución de guerra o prestamos forzosos.
Asoma la mirada a las cosas domésticas aparentemente intras-
cendentes, como cuando anota que “se capo el cerdo amarillo sarno-
so”, o que sacrificaron en la casa una “marrana de más de media ceba
de gordura para utilizar la manteca para el gasto de la cocina”, sin
embargo no deja de analizar al final de cada mes el comportamien-
to de los precios en la plaza, desde el quintal de café que ya sufría
altibajos, hasta el costo del bagazo de panocha, el chile, el arroz, el
maíz, los huevos o del tabaco que el 31 de marzo amaneció a cinco
centavos la hoja, considerándolo una infamia, aunque en abril ya
estaba a un precio más razonable, a dos por cinco centavos.
Evoca el aniversario luctuoso de su padre, quien falleció según
refiere, a las 11:30 de la mañana del 12 de enero de 1869. Lo cierto
es que don Antonio murió en la hora y día señalados, pero de 1868,
doce días después de haber asumido la presidencia municipal, el
quinto en ejercer la responsabilidad después de don Antonio Ayer-
di, Francisco Reynada, Dionisio Gómez e Ignacio Félix.
No deja de mencionar la avenida de las tempestuosas aguas del
Atoyac, ocurrida el 26 de septiembre de 1865, que arrastró de cuajo
la fábrica de hilados y tejidos que tenía su padre en sociedad con
don Rafael Bello, un tixtleco emprendedor avecindado entre Atoyac
y Acapulco, quien sobreponiéndose a la desgracia, se dio a la tarea
de levantar una nueva factoría a un lado de la plazuela donde se
encuentra actualmente el mercado municipal, a la que bautizó con
el nombre de La Perseverancia.
13
Le sale lo Pino cuando señala a don Emilio Mesino, funcionario
de la sección cuarta electoral municipal, de “díscolo por naturaleza y
tonto por igual” por andar divulgando que no podía ser candidato a
la presidencia municipal por tener más de sesenta años; —¡Qué bru-
to! ¡Qué pendejo! —le reprocha— por ignorar las leyes electorales.
Se indigna con razón cuando ponen en predicamento su ho-
norabilidad: “recojo sinsabores por las chifletas y calumnias de los
enemigos del progreso, porque dicen que yo y el tesorero estamos
lucrando con el trabajo de todas estas mejoras. ¡Qué desgraciados,
qué bajos y qué cínicos!” —explota— revirando en sus adentros y
para satisfacción propia cuando regresa a la presidencia después de
vencerse una de las licencias solicitadas para ausentarse del cargo
temporalmente, encontrando las arcas de la tesorería vacías; “a mí
me toca pagar los vidrios rotos y que mis detractores se convenzan
de que no es lo mismo comer, que tirarse con los platos”.
Encontraremos en su filosofía muchos de los dichos que aún
corren en la voz del pueblo manteniendo su vigencia: “se quedó
chiflando en la loma”; “no llegó y nos ha dejado colgado los teco-
mates”; “ya enseñaron el cobre”, “se pico el ojo”, “la misma jeringa
con distinto carrizo”, “lobos de una manada siempre se juntan”, “la
nuez le resultó vana”, “tienen vara alta”, “ya sabrán lo que es cajeta”,
“están creyendo que la luna es queso porque la ven redonda”, “no le
pide chiche”, “regresaron de raspa” y otras más.
Ante los constantes atropellos que cometían los soldados contra
la población civil, advertía como un peligro si no se desterraba el mi-
litarismo que intervenía impunemente en la vida pública, acusando
a sus miembros de mecos, apaches, chacudos y en otra ocasión de
huevones por andar “metiendo la pata en asuntos judiciales; esto es
chocante, me enerva el espíritu esta conducta, porque la justicia y
la ley son pisoteadas por majaderos impulsivos que no tienen punto
ni delicadeza”.
14
Prólogo
Ante el ánimo exacerbado de la población, el cabildo en pleno se
vio obligado a denunciar ante la autoridad militar, la conducta del
teniente Eufemio Genchi, quien fue fusilado en el paraje del arroyo
Ancho con dos de sus soldados por ultrajar a punto de pistola y fajo
de machete a los campesinos Porfirio D. León, Mariano Mesino y
Timoteo Cabañas.
Sorprende que siendo un fervoroso practicante de la religión
católica, critique a las santurronas del pueblo cuando en plena esta-
ción canicular “sacaron de la iglesia dos imágenes en procesión, para
implorar de la clemencia divina que mande la lluvia para que las
sementeras no perezcan y con ellas nosotros”, mascullando ante la
impertinencia: “volvieron las mujeres a sacar las imágenes de la igle-
sia por las calles, para implorar de la Providencia nos mande las llu-
vias. ¡Sea por Dios! Estamos muy lejos de la civilización; pero como
revoltosos, pendencieros y anarquistas pocos pueblos nos igualan.
Mucha agua corre por los ríos y arroyos del municipio, y no la saca-
mos para regar las tierras, pero en cambio sacamos imágenes”.
No teniendo ataduras políticas que lo vinculen con los grupos
de poder que participan en la contienda electoral para munícipes,
se deslinda abiertamente porque le “es indiferente que triunfe la
malaria o la peste bubónica”.
Quienes lo analicen superficialmente podrían equivocarse ca-
lificándolo de conservador, porque minimizó la muerte de Zapata
llamándolo “instrumento de la eterna reacción” o porque etiquetó
de bolchevique al grupo que nos gobernaría en 1920. Sin embargo,
para entenderlo cabalmente habría que interpretar la connotación
de cada una de las palabras de este hombre de luces, que centelleaba
entre las penumbras del Atoyac de esa época.
De sus escritos hay mucha tela de donde cortar y un retazo de
historia que conservar.
Este ilustre coterráneo nació en el pueblo de Atoyac, distrito
de Galeana el 17 de marzo de 1852, día de san Patricio, siendo el
15
segundo hijo de don Antonio A. Pino y doña Juana Solís, quien
murió en 1853, contrayendo su padre matrimonio nuevamente en
1854 con la señorita Francisca González, quien lo crió amorosa-
mente bajo el mismo techo con su hermana mayor, Petra, junto a
Gabino, Andrés, Rafael, María de la Luz y Juanita que nacieron de
esta unión, integrándose una familia honrada y con altos valores
humanos, discurriendo sus primeros años en la tranquilidad del es-
pacio inconmensurable de la costa y la sierra, donde más tarde su
espíritu juvenil encontró consuelo.
En 1874 formalizó su matrimonio civil y eclesiástico con la se-
ñorita Dominga Gómez, naciendo el 24 de octubre de 1875 su hijo
Rafael, quien falleció el 22 de octubre de 1892, a los diecisiete años
de edad, sepultándosele en el camposanto de San Jerónimo; Julia,
nacida el 30 de julio de 1880 y Josefa, el 11 de abril de 1882, mu-
riendo las dos distinguidas damas a una edad avanzada a finales de
1950 y principio de los 60 en Atoyac sin dejar descendencia, tenien-
do por compañía en su ancianidad a su sobrina María de Jesús Pino
Romero, quien las acompañó hasta el final de sus días haciendo
repostería, a elaborar coronas y arreglos florales de papel crepé y pas-
partú que vendían el Día de la Madre, de los Santos Difuntos y otras
festividades cívicas y religiosas para sostenerse económicamente.
Durante su larga y fecunda existencia desempeñó infinidad de
cargos públicos, alguno de ellos varias veces en diferentes periodos
administrativos, desde el modesto puesto de juez menor, juez del
registro civil, tesorero, regidor, secretario y el de presidente muni-
cipal en más de una ocasión que los anales locales no registran,
como cuando Mariscal dispuso que se encargara de la presidencia
provisionalmente, sustituyendo a partir del martes 2 de mayo de
1911 a don Julián Mesino, quien atemorizado por el levantamiento
revolucionario abandonó la alcaldía, hasta el domingo 25 de junio,
en que entregó el puesto a don Inés D. Mariscal.
16
Prólogo
Su modesto paso por la función pública, le permitió conocer los
intríngulis —los recovecos diríamos nosotros— de la política del
Atoyac de finales del siglo xix y principios del xx del que fue uno de
sus principales protagonistas.
En 1912, cubrió como presidente interino los últimos meses del
periodo iniciado en enero por su hermano Gabino.
El 8 de febrero de 1919, el general Francisco Figueroa, designa-
do recientemente por el Senado de la República, gobernador del es-
tado, envió a conferenciar al coronel Amado Olivar con su sobrino
Juan Francisco Pino Cabadas, quien había ejercido el cargo durante
1918, para que ocupara la presidencia en forma provisional con el
compromiso de convocar a elecciones extraordinarias, tan pronto
lo permitieran las circunstancias políticas que se estaban viviendo
en la región, realizándose los comicios el domingo 23 de febrero
con la participación de don Patricio como candidato a presidente,
resultando triunfador.
La comuna rindió protesta el sábado primero de marzo, acom-
pañándolo como síndico procurador Pedro H. Gómez; como regi-
dores Francisco Hernández, Patricio Rodríguez y Dionisio Gonzá-
lez, designando como secretario al joven Rufino Quiñónez; tesorero,
Emiliano Gómez Ávila; primer juez menor propietario, Gabino G.
Parra y de suplente Cesáreo Nogueda Gómez; segundo juez menor
propietario, Epitacio Vargas y de suplente don Juan Fierro Armenta.
En la noche del jueves 6 de marzo, su hermano Andrés, quien
se encontraba viviendo temporalmente en la casa familiar de San
Jerónimo, fue asaltado por soldados del destacamento militar exi-
giéndole dinero a cambio de su vida, temiendo que cumplieran la
amenaza, les pidió un plazo razonable para conseguirlo entre sus
amistades, pero no entendieron razones y como respuesta le dispa-
raron con un mosquetón que milagrosamente no lo hirió, gracias a
la oportuna intervención de su sobrina Julita, quien lo cubrió con
su cuerpo tirándolo al piso para protegerlo de la furia de los desal-
17
mados, que se dedicaron a saquear la tienda contigua a la vivien-
da llevándose entre otros objetos tr,escientos pesos oro, además de
golpear brutalmente al sirviente de confianza Nemesio Gómez, del
barrio de los Arenales, a quien agarraron a culatazos hiriéndolo de
un balazo a bocajarro, dejándolo por muerto.
Alarmado por los acontecimientos, alentados muchas veces por
los mismos jefes militares que se dedicaban a cometer tropelías, don
Patricio solicitó licencia temporal al cabildo para separarse del cargo
el 7 de marzo, quedando en su lugar el regidor Francisco Hernán-
dez; refugiándose en la fábrica de hilados y tejidos del Ticuí con don
Serapio Salceda, administrador de la factoría, casado en segundas
nupcias con la señorita Amelia Soberanis, originaria de San Jeró-
nimo, quienes le prodigaron atenciones, hasta el 30 de marzo que
regresó a Atoyac para asumir la presidencia, después de que las au-
toridades pusieron a buen recaudo a los asaltantes en el calabozo del
fuerte de San Diego de Acapulco.
Don Serapio era un español de edad avanzada, había sido subal-
terno de don Íñigo Noriega dueño de la fábrica de hilados y tejidos
San Antonio Abad de la ciudad de México, donde probablemente
trabajó y conoció de textiles.
El sábado 23 de agosto de nuevo pidió licencia al cabildo hasta
el primero de octubre, cubriéndolo por segunda ocasión el regidor
Francisco Hernández. El miércoles 31 de diciembre a solo unas horas
de que finalizara la administración municipal, se reunió con las auto-
ridades que gobernarían durante 1920 para informarles del estado en
que dejaba las arcas públicas, integrando el cabildo como presiden-
te don Espiridión Flores Gómez; síndico, Eduardo G. Parra y como
regidores Rosendo Galeana Lluck, Gabino J. Pino Cabadas y Jesús
Santiago Churia, figurando inicialmente como secretario municipal
don Rafael B. Flores, relevándolo posteriormente don Patricio.
Durante muchos años trabajó como agente de información y
estadística de la Dirección General de Agricultura, dependiente de
18
Prólogo
la Secretaría de Agricultura y Fomento, adonde enviaba periódica-
mente los reportes y censos agrícolas de las comunidades rurales de
nuestro municipio.
Es un ejemplo de probidad para las nuevas generaciones, de-
mostrándolo con el único patrimonio que poseía el día de su muer-
te, consistente en una modesta “casa sentada en horcones y cercada
de bajareque, con techo de teja, y un patio contiguo a ella, el cual
sólo tiene un lienzo de barda de adobe sin terminar, y mide en con-
junto 25 metros de frente al norte y 18 metros de fondo, ubicada
en la calle de Bravo número 5”, según consta en el informe que
presentó ante la autoridad local para pagar su contribución anual,
conservándose la nomenclatura y la casa parcialmente modificada
frente a la de la familia Flores Quintana, perteneciendo actualmente
a la señora Ana María Castro de Maya.
Este ilustre atoyaquense vivió modestamente, ya que no acumu-
ló riquezas materiales a costa de los puestos públicos que ocupó a lo
largo de su vida, falleciendo en la inopia total a las 2:30 de la tarde
del 30 de julio de 1928, a la edad de 76 años, de caquexia y otros
padecimientos propios de su edad, presentándose ante el juez del re-
gistro civil Silvestre J. Benítez, hasta el 7 de agosto a dar parte de su
fallecimiento su sobrino Juan Francisco Pino Cabadas, acompañado
de don Manuel Ríos y de Fidel Gallardo como testigos, fungiendo
como alcalde de Atoyac don Cesáreo Nogueda Gómez.
La figura de don Patricio, no necesita ponderarse para justificar
el sitio de honor que lo ha colocado al lado de los atoyaquenses que
le han dado lustre a nuestro pueblo; su obra está presente y es digna
de reconocimiento.
Ojalá que este modesto trabajo de rescate testimonial sirva
como homenaje a la memoria de uno de los forjadores de nuestro
municipio.
19
22
Facsímil enero
Enero de 1919
Miércoles 1° de enero. Es el primer caso que se da en este primer día

del año, en que siempre se renuevan las autoridades municipales,
y hoy no se verificó ese acto por el hecho de no haber habido elec-
ciones a virtud de que el general Rómulo Figueroa se negó a que
funcionara el ayuntamiento del año anterior, quedando el pueblo y
todos sus barrios, excepto San Jerónimo sin autoridad civil y admi-
nistrativa con perjuicio del comercio y demás gremios que toman
participación en los negocios de la vida en general.
El coronel Francisco Pérez vino de San Jerónimo con la tropa de
línea y la de voluntarios e hizo una demostración al pueblo del sufi-
ciente número de fuerzas con que cuenta para sostener al gobierno.
Nos tiene sin cuidado la tal demostración porque aquí en el pueblo
no hay elementos que pretendan contrariar al gobierno.
Vamos a ver este año cómo se maneja, o mejor dicho, cómo nos
vamos a manejar, porque de nosotros depende que el año sea bueno
o malo por cuanto a paz y tranquilidad, que por cuanto a la salubri-
dad, esta depende de la naturaleza.
Jueves 2. Nada notable hoy. El tiempo está de buen aspecto.
Viernes 3. Un suceso inesperado tuvo lugar hoy aquí, Efraín del
Río se disparó un tiro de pistola lado izquierdo superior del pecho
con el fin de quitarse la existencia por causa de decepciones conyu-
gales con su mujer; este drama tuvo lugar en la casa de doña Tina
Radilla, su suegra y en la tarde sus familiares vinieron de San Jeróni-
mo y se llevaron al herido.
Domingo 5. Ayer estuvo Andrés aquí y regresó a San Jerónimo.
El mercado público estuvo muy concurrido y animado. En la tarde
se fue Julita para San Jerónimo con Angelina, Concha y Pomposa.
23
Lunes 6. Día de los Reyes. Hoy fui al Ticuí invitado por don
Serapio Salceda a comer un chivo en barbacoa, fue el coronel Pérez
y otros invitados; la comida estuvo muy buena. El general Maycotte
contestó con fecha 20 de diciembre el telegrama que se le puso a Chil-
pancingo pidiendo se reinstalen las autoridades municipales en esta
cabecera y contestó que ya ordena se proceda a efectuar las elecciones
de munícipes pero hasta hoy no se sabe quién traiga esa orden.
Martes 7. Emiliano Gómez salió para Acapulco, asuntos de co-
mercio.
Jueves 9. Ayer 8 no hubo novedad. El comercio está paralizado;
pero es que hay muchos comerciantes que se han aglomerado en
una plaza pequeña y que hoy no tiene movimiento por falta de di-
nero circulante.
De San Jerónimo salió hoy mi hermano Andrés con su familia
que va a radicarse un poco de tiempo, la familia se compone de:
Reynalda, Teresa y Andrés Jr., Rómula Gallardo y María Pino. En la
tarde de hoy regresó Julita y Juana de San Jerónimo.
Que es un hecho que don Francisco Figueroa llegó a Chilpan-
cingo procedente de México, quien viene de gobernador provisio-
nal; y don Silvestre Mariscal se quedó chiflando en la loma. ¡Ah! qué
desbarajustes de gobierno, el del centro que obró con política en el
cuartelazo que le dio al gobierno de este estado.
Viernes 10. Julita y Luz se van para San Jerónimo a acompañar a
Angelina que quedó en casa de Andrés en lugar de Reynalda. Lluvia
general de 42 mm 32”.
Domingo 12. Ayer poco notable. Emiliano regresó de Acapulco hoy.
El mercado público muy concurrido y animado, hubo muchos
comerciantes de Chilapa: petates, cuaxtles, loza vidriada, garbanzo,
reatas, etc. El café a $9.00 quintal en plaza con tendencia de subir.
Lunes 13. Aniversario de la muerte de mi padre Antonio A. Pino
el año de 1869[8], pues esa fecha fue sepultado; él falleció el día 12
a las 11:30 am.
24
Martes 14. Llega la noticia, que en Acapulco se sublevó el pre-
sidio y mató al oficial de guardia un tal Villegas, en el Castillo, sa-
cándose armas y parque; los prófugos son catorce, entre ellos un
pagador y dos empleados de la Aduana de Zihuatanejo que estaban
presos por desfalco.
Jueves 16. Nada notable ayer, solamente borregos que urdió la
gente con el pretexto del acontecimiento de Acapulco.
Viernes 17. Aniversario del nacimiento de mi señor padre acae-
cido el 17 de enero de 1822 quien, si viviera había de cumplir 97
años. Juan Francisco llegó de Acapulco.
Sábado 18. Antonio llegó de San Jerónimo en la tarde; en la
noche llegaron Gabino y Luz.
Domingo 19. Mi sobrino, Antonio Pino y Solís cumple 17 años
de edad hoy. El mercado bastante concurrido: maíz a siete reales el
almud, así compré hoy una carga. El café sube a $11.00 quintal,
ajonjolí a $14.00 carga; panocha 55 ctvs bagazo; frijol $2.00 almud.
Martes 21. Ayer se fue Juan Francisco para San Jerónimo. Ayer
salió un piquete de dragones con tres mulas aparejadas para Acapul-
co. Hoy muy nublado, aparatos de agua acusando temporal.
Miércoles 22. El día 6 de enero se hizo cargo del gobierno provi-
sional de este estado el coronel don Francisco Figueroa, pero hasta
hoy no ha llegado el manifiesto de cajón que tiene que dirigir a los
habitantes del estado. Anoche comenzó la lluvia y le sigue todavía;
esta va a causar perjuicios a los cafetales, cañuelas, ajonjolí, adobe-
rías y tejerías, etc. Estamos de malas, cuando no hay guerra la natu-
raleza se entretiene mortificando al suelo patrio.
Jueves 23. Toda la noche de ayer estuvo lloviendo y hoy sigue
el temporal, como en los de septiembre. Ayer y noche anterior que
comenzó el temporal se recogieron 48” de agua, anoche y hoy hasta
las nueve, aún cayeron 60 mm. En la tarde se ofendió la lluvia y se
reanudó en la noche.
25
Viernes 24. Sigue el temporal de agua y la recogida desde ayer a
las nueve aun hasta hoy a las siete am fueron otros 60 mm. El río he-
chó su creciente bastante regular como en plena estación de lluvias.
Gabinito vino de San Jerónimo ayer tarde. Se le vendió a Ignacia
Ríos el marranito pinto en $15.00.
Sábado 25. El temporal cesó hoy a las 4 am y todavía se reco-
gieron 12” más. Mi hermana Juana Pino, la Chocoyota de la familia,
cumple 50 años de nacida hoy; que sea feliz y goce de salud en los
años venideros.
Domingo 26. El mercado estuvo un poco flojo debido a que el
temporal puso los caminos pésimos y la gente de la sierra no concu-
rrió con sus vendimias.
Lunes 27. Se recibió una circular del gobernador Francisco Fi-
gueroa, avisando que el 6 del actual tomó posesión de su cargo y ya
nombra secretario general interino al C. licenciado Gabriel Parra y
este a su vez dice que ha sido nombrado subsecretario el C. Fran-
cisco Ortega. Se contestaron estas circulares según minutas que le
mandé a Juan Francisco Pino, presidente municipal, las ponga en
limpio y le de curso por correo en San Jerónimo.
Martes 28. Salió para Acapulco Emiliano Gómez y Francisco
García.
Miércoles 29. Malaquías López, de Coyuca, desertor y de pésima
conducta, fue pasado por las armas y colgado en la salida de este
pueblo, hoy esta mañana. Josefa, Beatriz y María Romero fueron
hoy tarde para San Jerónimo.
Jueves 30. Anoche llegó Andrés de San Jerónimo; hoy me vi con
él y hablamos sobre el asunto del ayuntamiento para que este se
dirija al gobernador.
Viernes 31. Termina el mes con el maíz a $1.00; arroz, 10 ctvs;
frijol $3.00; café $12.00; panocha 5 reales; carne de res, 80 ctvs kilo;
de cerdo, 60 ctvs; manteca $1.25; jabón 5, 6 y 7 ctvs del criollo. El
café fue lo único que mejoró de precio.
26
Febrero de 1919
Sábado 1°. Entra febrero loco a ver qué locura comete en sus 28 días
de existencia.
Julita, Camerina y Juan vinieron de San Jerónimo. Podé la mata
de parra.
Domingo 2. Candelaria. Comienzan a circular algunos ejempla-
res de los Apuntes históricos y biográficos recopilados y escritos por
don Custodio Valverde. La obra en cuestión es una defensa enérgica
que hace del finado Julián Blanco condenando a Mariscal y socios,
despertando odios y sembrando otros, pues este va a ser el resultado
de la circulación de la obrita; mala labor la del profesor Valverde.
Lunes 3. Ayer estuvo aquí el coronel Francisco Pérez y hoy tam-
bién llega la nueva que don Amado Olivar trae la comisión del go-
bierno provisional del estado, para nombrar ayuntamiento provisio-
nal en Atoyac (?).
† Mi sobrina Valentina Radilla muere de parto hoy a las 3 pm.
Martes 4. El coronel Pérez regresa para San Jerónimo, estuvo
esperando a don Amado Olivar y no llegó como se creía. Ayer se fue
Juan Francisco para la Sierra.
Miércoles 5. Aniversario de la finada Constitución de 1857 y
de la recién nacida de 1917 a la cual ya le están haciendo reformas
los padres conscriptos a iniciativa del Ejecutivo. Todo el día de hoy
estuvimos en espera de don Amado, lo mismo que Andrés, para
arreglar el funcionamiento de estas autoridades municipales, y no
llegaron; quizás sea mañana. El día de hoy muy nublado, entoldado
el cielo, muy brumoso y con síntomas de lluvia.
Jueves 6. Gabinito se fue a San Jerónimo y Juan Francisco llegó
en la noche de la Sierra y dice que la pérdida de café ocasionada por
27
28
Facsímil febrero
el último temporal puede estimarse en un 50% en lugar de 20% que
se calculó a raíz de pasado temporal. Malo muy malo; esto aumenta-
rá la miseria que ya comienza a sentirse: pero el gobierno provisional
ya ordena a las recaudaciones de rentas el cobro exigente de los im-
puestos del estado. ¡Bendita tierra esta del estado de Guerrero, filón
flamante que explotan todos los gobernantes!
Viernes 7. Ayer y hoy estuvimos en espera de don Amado Olivar
para que cuanto antes defina cuál deba de ser el fututo político de
este pueblo y no llegó y nos ha colgado los tecomates. Yo creo que
hay misterios en este asunto y el resultado no lo juzgo muy halagador.
Sábado 8. Juan Francisco se fue para Tecpan a conferenciar con
don Amado Olivar, pues a Juan lo nombra presidente provisional
para que proceda a verificar las elecciones de munícipes.
Domingo 9. El mercado público algo animado, el maíz a $1.00
arroba; frijol $3.00 y $4.00 almud. En la tarde de hoy tocaron unos
músicos en el kiosco y el instrumental fueron dos violines y tres
guitarras; estuvo muy ridícula la audición que no se arrimaron ni las
moscas. El jefe del destacamento en esta sigue con la anarquía; todos
estos días, los soldados han ido a la Sierra y se han traído ganado de
propiedad particular alegando cualquier pretexto para cogérselo. A
este paso vamos camino de la miseria.
Lunes 10. Llega Juan Francisco de Tecpan y nada pudo aclarar
con don Amado sobre ciertos puntos legales que hay necesidad de
acogerse a ellos y no obrar arbitrariamente en puntos tan delicados.
En fin, mañana viene Olivar y ya se despejará un poco la incógnita.
Martes 11. Ayer estuvo el cielo brumoso, nublado y llovió en
el bajo. Por fin llegó don Amado Olivar, Andrés y fui a visitarlo,
también vino don Luis Muñiz y Lucio Castañón. Se hospedaron en
casa de mis hermanos.
Miércoles 12. Hoy nos reunimos en la sala municipal, el recau-
dador de rentas, Luis Muñiz, Gustavo R. Méndez, subrecaudador,
Juan Francisco Pino como presidente del ayuntamiento, y yo como
29
tesorero municipal y los peritos Rosendo Galeana y Emiliano Gó-
mez Ávila para revisar los padrones de contribuciones y alterándo-
los en vista de la existencia aproximada que hay de capitales. Más
tarde llegó Néstor Gutiérrez de San Jerónimo como subrecaudador a
formar parte de la junta. Hace seis años que Néstor no venía a este
lugar desde que se fue para Acapulco huyendo de la guerra. Respecto
de la elección de jueces menores se resolvió con don Amado que se
haga juntamente con la de ayuntamiento. Para el domingo 23 de este
mes se verificarán las elecciones y primarias. Juan Francisco aceptó
el nombramiento de presidente municipal provisional tan sólo para
convocar a las elecciones, poner en posesión a los electos y dar cuen-
ta. Yo funjo de secretario del presidente provisional. He aquí que se
está cometiendo una infracción de ley, nulificando el ayuntamiento
anterior para que se le cumpla el antojo al general Rómulo Figueroa,
de que a este pueblo lo había de postergar o por los menos fastidiar y
parece que lo ha conseguido por que su hermano don Francisco que
es gobernador provisional tiene que ser consecuente con los antojos
de aquel. Las pasiones son las que se sobreponen a la razón, a la justi-
cia y estamos, pues, peor que antes cuando Mariscal.
Jueves 13. El tiempo sigue nebuloso y en el bajo llovió fuerte.
† En San Jerónimo muere don Fernando Lluc, a la edad de 89
años; era de origen portugués y mucho tiempo fue marino en las
aguas del Pacífico.
Viernes 14. El coronel Francisco Pérez sale para Bravos al llama-
do del general Maycotte; Benito Gómez lo acompaña para dar fe de
la buena conducta (?) que observa aquí el dicho coronel; ¡Qué farsa!
*Anotación al margen: se capó el cerdo amarillo sarnoso.
Sábado 15. Sábese que Arnulfo Radilla dizque ya salió en liber-
tad, donde estaba preso en Chilpancingo. Julita y Pachita vinieron
hoy de San Jerónimo; también doña Pule.
Domingo 16. Antes de ayer fusilaron a Norberto de la Cruz, hijo
de Crispín†, en San Jerónimo; y pocos días antes fusilaron a Víctor
30
Noriega†; estas ejecuciones fueron ordenadas por el coronel Pérez,
el de la buena conducta que Benito Gómez va a abonarla allá en
Chilpancingo ¡qué cinismo!
El mercado público muy concurrido hoy. El café llego a $16.00
el quintal hoy este día.
*Anotación al margen: sacó nueve pollos la gallina prieta.
Lunes 17. *Anotación al margen: Se castró la marrana pinta.
Ayer vino Andrés de San Jerónimo, hablamos sobre asuntos locales
de la municipalidad y de los abusos que están cometiendo los jefes
de los destacamentos, que son una calamidad. Salieron de aquí para
Acapulco José Elías, Julio Zavala y Enedina Fierro.
† De Tecpan llega la noticia de que ayer murió don Pablo Vargas
a consecuencia de las heridas que recibió en un combate que sostuvo
con tropas del gobierno en la Sierra de Tecpan. Se acabó el hombre
que tantos perjuicios ocasionó en su vida militar, qepd.
Martes 18. La candidatura de ayuntamiento en San Jerónimo
fue discutida y solamente quedó eliminado Porfirio Girón. El par-
tido de la consigna militar se está produciendo con bajeza; rompió
las candidaturas nuestras que estaban fijadas al público. La rudeza
y falta de educación cívica prevalece en el ánimo de muchos indivi-
duos que son serviles.
Miércoles 19. Cumpleaños de mi hermano Gabino, 63 febreros hoy.
Mucha salud y pesetas. Juan Francisco fue a San Jerónimo. Andrés tal
vez salió hoy para Acapulco. Sábese que Bruno Rosas fue tomado preso
en Acapulco por desertor del ejército y que lo conducen para México; y
se ofreció como candidato para presidente de este Ayuntamiento.
Jueves 20. Hasta hoy salió Andrés para Acapulco. Juan Francisco
regresó hoy y los políticos de San Jerónimo dicen que están confor-
mes con mi candidatura. Más vale así. Enedina Fierro regresó hoy
de Acapulco y dice que el café bajó de $20.00 a $18.00 el quintal;
que el ajonjolí lo cotizan a $18.00 carga; también bajó. Lo que no
baja es el maíz, el arroz y el frijol.
31
Viernes 21. El tiempo atmosférico ha estado revuelto: nublado
y temperatura variable. El teniente coronel Amado Guzmán sigue
conociendo y despachando asuntos judiciales y gubernativos como
si estuviéramos en plena tiranía; este es el militarismo que reina en
la actualidad, el que sostiene las instituciones (?).
Sábado 22. Nada notable hoy. El día nublado en parte, pero
despejó en la tarde.
Domingo 23. Hoy tienen lugar las elecciones municipales. Dos
candidatos o fórmulas jugaron en la lid. Los partidarios de mi can-
didatura, nada que se acongojaron; pero los contrarios que soste-
nían la fórmula Rosendo Galeana y Espiridión Flores, ediles 1º y
2º respectivamente, sudaron la gota gorda; Porfirio Gómez, que no
tiene la edad para ser ciudadano anduvo imponiendo en las cuatro
mesas electorales de esta ciudad la tal candidatura, diciendo que era
orden de la comandancia militar de esta plaza, cosa que pusimos en
duda porque el jefe teniente coronel Guzmán se condujo bastante
correcto dando muestras de independencia para dejar en libertad
el voto público; Emilio Mesino, díscolo por naturaleza y tonto por
igual, siendo empleado de la mesa de la Sección 4° dijo que yo no
podía ser candidato a la presidencia por tener mas de 60 años y que
en el caso de que triunfe mi candidatura tiene que nulificarla por
causa de la edad que tengo. ¡Qué bruto! ¡Qué pendejo! Por fin a las
5 de la tarde el triunfo estuvo de mi parte con mayoría aplastante de
votos sobre la candidatura del elemento reaccionario.
El mercado público estuvo muy animado; el café lo pagaron los
competidores a $17.00 quintal estando a $18.00 en Acapulco.
Lunes 24. Llega el paquete de elección de la sección 6ª de Co-
rral Falso con setenta votos únicos a favor de mi candidatura. El
partido contrario cree que ganó la elección a su favor en Corral
Falso, porque un individuo de allá partidario mío, así soltó la ver-
sión aquí, hoy.
32
Martes 25. † Muere doña Cecilia Martínez, de inflamación
abdominal, hoy a la una de la mañana. Juan Francisco me manda
una carretada de leña que tanta falta nos hace; cuanto se lo agra-
dezco a mi sobrino.
Miércoles 26. El partido reaccionario (clerical, porque Porfirio
Gómez estudia para sacerdote en el seminario de Chilapa y es el
principal propagandista) acaba de enseñar el cobre, es decir, se ha
exhibido de cuerpo entero como farsante y malévolo: el dicho par-
tido hizo una elección falsa haciéndola figurar en la cuadrilla de San
Juan y Agua Fría; el expediente carece de boletas, pero contiene el
padrón 56 votantes, listas de escrutinio y el acta levantada con el
número 3 de la sección y los empleados que fungen dizque hicie-
ron la elección con el parecer del presidente municipal, siendo esto
mentira. Otro tanto hizo el partido con unas boletas de los votantes
del Humo. Este hecho implica un castigo para que no se burlen de
esa manera de los ciudadanos y la autoridad; pero de mi parte en
otra forma recibirán el castigo: con el desprecio y el desdén.
Jueves 27. Hoy se instaló la junta electoral revisora para hacer
la computación de votos de las 11 secciones que jugaron en el mu-
nicipio y el resultado fue mi candidatura, triunfo redondo y por
entero. La del partido contrario quedó en minoría y esta minoría
de votos fue plagiada pues el dicho partido cometió muchos abu-
sos y se valió de subterfugios de mala ley en sus trabajos; al final
enseñó el cobre y quedó en ridículo. epd.
Viernes 28. Termina el mes. Los artículos de primera necesidad
cerrarán más caros que en el mes anterior: maíz a $1.00 las 12
libras; frijol a $4.00 almud; chile seco $3.00 almud; arroz, 12 cvs
libra; café, 20 ctvs libra y $17.00 quintal; panocha, 75 ctvs bagazo.
La ropa cerró más barata.
33
34
Facsímil marzo
Marzo de 1919
Sábado 1°. Hoy hizo la protesta el Ayuntamiento electo, y jueces me-

nores. Solamente Miguel Bello fue el único vecino particular que con-
currió a presenciar la recepción. Los ediles son: Patricio Pino y Solís;
Pedro Gómez, ausente; Francisco A. Hernández, Patricio Rodríguez,
Dionisio Gómez, 1º, 2º, 3º, 4º y 5º respectivamente; suplentes 1º y
2º Emiliano Gómez Ávila y Emilio Castillo. Jueces Menores: propie-
tario 1º y 2º, Gabino G. Parra y Epitacio Vargas; suplentes l° y 2º,
Cesáreo Nogueda y Juan Fierro, ausente este último.
Desde luego di aviso al gobierno del Estado de la toma de posesión,
y al teniente coronel Amado Guzmán, jefe de la plaza, lo mismo.
Domingo 2. El mercado algo concurrido; pero todo por las nu-
bes. La familia mató el marranito alazán gordo para el gasto de la
casa. Tuvimos el 1° cabildo hoy tarde y se nombraron secretario,
tesorero y se distribuyeron las comisiones.
Lunes 3. Antonio del Río, electo agente municipal de San Je-
rónimo vino hoy a prestar la protesta de ley y se le instruyó en sus
obligaciones. La recaudación de $20.00 mensuales, productos del
juzgado civil y cobros de plaza en San Jerónimo, y lo dejaron muy
satisfecho llevando buena impresión para él y los vecinos de aquel
lugar a quienes le hará patente la conducta del ayuntamiento.
Martes 4. Hoy llegó a esta el coronel Amado Olivar procedente
de Acapulco por San Jerónimo quien vino a verificar la revista del
destacamento militar de esta plaza. Don Amado se fue luego para
Tecpan y no tuve tiempo de verme con él; pero Juan Francisco se
informó con él de que ya van a relevar a este destacamento siquiera
para descansar de tantos abusos que el jefe y su tropa han cometido.
Ahora veremos que tal conducta observará el relevo.
35
Miércoles 5. Hoy hizo la apertura de su oficina el juez 1° menor
propietario Gabino G. Parra y comienza a ejercer sus funciones.
El coronel Pérez llegó a esta de regresó de Chilpancingo.
Jueves 6. En el punto conocido por “El Potrerito”, al norte de El
Ticuí, caminaban unos cinco soldados de este destacamento, y entre
ellos iba Margarito Radilla alias el “Negro”, caporal que ha sido del
jefe de la guarnición para acarrear reses ajenas e incautárselas, cuan-
do dicen que de dentro del monte salió un tiro de arma de fuego,
pegándole al “Negro” en la nuca el que cayó muerto en el acto. Los
mismos soldados trajeron el cadáver a esta; estuvo en la comandan-
cia y en seguida se lo llevó su familia. Se acabó el Negro que en vida
observó una conducta mala, pésima y la comandancia le pagó sus
servicios asesinándolo.
Viernes 7. A los 8 am llega doña Pule de San Jerónimo y nos trae
la noticia de que anoche fue asaltada la casa de mi hermano Andrés
por soldados del destacamento disfrazados de facinerosos. Se valie-
ron del ardid, para que Andrés les abriera la puerta, que yo man-
daba pedir unas medicinas, y una vez dentro lo intimaron con las
armas en el pecho para que les entregara cinco mil pesos o la vida.
Allí estaba mi hija Julita y Angelina de la familia; Nemesio Gómez
el dependiente y Amado sirviente de la casa. Andrés suplica e im-
plora a sus asaltantes que le den una tregua prudente para agenciar
el dinero que le piden; los apaches no oyen súplicas ni entienden
razones y entonces le hacen una descarga, mi hija estaba junto con
él defendiéndolo de la furia de los bandidos, y ambos dos caen en
tierra, entonces los mecos se dedican al saqueo de la tienda y en el
tragineo de tiliches dieron con una bolsita conteniendo $300.00 en
oro; enseguida le pegaron un balazo a Nemesio y le dieron golpes
con las armas, lo derribaron al suelo y lo dejaron por muerto. An-
gelina se salió, brincó la barda y se amparó en la casa vecina de don
Manuel Rojas, y no presenció lo más inminente de la escena bárbara
ejecutada por salvajes sin conciencia.
36
Andrés se salió con la noche y se fue a esconder al monte. Ya en
el día, por una mera fortuna llegaron a San Jerónimo procedente
de Acapulco, los coroneles Martínez y Olivar y se dieron cuenta
del crimen cometido por las tropas leales, las encargadas de cui-
dar del orden y de dar garantías y se quedaron estupefactos; pero
desde luego desarmaron a los pocos facinerosos que no se fugaron,
para después conducirlos a Acapulco a disposición de la autoridad
militar.
El mismo día 7 me separé yo de aquí del lugar y me fui a re-
fugiar a la fábrica del Ticuí, huyendo de ser víctima de un posible
atropello en el supuesto de que Benito Gómez está inodado en este
grave complot para llevar a cabo sabe Dios cuántos crímenes, y yo
como presidente municipal no le soy nada grato y desea mi exter-
minio. Don Serapio Salceda administrador de la fábrica ignoraba
el suceso de San Jerónimo y luego que se lo comuniqué dio trazas
de separarse y así lo hizo porque vio al coronel Pérez, el alma de
los crímenes ejecutados, que merodeaban por la fábrica, y él tenía
justos temores de que este quisiera hacer un atropello grave por
sospechas fundadas en asuntos reservados.
Así paso este día 7, número que lo juzgo fatal en muchas coin-
cidencias que han pasado de hechos delictuosos en la vida.
Sábado 8. Yo continúo en la fábrica y allí estaré hasta ver que
cambie esta grave situación en la que juega la venganza, la calum-
nia y la barbarie de gente sin alma y sin patriotismo.
Domingo 9. Conste que el miércoles 5 del corriente, que llegó
el coronel Pérez a esta procedente de Chilpancingo por Acapulco,
trajeron preso a don Isidro Cortés, de Cacalutla, sin saberse la
causa y lo metieron a la cárcel, pero este pidió amparo al juez de
distrito en Acapulco, el cual le fue concedido.
Con fecha de ayer mi hermano Andrés puso telegrama en Aca-
pulco en mi nombre dirigido al gobernador del Estado dándole
parte de los acontecimientos de San Jerónimo, pues, Andrés, los
37
coroneles Olivar y Martínez salieron el mismo día 7 para Acapulco
y condujeron presos a los soldados salteadores.
Jueves 13. Con esta fecha escribí al gobernador don Francisco
Figueroa cuya copia de la carta la tengo en legajo especial.
Domingo 16. El teniente coronel Guzmán y su tropa sigue co-
metiendo robos y atropellos y la gente parece que se está enfadan-
do. Yo continúo en la fábrica desde aquí despacho los negocios
más importantes del ayuntamiento; mientras tanto está encargado
“Chico” Hernández y Pedro Gómez.
Se preparan las elecciones para diputados al Congreso local.
Candidatos por este distrito Ramón Solís, propietario, y Gusta-
vo B. Reynada, suplente; yo me había fijado en don Luis Muñiz
para propietario pero los amigos de Tecpan acordaron que fuera
Ramón Solís.
Lunes 17. Cumplo 67 años de edad.
† Hoy falleció Anatolio Fierro.
Domingo 23. Se efectúan las elecciones de diputados el día de
hoy en todo el municipio; 12 secciones electorales.
Lunes 24. Doña Amelia Soberanis, esposa de don Serapio se va
para Tecpan con todo su equipaje tal vez para no volver más, pues
don Serapio ya no quiere continuar de administrador.
Miércoles 26. A San Jerónimo llega hoy tropa procedente de
Costa Chica con objeto tal vez de relevar la guarnición de apaches
que tan mala conducta han observado.
Jueves 27. Una anotación al margen: Cacalutla 1919. † Un
crimen inaudito, proditorio ha cometido el jefe del destacamento
militar de Atoyac sugestionado y llevado a cabo por influencias
de Benito Gómez; el asesinato de don Isidro Cortés perpetrado
dentro de la cárcel por los soldados de la guardia hoy a la una de
la mañana. La sociedad alarmada y sin garantías implora la cle-
mencia Divina para que la ampare y la proteja de posibles futuros
atropellos o crímenes. Yo mande al secretario Rufino Quiñónez a
38
San Jerónimo a pedir auxilio al jefe de la tropa que llegó ayer para
calmar con algo la tranquilidad de las familias y de los comercian-
tes de Atoyac.
Viernes 28. El jefe militar de San Jerónimo me contesta dicién-
dome que mañana temprano manda un piquete de tropas para el
pueblo para que presten garantías y apoyen a las autoridades.
Sábado 29. Llega el sargento 1° Carmen Mosso con 26 hombres
armados para resguardar el orden; los soldados verdugos salen para
San Jerónimo de paso para Tecpan. Sólo queda en Atoyac el teniente
coronel Amado Guzmán con cinco apaches, pero sin mando pues el
sargento que vino se hizo cargo de la plaza por orden superior.
Domingo 30. Se levanta mi cautiverio voluntario de 22 días que
permanecí hospedado en la fábrica; el personal de la empresa fue
muy atenta y obsequioso conmigo de lo que vivo muy agradecido.
Me separé de la fábrica después de haberme despedido de cada uno
de los empleados repitiéndoles mis agradecimientos por las finas
atenciones que tuvieron para conmigo y salí con mi sobrino Juan y
Rufino Quiñónez que fueron por mí, a las 8:30 am.
A poco de haber llegado al seno de mi familia en mi casa de
Atoyac; fui al palacio municipal y allí conferencie con el nuevo jefe
del destacamento quien se puso a mis órdenes, y yo lo mismo para
con él, y juzgó que la tranquilidad se ha de normalizar poco a poco
para el bien público en vista del ofrecimiento que hace el nuevo jefe,
así sea. En la noche hubo serenata en el kiosco y cinco funciones
acrobáticas en el patio de la casa de Rosa Reyes. El público comenzó
a sentir más confianza.
Lunes 31. Ayer vino Gabino mi hermano y regresó en la tarde
a San Jerónimo. Hoy vino doña Pule y regresó en la tarde. Fui a la
oficina y estuve despachando varios asuntos. Cerró el mes con los
precios de varios artículos, como sigue: maíz $1.50 almud medi-
da libre; arroz, 30 ctvs kilo; frijol, $4.00 almud; manteca, $1.00
botella; carne de res y cerdo 80 ctvs y 50 ctvs kilo; plátano largo,
39
$3.00 el ciento; chile seco, $2.00 almud; azúcar, 60 ctvs libra; pe-
tróleo, 40 ctvs botella; panocha, 75 ctvs bagazo muy chico; jabón,
10 ctvs pan; harina, $6.00 arroba; café, $20.00 quintal; huevos, 4
ctvs cada uno; leche, 25cvs litro. Los efectos de ropa han bajado
algo de precio; el tabaco es una infamia: 5 ctvs la hoja.
En fin termina este mes dejándonos recuerdos muy ingratos
a causa de la mala conducta que observaron las tropas leales que
guarnecían las plazas de Tecpan; San Jerónimo y Atoyac, las que
se constituyeron en una horda de bandidos desde el coronel Pérez,
que los manda hasta el último soldado, todos son un hato de píca-
ros, balandranes y asesinos.
40
Abril de 1919
Martes 1°. Entra este mes con buenos auspicios por cuanto a que ya
parece que hay más garantía y el público respira con más tranqui-
lidad, tanto más cuanto que se fue para Tecpan el chacal teniente
coronel Guzmán y ya no quedan restos de soldados apaches y bandi-
dos; solamente quedan miembros del grupo de díscolos y bribones
que han tenido empeño en poner obstáculos a la administración
pública; grupo que encabeza el ente desgraciado de Benito Guzmán.
Estuve en la oficina a despachar varios asuntos. Antonio del Río
vino a rendir cuentas de los productos municipales de San Jerónimo
por marzo.
Miércoles 2. Despaché correspondencia para Chilpancingo sobre
varios asuntos.
Viernes 4. Hoy estuvieron aquí el mayor Álvarez y el teniente
Antonio Reyes que vinieron de San Jerónimo a presenciar la revista
de la guarnición; el teniente estuvo en la oficina del ayuntamiento y
conferenció conmigo ofreciendo sus servicios y el apoyo de la tropa
y por último me indicó le consiga un préstamo de cien pesos para
socorrer a este destacamento quizá no resulte con buenas noches y
al final de cuentas no paguen.
Sábado 5. Hasta hoy se pusieron los matanceros al corriente en
sus pagos y solicitud de licencias. Benito Gómez tuvo que obedecer,
aunque rencoroso y mustio, pues él creía que el coronel Pérez ejer-
cería influencia sobre el ayuntamiento y se picó el ojo porque me
puse firme y correcto.
En la noche de hoy llegaron de San Jerónimo Gabino y don
Pule.
41
42
Facsímil abril
Domingo 6. El mercado animado; la confianza pública se nota
más palpable. Antes de anoche le robaron un bulto de ropa al turco
José Ganen y se cree que fue un soldado apache suelto que vino de
Tecpan a negocios con Benito Gómez.
En la tarde y parte de la noche de hoy, serenata en el kiosco y
hubo algo de expansión y alegría.
Lunes 7. Hoy mandé a Emiliano Gómez y Luis Urioste a San
Jerónimo a formar el padrón de patente comercial y de alcoholes.
Martes 8. Recibí carta del C. gobernador Figueroa con fecha 2
del actual quien me recomienda preste garantías individuales a don
Isidro Castro y a sus familiares. ¡Qué resuelto! También recibí oficio
del teniente Antonio Reyes, jefe del destacamento en San Jerónimo
para que notifique a Benito Gómez se le presente mañana, a las 10
am para un asunto que allá le hará saber. Ojalá y esto sea una peti-
ción del C. Juez de Distrito en Acapulco para que se le remita a esta
“pieza” bajo de buen seguro.
Viernes 11. Hoy Josefa cumple 37 años de edad y le regalé un
corte de ocho metros de luisina negra para que haga un vestido y lo
estrene en los días de la Semana Mayor. Le deseo a mi querida hija
muchas felicidades y que como hasta aquí siga siendo tan buena y
trabajadora para contento de sus padres y satisfacción de ella misma.
Del miércoles 9 a la fecha poco notable hubo de registrar. El
elemento conservador sigue oponiendo obstáculos a mi administra-
ción como presidente municipal.
Domingo 13. Ayer llegó la noticia telegráfica de haber sido
muerto en un combate el famoso Emiliano Zapata librado con el
coronel Jesús M. Guajardo el día 10 del actual. La noticia se publicó
por bando hoy.
El mercado público bastante concurrido y hoy se pusieron en
vigor las medidas métricas para granos con refunfuños de los ex-
pendedores de maíz. Ayer se dice que salió de Tecpan el hipócrita
coronel Pérez con sus apaches para Acapulco.
43
Martes 15. Nada notable ayer. Hoy corrió el rumor de que el
chacal teniente coronel Guzmán murió en Pie de la Cuesta; la con-
ciencia se le reveló y esta fue la que lo llevo a la tumba si es cierto
que murió.
María Pino llegó de Acapulco hoy tarde y ella no supo de la
muerte de Guzmán. También Gustavo Reynada vino de Acapulco.
Jueves 17 (Santo). Poca concurrencia de gente y comerciantes
hubo este día, como en años anteriores que había paz, tranquilidad
y harto comestible; pero en la tarde y noche estuvo muy animado.
Gabinito salió hoy tarde para Acapulco, que Andrés lo llama con
urgencia.
Viernes 18 (Santo). La plaza y el comercio estuvieron muy con-
curridos.
Ayer que pasaron rumbo a Acapulco los soldados del apache
coronel Pérez, procedentes de Tecpan fueron cometiendo robos de
bestias y monturas, y en la plaza desvalijaron a Juan Gordillo de San
Jerónimo, quien traía de Acapulco varios encargos y cartas particu-
lares y dicen que le quitaron la bestia en que venía. La verdad ya esto
es peor que vandalismo. El teniente coronel Guzmán está preso en
el hospital de Acapulco curándose.
Domingo 20. Ayer, todavía hubo mucha gente. Hoy domingo lo
mismo, el mercado y el comercio estuvieron animados. El café llego
a $28.00 quintal en plaza pero se rumora que va a bajar.
Llegaron aquí hoy cinco soldados sueltos armados de los de
Pérez.
Lunes 21. Ayer se fue mi hermano Gabino con su familia para
San Jerónimo.
[…]
Miércoles 23. Ayer se recibió carta de haber sido muertos en
combate cerca de Córdova el ex general Blanquet, el cabecilla Ga-
bay y el Lic. Francisco Frastos, partidarios de Félix Díaz. Hoy nada
notable.
44
Jueves 24. Hasta hoy llegó a esta el coronel Francisco López, me
apersoné con él y me recomendó el trabajo de arreglar la vía telefó-
nica para San Jerónimo y le traté de otros asuntos que se relacionan
con la administración y me ofreció el suficiente apoyo.
Viernes 25. Hoy tarde salí con Emiliano Gómez y dos soldados
de escolta para San Jerónimo a explorar y ver el estado de la línea
telefónica; llegamos allá en la tarde. Mi hermano Gabino en Aca-
pulco.
Sábado 26. En San Jerónimo. Fui a la comisaría y al agente le
di ciertas instrucciones y, sobre todo lo del teléfono. En la tarde salí
para Corral Falso por el camino del Arenal hasta Barrio Nuevo se
hizo la fajina del camino menos en la brecha. En la noche autoricé
el matrimonio de Pedro Cabañas con Pascuala Ocampo.
Domingo 27. Temprano salimos de Corral Falso para Atoyac
conduciendo preso al individuo Ramón Rosales capturado anoche
por el delito de robo cometido aquí a don Juan Abarca. El café bajó
a $20.00 quintal.
[…]
Miércoles 30. En los días lunes y martes anteriores nada notables.
Hoy fueron peones a arreglar la vía telefónica. Antier fue Josefa con
María Romero para San Jerónimo, y regresaron ayer en la mañana.
Termina el mes con calma y cierta tranquilidad debido al buen
manejo que hasta hoy ha venido observando el destacamento mili-
tar. Los artículos de mayor consumo cerraron a los precios siguien-
tes: maíz, decalitro 80 ctvs frijol, $3.00 almud; arroz, 12 ctvs la
medida de 12 onzas; panocha, 75 cvs bagazo; manteca de cerdo
$1.00 botella; café 25 cvs libra; carne de res y cerdo, 80 y 60 ctvs
kilo; petróleo, 36 ctvs botella; leche aguada, 30 cvs litro; harina,
$6.00 arroba.
45
46
Facsímil mayo
Mayo de 1919
Jueves 1°. Entra el mes de las flores, del color y el del amorío de
los pájaros, los labradores alistando sus tierras para la siembra y los
vecinos arreglando sus casas para esperar la estación de Marías, y yo
cargando a cuesta la carga concejil y soportando las injurias y diatri-
bas de algunos de mis conciudadanos, cuando no soy diferente en
cumplirles algún antojo de mala ley; esta es la vida.
Viernes 2. Mi sobrino Gabino salió hoy tarde para Acapulco. La
tesorería municipal arrojó una existencia de $181.20 en oro nacio-
nal, caso raro en los anales de la administración municipal. La vía
telefónica quedó lista de aquí hasta El Humo.
Sábado 3. Día de la †. El coronel Francisco López me escribe
de San Jerónimo solicitando que por conducto del ayuntamiento se
le consiga con el comercio de esta plaza un préstamo de $1,000.00
para pronto reintegro. Anoche se representó en El Humo la danza
de los moros.
Domingo 4. El mercado público estuvo algo concurrido. Apenas
$300.00 reuní a cuenta del préstamo, los que entregaré al enviado
Rodrigo Rodríguez.
Lunes 5. Hoy se terminó la compostura de la línea telefónica
entroncándose abajo del Humo. A la luna de la tarde los soldados
del destacamento, capturaron al soldado desertor de los del coronel
Pérez, llamándose Basilio Ventura, en la casa de Julia Castro, y al
conducirlo al cuartel pretendió fugarse, le dispararon un tiro y que-
dó muerto.
En la noche hubo baile de sala en la escuela de niñas, organizado
por la juventud.
47
Martes 6. Entregué al sargento Mosso otros $100.00 a cuen-
ta del préstamo. Don Serapio Salcedo pasó a saludarme al ayun-
tamiento después de nuestra separación el 7 de marzo, cuando el
asalto a la casa de Andrés en San Jerónimo, por los apaches de Pérez.
Miércoles 7. Emiliano Gómez y Rosendo Nogueda salen hoy
temprano para Acapulco. A las 8 am llegan a esta el mayor Tadeo
Arredondo y teniente Antonio Reyes a sustituir el destacamento que
manda al sargento Mosso. En la tarde se fue el mayor con el sargen-
to y su tropa quedando en esta el teniente Reyes con 30 hombres.
Jueves 8. Don Serapio Salcedo me remite $100.00 como ayuda
para el préstamo. Al teniente Antonio Reyes le entregué $120.00.
Nada notable.
Viernes 9. El teléfono no funciona quizá porque el aparato en
San Jerónimo tenga algún defecto. La prensa trae la crónica deta-
llada de la muerte de Emiliano Zapata, el instrumento de la eterna
reacción.
Sábado 10. Entrego $80.00 más al teniente Reyes y con esto se
completan $600.00 del préstamo que el comercio ha contribuido.
Ayer llegó Gabinito de Acapulco y hoy llegó Juan, de la Sierra.
Domingo 11. El mercado algo flojo, lo mismo el comercio de
ropa etc. La carestía de artículos en creciente. Ayer mandé a Felipe
Castillo a San Jerónimo a ver lo de la falta de comunicación telefóni-
ca y resultó que aquel aparato no sirve, le falta una pieza importante
y ya la piden de allá a Acapulco. Hoy noche, serenata en el Jardín.
Ayer quedó casi preparado el corral del ciruelo guineo donde
voy a sembrar maíz y una hortaliza, quizá no haya perjuicio de cer-
dos, gallinas y de la gente.
Martes 13. Ayer nada notable. Anteayer salió mi sobrino Gabi-
no para Acapulco con objeto de embarcarse para ir a Mazatlán a ne-
gocios de comercio. Hoy entregué $50.00 al pagador Rodrigo Ro-
dríguez y $60.00 al teniente Antonio Reyes a cuenta del préstamo.
48
Miércoles 14. El mayor Tadeo Arredondo me dice de San Jeróni-
mo que si el ayuntamiento no puede seguir facilitando dinero para
el destacamento que tendrá que reconcentrarlo en aquella plaza.
Que se vaya.
Jueves 15. Hoy escribí a Gustavo Reynada a Chilpancingo y le
mandé el ocurso firmado por once contribuyentes solicitando del
Congreso nos condonen los rezagos del año pasado; también le
mandé mi oficio para el gobernador del Estado pidiendo sancione
el impuesto de 40 ctvs por los 100 kilos de café para el erario mu-
nicipal.
Viernes 16. Con motivo de que el gobierno local grava los de-
rechos de matanza de una res lo que pagará por el estado $8.80
y $2.00 por el municipio; los matanceros tratan de declararse en
huelga suspendiendo las matanzas. Doña Pule vino de San Jerónimo
y regresó en la tarde.
Sábado 17. El ayuntamiento recibe oficios del de Tecpan, par-
ticipando que el 11 del actual, la Legislatura local nombró gober-
nador sustituto al C. Francisco Figueroa, que ha fungido de provi-
sional ¡sopla! Buen petardo reciben los que estaban avocados para
candidatos al gobierno del Estado creyendo que el Congreso convo-
caría al pueblo a elecciones ¡Cuanta panocha!
Domingo 18. El mercado bastante concurrido. Yo compré para
el gasto de la casa lo siguiente: 10 bagazos de panocha a 67 ctvs,
$5.36; un almud de frijol $ 3.00; jabón $2.00; total: $10.36. Más
antes compré 7 arrobas 10 hectolitros. Maíz en $12.00.
En la tarde audición en el kiosco y concurrió gente.
Martes 20. Ayer y hoy nada notable. El teniente Reyes, jefe de la
plaza se está avocando a asuntos judiciales que no son de su incum-
bencia el conocer; malas puntadas. $20.00 que le entregué al tenien-
te Reyes suman con lo anterior que tengo entregado por préstamo
la suma de $790.00.
49
Jueves 22. Ayer y hoy comenzó a pararse el faldón techo de teja
en la culata poniente del mercado. El juzgado menor ha estado mal
atendido y hoy recomendé a Manuel Galeana para que sirva de se-
cretario, pues el que ha estado, Leobardo Aguirre abandonó la ofi-
cina.
El teniente Antonio se ha excedido en sus deberes, constituyén-
dose autoridad judicial y gubernativa imponiendo multas de $ 55
a Bonifacio Ramírez y a Miguel Bello $25 que hizo efectivas. Con
tal motivo y debido a quejas que he recibido por abusos y atropellos
cometidos por él, me vi obligado mandar a Pedro Gómez, síndico
del ayuntamiento para San Jerónimo a conferenciar con el coronel
López para exponerle la conducta del teniente y para que diga si está
o no autorizado para constituirse en juez de asuntos civiles para mi
gobierno.
Viernes 23. Rumorase que Justino Castro fue asesinado en el ca-
mino de Chilpancingo a esta. Regresa Pedro Gómez de San Jeróni-
mo y parece que el coronel López no es conforme con los desmanes
cometidos por el teniente Reyes, y este salió hoy mismo al llamado
que le hace el coronel tal vez para hacernos creer que lo van a amo-
nestar; ya veremos más tarde.
Sábado 24. El teniente Reyes regresó de San Jerónimo y se co-
noce o se trasluce el pastel que confeccionó el coronel López, toda
vez que dicho teniente vino con mas ínfulas porque hoy aprehendió
a Luciano Reyes por cualquiera cosa y lo remitió amarrado para
San Jerónimo para que allá le juzgue sus causas el coronel López
convertido en autoridad judicial. Ahora ya enseñaron el cobre y ya
sabemos a que atenernos y la conducta que, como funcionarios pú-
blicos, debemos observar.
Domingo 25. El mercado de la plaza algo concurrido y animado
no así el comercio fijo estuvo muy flojo.
50
Lunes 26. Recibí carta de mi compadre José Jordá de México.
Porfirio Girón regresó de México hoy. Lo de la muerte de Justino
Castro resultó mentira.
Martes 27. Hoy se colocó la puerta de golpe del corral que tengo
al otro lado del arroyo. El carpintero Eligio Flores hizo la puerta
del corral, arregló un cajón para excusado e hizo una tapadera para
tinaja.
Miércoles 28. Se le puso cobertizo de teja al zaguán. El teniente
Reyes está exigiendo préstamo por su cuenta a los comerciantes, ga-
naderos y agricultores, para cuando lleguen los encantados haberes
de Chilpancingo que será cuando Dios lo disponga.
Viernes 30. Ayer y hoy tuve dos peones a echar cerca de huizache
a lado de mi vecino Santos Martínez, y arreglaron la cerca del corral
de pitaya.
Sábado 31. Termina el mes de mayo sin haber habido un apara-
to de agua en todo el municipio. Ayer me pegó una ligera calentura,
tomé quinina en la noche y hoy temprano y me alivié; estoy mejor
pero sordo. El maíz a $1.00 decalitro; frijol, $4.00 almud; arroz, 32
ctvs kilo; panocha, 75 ctvs, bagazo; jabón 5 ctvs el criollo; manteca,
$1.00 botella; azúcar, 50 centavos.
Se rumora que rumbo La Unión y Tierra Caliente los rebeldes
han desarrollado una tenaz campaña contra tropas del gobierno;
con ese motivo han marchado los generales Maycotte y Figueroa a
atacarlos, y por la Costa, procedentes de Acapulco etc., han pasado
Maya y otros oficiales, a incorporase con las tropas leales para batir
al enemigo. Lo de Europa cierto es que no hay guerras serias, pues
la diplomacia está arreglando el que haya equilibrio para que se pro-
duzca una paz firme y duradera, mientras no haya ambiciones. ¿Y
cuándo será eso? Cuando los mexicanos tengamos juicios; pues….
tablen.
51
52
Facsímil junio
Junio de 1919
Domingo 1°. El mercado público estuvo algo animado, pero el co-

mercio fijo bastante flojo. Hoy comencé a escribir mi carta a Gusta-
vo Reynada a Chilpancingo. En la tarde música en el jardín.
Lunes 2. El elemento militar sigue abrogándose facultades que
no le competen; y los mentados haberes para devolver el dinero del
préstamo no aparecen. Ayer regresó de Acapulco Gabinito.
Miércoles 4. Ayer nada notable. Anoche se introdujeron dos
soldados del destacamento y robaron la oficina del ayuntamiento
llevándose $2.75 del meritorio Ambrosio Félix y desarreglaron los
documentos y papeles que hay en la mesa de la oficina. Aquí estuvo
doña Pule le di $5.00 oro por las 545 tejas que abonó Herminia de
Jesús las cuales consiguió prestada con Rosa Muños.
Jueves 5. Néstor Gutiérrez vino hoy de San Jerónimo; este me
informó que ya regresó de Chilpancingo el pagador que fue por
haberes y a penas trajo para socorrer una semana a las guarniciones
y para devolver el préstamo; nada. Y ya no pagan este dinero por lo
que se ve y se juzga. ¡Cuánta bribonada, caray!
Viernes 6. Ayer y hoy trabajó un albañil haciendo el arranque y
el mamposteo de los cimientos para cerrar el cuarto que va a quedar
contiguo a la pieza que va a servir de dormitorio, en la culata oriente
de la casa.
Sábado 7. Ayer y hoy trabajó el albañil Simón Agüeros compo-
niendo el pasillo que da a la cárcel del municipio.
Hoy tuvimos cabildo y la sesión estuvo borrascosa, causada por
la materialidad del edil 4° Patricio Rodríguez y por las exigencias del
síndico Pedro H. Gómez, quien obligó al ayuntamiento para que
erogara $10.00 semanarios para que se sostenga el pago de los mú-
53
sicos para que los domingos toquen en el kiosco; y al fin se convino
en que se suspendieran las audiciones.
Domingo 8. Hoy fui a la fábrica del Ticuí y allá pase el día con
mi buen amigo don Serapio Salceda y su amable esposa doña Ame-
lia Soberanis; así como Israel Soberanis y su señora Aurora Acosta.
En la mañana compré 10 arrobas de cal para trabajo de los cuartos
y blanqueos de las casas.
Martes 10. Ayer lunes no tuve peones por falta del albañil.
Hoy comencé a fincar el cuarto contiguo al del entarimado, con
un albañil Felipe Patricio y el peón Santiago Mesino.
Miércoles 11. Sigue el trabajo del cuarto, le compré 193 adobes a
Máximo Rosas en $3.85 o sea a $2.00 el ciento; antier lo acarreó Ni-
cho y Victorio Cienfuegos. Le puse un estribo de piedra y mezcla al
muro del arroyo. Doña Pule vino de San Jerónimo y regresó luego.
Jueves 12. El teniente Reyes pide préstamo de $25.00 y apenas
se le dieron $15.00; es mucho lo que fastidia el jefe de la plaza
porque nunca tiene sus haberes; con los $15.00 de hoy le he dado
$835.00 de préstamo que han facilitado comerciantes, ganaderos,
agricultores y la fábrica El Ticuí y no hay esperanza de que este di-
nero se reintegre.
Compré un saco con 75 kilos de maíz en $13.00 a Porfirio Girón.
El militarismo sigue metiendo la pata en asuntos judiciales; esto
es chocante, me enerva el espíritu esta conducta porque la justicia y
la ley son pisoteadas por majaderos impulsivos que no tienen punto
ni delicadeza.
Sábado 14. El trabajo en la casa siguió ayer con un albañil y un
peón, y hoy dos albañiles y dos peones. La carreta de Enedino Radilla
me acarreó 70 adobes de los de Andrés, y 20 que antes trajo Panuncio
son 90 adobes. Hoy mandé a Ambrosio Félix a San Jerónimo a cobrar
el impuesto de patente y pagaron todos lo recibos los comerciantes.
Domingo 15. El mercado público animado; pero todo caro. A las
10 am falleció Ignacio Pereda de hidropesía general. En el cabildo
54
de hoy faltó Pedro Gómez, y se suplió con Emiliano Gómez; Pa-
tricio Rodríguez, edil 4º se negó firmar el acta de la sesión anterior
alegando causas muy tontas y absurdas; poco importa su firma. Ga-
bino y Anita vinieron de San Jerónimo y regresaron en la tarde. Los
chapules están tendidos en la sierra, los que bajaron del centro de
la misma; están en los Valles, San Andrés, la Trinchera y la Sierrita;
malo, muy malo.
Lunes 16. Un albañil y dos peones continuaron el trabajo de los
cuartos aquí en la casa y un albañil y un peón trabajan recorriendo
el techo de teja de las casas consistoriales. Las lluvias no parecen; el
tiempo seco y caluroso y el cielo diáfano; pero el hambre marcha
impávida hacia los hogares de los proletarios.
Martes 17. Suspendí el trabajo del albañil por despacioso y pe-
rrista; pero hoy nomás trabajo con dos peones.
Miércoles 18. Corre el rumor desde ayer que Pablo Cabañas
llegó a Los Valles y robó las bestias de Timoteo Fierro. Ya se sabrá
lo cierto.
Ayer recibí carta de Gustavo Reynada fechada el 5 en Chilpan-
cingo y hoy comencé a contestarla.
Jueves 19. Corpus Cristi. Ahora se dice que “Churía”, Alberto de
la Cruz y Aurelio Barrientos con Eligio Laurel son los que cayeron a
Los Valles a asesinar a Timoteo; no lo encontraron y se llevaron una
hija de este y las bestias que tenía a la mano; no creo esta versión,
pero todo es posible; ya sabremos la realidad.
Viernes 20. Hasta hoy 1 pm cayó la primera lluvia algo maciza
procedente del Este y con viento, cayeron 16 milímetros de agua.
Sembré en el corral tres mazorquitas de maíz pronto y tres palos de
ciruela.
Sábado 21. Sembré seis mazorcas chicas de maíz breve y cerré la
siembra con maíz blanquillo y por todo fue litro y medio de maíz;
también sembré ejotes. Compré a Gabino Parra mil ladrillos de 9
pulgadas en $22.00 puestos aquí en mi casa.
55
La versión de lo de Pablo Cabañas resultó mentira; espíritus
impulsivos soltaron la especie.
Las tropas de la zona están en la chilla, no les llegan haberes y el
préstamo que les hice de $835.00 no hay visos de que lo reintegren;
todo es broma, desbarajuste sin que los pueblos puedan resollar con
libertad; lo mismo que el comercio, la industria y demás gremios.
Domingo 22. El mercado público estuvo algo concurrido; maíz a
20 ctvs almud. En la tarde tuvimos cabildo, pero no hubo borrasca.
Lunes 23. Preparativos de lluvias pero nada que descarguen las
nubes. Las siembras de maíz no se han hecho por falta de lluvias.
Martes 24. Día de San Juan. El día amaneció entrado en agua,
pero aquí no llovió, sólo allá por suroeste. Ayer recibí corresponden-
cia de la Dirección de Agricultura.
Hoy se montó el resto de adobe que había quedado sin pegar en
el cuarto lado del entarimado.
Hoy salió el destacamento de tropa de esta plaza para San Luis;
pero se dice que el coronel Enrique Rodríguez viene en sustitución
de los que se fueron.
Miércoles 25. Personas llegadas de San Luis saben que los rebel-
des atacaron La Unión y murió en el combate el jefe de la plaza; que
en seguida fue atacado Petatlán cuya guarnición no se sabe de ella;
que el comercio y particulares fueron saqueados por los rebeldes.
Es de creerse todo esto en el supuesto que el coronel López marchó
con toda su gente que tenía en esta zona y en seguida, procedente de
Acapulco, va el coronel Martínez con su tropa para unirse con otros
jefes y oficiales leales para perseguir al enemigo. Debido a las ma-
las disposiciones del jefe de las operaciones militares en el Estado,
quien sabiendo que los soldados amenazaban las poblaciones occi-
dentales costaneras de este Estado, no dispuso que con anticipación
hubieran marchado las tropas de guarnición que estaban de hue-
vones cometiendo abusos en estos lugares flagelando al comercio
con préstamos, etc., hasta que los rebeldes, que no duermen, dieron
56
los golpes e hicieron de las suyas. También el gobierno del Estado
tiene culpa de estos desastres porque desde luego que se constituyó
hubiera ordenado a los ayuntamientos procedieran a la organización
de las comisiones de seguridad, facultando a estos para organizar un
cuerpo de defensa social, entre los comerciantes, ganaderos, agricul-
tores e industriales honrados, facilitando armas para hacer más fácil
la organización; y con este contingente bien organizado sería sufi-
ciente para que cada pueblo se defendiera de un posible ataque de
rebeldes; pero parece que al Gobierno le está preocupando mucho
la instrucción pública, sin maestros competentes que se encargan
de la dirección de las escuelas, y con tal motivo está estudiando el
decretar nuevos impuestos para recargar con ellos a todas las clases
sociales, precisamente en esta triste época de miseria y de hambre
que el pueblo en general está cargando a cuesta. Pero somos mexica-
nos, somos idealistas, vivimos de ilusiones y odiamos la práctica que
tantos bienes resultan de ella. No nos corregimos, nacimos “bules”
y pararemos en “sembrador”; y que venga el yankee que la mesa ya
esta puesta para que se harte. Así sea.
Jueves 26. Octava de Corpus. El padre Ventura vino de San Je-
rónimo a celebrar la fiesta religiosa de la octava.
Varios comerciantes están empacando sus mercancías en previ-
sión de una posible invasión de los rebeldes, o de que algunos in-
dividuos arrimados que hay en la sierra se organicen en gavilla para
asaltar y saquear el comercio toda vez que aquí no hay guarnición.
Vino doña Pule y regresó en la tarde, y dijo que mucha tropa
procedente del rumbo de Acapulco ha pasado por San Jerónimo
para Petatlán y La Unión en persecución de los rebeldes.
Viernes 27. Hoy llegó a esta el coronel Enrique Rodríguez y
“Chano” Torreblanca de San Jerónimo; conferenciaron conmigo en
la oficina del ayuntamiento, que Timoteo Fierro cubrirá temporal-
mente esta plaza con parte de su gente que tiene en la sierra; lo
que me pareció prudente por ser gente conocida y de confianza. El
57
coronel dijo que los rebeldes que atacaron La Unión y Petatlán se
retiraron al saber de tropas del gobierno iban en su persecución; que
no debemos temer una invasión; pero no debemos estar confiados.
En la noche lluvia de 56 mm.
Sábado 28. Se puso la puerta de una hoja en el cuarto nuevo y se
estuvo rellenando con tierra de tepetate el cuarto dormitorio.
Domingo 29. Procedente de Bravos llegó a San Jerónimo el Gral.
Maycotte quien va rumbo Petatlán y la Unión. Amalia Maza regresó
hoy de San Jerónimo para continuar su viaje a Los Tres Pasos.
El mercado de la plaza estuvo algo flojo. La lluvia que cayó el 27
en la noche fue bastante regular y muchos labradores comenzaron
a sembrar.
Lunes 30. Termina el mes y cerraron los artículos de mayor con-
sumo como sigue: maíz, $2.25 almud; frijol, $4.00; arroz, 36 ctvs
kilo; panocha, 75 ctvs bagazo; harina, $6.00 arroba; manteca, $1.25
botella; mezcal, $2.00 botella; jabón, 5 y 10 ctvs pan; huevos, 4
ctvs cada uno; carne de res, 80 ctvs kilo; también de cerdo, 75 ctvs;
tabaco en hoja, 2 por 5 ctvs; café, 30 ctvs libra. La situación política
y militar del país en general es mala, mala. Aquí estamos esperando
que en un momento cualquiera se perturbe la relativa paz y tranqui-
lidad de que a retazos hemos estado disfrutando; pero ojala y que
estos vaticinios no se cumplan.
58
Julio de 1919
Martes 1°. Vamos a ver cómo se nos presenta este mes, ojalá que
nos traiga bienes aunque sean relativos, que haya paz. Tranquili-
dad y dinero.
Hoy se salió el mocito “Chon” y entró de sirviente Ramón
Rosales.
Miércoles 2. Correspondencia del interior que llegan a comer-
ciantes en esta, pintan grave la situación política y militar del país;
más la prensa periodística viene trayendo noticias más halagadoras
que malas. Como no lleguen los males a esta región, está bueno.
Jueves 3. El hambre sigue muy impávida poniendo en huelga
a los estómagos de la gente pobre; cuestión de dos meses, a cuyos
termino comenzara a haber maíz nuevo, si las lluvias son buenas
y que no haya plagas. En la noche cayó un buen aguacero, reco-
giéndose 16 mm.
Viernes 4. Hoy es el aniversario de la Independencia de los Es-
tados Unidos de Norte América iniciada en el año 1776. El mozo
Ramón Rosales se infiere una herida en la tibia del lado izquierdo
al estar destrozando ramas de espino para capotear el corral del
ciruelo.
Sábado 5. Gabinito sale hoy a Pie de la Cuesta para agibar la
conducción del maíz y en seguida va para Acapulco; le di veinte
reales para que me compre una cinta para la máquina de escribir del
ayuntamiento. Compré un saco de maíz a Andrés en $15.00 tuvo
125 litros lo que le di no es valor del saco hasta que él sepa el costo.
En la noche de hoy volvió a repetir la lluvia cayendo 19 mm.
Domingo 6. El mercado estuvo muy flojo debido a la escasez
del dinero y la carestía de muchos artículos de primera necesidad.
59
60
Facsímil julio
Ayer recibí carta del gobernador Figueroa, recomendándome de
garantías a doña Luz Martínez y proteja sus intereses; hoy le contes-
te de enterado. En la noche cayó otra ligera lluvia de 3 mm.
Lunes 7. Se dice que Petatlán nunca fue atacado y saqueado por
los rebeldes. La lluvia no ha aflojado hoy cayeron otros 19 de agua.
Martes 8. A las 12 de la mañana fuerte aguacero y a las 6:30
pm comenzó a caer un chaparrón tremendo que duro 1 ½ sin cesar
cayendo 74 mm.
El arroyo se desbordó, se arrastró la casa de alambre y tumbó
como dos metros del muro. El chaparrón fue de 74 mm.
Miércoles 9. El coronel Enrique Rodríguez me dirige oficio ci-
tándome para que luego luego me le haga presente en San Jerónimo
para tratar asuntos del ramo militar que redundan en beneficio de
estos pueblos.
Jueves 10. Hoy regresó el teniente Reyes de Petatlán para encar-
garse del ciudadano de esta plaza.
Viernes 11. Hoy le llegaron haberes a la tropa siquiera para que
no molesten al comercio con préstamos, etcétera.
Los desperfectos que me hizo el arroyo he logrado resanarlos un
poco.
Sábado 12. Anoche robaron 12 piezas de manta número 2 del
salón respectivo de la fábrica, robo que debe haber sido consumado
por empleado u operarios, en el supuesto de que no hay vestigio de
horadación.
Domingo 13. El mercado público bastante concurrido. Hoy fui
al Ticuí a recibir la presentación matrimonial de Gabriel Soberanis
con Adela Obé.
Emiliano regresó de Acapulco anoche. Compré en $8.25 un re-
bozo para Josefa. No hubo cabildo por falta de quórum.
Lunes 14. En la persecución que se le hizo a los presos que se
fugaron de la cárcel de Chilpancingo, fue muerto el rebelde general
Cenobio Mendoza; entre los fugados se cuentan al general Rafael
61
Mendoza, Arnulfo Radilla y otros en número como de sesenta por
todos; se dice que también se desertaron los soldados de la guardia.
El rigorismo de una parte y el deseo de recobrar la libertad de los
presos, fue propicia la ocasión y ahora se aumenta el contingente
rebelde y la intranquilidad.
Martes 15. Se enderezó el cobertizo del rastro o lugar de degüe-
llo de reses, el que mero estaba por caerse. En la tarde lluvia y parte
de la noche.
Miércoles 16. Fiesta religiosa de Nuestra Sra. del Carmen, oficia-
ron el foráneo de Tecpan y el vicario de San Jerónimo. El maíz en
Acapulco a $18.00 el saco con tendencia de subir. El mes que entra
será durísimo para la clase menesterosa.
Jueves 17. Llegó el pagador Rodrigo Rodríguez, pero no trajo
dinero para pagar el préstamo de $835.00 que adeuda el regimiento
68 al comercio.
El dicho pagador anduvo borracho, bebiendo de gorra en las
cantinas y pidiendo dinero prestado; a mi me pidió $5.00, pero lo
despaché con cajas destempladas. A esto vino el tal pagador. En la
noche, ligera lluvia de 4 mm.
Viernes 18. A su excelencia Benito Gómez le ponen guardias de
noche en su casa porque ha visto unos moros con tranchetes (supo-
ne que es Arnulfo Radilla con los Cortés). Cuestión de conciencia.
Para las autoridades no hay apoyo de las fuerzas armadas; lobos
de una manada siempre se juntan.
Sábado 19. Ayer y hoy no llovió en esta región, sólo en la sierra
Noroeste.
Ayer recibí un saco de maíz que Emiliano Gómez me obsequió
como premio de los $200.00 que le presté para comprar este grano
en Acapulco. Gracias. Con fecha de ayer escribí a mi compadre José
Jordá, 3a de Regina #74. México; le pido el documento de doña Ni-
colasa y le digo me consiga en el Montepío un reloj de bola, buena
clase y barato, de $10.00 a $15.00.
62
Domingo 20. El mercado público bastante flojo; pero todo caro.
En la tarde hubo cabildo, no asistiendo Pedro Gómez ni Patricio
Rodríguez el par de revoltosos que no son conformes con mi estadía
en el ayuntamiento, porque no me dejo guiar de sus caprichos y
pretensiones: asistieron los dos supernumerarios para suplir la falta
de estos bichos.
Lunes 21. Llegan de Chilpancingo Adalberto Radilla y su her-
mana y dicen que es cierto la fuga de Arnulfo, Felipe y demás com-
pañeros.
Martes 22. Anoche llegó Gustavo de Chilpancingo; hoy tarde
fui a visitarlo y hablamos algo sobre política y administración, que-
dando convidados para hablar de asuntos gubernamentales. Hoy
se comenzó a enjarrar el cuarto dormitorio contiguo al entarimado
y culata oriente de la casa. Compré otros trescientos ladrillos a la
Chata en $5.00 en la tejería, para enladrillar el dormitorio. Escribí
al gobernador Figueroa remitiéndole la relación predial de este mu-
nicipio.
Miércoles 23. Doña Pule vino hoy a pasar aquí el día de su cum-
pleaños y regresó en la tarde para San Jerónimo.
Jueves 24. Fui al Ticuí a casa de Gabriel Soberanis con Adela
Obé. Estuve a visitar a don Serapio Salceda.
Viernes 25. Se está asentando el verano aunque no tan intenso.
Hoy día de Señor Santiago, no hubo paseo a caballo como en años
anteriores.
Sábado 26. Ayer recibí telegrama de la secretaria de gobierno
pidiéndome terna para directores de las escuelas de aquí y San Je-
rónimo.
El verano está asentándose para que después caiga un chaparrón
de agua que ocasione perjuicios en vez de beneficio.
Domingo 27. Reynalda, esposa de mi hermano Andrés, dio a luz
una niña a las 10:30 am
63
El mercado público estuvo algo concurrido. En la fábrica del Ti-
cuí hubo banquete en honor del Santo de la señora esposa del admi-
nistrador don Serapio Salceda; yo no concurrí porque me enfermé.
Lunes 28. Hoy se salió el mozo Ramón Rosales y entró el mo-
cito Agustín Téllez. Recibo órdenes que se preparen elecciones para
diputados del Congreso General.
Martes 29. Con motivo de que a quemarropa se ordenan las
elecciones para el domingo 3 del entrante no se si estas se verifiquen.
Miércoles 30. Hoy cumple 39 años de nacida mi hija Julita a
quien le deseo todo genero de bienes y que perdone que hoy no se
le hizo algún obsequio debido a las circunstancias críticas por la que
atravesamos; será otro día; hoy he trabajado mucho firmando mas
de 2000 boletas y credenciales, para las mentadas elecciones extraor-
dinarias, al grado de que caí malo, tomé píldoras para fortalecer la
fatiga.
Jueves 31. Amanecí aliviado y volví de nuevo al mismo trabajo
de ayer. Hoy salió tropa para la sierra en persecución de Pablo Ca-
bañas, bandido que no descansa pues llegó parte de que pretende
cometer robos en las cuadrillas indefensas.
(Verano) El 15 de este cayó la ultima lluvia y desde entonces has-
ta la fecha no ha vuelto a llover; son, pues, dieciséis días de verano
hasta hoy, y no tiene pintas de que llueva pronto, con perjuicio de
los plantíos de esta zona intermedia y la del bajo.
Los artículos de mayor consumo cerraron a los precios siguien-
tes: maíz, $2.00 el decalitro; arroz, 36 ctvs kilo; panocha, 75 ctvs ba-
gazo; frijol, $2.00 decalitro; manteca, $1.25 libra; chile seco, $1.25
decalitro; café, 70… kilo; azúcar, $1.00 kilo; carne de res $1.00
kilo y de cerdo 75 ctvs kilo; petróleo 36 ctvs botella; harina, $6.00
arroba.
La carestía de los artículos todos de comercio; la escasez de di-
nero, las pocas garantías de que se gozan, debido a que el militaris-
mo todo lo quiere avasallar; el gobierno cobrando con exigencia las
64
contribuciones; la miseria y la pobreza dándose de codos; esta es la
herencia que el mes de julio lega a su heredero forzoso el mes de
agosto; el que pegara el tiro de gracia a varios vivientes.
La situación política y militar del país en general, no es tan bue-
na que digamos; estamos amenazados de la intervención yankee
porque los mexicanos no estamos capacitados para gobernarnos por
si mismos. El tiempo decidirá de nuestra situación.
65
66
Facsímil agosto
Agosto de 1919
Viernes 1º. Con motivo del trabajo que ha ocasionado la próxima

elección extraordinaria de diputados al Congreso de la Unión me
he atareado tanto que ya no tengo alientos; los demás regidores en
nada me ayudan, toda la carga me la han dejado a mí y el gobierno
con exigencia queriendo implantar ciertas mejoras a costillas de los
municipios, la verdad es que no es esta carga para seguir con ella,
pues indudablemente tendré que renunciar antes de adquirir una
enfermedad que me postre, Dios no lo permita.
Sábado 2. Regresó la tropa que subió a la Sierra y no encontró
a Pablo Cabañas; qué había de encontrar si este se separó de San
Vicente en la madrugada del jueves 31 de julio. Pero en cambio, tres
soldados fueron desarmados en las huertas de los Tres Brazos por
unos individuos armados de machetes, hoy tarde que regresaban de
la Sierra. Este hecho encierra algún misterio.
Domingo 3. Día de gran trabajo para mí. Hoy se hicieron a me-
dias la elecciones de diputados pues la nueva ley electoral que es
un laberinto o rompecabezas, trabajo cuesta que la gente ignorante
la comprenda, ni la comprenderá jamás; y he tenido que sudar la
gota gorda para medio encarrilar los trabajos, los que se terminarán
mañana para resultar el parto de los montes; pero el gobierno nos
quiere democratizar cuando en va por el antiguo camino. Algunas
beatas sacaron de la iglesia dos imágenes en procesión para implorar
de la clemencia Divina que mande la lluvia para que las sementeras
no perezcan y con ellas nosotros.
Lunes 4. Cumpleaños hoy de mi esposa Dominga Gómez, mi
fiel compañera que unidos hemos durado 45 años; le deseo felici-
dades y que como hasta aquí sigamos unidos hasta que el destino
67
determine lo que convenga. Los trabajos electorales no han termi-
nado, siguen los empleados de las mesas haciendo la documentación
cansada y superflua que exige la ley.
Martes 5. Hasta hoy terminaron los trabajos de las mesas electo-
rales. La falta de lluvias en la zona del bajo están perdiéndose varios
plantíos de maíz, pues hace 21 días hoy que no llueve y si esto se
prolonga estamos perdidos; la penuria y la escasez de víveres segui-
rán su curso habitual.
Miércoles 6. Julita y Beatriz con Apolonia Radilla fueron a paseo
a la Florida, invitadas por las hijas de don Mateo Rodríguez.
Hasta hoy se presentó Pedro Gómez a la oficina después de más
de un mes de ausencia sin licencia de la corporación. Volvieron las
mujeres a sacar las imágenes de la iglesia por las calles, para implorar
de la Providencia nos mande las lluvias. ¡Sea por Dios! Estamos muy
lejos de la civilización; pero como revoltosos, pendencieros y anar-
quistas pocos pueblos nos igualan. Mucha agua corre por los ríos y
arroyos del municipio, y no la sacamos para regar las tierras pero en
cambio sacamos imágenes.
Jueves 7. El teniente Antonio Reyes es llamado a San Jeróni-
mo por el coronel López, acusado de varios atropellos cometidos en
gente pacífica de este lugar, y parece que de otros enredos en los que
figura Benito Gómez como instigador. Son ciertos los abusos y atro-
pellos cometidos por el teniente porque fueron consumados, y que
la mano de Benito Gómez influyó en estos líos, también es cierto.
Viernes 8. De Tecpan me remitió don Alejo Orbe el asta bande-
ra, es de otate y cuesta $7.00 puesto en esta. La lluvia se preparó con
intenciones de refrescar los plantíos de maíz; pero el viento Norte
disipó las nubes; apenas cayeron menudas gotas de agua.
El trabajo de la reparación de la casa consistorial y la de la escue-
la de niños, está avanzando de recio y en cuatro días más quedará
concluido el trabajo.
68
Sábado 9. Hubo cabildo, asistió Pedro Gómez, y menos Patricio
Rodríguez quien se negó concurrir sin causa justificada. Fallece aho-
gado en el río el joven español Emilio Lobato, hoy a las 11:30 am al
estarse bañando en ese remanso de agua profunda.
Domingo 10. El mercado flojo; hay mucho maíz traído de Aca-
pulco procedente de Mazatlán, a $1.00 el medio decalitro. A las
9:30 fue el entierro del finado Lobato; se le hicieron honras fúnebres
en la parroquia de esta ciudad y estuvo muy concurrido el cortejo.
Se constituyó la Junta Patriótica.
Lunes 11. Juan Francisco comienza a preparar las tablas y barro-
tes para el entarimado de la otra pieza nueva. La sequía sigue en su
furor y los plantíos de maíz, perdiéndose.
Martes 12. Manuel Soberanis, de San Luis es herido de bala en
la boca por un soldado de la guarnición. Hubo un mitote grande,
y desorden provocado por el capitán Sánchez, jefe de la guarnición
en San Luis. Estas son las garantías que dan las tropas del gobierno,
que nada les falta para ser apaches.
Miércoles 13. Noticias de San Luis y Tecpan llegadas a esta, di-
cen que en aquellos lugares las milpas de maíz están secándose por la
prolongada sequía. Aquí estamos lo mismo: la naturaleza, las tropas
del gobierno y la falta de dinero en circulación, son tres plagas o po-
tencias que nos están dominando, sólo falta la intervención yankee
para que nos lleve el diablo. Así sea.
Jueves 14. Anoche fuerte viento del suroeste que disipó las nubes
que había rumbo al mar. Anoche regresó de Acapulco Gabinito,
después de más un mes de ausencia.
Viernes 15. Recibí carta de mi compadre José Jordá, de México,
y hoy mismo le contesto, la carta es de 28 de julio. Día de la Asun-
ción, fiesta religiosa en la parroquia de este pueblo. Hace un mes
hoy que cayó la última lluvia, el verano ha durado 30 días y varias
labores perdidas.
69
Sábado 16. Día raro amaneció hoy, estamos en plenas secas.
Hubo cabildo y estuvo algo borrascoso debido a las descolerías y
terquedades del regidor 4º Patricio Rodríguez.
Domingo 17. Ayer, se fue Josefa y María Romero para San Je-
rónimo. Hoy fui a pasar el día con don Serapio en la fábrica de El
Ticuí. El mercado estuvo bastante flojo, la falta de morralla para el
comercio al menudeo sigue escaseando; en cambio hay oro y sólo
sirve para entorpecer las pequeñas transacciones.
Lunes 18. Ayer escribí a Jordá, Silvestre G. Mariscal y Leopoldo
N. Gatica a México. Hoy mandé una comisión a la fábrica El Ticuí
para hacer la verificación de las pesas y medidas; y cobrar el impues-
to al algodón.
El verano sigue en su elemento. Los plantíos de maíz perdién-
dose a gran prisa.
Martes 19. Regresó de San Jerónimo Josefa y sus compañeras.
Anoche llovió después de 33 días de sequía, cayendo 24 mm de
agua.
Ambrosio Félix, meritorio de la oficina del ayuntamiento fue a
San Jerónimo a cobrar la patente comercial.
Miércoles 20. El tiempo atmosférico ha cambiado y parece que
las lluvias van a reanudarse. El local del ayuntamiento, juzgados me-
nores, escuelas de niños y del teléfono han tenido una reparación
bastante vistosa y agradable; la cárcel y el pasillo lo mismo; pero
todo este trabajo que he dispuesto hacer, recojo sinsabores por las
chifletas y calumnias de los enemigos del progreso, porque dicen
que yo y el tesorero estamos lucrando con el trabajo de todas estas
mejoras ¡Qué desgraciados, qué bajos y qué cínicos!
Jueves 21. Anoche volvió a llover y se recogieron 15 mm de agua.
Santiago Nogueda vendió el solar, que tiene contiguo a la escue-
la a doña Florentina Radilla en vez de vendérselo al Ayuntamiento
por ser de mejor derecho; pero luego demostró Nogueda que guarda
cierto rencor con el pueblo, rencor mal entendido.
70
Viernes 22. Delfino Fierro y un peón comenzó a enladrillar el
cuarto del dormitorio. Porrazo de agua a las 12 de día con 56 mm.
Sábado 23. Se terminó el enladrillado del cuarto. Comienza los
primeros elotes a mejorar la situación vital.
Domingo 24. San Bartolo apóstol. El mercado público poco ani-
mado hoy. El maíz bajo de $1.00 el medio decalitro a .75 ctvs. id.
Anita Solís e hijas vinieron de San Jerónimo.
Lunes 25. En el Cabildo del sábado 23 pedí licencia de un mes,
por todo septiembre, que se me concedió con cierta oposición de
parte del síndico Pedro H. Gómez. Se reanuda el trabajo de los
cuartos con un albañil y 11/2 peones hoy lunes.
Martes 26. Hay síntomas de otro verano según el aspecto del
cielo.
La prensa trae noticias alarmantes de una posible intervención
armada de parte del gobierno yankee.
Miércoles 27. Asistí a una comida que obsequió a sus amistades
Cesáreo Nogueda día de su santo. Se tomó una fotografía.
Jueves 28. Día de san Agustín. Mi sobrino Gabino se ve muy
malo de fiebre intestinal en Acapulco; pero ya está convaleciendo.
Viernes 29. Se terminó la principal compostura de los cuartos y
se comienza el blanqueo en el que está enladrillado. En la noche de
hoy cayó un aguacero de 16 mm.
Sábado 30. En el cabildo de hoy se ratificó mi solicitud de licen-
cia que pedí al mismo cabildo por un mes. Volvió a repetir la lluvia
con 8 mm. Ya hay muchos elotes.
Domingo 31. El mercado público estuvo muy concurrido. Fui
al ayuntamiento para poner en posesión a “Chico” Hernández mi
sustituto en la presidencia, y ponerlo al tanto de algunos pendientes.
Los artículos de mayor consumo, al terminar el mes, fueron los
siguientes y precios respectivos; maíz, 60 ctvs el medio decalitro; fri-
jol, $3.00 almud regular; arroz, 40 ctvs kilo; panocha, 75 cvs baga-
zo; azúcar $1.00 kilo; manteca de cerdo $1.50 botella; harina $6.00
71
arroba; café 40 ctvs libra; carne de res, $1.00 kilo; id. de cerdo 75
ctvs kilo; petróleo, 36 ctvs botella; jabón Acapulco, 10 ctvs pieza;
también el criollo 5 ctvs; cueros de res fresco (en blanco) kilo.
Con las lluvias que han caído del día 8 del actual, a esta fecha,
las labores de maíz recobraron mejor aspectos, aunque es cierto que
muchos plantíos de maíz breve se perdieron, y aún algunos del maíz
tardío o grande. Quizá el tiempo siga mejorando para que los labra-
dores repongan pérdidas atrasadas y actuales.
El gobierno de Carranza, a pesar de la tenaz guerra que le han
hecho los malos hijos de la patria, se mantiene firme, esquivando los
ataques de la prensa yankee que está inspirada en que el gobierno de
Washington intervenga en nuestros asuntos interiores; pero quizá
no se logran esos deseos y que ambos gobiernos lleguen a acuerdo
de paz y justicia.
La familia mató hoy una marrana de más de media ceba de
gordura para utilizar la manteca para el gasto de la cocina, se le rea-
lizaron $8.60 de carne y chicharrones.
72
Septiembre de 1919
Lunes 1º. Comienzo a disfrutar de la licencia que me concedió el

ayuntamiento por un mes. Ya veremos cómo se manejan los ediles,
quizá no tropiecen con mayores dificultades en la administración
y que más de $100 que les dejo de existencia los aprovechen con
achaques de las fiestas patrias de este mes para que se esfumen. Hoy
noche porrazo de agua de 40 mm.
Martes 2. La prensa de México que trae noticias hasta el 21 de
agosto, son estas muy alarmantes con motivo de la amenaza de la
intervención yankee armada a nuestros país, al grado de que los
primos destacaron 50,000 hombres de las tres armas del otro lado
del río Bravo, y algunas patrullas pasaron a nuestro territorio en per-
secución de una partida de bandidos que plagiaron a dos aviadores
americanos Peterson y Davis, a quienes les exigieron $15.000.00
oro por el rescate. Ya sabremos en lo que pasan estas fiestas.
Miércoles 3. Siguen los comentarios con motivo de la interven-
ción; unos que son paradas de los yankee, otros que ya va hacer un
hecho la mentada intervención. Lo que fuere sonara.
Jueves 4. Hoy estrenaron la recamara las muchachas, provisio-
nalmente para el taller de costura. A todas las personas que han visto
las nuevas piezas les han gustado mucho, por la posición en que las
tracé y porque están blanqueadas y con guardapolvo.
Compré a Eliseo Benítez una fanega de maíz en hoja, al tiempo
en $3.00.
Viernes 5. Se dice que las tropas en la frontera Norte ya se reti-
raron y que parece que hubo arreglos entre ambos gobiernos; pero
también andan noticias de que en Acapulco hay dos buques de gue-
rra americanos, y que dizque estos pidieron la plaza libre de tropas
73
74
Facsímil septiembre
para desembarcar el día 20. Esta noticia no tiene visos de formali-
dad, no puede colar.
Sábado 6. Se pegaron adobes en los dos lienzos de pared del
cuarto del entarimado de la entrada. A las 12 del día cayó un cha-
parrón de agua y el arroyo arrastro la estacada que servía de retén;
cayeron 81 mm de agua.
Poco después de la lluvia llego doña Pule, y más tarde Gabino
y Anita.
Domingo 7. El mercado un poco flojo. A las 9:30 am fui a la
fábrica de El Ticuí y allá pasé el resto del día con don Serapio.
Lunes 8. Fiesta religiosa de la Natividad. “Chico” Hernández
que está en mi lugar como presidente municipal fue a San Jerónimo
a conferenciar con el coronel Francisco López para dar principio a
la organización de la guardia de seguridad pública. Ojalá y se arregle
este asunto para que se levante el destacamento de tropas que están
sin sueldo atenidas a que el comercio las mantenga. Doña Pule se
fue hoy en la mañana, y Gabino con Anita en la tarde. Ayer se abrió
la puerta que comunica con la recamara o cuarto nuevo.
Martes 9. Nada notable, pues no ha llegado prensa. Con fecha
de ayer escribí a don Abraham García, en Acapulco, sobre la tran-
sacción que él propone del asunto pendiente con Jordá; que me diga
las condiciones que él propone para resolver lo que mejor convenga.
Miércoles 10. Comienza a haber maíz nuevo y poco a poco irá
cesando el hambre que ha estado dominando en estos meses pasados
desde mayo a la fecha. Hoy noche lluvia de 27 mm.
Jueves 11. Temprano corrió la voz pública de que Benito Gómez
fue muerto a balazos en el Arroyo Hondo; pero más tarde se aclaró
la verdad: que tiene un balazo en uno de los cuadriles pero no es de
consideración grave. Benito así herido, se fue para Corral Falso a
refugiarse allá con sus amistades.
Viernes 12. Antier tarde sembré unas lechugas que me trajo Ga-
bino de San Jerónimo. Hoy se comienza a blanquear la pared exte-
75
rior de la casa. Arribó ayer a este lugar el ingeniero Rafael Mallen,
inspector de Industria y Comercio dependiente de la Secretaría de
Fomento; fui a visitarlo y trabamos desde luego relaciones de amis-
tad; su dirección en México es: calle de Balderas Nº 8.
Sábado 13. El ingeniero Sr. Mallen me devuelve la visita. Este
sujeto es un librepensador según por las ideas y teorías que alimenta,
y como este hay varios ejemplares que existen aisladamente en todos
los ámbitos del suelo patrio y cuando el número se multiplique ya se
irá operando un cambio en el modo de ser de los mexicanos.
Se le pone guardapolvo de polvo de ladrillo al exterior de la
casa.
Domingo 14. Anoche estuvo lloviznando y se recogieron 9 mm
de agua. El mercado público algo flojo, debido a que amaneció llo-
viznando, pero más tarde abrió el sol.
Andrés, mi hermano, con el ingeniero Mallen salieron para Te-
cpan hoy a las 9 am.
Hoy noche se representaron al público en la plaza Morelos, jun-
to al palacio municipal, una comedia infantil y la denominada “El
que se ha de morir a oscuras, aunque su padre sea velero”, produc-
ción de mi sobrino Juan Francisco Pino. No lo hicieron tan mal las
personas que desempeñaron sus papeles. Un incidente, sin causa de
peso que lo justificara, produjo una alarma en el público y el des-
orden consiguiente suspendiéndose la representación de la segunda
comedia hasta que se recobró la calma.
Lunes 15. El coronel Francisco López llegó con su esposa hoy
a esta, procedente de San Jerónimo invitado a pasar aquí las fiestas
patrias.
En la noche, en el corredor exterior del palacio municipal, se
ejecutaron los números del programa: discursos, disparos de cañón,
repiques, globos, cuesña y paseo cívico.
Martes 16. A las 9 am nos reunimos, los más puntuales, en el
palacio municipal, concurrió el coronel López y su señora; hubo
76
cosa de diez o más discursos, unos buenos, otros pasables y otros
malos por cuando a falta de regular declamación y falta de voz;
Israel Soberanis descolló entre los buenos y bien dichos discursos
y una niña de Corral Falso, Juana Solís, recitó una poesía con bas-
tante arte declamatorio y una voz limpia y sonora la que mereció
grandes aplausos.
El paseo cívico salió a la una de la tarde al que no concurrí; ni el
coronel López por la fuerza del sol y porque hacía hambre.
En la tarde globos, carreras de cintas; baile de sala y fandango
público en la noche, pero yo no asistí a estos últimos festejos por
evitar el desvelo. En fin, las fiestas estuvieron regulares, la Junta Pa-
triótica y las damas que tomaron participación cumplieron con su
cometido; hubo animación y alegría siquiera para significar que no-
sotros no somos misántropos ni retraídos de la sociedad.
Miércoles 17. El coronel López impone su préstamo forzoso de
$500.00 al comercio de esta plaza. Ayer, el propio coronel López
puso un arresto a Israel Soberanis a quien los soldados lo aprehen-
dieron en la fiesta popular de ayer, por queja del maestro de hilados
de la fábrica del Ticuí, don Pepe Ribot y el coronel sin averiguar la
causa invadió facultades ajenas y, como de costumbre abusó de la
fuerza y echó culata.
Jueves 18. Ayer y hoy ha estado lloviendo a intervalos y el tiem-
po amenaza temporal, porque tanto el mar como la sierra han esta-
do exhibiendo nubes preñadas de vapor de agua.
Temprano salió para San Jerónimo el coronel López quien lle-
va buena impresión de lo que fueron nuestra fiestas patrias y de la
corrección de nuestra sociedad; pero en cambio se mostró altivo y
petulante con su conducta que observó en los días que estuvo de
huésped en esta población.
Viernes 19. Hoy a las 12 del día comenzó a desatarse una fuerte
lluvia con síntomas de temporal, pues a las 2:30 pm se reanudó
la lluvia con bastante fuerza y sin interrupción duró tres horas, el
77
arroyo era un torrente impetuoso echando abajo el muro de piedra
y mezcla; y siguió la lluvia toda la noche aunque no tan fuerte. Hoy
en la mañana Rosendo Galeana y Francisco García citados por el
coronel López fueron a San Jerónimo para exigirles un préstamo de
$50.00 a cada uno y allá los sorprendió el temporal.
Sábado 20. Amaneció lloviendo y a las 8 am cesó el tempo-
ral después de haber causado muchos desperfectos. En Alcholoa se
ahogó en el arroyo de aquel barrio un tal Toribio o Tiburcio García;
en el potrero de Inés Mariscal hoy de Arnulfo Radilla, a cargo de
mi hermano Andrés, se ahogaron dos bestias del destacamento que
guarnece esta plaza. No se tienen noticias de los barrios sobre los
perjuicios que haya ocasionado el chubasco.
Los viajeros que fueron al llamado del coronel López, aún no
regresan; tal vez estén presos. Por fin el agua recogida desde ayer a
las 12 hasta hoy a las 8 am fue de 206 milímetros, jamás visto en
ocho años.
Domingo 21. El mercado público muy flojo, no concurrió gente
de los barrios debido que los caminos están anegados de agua. Hasta
hoy regresaron de San Jerónimo, Rosendo Galeana y Francisco Gar-
cía; dicen que el coronel López les exigió $ 50.00 de préstamo a cada
una de ellos, y como se negaron a darle los metió a la cárcel, la que
se anego de agua con el llovedero de antenoche; al fin salieron y no
dieron ningún préstamo. La conducta del coronel López no puede
ser más sucia; el militarismo, o sea la tiranía, está prosperando en
todo su organismo. Estamos perdidos, la patria no ha de levantar
cabeza mientras no haya patriotismo y honradez de parte de los
militares, pues estos son una lepra que van minando todo el cuerpo
social hasta perecer.
Hoy trajeron el cuerpo del ahogado de Alcholoa, así como el de
Manuel Barrientos que falleció de un machetazo que un tal Gómez
le infirió en la cabeza el 15 del actual en Los Tres Pasos, sierra de
este pueblo.
78
Lunes 22. Llegó correo, vino el Monitor Republicano, de México,
del que recibí 10 ejemplares del Nº 50, fecha 8 del actual, órgano
del partido liberal constitucionalista que postula el general Álvaro
Obregón para presidente de la República en las próximas elecciones;
repartí nueve números y me reserve uno.
Martes 23. Con motivo de que la torre de la iglesia de este pue-
blo está desmoronándose la media naranja y los soportes o colum-
nas del 2° cuerpo también amenazan ruinas; los vecinos se reunieron
hoy y descolgaron las campanas para que no corran peligro al caerse
la torre, pues esta es de adobe.
Miércoles 24. Hace un año hoy que Arnulfo Radilla y sus com-
pañeros se indultó; pero Figueroa dio parte de haberlo capturado
para infringirle severo castigo, más habiéndose fugado según se dice,
sus penas son menores. La tesorería municipal ya no tiene existencia
en metálico, toda la que yo dejé al separarme de la oficina, el 1º del
actual, se gastó en pitos, flautas, y tambores; eso querían los señores
ediles. Sembré más matas de maíz.
Jueves 25. Hace cinco años (1914) que tropas mandadas por
Manuel Villegas, Lozano y otros jefes procedentes de Acapulco, ata-
caron la población vecina de San Jerónimo, las que saquearon y
cometieron varios atropellos hasta que Mariscal mando a los oficia-
les Antonio Paco y “El Ciruelo” desalojando al enemigo que corrió
como liebre. A don Juan Zahar le llega maíz de Acapulco y lo vende
a 50 ctvs el medio decalitro, el que anteriormente valía a $1.00 en
agosto.
Viernes 26. Mi sobrino Juan Pino sale para Acapulco por San
Jerónimo para irse con mi hermano Gabino. Ayer salió para México
Andrés Galeana quien va a dar cuenta al partido personalista que
propone la candidatura de Obregón, de los trabajos que ha organi-
zado en esta cabecera a ver si le dan algún hueso cuando Obregón
monte en la silla.
79
Sábado 27. No ha llegado prensa de México. Los niños de la
escuela oficial se retrataron hoy en grupo. Maíz nuevo desgranado a
5 reales almud de 15 litros.
Domingo 28. Agustín Téllez, el mocito, cumple hoy el 2º mes
de servicio y quedó liquidado a razón de $4.00 el mes; el mercado
público estuvo algo concurrido.
Lunes 29. Hace 54 años hoy que avenidas de los ríos tuvieron
lugar en esta costa habiéndose llevado este río la fábrica de hilados
y tejidos de mantas que fueron de don Rafael Bello, de lo cual fue
socio mi padre Antonio A. Pino. En ese año estaba yo en Alta Ca-
lifornia.
Emiliano Gómez, Luis Urioste, Paco Escudero y otros, salieron
hoy para Acapulco camino de Coyuca.
Dominga y yo nos purgamos con sal inglesa para estar preveni-
do contra los rigores del otoño.
Martes 30. Hoy en el término en que se cumple la licencia que
disfruté como presidente de este ayuntamiento. Sembré unas semi-
llas de chícharos en el corral.
Los artículos de mayor consumo cerraron a los siguientes pre-
cios: maíz nuevo, a 34 ctvs el decalitro; y el viejo a $1.00 id; arroz,
a 36 ctvs kilo; frijol a $1.50 decalitro; panocha, 75 ctvs bagazo;
azúcar, 80 ctvs kilo; café, 40 ctvs libra; manteca de cerdo $1.50
botella y $2.00 el kilo; carne de res y de cerdo $1.00 y 80 ctvs res-
pectivamente; petróleo, 30 ctvs botella; jabón La Especial, 10 ctvs
pan de tres.
Terminó el mes bajando algunos puntos el hambre; pero la esca-
sez de numerario y de dinero para sostener el comercio y la vida en
general está latente, sin movimiento.
80
Octubre de 1919
Miércoles 1º. Vuelvo a encargarme de presidencia del ayuntamiento.

La tesorería municipal la encontré con un déficit de $60.00; los
fondos recaudados en San Jerónimo productos del mes pasado fue-
ron absorbidos por las fiestas cívicas; total: el desbarajuste del erario
municipal no tuvo límite. A mí me toca pagar los vidrios rotos y
que mis detractores se convenzan de que no es lo mismo comer, que
tirarse con los platos….
El tiempo ha estado brumoso y lluvioso.
Jueves 2. Sigue el tiempo metido en agua, el cielo entoldado y
brumoso. No llega prensa de México desde hace varios días, no sa-
bemos cómo andarán las cosas allá en el centro y el interior del país;
lo que no tiene duda es que aquí la situación económica es bastante
precaria; las tropas no reciben haberes, el comercio languidece día a
día debido a la suma escasez de la plata amonedada, pues si bien es
cierto que circula oro acuñado, las pequeñas transacciones y com-
pras al menudo no tienen efecto por falta de cambio, porque no hay
moneda fraccionaria para dar lo vuelto en pequeñas compras, pagos
etc. El ministro de Hacienda Lic. Luis Cabrera debía de renunciar
ya que no puede remediar esta situación que se está haciendo endé-
mica; pero no le conviene renunciar al cargo por ser este un filón de
oro que está explotando a costa de los intereses de la nación.
Viernes 3. Amaneció el día como ayer y poco después se desató
un temporal lento pero constante recogiéndose 12 mm anoche y
hoy todo el día 35 mm. Este temporal beneficia a todos los plantíos.
Sábado 4. San Francisco de Asís. No sabemos lo que haya hecho
el “Cordonazo de San Francisco” en la mar; ya se sabrá, pues el ven-
tarrón de anoche fue muy fuerte.
81
82
Facsímil octubre
No hubo cabildo hoy por falta de quórum, solo el regidor 4º
estuvo pendiente, los demás se alzaron quizá porque les ha de penar
concurrir al cabildo y tener que dar malas cuentas, por el derroche
de gastos que hicieron con motivo de las fiestas patrias.
Domingo 5. Poco concurrido estuvo el mercado público. Emilia-
no Gómez y sus compañeros de viaje, regresó de Acapulco anoche,
a las siete.
Hoy fui a la fábrica del Ticuí a pasar el día y allá me junte con
mi compadre Ignacio Severiano de San Jerónimo.
Regresé a las 4 pm y derecho me fui a presidir el cabildo el que
tuvo lugar sin la asistencia de Pedro Gómez el síndico por andar en
Tecpan en negocios particulares. En la tarde, a las 6, dio principio
una audiencia musical con la orquesta Flores Eligio.
A las 6:30 pm comenzó a caer una tenue llovizna de más de una
hora de duración.
Lunes 6. Mi sobrino Juan Francisco regresó hoy de Acapulco,
acompañado de Julián Sadala.
Martes 7. Llegó prensa de México; el coco de la intervención ha
calmado la situación interior muy poco es lo que avanza para asegu-
rar la paz. La falta de moneda de plata está ocasionando fuerte crisis
aquí en el mercado local, la circulación de oro acuñado no satisface
las necesidades.
Miércoles 8. El gobierno del Estado ordenó se paguen los sueldos
a los directores de las escuelas del municipio pero parece que no hay
fondos bastantes en las oficinas recaudadoras.
Jueves 9. Recibo carta del gobierno de Estado, fecha 26 de sep-
tiembre, en la que me recomienda que la casa de Alberto González
que sirve de cuartel, sea desocupada, y desde luego trasmití esta
orden al jefe del destacamento. Llega la noticia de que anteayer fue
asesinado un pagador que salía con fondos de San Luis para Pe-
tatlán y que la misma escolta lo mató; que esta regresó a San Luis
disparando tiros y luego marcho para Nuxco en busca de don Jesús
83
María Soberanis para robarlo y matarlo; pero que este tuvo aviso
a tiempo y se puso a salvo. Buenas las tenemos con los soldados
constitucionalistas, ladrones y asesinos. Llovió recio a las 12 pm
cayendo 6 mm.
Viernes 10. Nada notable hoy. La prensa de México no deja de
consignar noticias relativas a los asaltos de trenes, poblados, etc.,
que siguen cometiendo los rebeldes y también se consigna noticias
de los continuos abusos y atropellos que cometen las tropas del
gobierno.
Sábado 11. El incidente de San Luis se dice que el pagador anda-
ba en parranda junto con los soldados y que uno de estos en estado
de ebriedad mató de un balazo al pagador y en seguida los soldados
mataron al homicida; que establecido el desorden entonces la tropa
se dedicó a saquear algunas casas de comercio en San Luis, para de-
mostrar que saben dar garantías.
Domingo 12. El mercado público poco concurrido. El comercio
fijo casi paralizado por falta de moneda de plata, pues solamente
circula oro acuñado. Mala situación.
Hoy asistí con Julia a una comida familiar con qué obsequio mi
hermano Andrés para celebrar el 5° aniversario del natalicio de su
hijo Andresito el 10 del actual.
En la noche estuve muy malo del dolor de una muela picada que
tengo, la que no me dejó dormir hasta las 3 de la mañana en que
recobré alivio y me dormí.
Lunes 13. Hoy a las 8 am arribo a San Jerónimo, procedente de
Chilpancingo el fatídico coronel Francisco Pérez con su gente; ¡Jesús
nos valga!
Se rumora que va a resguardar las plazas de Tecpan, Atoyac y San
Jerónimo. ¡Pobres de nosotros los pacíficos! ¡Que Dios nos ampare
y nos proteja de este Atila malvado! Compré un paquete de cerillos.
Martes 14. Antonio del Río llega a esta de San Jerónimo y dice
que anoche hubo conato de sublevación de la tropa que manda
84
López, porque van a quitarle el mando, y que prefieren se les dé de
baja, pero no militar bajo las órdenes del coronel Pérez. Este indivi-
duo visto la conducta agresiva de los soldados tuvo que pedir escolta
al jefe de los voluntarios para dormir tranquilo.
Miércoles 15. Santa Teresa. Hoy en el día cayó un aguacero que
casi fue general pero de poca duración recogiéndose 5 mm de agua.
Los soldados anduvieron borrachos de sentimiento porque les van a
quitar a su jefe el coronel López.
Jueves 16. A las 4 am de hoy, ligero temblor oscilatorio de 3”.
Hoy a las 7 am reuní al cabildo para decirles que el coronel
López desea se le dé un certificado en el que conste que el desta-
camento que ha estado guarneciendo esta plaza, que ha observa-
do buena conducta. Puesto a discusión la tal solicitud el síndico se
opuso exponiendo causas contrarias, los demás concejales opinaron
lo mismo por lo que se resolvió no ha lugar a expedir el certificado
que se solicita. Esta resolución la comuniqué a Néstor, gestor de este
asunto, para conocimiento del coronel López.
Puse un peón a retajar la calle de Bravo para ocupar la tierra en
el piso para enladrillar la casa. Hoy salió el destacamento para San
Jerónimo, a pasar revista ante el nuevo jefe del regimiento y regresó
en la tarde.
Viernes 17. Los jefes Pérez y Guzmán parece que vienen con
intenciones de ejercer venganza valido de la armas y del mando que
tienen satisfechos de que cualquier atropello o crímen que cometan,
quedan impunes porque Maycotte sabe encubrirlos y darles pábulo.
Quizá no sea así y que dichos jefes vengan menos belicosos que
cuando estuvieron aquí hasta el mes de marzo en que fueron releva-
dos por López.
Sábado 18. Hasta hoy se comenzó el enladrillado de la sala, pues
por causa de la maldita guerra y a veces la falta de recursos no lo
hice más antes, pero poco a poco acabare de arreglar la casa con la
esperanza en Dios.
85
Domingo 19. El mercado público algo concurrido, pero la falta
de plata amonedada el comercio se privó de verificar ventas y lo mis-
mo pasó en el mercado. El maíz ya bajó a 37 ctvs y 40 ctvs almud
de 14 y 15 litros.
Hoy corrieron versiones de que la tropa de guarnición en esta
trata de sublevarse porque no quiere a los nuevos jefes que les han
impuesto. Yo no creo esto, pero caso de suceder el comercio tiene
que ser victima de la anarquía, y sabe Dios cuantos atropellos la sol-
dadesca desordenada y sin disciplina. Que Dios nos proteja.
Lunes 20. Se reanuda el trabajo del enladrillado de la sala; Del-
fino, albañil y el peón Bartolo. Se despegó y se levantó un poco más
la puerta interior para levantar el piso. Juan Fierro, carpintero, co-
menzó a alistar la madera para los tabiques que se pondrán sobre las
paredes del cuarto dormitorio. En la tarde de hoy llegó de Tecpan el
coronel Francisco Pérez, se hospedó en casa de Benito Gómez. En la
noche salió una comisión de soldados a caballo que la mandó Pérez
no se sabe adónde; iban rumbo San Jerónimo. Con este motivo de
que la gente del pueblo vio los soldados amochilados, dio en el mi-
tote de creer que la guarnición iba rebelarse contra de Pérez y que
iban a saquear el comercio. Resultado: puras papas.
Martes 21. Sigue el trabajo de un albañil, un carpintero y mi
peón. Andrés visitó al coronel Pérez, con Juan Francisco, tuvieron
explicaciones y parece que mejora la situación por cuanto a garantías.
Miércoles 22. Sigue la chamba del enladrillado con un peón. El
carpintero pegó la alacena para guardar libros y papeles y se pegó el
enrejado sobre la puerta del cuarto del entarimado. El coronel Pérez
se fue para San Jerónimo. Pachita y Camerina vinieron con Toño y
Doña Pule, se quedó la primera y se fueron los demás.
Jueves 23. Ayer se fue el coronel Pérez para San Jerónimo. Se
terminó el enladrillado de la sala, costó: 100 ladrillos a 2 ½; $20.70
albañil 5 días; $10.00 4 días de un peón; raspar el ladrillo $3.00; cal
.80 cvs = Total: $34.50.
86
Viernes 24. Cumpleaños de mi querido hijo Rafael, que nació
en esta fecha del año de 1875 y falleció el 22 de octubre de 1892, a
la edad de 17 años quien si existiera cumpliría 44 años de edad. ¡Ay
hijo querido que goces de Dios!
Hoy fue relevado el destacamento que manda el teniente Fules
por el que estaba en San Jerónimo.
Sábado 25. Se terminó la juntura de los ladrillos. Llegó prensa
de México: el Congreso y el Senado se han puesto de punta contra
Carranza y el secretario de Hacienda Lic. Luis Cabrera. Los expa-
triados mexicanos en Estados Unidos siguen laborando contra el
gobierno de Carranza; los rebeldes y los bandidos siguen dando gue-
rra. La paz está lejos para conseguirla.
Domingo 26. Josefa y María Romero fueron a San Jerónimo
para limpiar y blanquear el sepulcro de mi inolvidable hijo Rafael.
El mercado público bastante animado, pero la falta de plata para
operaciones al menudeo sigue escaseando.
Lunes 27. Hoy llovió como en plenas aguas, cayeron 8” a las 3
pm.
Martes 28. Procedente de San Jerónimo llegó a esta el teniente
coronel Amado Guzmán, jefe de esta zona; en la tarde se caló una
borrachera en casa de Benito Gómez y lo acompañó Rubén, Emilia-
no, Rosalío, Jerónimo Luna y otros más que no supe. Josefa regresó
a San Jerónimo con María y Agustín el mocito.
Miércoles 29. El teniente coronel Guzmán regresó a San Jeróni-
mo hoy a las 4 am tan luego que acabó el baile que con la borrachera
que organizaron anoche.
A Chepita le picó alacrán muy temprano, pero no le zumó. El
carpintero Eligio Flores llevó madera para arreglarla para un tabique
movible para la sala.
Jueves 30. Ayer fue desocupada la casa de Alberto por la guarni-
ción. Unos soldados están en la alcaldía y el resto en la comandan-
cia, casa Santos Reyes. Hoy tarde aguacero prolongado de 43 mm.
87
Viernes 31. Hoy se comenzó el blanqueo de las paredes de la sala
con el mocito Agustín. Se terminó el tabique movible para la sala;
también se terminó la alacena oriente del 2° cuarto entarimado y el
carpintero hizo otros remiendos.
Termina el mes con el tiempo lluvioso pues en todo él no dejó
de llover tanto como en agosto. Las lluvias de este mes beneficiaron
a todos actuales plantíos.
La política en general parece que mejoró un poco; pues los dis-
turbios causados por los rebeldes no cambiaron de cariz; los bandi-
dos siguen batiendo el record con los rebeldes y aún con los que no
son, pues la inmoralidad ha cundido como una plaga voraz.
Los artículos de mayor consumo guardaron los precios siguien-
tes: maíz, 40 ctvs almud; frijol, $3.50 almud; arroz 20 ctvs libra;
manteca, $1.50 botella; panocha, 50 ctvs bagazo; harina, $5.50
arroba; café, 40 ctvs libra; petróleo, 30 ctvs botella; carne de res y de
cerdo $1.00 y 80 ctvs kilo.
En el comercio circula oro acuñado, piezas de $5.00 $10.00 y
$20.00 y rara vez de $2.50, plata acuñada muy escasa; los centavos
de cobre ya casi se acabaron y apenas hay piezas de 5 ctvs de cobre.
El comercio, pues, estuvo abatido por esta causa y el gobierno que
no procura subsanarla.
88
Noviembre de 1919
Sábado 1°. Me hice el pelo y barba. El jefe de la guarnición Jesús

Ruiz (teniente) se sale de sus casillas conociendo asuntos judicia-
les y estorbando al ayuntamiento sus facultades tratando de que la
matanza se monopolice en favor de Jesús Vargas. Malo, malo ¡ah
militarismo cabrón!
Domingo 2. Hoy a las 10 am autorice el matrimonio civil de
Eligio Laurel y María Galeana, en la casa de Jesús García, en mi
calidad de juez civil.
El mercado público estuvo bastante concurrido.
Lunes 3. Las aguas llovedizas no quieren retirarse, no deja de
llover como si estuviéramos en plena estación. Hoy cayeron 4 mm
de agua.
Martes 4. El teniente Ruiz obliga al ayuntamiento a que se sos-
tenga el monopolio de la matanza de reses; los matanceros, fueron a
San Jerónimo a quejarse con el jefe de la zona y este les dijo que no
conviene haya monopolio. En la tarde llovió y se recogieron 12 mm
de agua y sigue el mal tiempo.
Miércoles 5. Amanece el día metido en agua. Anita y sus hijas
se fueron para San Jerónimo. El teniente Ruiz pide un préstamo
de $100.00 por conducto del ayuntamiento. Sigue el viacrucis; ¡la
misma jeringa con distinto carrizo!
Jueves 6. Llega de México Andrés Galeana, propagandista obre-
gonista. En la noche el club político “Hermenegildo Galeana” orga-
nizó una junta a la que concurrieron el presidente del club Andrés
Galeana; vicepresidente Julio Vélez; vocales Emilio Mesino, Cruz
Girón, Delfino Ríos, Juan Santiago y secretario Clicerio Castro y
Espiridion Flores.
89
90
Facsímil noviembre
No se sabe lo que se trató en la junta; pero es de suponer que
el presidente, al venir de México, ha de haber dado cuenta de la
importante misión que llevó y lo que de allá trajo papeles con pro-
clamas, ataques injuriosos al partido gonzalista.
Viernes 7. Anoche el gran mitote público con motivo de que los
prófugos del Castillo de Acapulco venían rumbo a esta cometiendo
crímenes, pero no pasó más que en puro susto.
Sábado 8. Llega correo de Acapulco; trajo prensa hasta el 24 de
octubre y parece que todavía el elemento rebelde sigue dando gue-
rra; pero también va aminorando debido a la persecución de las tro-
pas leales. Tuve un peón echando pie de vara trenzada en el corral.
Domingo 9. El mercado público bastante concurrido. Los sol-
dados de la guardia se emborracharon y toda la tarde fue de es-
candalizar y de disparar tiros. Desde las 12 de la mañana comenzó
una lluvia con carácter de temporal porque se prolongó hasta en la
noche recogiéndose 63 mm de agua.
Lunes 10. El día amaneció raro pero en la tarde echó una lloviz-
nada de 3”.
La prensa llegada de México alcanza hasta el día 1° del actual.
Noticias del centro y del interior del país no son halagadoras; el
gobierno se está mostrando tirano: fusilaron al exgeneral Leopoldo
Díaz Ceballos, y otros tres inocentes en Cuautla, no obstante que
estaban amparados por la justicia federal. El militarismo reinante
que no respeta vidas ni intereses, unido a los bandidos y rebeldes
van a precipitar la caída del gobierno de Carranza y enseguida ven-
drá el caos y este será llenado por la intervención armada.
Martes 11. El Partido Liberal Democrático cuyo jefe es el ge-
neral Salvador Alvarado, pretende emprender trabajos tendientes a
que se verifique una gran convención nacional para elegir candidato
presidencial y demás funcionarios federales de elección popular. El
ayuntamiento recibió las bases y estatutos y vamos a ver qué es lo
que podemos contestar.
91
Miércoles 12. Anoche el subteniente Eufemio Genchi se embo-
rrachó, quitó su machete a Paz Hernández, que regresaba de su la-
bor, y con él empezó a repartir machetazos a los vecinos pacíficos
que encontraba en la calle pues era temprano, las 7 de la noche, e
hirió de gravedad a Porfirio D. León y a Mariano Mesino y Timoteo
Cabañas heridas leves y a otros fajos y golpes. Esto hizo el jefe de la
guarnición, el que tiene el deber de dar garantías y guardar el orden,
y es el primero en observar una conducta inmoral y criminal. La
autoridad judicial practica las diligencias y ya veremos si el jefe de
la zona, teniente coronel Guzmán, lo manda poner a disposición
de dicha autoridad para su castigo, pues yo lo dudo porque el
militarismo es inmune porque tiene las armas en la mano. Para
colmo de un cinismo mayor, el desvergonzado subteniente Genchi
me ha dirigido un oficio solicitando un préstamo de cien pesos
para socorrer a los mecos de sus soldados como él, sin tener en
cuenta los crímenes que pesan sobre él y que la vindicta pública
está consternada y temerosa de que se repitan dramas sangrientos
como el de anoche, y este pícaro, bribón no tiene empacho de
pedir prestado. Mañana voy a reunir a los concejales para ver de
que afrontemos una actitud enérgica y digna a fin de que cesen los
abusos del jefecillo bribón.
Jueves 13. Anoche llegó a esta, procedente de San Jerónimo,
el capitán Cortés con cuatro soldados y desde luego puso preso al
subteniente Genchi y hoy en la mañana fue conducido, lo mismo
que a su asistente, para San Jerónimo. Esta conducta del jefe de la
Zona es una satisfacción que se le da a esta sociedad y la justicia no
queda tan escarnecida, pues tal vez esto será una comedia, el hecho
de aprisionar al criminal para que en San Jerónimo, ande libre para
darle un bofetón a la misma justicia, pues el gremio militar quiere
ser inmune.
Viernes 14. Anoche a eso de las 12:30 temblor oscilatorio de 5
segundos de duración. Poco después del temblor se oyó una des-
92
carga de armas de fuego y en seguida por intervalos cortos, tiros
ralones de tres en tres estuvieron disparándose por espacio de dos
horas. Naturalmente las conjeturas; la duda y la incertidumbre de
no saber la realidad, se apoderaron de mi mente y al fin me volví a
dormir. Amaneció las noticias recogidas son estas: que la guarnición
se sublevó y se unió con los rebeldes que bajaron de la Sierra enca-
bezados por Alberto de la Cruz y Arnulfo Radilla; que mi hermano
Andrés está sitiado en su casa por Arnulfo; que en los caminos hay
emboscadas; el comercio cerrado y la intranquilidad es notoria en el
pueblo. Nadie se arriesga ir a San Jerónimo de correo para dar parte
de lo ocurrido al jefe de la zona para que venga tropa a desalojar a
los rebeldes; quizá más tarde hallaré quien vaya.
Son las 8 am y las noticias que he adquirido son estas: que no
toda la guarnición se sublevó, pero sí la mayor parte, quedando cinco
soldados fieles con el teniente Ruiz dentro de la casa de Benito junta
con este; que soldados rebeldes están apostados sitiando la casa, que la
puerta de esta está ardiendo; que en la refriega de anoche fue muerto
el soldado Francisco Bautista, de los que se sublevaron; que Arnulfo
tiene sitiada la casa de Andrés para ejercer en él venganzas torpes. Si
a las 12 del día no llega refuerzo de San Jerónimo, es seguro que este
levantamiento es un acuerdo general y sabe Dios en qué paren estos
trastornos causados por la torpe política del gobierno.
Sábado 15. Ayer tarde 4 pm llega de San Jerónimo un piquete
de unos 20 hombres de caballería con el teniente coronel Guzmán,
Ruiz y Genchi y al llegar a la plaza, acababa de salir Arnulfo de la
casa de Pomposa Radilla, su tía, verificando la salida cuando se oyó
un disparo de rifle 30-30 que se supone lo disparó un soldado de los
del piquete, poco antes de entrar a esta población. Los soldados del
gobierno dieron una vuelta por el pueblo y en seguida, se retiraron
para San Jerónimo, mientras tanto Arnulfo se escondió en una de
las casas de la salida. Esto es misterioso es decir, esto no fue más que
un simulacro de persecución para despistar al vulgo.
93
A las 7 am de hoy Alberto de la Cruz me dirige un oficio pidien-
do un préstamo de 500.00 para haberes de su tropa y que lo negocie
yo entre los comerciantes. Con este motivo dirigí oficio al jefe de
la zona en San Jerónimo a fin de que mande auxilio para evitar un
posible atropello de los rebeldes al comercio, pues era evidente que
este no contribuiría con un solo peso. En la tarde me contesta el jefe
de la zona que ya viene el auxilio; más tarde manda Alberto a saber
si ya esta reunido el dinero del préstamo y de palabra le mando decir
que para mañana a las 8, veremos lo que se mandará; esta fue una
salida que le di porque mañana estará aquí el auxilio y todo habrá
terminado. Como eran las 7 pm y tropas leales no llegaban a esta:
los rebeldes en el camposanto tocando la corneta para amedrentar-
nos, tuve que salirme de mi casa y me fui a pasar la noche con mi
hermano Andrés y Gabinito a casa de Gabino Parra temiendo que
los rebeldes entraran al pueblo y vinieran aquí a mi casa a pedirme
cuenta del préstamo.
Domingo 16. A las 4 am llega el coronel Pérez, teniente coronel
Guzmán y cosa de 40 dragones a la población. En la mañana salí y
me vi con ellos en la plaza, platicamos sobre los sucesos y nos despe-
dimos luego. El teniente coronel Guzmán me hace el primer saludo
pidiéndome $20.00 prestado para cuando lleguen los “haberes” me
los devolverá; refrán de todos los militares.
El mercado público estuvo algo concurrido, pues renació la cal-
ma y algo de tranquilidad con la llegada de las tropas. El subteniente
Eufemio Genchi fue reducido a prisión dentro de la cárcel pública y
dos de los soldados compañeros delincuentes. Llovió rumbo noroeste.
Lunes 17. Hasta hoy no se ha notado ningún movimiento para
perseguir a los alzados, pues la tropa permanece acuartelada y aque-
llos parapetados no muy lejos de esta población. Es de creer que
pronto se les perseguirá y que serán capturados y castigados para que
la tranquilidad vuelva a equilibrarse. El teniente coronel sale para
San Jerónimo por refuerzo de tropa.
94
Martes 18. Muere en Corral Falso Lino Serrano uno de los que
hirió Fidel Nogueda el domingo 16. Llega de San Jerónimo una
poca de caballería flaca como totopo, serán 20 y trajó dos cajas de
parque. Hoy estuve expidiendo resguardos a los vecinos pacíficos
de la Florida; con el visto bueno del coronel Pérez. Estuve en la
comandancia al llamado del coronel Pérez para declarar sobre si me
consta que el subteniente Genchi, la noche del domingo 9 del ac-
tual, anduvo con un grupo de soldados gritando mueras a Carranza,
al presidente municipal, y al teniente Ruiz y que viva Villa, a lo que
ratifiqué lo que había dicho.
Miércoles 19. Llegó correo y trajo prensa de México; entre las
varias noticias que trae viene lo del fallecimiento de doña Virginia
Salinas esposa del presidente Carranza, acaecida en Querétaro. Hoy
miércoles estuve en la comandancia y no el día de ayer. Conste.
Jueves 20. A las 10:30 am fueron sacados de la cárcel el subte-
niente Genchi y los dos soldados cómplices en la rebelión y fueron
fusilados en la salida de la población cerca del corral de mi hermano
Gabino. Que Dios los haya perdonado a estos hombres que no tu-
vieron fuerzas para ser buenos y honrados. Todos nos consternamos
con este suceso y los buenos corazones elevaron sus oraciones al
Eterno por el bien y descanso de estos infelices. ¡Por Dios, que ya no
se derrame sangre!
Corre la noticia de que Alberto de la Cruz con Arnulfo y su
gente cayeron a Tecpan; que la guarnición logró capturar a tres de
los soldados que aquí se rebelaron y que fueron fusilados; también se
sabe que el coronel López está preso en Acapulco, porque hay la certi-
dumbre de que este es el eje intelectual del levantamiento, y que, con
este motivo y por vía de precaución, Mariscal fue reducido a prisión
en México. ¡Ah política tan cabrona!, y que viva la matona. La actual
dictadura no le pide chiche a la de Porfirio Díaz ni a la de Huerta.
Vino doña Pule, también Anita, pero regresaron de raspa para San
Jerónimo por el pavor que les causo ver el espectáculo de los fusilados.
95
Viernes 21. Hoy subió tropa para la Sierra en persecución de los
alzados a quienes de seguro que no se juntan con ellos. Se dice que
quien asaltó a Tecpan fue Baylón y Silvestrillo, cuñado de Arnulfo
que estos les hicieron un muerto y capturaron tres bandidos.
En la tarde regresó la tropa, juntamente con Timoteo Fierro y
sus voluntarios, sin haber encontrado a los alzados; que estos dicen
que tomaron rumbo noroeste de la sierra, en donde tienen ahora su
campamento.
Sábado 22. Hasta hoy tuvimos cabildo, porque el sábado 15
anterior, estaba la población sin guarnición y amenazada de los re-
beldes, y tuvimos que escondernos.
Domingo 23. El mercado público a pesar de la situación algo
anormal, estuvo bastante concurrido, pero la falta de cambio en-
torpeció el comercio. Dicen que los alzados estuvieron en la Florida
anoche, y vino un correo a dar parte a la comandancia.
Lunes 24. Hoy se expidieron resguardos a los vecinos de San An-
drés, San Vicente de Benítez, y de Santiago. A San Jerónimo han es-
tado llegando tropas de Acapulco; parece que van rumbo La Unión
porque el rebelde Cintora amenaza a los pueblos de aquel rumbo.
Martes 25. Tuve un peón, Romualdo Mercado, el que abrió la
ventana tragaluz del subterráneo; le puse una reja que hizo Eligio
Flores y la colocó Delfino Castro. Mi sobrino Antonio vino de San
Jerónimo para irse a la finca La Soledad mañana temprano.
Miércoles 26. Llegan 18 ejemplares de la Ley de catastro del esta-
do, los que se mandan fijar para el conocimiento del público. Doña
Pule vino de San Jerónimo y regresó en la tarde; le compré en $2.00
la barreta que le ofreció en venta a Delfino Castro. Hoy tarde llegó
de San Jerónimo un piquete de caballería a esta y parece que va a
salir a perseguir a los rebeldes hoy noche. Anoche, gran gallo con
orquesta que corrieron algunos civiles y militares, pero sin escándalo
ni desorden. ¡Que sea para bien de los que la corrieron!
96
Jueves 27. Nada notable, todo en paz y tranquilo al parecer, pues
no sabemos si de repente se opera un cambio que trastorne el equi-
librio. Antonio Pino defirió su viaje a la sierra, por temor de los
alzados.
El teniente coronel Guzmán anduvo bien meco los más del día y
con pistola en manos amedrentó algunas mujeres pacíficas.
Viernes 28. Mi hermano Gabino y Pachita vinieron hoy de San
Jerónimo. Algunos soldados de la guarnición se han desertado de las
filas por falta de haberes.
Sábado 29. Hubo cabildo hoy y se refundió en el anterior en que
debió tener lugar el día 15, por los acontecimientos ocasionados por
los rebeldes. Anoche volvió el jefe de la plaza a correr gallo con dis-
paros de pistola. Nada notable solamente que Arnulfo anda separa-
do de Alberto de la Cruz, y que sólo tres individuos lo acompañan.
Domingo 30. El mercado público muy animado, pero el cambio
de moneda de oro dificulta las operaciones al menudeo.
Andrés mi hermano cumple 56 años de edad hoy este día, y con
este motivo lo acompañamos a la sopa que obsequió a los miembros
de la familia. Yo me enfermé a consecuencia del atracón.
Al terminar este mes los artículos de mayor consumo cerraron a
los siguientes precios: maíz, a 30 ctvs decalitro; arroz, $1.50 arroba;
frijol $2.50 almud; panocha 50 ctvs bagazo; manteca de cerdo, 90
ctvs botella; café 40 ctvs libra; carne de res $1.00 kilo; de cerdo 60
ctvs kilo; huevos 36 ctvs docena; petróleo, 30 ctvs botella; harina
$5.00 arroba. Poco a poco van bajando de precios los principales
artículos para el sostén de la vida.
Terminó este mes en el que se registraron varios acontecimien-
tos locales, siendo el que más llamó la atención el descabellado le-
vantamiento en armas de los desequilibrados Alberto de la Cruz,
Arnulfo Radilla y los demás locos e ilusos que los acompañaron. A
esta fecha deben estar arrepentidos de su “faraña” supuesto que la
97
nuez les resultó vana creyendo que el pueblo y la sierra secundaría el
levantamiento y resultó todo lo contrario. Que Dios los favorezca.
La política del centro acusa un malestar general que lo reciente
la clase pensante, conciente y patriota del país, debido al régimen
dictatorial y tiránico que despliegan ciertos secretarios de Estado
quienes han sugestionado a Carranza, que es necesario gobernar con
rigor aplicando la ley fuga en muchos casos, actos bárbaros que des-
prestigian al gobierno.
Con respecto al militarismo actual es lo más malo que pasa so-
bre la nación y unido a los mentados partidos políticos, pronto la
patria será una gran cena de negros hasta que los yankees y los ingle-
ses intervengan y nos pongan el pie en el pescuezo.
98
Diciembre de 1919
Lunes 1°. Entra hoy este mes, el último del año y el último de la
administración municipal, la que me tiene bien aburrido; pero ya
mero se acerca el día en que voy a tirar la carga para que mi sustituto
la lleve más aligerada dado que el personal sea competente y no vaya
a embarrancar a medio camino. Llegó correo y trajo corresponden-
cia oficial y prensa de la capital. Don Juan Zahar llega a esta, de
Acapulco.
Martes 2. Estuve despachando la correspondencia oficial para
Chilpancingo. Hoy obsequié un pozole, que hizo Ignacia Ríos, a la
tropa del destacamento y se lo acabaron. La prensa trae la descrip-
ción de los honores tributados a nuestro querido compatriota el
finado Amado Nervo, cuyos restos llegaron de Montevideo escol-
tado hasta Veracruz por barcos de guerra de Uruguay, Argentina y
Cuba; la ceremonia luctuosa fue regia, espléndida, jamás vista en la
Repúbica. Cuanto vale la ciencia de un hombre pues es más admi-
rada que la fama de un gran militar, pues aquella descubre y el otro
mata ¡qué diferencia! Hay que dar paso a la razón y al derecho y a la
justicia porque son divinas.
Miércoles 3. El capitán Garza sale con los chacudos para Tecpan,
unos 30.
Llega la noticia de que van a reintegrarse los préstamos; fui a la
comandancia y documentamos cinco vales por $100.00 en junta.
Mañana sale el teniente coronel Guzmán a Tecpan por los fondos.
Ya veremos si paga.
Jueves 4. Estuve contestando oficios del gobierno, los que llega-
ron ayer por correo. El agente municipal de San Jerónimo, aún no
remite su cuenta de lo cobrado el mes anterior. Enedina Fierro sale
99
100
Facsímil diciembre
hoy para Acapulco y le di el encargo de las boletas para las elecciones
que pedí a García Mier, para que las traiga.
Viernes 5. Emiliano Gómez y Rufino Quiñónez, tesorero y se-
cretario del ayuntamiento salieron hoy con Rosendo Nogueda para
Coyuca en donde este último va a celebrar su matrimonio civil en
aquel lugar; recargándoseme el trabajo de ambas oficinas debido al
berrinche de los empleados. Antonio del Río mandó decir que el di-
nero de los fondos municipales del mes pasado se lo prestó a la tropa
¡qué bárbaro! Esta no es excusa que le valga: que reponga de su bolsa
el dinero que prestó y que bien pudo haber defendido.
Sábado 6. Fajina con gente de aquí al camino de San Jerónimo.
muy ocupado estuve hoy poniendo a flote la secretaría del ayuntamien-
to que ha estado recargada, debido a la ineptitud de mi secretario.
El teniente coronel Guzmán regresó de Tecpan bien meco y pa-
rece que no trajo ningún fondo para pagar los préstamos.
Domingo 7. El teniente coronel Guzmán pagó $100.00 del
préstamo que hice a la tropa y más $20.00 que le presté a él. Hoy
rayaron la tropa y circuló oro pero las transacciones se atrancaron
porque pagaron y rayaron con puros aztecas. La prensa que llegó
hoy trae la nueva de haber sido capturado Felipe Ángeles, general
federal porfirista, que a Villa lo cargan corto las tropas del gobierno.
El mercado estuvo muy concurrido y animado.
Lunes 8. Fiesta religiosa en la parroquia. Las fiestas, profano
religiosas que en este pueblo se ha celebrado, desde el 8 a 14 de
este mes, en este año se suspendieron a causa de la falta absoluta
de paz y tranquilidad pues el elemento militar que todo lo avasalla
y los conatos de rebelión de algunos individuos sin oficio y sin
conciencia de lo que hacen han mantenido el espíritu público en
una desconfianza y zozobra inquietante, pues no se respira una
libertad franca que anime al organismo moral y físico de la gente
civil y pacífica; y todavía está lejos el día en que en el cielo de la
política militante se despeje de las nubes que lo entoldan; falta la
101
gran riña electoral presidencial que no sabemos si acabara como el
rosario de Amozoc, a pedradas, o sea a balazos toda vez que uno de
los candidatos a la presidencia tienen vara alta en el “ejército” (de
bribones), y es natural que sus partidarios, como la moneda chile-
na, lo harán triunfar por la razón o a la fuerza. Mientras tanto tío
Samuel y John Bull estarán a caza de mejor ocasión para echarnos
el guante.
Martes 9. Anoche llegaron Emiliano y Rufino de Coyuca. El
trabajo en la oficina se ha duplicado: padrón general, padrón escolar
etcétera, etcétera.
Enedina regresó de Acapulco y me trajo las boletas erradas en la
impresión por no haberse atenido al modelo que mande. También
llegó Domingo Leyva, del Papayo, quien va a Tecpan a registrar la
escritura de traslado de dominio que le hizo Rubén García de parte
de los bienes que eran del finado Ignacio Barrientos.
Jueves 11. Ayer y hoy nada de política local que revistiera algún
interés.
Hoy arribó a esta el coronel Pérez procedente de Tecpan. Yo
estuve despachando asuntos de los trabajos electorales municipales
que se aproximan. La prensa de México trae la noticia de que el ex-
general Felipe Ángeles y mayor Arce fueron sentenciados a muerte
por el Consejo de Guerra que se instaló en Chihuahua, esto fue el
26 de noviembre pero un mercillero que llegó hoy aquí, de México,
dice que el 27 fueron fusilados según parte transmitido de Chi-
huahua; lástima de tanta sangre derramada; las pasiones de partidos
políticos son terroríficos.
Viernes 12. Llegó prensa del Centro. El vicecónsul Jenkins de
Puebla, el que fue plagiado por los rebeldes Córdova, Ubera y Aya-
quica, está complicado en un grave complot con el senador Fall
de Estados Unidos, para que se realizara la intervención yankee en
nuestra patria. Hasta donde llegan la perfidia de estos malditos grin-
gos ¡Jesús!
102
Sábado 13. Nada notable ayer y hoy sobre política local. El par-
tido bolsheviki de aquí trabaja para ganar en las elecciones munici-
pales: que trabaje; nada me importa. Ya sabrán los triunfantes cuan-
do se adueñen de los escaños del poder municipal, lo que es cajeta;
están creyendo que la luna es queso por que la ven redonda.
Gabino y su familia llegaron de San Jerónimo a las 7:30 pm.
Domingo 14. Ayer tuve cabildo y se trató sobre de si se puede
vender la pistola que consignó el juzgado menor en $12.00; pero el
síndico parece que se abronca y quiere darle un valor como si fuera
nueva. El mercado público bastante animado.
Lunes 15. Hoy a la 9:15 am salí para San Jerónimo a agitar el
cobro de impuestos municipales; llegué a las 11 am en punto. A las
3:30 fallece Antonio del Río, hijo, y esto motivó que se entorpeciera
mi comisión. Asistí al velorio hasta las 10 pm.
Martes 16. Reanudé mi trabajo y logré cobrar algo siquiera para
nivelar el presupuesto de este mes. En la tarde regresé con Tomás
Magdaleno y llegué a esta a las 6 pm.
Miércoles 17. La democracia está de pésame: ayer surgió otra
candidatura para regidores encabezada por Benito Gómez, y se dice
que está apoyado por el elemento militar para que en los comicios
del domingo 21 triunfe a bayoneta calada ¡ja, ja! Cangrejos al com-
pás marchemos para atrás, antes que nos lleve el Señor don Barrabas!
El director de la escuela oficial de niños de esta cabecera Sil-
vestre Gómez, ha estado trabajando con ahínco en favor de esta
candidatura al grado de mandar a los niños a fijar candidaturas por
todos los lugares públicos de la población, contraviniendo la ley que
le prohíbe a ser política y con estos ejemplos que le inculca a sus
educandos, jamás podrá cimentarse el ideal democrático para que
el pueblo vote libremente en los comicios electorales. Por supuesto
que, salvo un número reducido de individuos menguados y servi-
les que apoyan a la candidatura militarista, todas las clases sociales,
hombres y mujeres repudian la tal candidatura, pues Benito se a
103
creado una atmósfera demasiado repugnante debido a la conducta
mala que ha observado para con sus paisanos. En ya veremos en lo
que vayan a parar estos trabajos, pues si el triunfo forzado favorece
a Benito, sabe Dios cuántas lágrimas habrán de derramarse cuando
esté en la presidencia municipal.
A las 7 y minutos de la noche de hoy, temblor trepidatorio de
tres segundos y repercusión de más de diez segundos.
Jueves 18. Estuve arreglando los menesteres de la oficina prepa-
rando la entrega al que resulte electo. Andrés salió para Acapulco
ayer a las 11 del día. Llegó un agente de la recaudación para hacer
las calificaciones.
Viernes 19. Anoche anduvo Pedro H. Gómez, síndico del ayun-
tamiento en Corral Falso, imponiendo la candidatura de Benito
Gómez. ¡Qué servil es el mentado Pedro! La bajeza de este sujeto y
la de su hermano Silvestre acusan el carácter voluble que los carac-
terizan.
Sábado 20. En el cabildo de hoy se nombró el juez menor pro-
pietario que recayó en la persona de Porfirio Girón y para suplente
Zacarías Gómez.
Anita y Antonio llegaron hoy de la Soledad.
Mis hijas recibieron hoy la “Posada”, a la que concurrió mucha
gente; el altar lo arreglaron muy vistoso y bastante sugestivo.
Domingo 21. El mercado público bastante concurrido, panocha,
a 40 ctvs bagazo; mucho frijol, plátanos, arroz pilado, chiles, etcé-
tera, etcétera.
Hoy fue día de los comicios para elegir regidores para el ayun-
tamiento de 1920. Dos candidaturas jugaron: la que encabeza Es-
piridion Flores y de Benito Gómez y parece que la primera obtuvo
mayoría.
Es de notar que las elecciones se hicieron con cierta libertad,
pues no se notó animación impulsiva en ambos partidos, pues los
ciudadanos votaron libre y espontáneamente. Más vale así.
104
En la tarde a las 5 pm asistí al bautizo de la niña hija del teniente
coronel Guzmán y de su esposa Anastasia G. de Guzmán.
Terminada la ceremonia la comitiva se dirigió al domicilio de
Guzmán, se tomó el chocolate y en seguida dio principio un baile
de sala en la casa de Porfirio Girón; yo me retiré a las 7 pm. Los pa-
drinos de la niña fueron Benito Gómez y su esposa Aurelia Radilla.
Lunes 22. Estuve despachando correspondencia para Chilpan-
cingo, Tecpan, San Jerónimo y Acapulco de la oficina del ayunta-
miento, y arreglando varios otros asuntos.
Martes 23. Se organiza la junta municipal del catastro. El ca-
pitán Dionisio Deloya comete un atropello mayúsculo, quien de
sus pistolas mandó a aprehender a Rosendo Galeana poniéndolo
dentro de la cárcel pública como a un animal. La causa fue porque
una mujer de nombre Martina Salas le llevó un cuento, un mitote y
sin más averiguación lo condenó a prisión. Rosendo pidió amparo
por telégrafo al juez de distrito en Acapulco y se lo concedió. Malas
puntadas, pues las garantías individuales cada día son estropeadas.
Miércoles 24. El juez de distrito le dirige mensaje al capitán De-
loya para que informe con justificación la causa de haber procedido
en la forma que lo hizo contra Rosendo, y aquel no sabe qué contes-
tar; ¡qué pícaro, qué bruto! Rosendo está consignado al juez menor,
pero goza de libertad caucional.
Muchos niños acostaron hoy en varias casas de familias que ce-
lebraban el nacimiento del Mesías.
Jueves 25. A las 12 del día instalé la junta electoral y se nombró
la mesa directiva para la computación de votos y declaración de los
regidores para 1920. Ya muy tarde se supo que la candidatura de
Benito Gómez estaba rodando y que la de Espiridion Flores llevaba
la mayoría. Para mí es indiferente que triunfe la “malaria” o la “peste
bubónica”, pues el contagio no me ha de alcanzar.
Viernes 26. Hasta hoy terminó la junta electoral los trabajos de
elecciones municipales, habiendo triunfado la planilla de Espiridion
105
106
Facsímil diciembre, última hoja
Flores etc., por no dejar, mi sobrino Gabino no pudo eliminarse del
grupo, pues resulto electo regidor 4°. Los benitistas no están muy
conformes con la derrota; pero esto no tiene remedio. Compadezco
a la nueva corporación porque el gremio benitistas ahogado por el
elemento militar la va a fastidiar hasta el cansancio en venganza de
su derrota, aunque tal conducta no es patriota, pero en los tiempos
que corremos así es como se estilan las cosas.
Sábado 27. Por mis muchas atenciones en la oficina no hubo
cabildo hoy, el último del año; pero mañana lo realizaremos. Llegó
prensa y la política tirante con Estados Unidos ha bajado varios
puntos.
Domingo 28. El mercado público algo flojo. Tuvimos cabildo, el
último del año. Se me adjudico la pistola en $15.00.
Lunes 29. Estuve preparando el inventario general de los bienes,
muebles,…y enseres del ayuntamiento y archivo correspondiente.
Anoche se presentó una pastorela en casa de los Parra. Angelina
Pino fue la empresaria.
Martes 30. Ayer fue Andrés para Tecpan, junto con Gustavo
Reynada Méndez. Seguí en el arreglo del archivo y despacho de ne-
gocios del ayuntamiento. Hoy noche que regresó Andrés dice que
dos individuos armados les salieron en el camino, que ellos, Andrés,
Gustavo y el mozo corrieron para eludir una posible riña con los
asaltantes.
Miércoles 31. Hoy reuní a los regidores propietarios electos, para
que verificaran la junta previa, en la que nombraron a Espiridion
Flores, presidente y a Eduardo Parra, síndico. Estos dos individuos
debatieron conmigo quienes pretendían que yo firmara el acta que
se levantó, y me negué porque el decreto que crea esta fórmula no
me autoriza el firmar.
El teniente coronel Guzmán, jefe de la plaza, dispuso se veri-
fique un baile de sala hoy noche en el local de la escuela de niños,
y los gastos que se eroguen los pagarán por suscripción forzosa un
107
respetable número de vecinos de aquí y de El Ticuí; la cuota menor
es de $5.00.
Por supuesto que corren rumores de que los rebeldes pretenden
dar un asalto a la población hoy noche o mañana día 1° de enero,
por lo que el tal baile había de suspenderse.
El año de 1919 está agonizando y dentro de pocas horas pasará
a la historia con todo su bagaje de recuerdos.
La situación general del país parece que mejoró muchos puntos
y las relaciones con Estados Unidos, lo mismo, pues aunque es cier-
to que las fricciones llegaron a un periodo álgido, al fin la diploma-
cia vino a alejar la tempestad que ya estaba por estallar. Más vale así.
El gobierno ha estado muy atareado confeccionando leyes de
impuestos a cual más tirantes “para estimular” al comercio, la agri-
cultura, la ganadería, la industria y cuanto existe sobre la tierra para
que paguen por la “la razón o la fuerza” las contribuciones creadas.
Los artículos de mayor consumo al terminar este año, cerraron a
los siguientes precios: maíz, 40 ctvs arroba; arroz $1.00 arroba; frijol
$2.25 arroba; panocha 40 ctvs bagazo; manteca, 75 ctvs botella;
carne de res $1.00 kilo (firme); igual la de cerdo 60 ctvs kilo; azúcar,
$1.00 kilo; café 30 ctvs libra; harina $5.50 arroba; petróleo, 30 ctvs
botella; huevos, 3 ctvs c/uno; plátano largo, $2.00 ciento; chile seco,
$1.00 almud.
108
Apéndice documental
Acta fallecimiento del ingeniero Patricio Pino y Solís
110
Al margen: Número 256 doscientos cincuenta y seis.
Defunción del señor
Patricio Pino y Solís.
En la ciudad de Atoyac de Álvarez, Guerrero a las 9 nueve horas del

día 7 siete de agosto de 1928 mil novecientos veintiocho, ante mí
el ciudadano Silvestre Benítez, compareció el ciudadano Juan Fran-
cisco Pino, mayor de edad, soltero, empleado público, originario y
vecino de esta ciudad y dijo: que en esta ciudad a las 14 ½ catorce y
media hora del día 30 treinta de julio anterior, falleció de caqueccia
el señor Patricio Pino y Solís, a la edad de 76 setenta y seis años,
viudo, empleado público, originario y vecino de esta misma ciudad,
dejando 2 dos hijas mayores de edad llamadas Julita y Josefa Pino.
Se inhumó el cadáver en el campo mortuorio de esta ciudad. Fue-
ron testigos de este acto los señores Manuel Ríos y Fidel Gallardo,
ambos mayores de edad, empleados, vecinos de esta localidad, el
primero casado y el segundo célibe.
Se levantó la presente acta y leída que les fue a los comparecien-
tes se manifestaron conformes firmando conmigo para constancia.
Doy fe.
Silvestre Benítez
Manuel Ríos
Juan Francisco Pino Fidel Gallardo
111
Faxsimil de la carta de doña

112
Carlos Pino de Munguía
Carta de doña Carlos Pino de Munguía, expresándole condolencias a su cuñada

doña Francisca González, por el fallecimiento de su hermano
don Antonio A. Pino. 17 de enero de 1868
113
Señora Francisca González de Pino
Acapulco enero 17 de 1868
Muy querida hermana:

Hoy jueves tuve la funesta noticia del fallecimiento de mi her-
mano Antonio Pino, y comprendiendo el acervo dolor que te causa-
ría tanta desgracia he redoblado con razón mis sentimientos y sólo
el Ser Supremo puede con su infinita bondad misericordiosa mitigar
nuestras más grandes pérdidas; como la de un hermano digno y
amado para nosotras y un esposo amable para ti, así el cielo lo ha
llamado a un cambio de vida eterna, mientras pidamos con fervor
por el alivio y descanso de su alma, que la tierra le sea leve, y que
todos sus hijos no dudamos le sean fieles y hayan oído sus últimas
palabras de consejo para que atendiendo a ellas y guardándolas en la
memoria se graben en el pecho y sean felices, que puedan consolar
a una madre y hermanas. En esto pues consiste nuestra verdadera
conformidad, pues espero que así sea.
Yo y Petrita rogamos al Creador omnipotente por el descanso de
su padre y mi hermano, y tu esposo que la tierra le sea leve, recibe
pues el más grande sentimiento en que se lamenta y te acompaña.
Tu hermana
Carlos Pino de Munguía
Aumento. He sentido bastante que Petra no haya podido estar

en el momento del fallecimiento de su padre; pero en estos días me
hallaba todavía enferma y ni ella podía quedar sola ni me podía
dejar; así es que tanto a ella como a mí esperamos que nos puedas
dispensar. Vale.
Me recuerdas a Patricio y a Gabinito que me dispensen el que
no pueda escribirles ahora; pero que yo lo haré tan pronto como
pueda.
114
Un sello: Comandancia General del Sur
La Providencia, febrero 5 de 1861
Sr. don Antonio A. Pino

Atoyac
Apreciable amigo:
El señor don Rafael Bello me ha entregado la suma de 80 pesos,
valor del sitio que vendí a Ud., de la cual le acompaño el recibo co-
rrespondiente para quitar todas dudas.
Ningún temor debe Ud., tener pues ha comprado Ud., muy
bien y yo he vendido de la misma manera y si rolan algunas voces de
esa naturaleza óigalas Ud., con el mayor desprecio.
Soy de Ud., amigo afectuosamente que lo aprecia
Juan Álvarez [rúbrica]
115
Carta del general Juan Álvarez, relacionada a la venta del terreno

a don Antonio A. Pino. 5 de febrero de 1861
116
Vista parcial de lo que fue la casa de don Antonio A. Pino en Atoyac, construida
por 1866 en el terreno comprado al general Juan Álvarez

Corredor principal de la casa Corredor de la parte trasera

117
Vista parcial del patio central

Casa cuartel del general Silvestre G. Mariscal. Atoyac, propiedad actual de la

señora Isaura Galeana de Maya. Fotografía tomada del álbum correspondiente al
Informe de gobierno del general Silvestre G. Mariscal. 1916-1917. Cortesía del
historiador Samuel Villela F.
118
119
Facsímil del cuadro agrícola estadístico
Cuadro estadístico al calce que remití a la Dirección General de
Agricultura.
Hectáreas
Terrenos propios [1] Cultivados actualmente 5 200
para la agricultura [2] Susceptibles de cultivo 33 000
Terrenos impropios [3] Bosques 60 000

para el cultivo [4] Terrenos cubiertos de pastos
y que no son cultivables 6 000
[5] Terrenos desnudos que no rinden
producto a la agricultura 8 000
112 200
Atoyac, octubre de 1913
El agente
P. Pino y Solís [rúbrica]
1. Deben considerarse en esta categoría todos aquellos terrenos
que han sido labrados alguna vez, aunque en los últimos años no se
hayan explotado.
2. Aquellos que sin haberse labrado hasta la fecha, pudieran
abrirse y ser útiles para el cultivo de cualquier planta.
3. Se reputan como tales, todos aquellos terrenos planos o mon-
tañosos, cubiertos por grupos o macizos más o menos numerosos
de árboles.
4. Entran en esta categoría los terrenos cubiertos de gramas,
pedillos o zacates en general pero que no podrían cultivarse por su
poco espesor, por lo pronunciado de su pendiente o por cualquier
otra causa.
5. Se comprenden en esta designación, las superficies cubiertas
por lagos, lagunas o cualquier otro depósito de agua permanente,
así como los pedregales, terrenos en que aparezca la roca viva, los
arenales, etcétera.
Vuelta.
120
121
Facsímil del cuadro agrícola estadístico 2
Equivalencias de las unidades de superficie más generalmente usa-
das:
Un sitio de ganado mayor equivale a 1 755 hectáreas, 61 aras.

Una caballería de tierra equivale a 42 hectáreas, 80 aras.
Una fanega de sembradura (ranchera) equivale a 5 hectáreas.
Una fanega de sembradura legal equivale a 3 hectáreas, 57 aras.
Para rendir el cuadro precedente, me atuve a los cálculos si-

guientes:
La superficie aproximada del municipio puede estimarse en
unos 40 kilómetros cuadrados de Norte a Sur por 28 de Oriente a
Poniente, o sean 1,120 kilómetros cuadrados que subdivididos en
hectáreas cuadradas nos dan 112,000 hectáreas.
Sobre esta base hice la distribución siguiente:
Nº
1. Terrenos cultivados actualmente comprenden: maíz, 2 300 h
café, algodón, ajonjolí, huertas, cañaverales, etc. 2 900 h
…5 200 h
2. Susceptibles de cultivo: terrenos que fueron cultivados 3 000 h
Susceptibles de cultivo tanto en el bajo como
en la sierra 30 000 … 32 000
3. Bosques: Los de la sierra en su mayor parte y una
insignificante en el bajo se calculan. 60 000 h
4. Pastos: Entiéndase los naturales y no cultivados. 6 000 h
5. Terrenos desnudos: playas, llanos, lagos, esteros,
terrenos rocallosos, etc, etc. 8 000 h
Total 110 200 hectáreas
122
Facsímil del cuadro de la distri-

123
bución de las tierras del munici-
pio de Atoyac
Cuadro que manifiesta la distribución de las tierras del municipio
de Atoyac de Álvarez, Gro., correspondiente al año de 1920.
Artículos Plantíos fijos Terrenos en preparación

Núm. de hectáreas.
Maíz 3 600 hectáreas
Arroz 460 hectáreas
Frijol 40 hectáreas
Café 670
Caña de azúcar 80
Tabaco 40 hectáreas
Plátano 150
Algodón 580 hectáreas
Ajonjolí 680 hectáreas
Potreros empastados 3 275
Coco de agua 285
Frutales 50
Cacao 20
(1) Varios 350
Sumas 4 780 5 300 hectáreas
Resumen
Plantaciones fijas 4 780 hectáreas
Tierras en preparación para
siembra de temporal 5 400 hectáreas
Terrenos áridos inútiles para la
Agricultura 11 300 hectáreas
Terrenos ocupados por esteros y lagunas 2 520 hectáreas
Bosques y terrenos descansados 126 000 hectáreas
Total 150 000 hectáreas
[1] Este artículo “Varios” son parcelas de terrenos que poseen los inqui-
linos de las haciendas de este municipio, las que están debidamen-
te acotadas, en las que siembran sandías, melones, tabaco, chile,
calabazas y otras plantas de temporal.
124
He recibido la atenta comunicación de Ud. de fecha 20 de mar-
zo último, de la que quedó impuesto de su contenido.
Con la presente tengo la honra de acompañar un cuadro esta-
dístico que ya tenía preparado, en el que se designa las tierras culti-
vadas, las que están en preparación para los cultivos en la próxima
estación de lluvias, bosques, tierras descansadas, terrenos áridos que
no son adecuados para la labranza y la extensión de los terrenos
ocupados por esteros y lagunas.
La extensión territorial de este municipio está calculada en unos
1,500 kilómetros cuadrados o sean 150,000 hectáreas, mismas que
quedan distribuidas por aproximación en el cuadro de referencia.
Por cuanto a las condiciones de producción y consumo de los
artículos de primera necesidad, cuando hay abundancia la clase
menesterosa no sufre, y cuando hay escasez y carestía no es por el
monopolio que a precios elevados, no consiste en los acaparadores,
que en estos ramos no pueden hacer negocios en virtud de que los
labradores se abstienen de vender sus existencias, para con ellas ha-
cer sus trabajos a los que acuden los menesterosos por interés del
grano alimenticio.
Respecto de los demás productos económicos y comerciales,
como el café, algodón, ajonjolí, etc, son más expertos los agriculto-
res que los acaparadores, en virtud de que aquellos se sostienen a no
vender sus productos a elevado precio. No hay temporada de cose-
chas de artículos comerciales, en que muchos negociantes fracasan
debido a la resistencia de los tenedores quienes se aferran hasta sacar
un buen precio a su producto; es así pues que los agricultores, en
este sentido, no son tan legos que se dejen ilusionar con la primera
oferta que se les hace.
Si hubiera un banco agrícola refaccionario, los agricultores me-
jorarían de condiciones pues el dinero que solicitaran del banco,
para atender los cultivos de sus plantíos, dinero que sería devuelto al
125
vender su cosecha, no se verían obligados a vender al tiempo parte
de ella a los comerciantes establecidos.
Por cuanto a la producción y consumo, cuando hay demanda de
artículos de primera necesidad principalmente, los agricultores te-
nedores de granos son bastante previsores para no deshacerse de sus
productos para que otros ejerzan el monopolio. La generalidad de
los pequeños agricultores almacenan sus productos para esperar la
oportunidad de vender a buen precio y cuando notan que hay una
perspectiva de escasez, restringen la venta y llegada que es la situa-
ción precaria para la clase menesterosa, esta se provee de las semillas
necesarias para su sustento a cambio de su personal trabajo que le
proporciona el agricultor previsor. Con este sistema que es como en
los agricultores, no prospera el monopolio que pudieran ejercer los
negociantes, pues quienes lo ejercen de hecho y de derecho son los
mismos agricultores quienes para hacer con desahogo sus trabajos
agrícolas obtienen braceros en abundancia a cambio de granos y
semillas.
Con respecto a otros productos económicos como ajonjolí, café,
algodón, etc, no, no son los agricultores tan cándidos que se dejen
sorprender de los negociantes pues los primeros son perspicaces y
duchos que han puesto en serias dificultades económicas a los se-
gundos al grado de que algunos de estos han quebrado por una
loca ambición de negocios atraídos por el juego que les hacen los
agricultores.
126
Facsímil del cuadro de la distri-

127
bución de las tierras del munici-
pio de Atoyac 2
Cuadro que manifiesta la distribución de las tierras del municipio
de Atoyac de Álvarez, Guerrero.
Tierras de cultivos Cantidad Tierras en pre- Cantidad en

fijos y artículos en hectáreas paración para hectáreas,
cultivados cuadradas sembrar: cuadradas.
Café 670 Maíz 3,600
Caña de azúcar 80 Arroz 460
Plátano 150 Frijol 40
Coco de agua 285 Algodón 580
Frutales 50 Ajonjolí 680
Cacao 20 Tabaco 40
Potreros empastados 3,275 Suma 5,400
(1) Varios 250
Suma 4,780
Resumen
Plantaciones fijas 4,780 hectáreas

Tierras en preparación para siembra de temporal 5,400 hectáreas
Terrenos áridos inútiles para la agricultura 11,300 hectáreas
Id. ocupados por esteros y lagunas 2,520 hectáreas
Bosques y tierras en descanso 126,000 hectáreas
Total 150,000 hectáreas
[1] Este artículo son varias parcelas de tierras que poseen varios
inquilinos de las haciendas de este municipio, de las que pagan una
renta fija convencional al año, y en ellas siembran sandías, melones,
calabazas, chiles, etc, etcétera.
La área del municipio está calculada en 1,500 kilómetros cua-
drados o sean 150,000 hectáreas.
Atoyac de Álvarez, Gro. Abril 10 de 1920.
El agente,
P. Pino y Solis [rúbrica]
128
Descripción del croquis que129

señala las
mojoneras que dividen las tierras del
pueblo de Atoyac con Almolonga. 17
de noviembre de 1921
Croquis que indica la posición de la línea que divide los terrenos de
Almolonga y Atoyac.
Explicación: Nº 1 al 2: Antiguo lindero de Amolonga con te-

rrenos de Atoyac.
Núms. 1, 3 y 4, última y actual línea que divide los terrenos de
Almolonga, en virtud del convenio que Joaquín Hernández, dueño
que fue de Almolonga, aceptó a instancias del gobernador don Die-
go Álvarez; dicha línea termina en el cerro de “Las Escobetas”.
Nº 5: Sección de terreno invadido, que don Cesareo Nogueda
solicita se le reconozcan sus derechos, como dueño actual de Almo-
longa.
Nº 6: Faja de terreno que el anterior dueño Joaquín Hernández
cedió al pueblo de Atoyac.
Atoyac, noviembre 17 de 1921

El perito
P. Pino y Solís [rúbrica]
El mapa señala al norte al cerro de la Concepción. En la misma

línea hacia el este, al cerro de La Escobeta que hace mojón con las
laderas del cerro Cabeza de Perro.
Al oeste se localiza la Hacienda de Almolonga. En la parte alta,
por “La Escobeta”, señala con el número 5 una fracción de tierra in-
vadida en el paraje de La Meca, lugar donde don Cesareo Nogueda
tenía instalado un trapiche de caña. En la parte inferior de la misma
posición, hacia abajo, de norte al sur, indica el paraje donde estuvo
asentado el antiguo pueblo cuitlateca de Cacahuatlan y el casco de
la hacienda de Almolonga.
Con el número 3, señala al paraje de la Cruz de Salitrillo que
hace mojonera al este con La Cruz de Loma Larga, señalada con el
numero 1.
130
Por esta mojonera limitaban los terrenos comunales que le fue-
ron reconocidos legalmente a la república de indios de Atoyac el 17
de noviembre de 1712 por el juez privativo de tierras don Francisco
de Valenzuela y Venegas.
En el recuadro que se observa a la derecha, entre los puntos 4 y
2 del lado norte, hacia abajo con los puntos 3 y 1, se localizan los
terrenos que don Joaquín Hernández cedió al pueblo de Atoyac. Se
observa en la parte superior norte de la parte invadida el nombre
de don Magdaleno Soberanis, quien seguramente era propietario
del terreno aledaño. Hacia abajo, de norte a sur indica al paraje del
Soyamichal y El Espinal.

Tropas constitucionalistas al mando de Mariscal saliendo de Atoyac en campaña.

Fotografía tomada del álbum correspondiente al Informe de gobierno del gene-
ral Silvestre G. Mariscal. 1916-1917. Cortesía del historiador Samuel Villela F.
131
Descripción del croquis de las tierras de la Hacienda de Almolonga
A la mojonera que se localiza en la parte superior norte hace la des-

cripción siguiente: Sierra que limita los terrenos de Almolonga con
los de la compañía americana. [no especifica cual] Siguiendo la línea
hacia el este, al cerro de Cacahuatan a rematar con la Loma de las
Escobetas.
Al oriente, indica la ubicación de los terrenos de Sintapala, y al
Sur los pertenecientes a la Hacienda de Potrerillos.
En la parte central señala un área boscosa, y más abajo el potre-
ro, la huerta de chicozapote y el casco de la Hacienda de Almolonga,
en cuyo punto brota un manantial de donde proviene su nombre.
De punto norte a sur, lado derecho, de arriba hacia abajo par-
tiendo del cerro la Loma de las Escobetas, señala el terreno invadido
a don Cesareo Nogueda. Los cañaverales de La Meca donde estaba
instalado el trapiche de caña, el arroyo por donde corren las aguas
del Interior que bajan de la sierra del interior, el paraje de Caca-
huatan, un camino que lleva para Atoyac, el camino que comunica
con el poblado de Corral Falso, el paraje de la Cruz de Salitrillo. Se
observa el trazo del camino que comunicaba a Sintapala con el pue-
blo de Atoyac, que pasaba, según se desprende en el croquis por el
paraje de Cruz de Loma Larga hacia la Cruz de Salitrillo, atravesaba
Almolonga para llegar a Sintapala ya en las cercanías de Tecpan.
En la parte inferior del croquis, señala como mojonera de la ha-
cienda de Almolonga al paraje de la Piedra Parada en el Oeste y Pie-
dra Rajada en el este. En este punto donde se señala la línea divisoria
de la Hacienda de Almolonga, marca un espacio al que solamente
puso ancon, que pudiera ser una de las mojoneras que la delimita-
ban con los antiguos terrenos comunales de los indios de Atoyac.
La Hacienda de Almolonga pasó de mano a mano entre los des-
cendientes de don Cesareo, siendo su actual propietario su bisnieto
René Ocampo Galeana.
132
133
Descripción del croquis de las tierras de la Hacienda de
Almolonga
Índice general
Presentación 7
Prólogo 9
Apuntes para el año de 1919 21

Enero de 1919 23
Febrero de 1919 27
Marzo de 1919 35
Abril de 1919 41
Mayo de 1919 47
Junio de 1919 53
Julio de 1919 59
Agosto de 1919 67
Septiembre de 1919 73
Octubre de 1919 81
Noviembre de 1919 89
Diciembre de 1919 99
Apéndice documental 109

Acta fallecimiento del ingeniero Patricio Pino y Solís 111
Carta de doña Carlos Pino de Munguía, expresándole
condolencias a su cuñada doña Francisca González,
por el fallecimiento de su hermano don Antonio A.
Pino. 17 de enero de 1868 114
Carta del general Juan Álvarez, relacionada a la venta
del terreno a don Antonio A. Pino. 5 de febrero de 1861 115
Cuadro estadístico al calce remitido a la Dirección
General de Agricultura 121
Equivalencias de las unidades de superficie más
generalmente usadas 123
Cuadro que manifiesta la distribución de las tierras
del municipio de Atoyac de Álvarez, Gro.,
correspondiente al año de 1920 125
Croquis que indica la posición de la línea que divide
los terrenos de Almolonga y Atoyac 131
Descripción del croquis de las tierras de la Hacienda
de Almolonga 133
Índice de imágenes
Facsímil enero 22
Facsímil febrero 28
Facsímil marzo 34
Facsímil abril 42
Facsímil mayo 46
Facsímil junio 52
Facsímil julio 60
Facsímil agosto 66
Facsímil septiembre 74
Facsímil octubre 82
Facsímil noviembre 90
Facsímil diciembre 100
Facsímil diciembre, última hoja 106
Facsímil acta fallecimiento del ingeniero Patricio Pino y Solís 110
Facsímil carta de doña Carlos Pino de Munguía,
expresándole condolencias a su cuñada doña Francisca
González, por el fallecimiento de su hermano
don Antonio A. Pino 112-113
Facsímil carta del general Juan Álvarez, relacionada
a la venta del terreno a don Antonio A. Pino 116
Corredor principal de la casa 117
Vista parcial de lo que fue la casa de don Antonio A. Pino en Atoyac,
construida por 1866 en el terreno comprado al general Juan Álvarez 117
Corredor de la parte trasera 117
Vista parcial del patio central 118
Casa cuartel del general Silvestre G. Mariscal.
Cortesía del historiador Samuel Villela F. 118
Tropas constitucionalistas al mando de Mariscal.
Cortesía del historiador Samuel Villela F. 118
Facsímil del cuadro agrícola estadístico 119
Facsímil del cuadro agrícola estadístico 2 121
Facsímil del cuadro de la distribución de las tierras
del municipio de Atoyac 123
Facsímil del cuadro de la distribución de las tierras
del municipio de Atoyac 2 127
Facsímil descripción del croquis que señala las mojoneras
que dividen las tierras del pueblo de Atoyac con
Almolonga 129
Descripción del croquis de las tierras de la Hacienda
de Almolonga 133
Esta obra se terminó en septiembre de 2015.
Se utilizó tipografía Adobe Garamond Pro.
La edición estuvo al cuidado de Alfredo Castro.

Patricio Pino y Solís

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Patricio Pino y Solís

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Apuntes para el año de 1919

Patricio Pino y Solís

Juventina Galeana de García

René C. García Galeana

Apuntes para el año de 1919

Juventina Galeana de García

René C. García Galeana

Alfredo Castro, editor

Primera edición, septiembre 2015

© René C. García Galeana

dr Gobierno del Estado de Guerrero

Impreso y hecho en México

Publicar este volumen producto del trabajo de transcripción que

Dr. Salvador Rogelio Ortega Martínez

Don Patricio es considerado por antonomasia el primer cronista de

Miércoles 1° de enero. Es el primer caso que se da en este primer día

Sábado 1°. Hoy hizo la protesta el Ayuntamiento electo, y jueces me-

Domingo 1°. El mercado público estuvo algo animado, pero el co-

Viernes 1º. Con motivo del trabajo que ha ocasionado la próxima

Lunes 1º. Comienzo a disfrutar de la licencia que me concedió el

Miércoles 1º. Vuelvo a encargarme de presidencia del ayuntamiento.

Sábado 1°. Me hice el pelo y barba. El jefe de la guarnición Jesús

Acta fallecimiento del ingeniero Patricio Pino y Solís

En la ciudad de Atoyac de Álvarez, Guerrero a las 9 nueve horas del

Faxsimil de la carta de doña

Carta de doña Carlos Pino de Munguía, expresándole condolencias a su cuñada

Muy querida hermana:

Aumento. He sentido bastante que Petra no haya podido estar

La Providencia, febrero 5 de 1861

Sr. don Antonio A. Pino

Carta del general Juan Álvarez, relacionada a la venta del terreno

Corredor principal de la casa Corredor de la parte trasera

Vista parcial del patio central

Casa cuartel del general Silvestre G. Mariscal. Atoyac, propiedad actual de la

Terrenos impropios [3] Bosques 60 000

Un sitio de ganado mayor equivale a 1 755 hectáreas, 61 aras.

Para rendir el cuadro precedente, me atuve a los cálculos si-

Facsímil del cuadro de la distri-

Artículos Plantíos fijos Terrenos en preparación

Facsímil del cuadro de la distri-

Tierras de cultivos Cantidad Tierras en pre- Cantidad en

Plantaciones fijas 4,780 hectáreas

Descripción del croquis que129

Explicación: Nº 1 al 2: Antiguo lindero de Amolonga con te-

Atoyac, noviembre 17 de 1921

El mapa señala al norte al cerro de la Concepción. En la misma

Tropas constitucionalistas al mando de Mariscal saliendo de Atoyac en campaña.

A la mojonera que se localiza en la parte superior norte hace la des-

Apuntes para el año de 1919 21

Apéndice documental 109

Anda mungkin juga menyukai