HISTÓRIA DO RISO E DO
ESCÁRNIO
Editora afiliada:
GNHB I? nada Jue um Iumor inteligente
NHB PBSS FESB9KEF 6B U ;F;9=D)
NE ESB B ND/L
rmand PetitMean) Imagination et réalisation
Para o sorriso de Eug(nie)
o riso de Dimitri
e o Iumor de Fenata/
Sumário
INTRODUÇÃO ...................................................................................................... 10
= -O
O retor4o
RISO E OdoEDO
dia8oN# ;#IX# ID#DE DI#
....................................................................................... 169
RIR $#R# NÃO "OR#R %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1/2
RIR DO DI#;O E DO #NTI"RISTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1=1
RISO D#S )EITI"EIR#S %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1=A
# IRONI# "EG# #T DEUS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1==
O RISO #GRESSIVO D#S F#LEGRES SO"IED#DESH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1=2
D# LOU"UR# NEG#TIV# ;R#NTJ , LOU"UR# $OSITIV# ER#SOJ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1(:
# )EST# SO; VIGIL0N"I# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1(/
( - # G#RG#L#D# ENSURDE"EDOR# D# REN#S"ENÇ#
O m94do ra8eaisia4o e s9as am8ig9idades .............................................. 190
U RISO "RI#DOR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 12+
U RISO DESTRUIDOR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 12:
D# VERTIGE R#;EL#ISI#N# #O RISO TR?GI"O DE #GRI$$# D#U;IGN %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 12A
O TRIUN)O DO ;O;O DO REI! O S"ULO DE TRI;OULET-"I"OT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 122
RISO E N#TURE3# U#N#% O "#SO DOS ÍNDIOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *+A
O RISO "OO #R# O)ENSIV#% N#S"IENTO D# "#RI"#TUR# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *+=
#S V#RI#Ç<ES N#"ION#IS DO RISO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *1+
#DVENTO DO UOR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *1*
#S "OLEÇ<ES DE IST.RI#S ENGR#Ç#D#S %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *1A
O RISO DOS "ORTESÃOS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *1/
DE R#;EL#IS # S#PES$E#RE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% **+
2 - #"#;OU-SE O RISO
# gra4de oe4siMa Ko@tico-reigiosa do sério séc9os XVI-XVIIIJ ........... 222
$ROTESTO "ONTR# O "#RN#V#L %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ***
OS LOU"OS $#R# O #SILO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% **&
UE # )EST# TERINE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% **=
#S RESISTBN"I#S %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *:+
DES#$#RE"IENTO D# )EST# DOS ;O;OS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *::
CE#N-;#$TISTE TIERS' TESTEUN# D# RE$RESSÃO DO RISO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *:A
#UTORES ES$IRITU#IS E $REG#DORES "ONTR# O RISO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *:=
ER?"LITO E O S#"ERDOTE-ODELO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&+
O $#DRE G#R#SSE E # ;#T#L# DO RISO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&*
U RISO C#NSENIST#>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&A
;OSSUET' OU # ORTE DO RISO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&(
DES#$#RE"IENTO DO ;O;O DO REI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *A*
B riso ( um caso muito s(rio para ser deiado para os cmicos/ O por isso Jue) desde
rist>teles) Iordas de fil>sofos) de Iistoriadores) de psic>logos) de soci>logos e de m(dicos)
Jue n"o s"o nada oos) encarregaram,se do assunto/ s pulica!es sore o riso contam,
se aos milIares) o Jue nos dispensa de estaelecer uma iliografia) porJue ela seria ora
ofensi#amente seleti#a) ora intermin?#el/
Nos deC Qltimos anos) o interesse pelo riso atingiu o auge) e isso em todas as
disciplinas/ Para nos atermos a =ist>ria) n"o se passa uma semana sem Jue um li#ro) um
artigo) um programa de r?dio) um col>Juio ou uma conferência trate do riso nessa ou
naJuela (poca) nesse ou naJuele meio/ Na %ran!a) por eemplo) a associa!"o 6orIum
&PesJuisas sore o 6mico) o Fiso e o =umor') criada em *-+) organiCa regularmente
Mornadas de estudo sore o assunto e col>Juios) dentre os Juais o mais recente ocorreu em
8esan!on de 2- de MunIo a *R de MulIo de 2000) tendo por tema GDois mil anos de riso/
Permanência e modernidadeLA a associa!"o pulica a re#ista semestral Humoresques/ Nos
Estados Unidos) o Mornal interdisciplinar Humor: International Journal of Humor Research
preencIe a mesma fun!"o e) no mundo inteiro) conIecemos pulica!es similares/
Esse interesse pelo riso n"o de#eria surpreender/ De fato) estamos imersos em uma
Gsociedade IumorísticaL) como em analisou ;illes 9ipo#ets) em *-+3) em A era do
vazio/ Uma sociedade Jue se Juer cool e fun) ama#elmente malandra) em Jue os meios de
comunica!"o difundem modelos descontraídos) Ier>is cIeios de Iumor e em Jue se le#ar a
s(rio ( falta de corre!"o/ B riso ( onipresente na pulicidade) nos Mornais) nas transmisses
tele#isi#as e) contudo) raramente ( encontrado na rua/ Elogiamos seus m(ritos) suas #irtudes
terapêuticas) sua for!a corrosi#a diante dos integrismos e dos fanatismos e) entretanto) mal
conseguimos delimit?,lo/
Estudado com lupa I? s(culos) por todas as disciplinas) o riso esconde seu mist(rio/
lternadamente
tomando as formas agressi#o) sarc?stico)
da ironia) do Iumor)escarnecedor)
do urlesco) amig?#el)
do grotesco) sardnico) ang(lico)
ele ( multiforme)
ami#alente) amíguo/ Pode epressar tanto a alegria pura Juanto o triunfo maldoso) o
orgulIo ou a simpatia/ O isso Jue faC sua riJueCa e fascina!"o ou) $s #eCes) seu car?ter
inJuietante) porJue) segundo escre#e =oard 8locI) Gcomo erlim) o riso ( um fenmeno
liminar) um produto das soleiras) /// o riso est? a ca#alo sore uma dupla #erdade/ Ser#e ao
mesmo tempo para afirmar e para su#erterL/ Na encruCilIada do físico e do psíJuico) do
indi#idual e do social) do di#ino e do dia>lico) ele flutua no eJuí#oco) na indetermina!"o/
Portanto) tem tudo para seduCir o espírito moderno/
%enmeno uni#ersal) ele pode #ariar muito de uma sociedade para outra) no tempo
ou no espa!o/ ? em *-<) Edmund 8ergler) em Laughter and Sense of Humour) aponta#a
mais de oitenta teorias sore a natureCa e a srcem do riso) e a lista prolongou,se depois/ Se
os etn>logos e os soci>logos eploraram largamente a pan>plia geogr?fica do riso) os
Iistoriadores s> recentemente se interessaram pelo fenmeno/ 6omo sempre) preocupa!es
ideol>gicas esta#am na srcem das in#estiga!es/ B lado su#ersi#o e re#olucion?rio do
riso interessou os Iistoriadores so#i(ticos em meados do s(culo VV/ Em *-1) leandre
=erCen) lemrando Jue na ntiguidade Gria,se $s esc7ncaras at( 9ucianoL e Jue) Gdepois
do s(culo 5K) os Iomens cessaram de rir) cIoraram sem descanso e pesadas cadeias caíram
sore o espírito) entre lamenta!es e remorsos de consciênciaL) declara: GSeria
etremamente interessante escre#er a Iist>ria do risoL/ lguns anos mais tarde) iIaWl
8aItine pe,se a traalIar e pulica um li#ro Jue se tornou cl?ssico) traduCido para o
francês em *-0: A obra de Franois Rabelais e a cultura !o!ular na Idade "édia e sob a
Renascena) magistral Iist>ria do riso do s(culo V5K ao VK5) dando resumos sore os
períodos anteriores e posteriores/
ao lugarais
Jue tarde) acJues
ele ocupa nas 9e ;offmon?sticas/
ordens consagra #?rios estudos
Em *--) nosaonais)
riso medie#al) especialmente
constatando Jue o riso
( um tema da moda e Jue) Gcomo sempre) a moda eprime um reconIecimento do interesse
emergente de um tema na paisagem científica e intelectualL) ele sugere arir uma #asta
pesJuisa Iist>rica sore esse assunto/ ntes e depois dessa data) a ideia germinou) e
numerosos Iistoriadores produCiram estudos memor?#eis sore o riso) em diferentes
(pocas: DominiJue rnould) DominiJue 8ertrand) 8ernard SarraCin) Daniel (nager)
Nell %euerIaIn) eannine =oroitC) SopIia enacIe e muitos outros) na %ran!a) cuMos
nomes e títulos de oras ser"o encontrados nas notas do presente li#roA an 8remmer)
=erman Foodenurg) =en Driessen) na =olandaA Dere 8reer) Peter 8ure) na ;r",
8retanIaA / TscIipper) X/ =aug) N/ Neumann) na lemanIaA Y/ 6ataudella) ;/ onaco)
na 5t?liaAcuMos
autores) T/ 6astle) 8/ 5/&citados
traalIos ;ranger)
em S/ / Ta#e)utiliCamos/
referência' nos Estados UnidosA e deCenas de outros
PorJue) inconscientes da amplitude da tarefa) Juisemos realiCar uma síntese) o Jue
uma pessoa sensata Mamais teria feito) t"o imenso ( o tamanIo do campo/ as n"o ( preciso
ser um pouco louco para empreender) sem rir) uma Iist>ria sore o risoZ De JualJuer forma)
( sempre muito cedo ou muito tarde para faCer uma síntese/ Esse assunto oferece ao menos
uma #antagem) M? Jue permite responder antes a todos os críticos: n"o le#e isso muito a
s(rio[
5ne#ita#elmente) esse traalIo ( incompleto) seleti#o) demora,se muito em alguns
aspectos) negligencia outros) mostra,se desen#olto aJui) ma!ante ali) cita muito) compila)
esJuematiCa
tri#ial) emiteescandalosamente) esJuece
Mulgamentos parciais informa!es apro#ados
e contest?#eis) essenciais) por
adota)
uns)$s recusados
#eCes) um com
tom
indigna!"o por outros/ Tudo isso ( de antem"o confessado) assumido) rei#indicado: se um
assunto como o riso n"o admite a fantasia) onde iremos procur?,laZ
Butra precau!"o Jue ritualmente os autores de oras sore o riso de#em ter o cuidado
de consignar na introdu!"o ( a#isar o leitor de Jue n"o se trata de um li#ro para faCer rir/
Nem compila!"o de pilI(rias nem receitas de animador: eis aJui) simplesmente) uma
contriui!"o para a Iist>ria das mentalidades/ 6ícero M? ressalta#a Jue os traalIos sore o
riso eram muito enfadonIos/ censura n"o ( no#a e () ali?s) inMustificada/ Dissertar sore
o riso () com freJuência) frustrante) M? Jue ( preciso aster,se de citar uma multid"o de
anedotas e segurar o riso para relatar como riam nossos ancestrais/ Esperamos) apesar de
tudo) Jue nosso prop>sito fa!a sorrir) #olunt?ria ou in#oluntariamente/
B Jue tal#eC n"o fa!a os puristas rirem ( a fleiilidade) e#entualmente ausi#a) no
emprego de termos como GurlescoL) GgrotescoL) GsatíricoL) Gpar>dicoL) GIumorísticoL///
6onIecem,se) por eemplo) os deates uuescos aos Juais se dedicaram certos especialistas
despro#idos de Iumor a prop>sito da pala#ra GIumorL/ Tem,se o direito de empreg?,la a
respeito dos gregosZ 6ícero tem IumorZ Bu ( preciso reser#ar a pala#ra e a coisa) como
uma safra controlada) para a 5nglaterra depois do s(culo VK555Z Digamos claramente: para
n>s) o Iumor n"o tem idade nem p?tria/ Ele adJuire formas diferentes) mas um camponês
egípcio do (dio 5mp(rio pode muito em ter um senso de Iumor t"o desen#ol#ido Juanto
Bscar Xilde/ B tempo n"o #em ao caso/
dificuldade essencial do empreendimento #em) eatamente) da aparente
estailidade do riso/ 9endo as an?lises de rist>teles sore o assunto) tem,se a impress"o
de Jue os gregos de 23 s(culos atr?s riam como n>s) com as mesmas nuances e pelas
mesmas raCes/
Tentemos Kamos ent"o
Mustificar,nos/ Emescre#er seiscentas
primeiro lugar) p?ginas por nadaZ
lemrando O o cQmulodistin!"o
a importante do esc?rnio[
&a
estaelecer' entre a pr?tica e a teoria do riso/ segunda () e#identemente) muito mais
e#oluti#a e f?cil de seguir/ Em todas as (pocas foram escritos tratados sore o riso)
eprimindo a opini"o dominante sore esse assunto na sociedade ou em certos grupos
sociais/ Iist>ria do riso () antes de tudo) a Iist>ria da teoria do riso/ Bra) esta Qltima)
inega#elmente) mudou em #irtude da mentalidade dominante/ ? a pr?tica re#ela,se)
claramente) mais difícil de perceer/ s fontes s"o Ieter>clitas e dispersas e) muitas #eCes)
enganadoras/ pr?tica do riso e#olui de maneira muito mais lenta e imperceptí#el Jue a
teoria/ Entretanto) mesmo nesse ní#el) de#e ser possí#el faCer uma ideia/ Bs soci>logos
atuais pensam) por eemplo) Jue o riso) no pr>prio seio de nossa sociedade Iumorística) (
um
#"o retrocesso/
Jue procuraisuitos analistas
o segredo encontram,se
perdido da imensapor tr?s destadeap>strofe
Mo#ialidade de / 9ederer:
ontem/ Kossos GOtêm
risos n"o em
gra!a) s"o acanIados) miser?#eis) s"o solu!os in#ertidos) o resíduo dessecado das l?grimas
Jue n"o mais conseguis derramarL/ 6ae,nos #erificar) consultando crnicas) di?rios) oras
liter?rias e artísticas e todo testemunIo suscetí#el de carrear indícios/ %aCemos uma ideia)
sem dQ#ida muito aproimada/ as Juem disse Jue a Iist>ria) soretudo a das
mentalidades) ( uma ciência eataZ
Tra!ar conMuntamente a Iist>ria da pr?tica e da teoria do riso n"o ( o mais f?cil) mas
tam(m n"o ( o menos interessante/ N"o ( curioso) por eemplo) constatar Jue atualmente
#i#emos uma dupla contradi!"o: de um lado) muitos têm a impress"o de Jue o riso est?
#oltando) M? Jue ele se ostenta por toda parteA por outro lado) rimos cada #eC menos) apesar
de todas as ciências alardearem os m(ritos Juase milagrosos do riso/
%oi essa contradi!"o Jue nos le#ou a escre#er este li#ro) Jue) $ primeira #ista) n"o
tem muita coisa em comum com os temas Jue aordamos at( aJui: por Jue uma Iist>ria do
riso depois de uma Iist>ria do suicídio) dos infernos) do diao) da #elIice) do ateísmo) das
pre#ises) das rela!es entre a 5greMa e a ciência) entre a 5greMa e a guerraZ O Jue) no centro
de todos esses assuntos) I? a mesma interroga!"o: afinal de contas) Jue faCemos aJuiZ s
religies in#entaram respostas para nos apaCiguarA elas criaram infernos e demnios para
nos ensinar a #i#er saiamente em conMunto) limitando a ca!a pelo medo da polícia/ s
ciências nos desiludiram) por n"o traCer a eplica!"o definiti#a) Jue ainda e sempre
esperamos/ B ateísmo assegura,nos Jue n"o ( nada disso . o Jue) pro#a#elmente) (
#erdadeiro) mas difícil de suportar/ Ent"o) alguns se e#adem sonIando com futuros ilus>rios
Jue Mamais #er"o/ Butros passam o tempo guerreando/ Butros ainda se suicidam diCendo
Jue) se souessem) n"o teriam #indo/ maioria) Jue n"o tem a coragem de arir caminIo)
depois de ter sido empurrada durante a eistência) prolonga sua #elIice esperando ser
empurrada para o nada/ uitos) enfim) diante dessa enorme Gc7nula c>smicaL) como a
cIama l#in Toffler) preferem rir/
B riso) o grande riso de Dem>crito) n"o seria) de fato) a resposta apropriadaZ Se
#erdadeiramente nada tem sentido) o esc?rnio n"o seria a Qnica atitude GraCo?#elLZ B riso
n"o ( o Qnico meio de nos faCer suportar a eistência) a partir do momento em Jue nenIuma
eplica!"o parece con#incenteZ B Iumor n"o ( o #alor supremo Jue permite aceitar sem
compreender) agir sem desconfiar) assumir tudo sem le#ar nada a s(rioZ
B riso faC parte das respostas fundamentais do Iomem confrontado com sua
eistência/ B oMeti#o deste li#ro ( reencontrar as maneiras como ele faC uso dessa resposta
ao longooudasore
situa!"o =ist>ria/ Ealtar o riso tudo
uma característica) ou conden?,lo) colocar
isso re#ela as o acentodecmico
mentalidades soredeuma
uma (poca) um
grupo) e sugere sua #is"o gloal do mundo/ Se o riso ( Jualificado $s #eCes como dia>lico)
( porJue ele pde passar por um #erdadeiro insulto $ cria!"o di#ina) uma esp(cie de
#ingan!a do diao) uma manifesta!"o de despreCo) de orgulIo) de agressi#idade) de regoCiMo
com o mal/ ci#iliCa!"o crist") por eemplo) fica pouco $ #ontade para dar lugar ao riso)
ao passo Jue as mitologias pag"s lIe conferem um papel muito mais positi#o/ Pode,se rir)
e pode,se rir de tudoZ resposta a essas Juestes eige posi!es eistenciais fundamentais/
Por fim) uma Qltima dificuldade: o riso tem um aspecto indi#idual e um aspecto
coleti#o/ Uma Iist>ria do riso () ao mesmo tempo) uma Iist>ria da festa) Jue coloca outra
ordem de prolemas/ Mun!"o dos dois n"o ( e#idente/ =? festas solenes) sem riso/
6ontudo) nas dionisíacas) no 6arna#al e nas saturnais) na festa dos loucos) admite,se Jue a
festa) como o riso) rompe o curso ordin?rio das coisas e Jue seus #ínculos s"o essenciais
porJue amos arem uma Manela sore outra coisa) sore outra realidade) tal#eC uma utopia)
como escre#e ean,6laude 8ologne: GUm e outro Jueram o circuito estaelecido entre a
reprodu!"o social e a ades"o dos Iomens no curso de um MQilo material em Jue o ecesso
de energia ou o dinamismo pr>prio da esp(cie se are sore a premoni!"o ut>pica de uma
eistência infinita em Jue o Iomem n"o estaria mais confinado nos Juadros sociaisL/
N"o se tratar? de tra!ar a Iist>ria da festa em si mesma) mas de eplorar as rela!es
compleas Jue ela estaelece com o riso) para a#aliar a for!a social) política e cultural deste)
Jue tanto pode ser um elemento su#ersi#o Juanto um elemento conser#ador/ B riso n"o
tem implica!es
Juando psicol>gicas)
se pensa na filos>ficas.nem
s?tira e na caricatura religiosasAimportante/
( igualmente sua fun!"oB política
riso ( ume fenmeno
social .
gloal) cuMa Iist>ria pode contriuir para esclarecer a e#olu!"o Iumana/
1 - O RISO INEXTINGUÍVEL DOS DEUSES
Os gregos arcaicos e o mistrio !o riso
GTendo rido Deus) nasceram os sete deuses Jue go#ernam o mundo/// Yuando ele
gargalIou) feC,se a luC/// Ele gargalIou pela segunda #eC: tudo era ?gua/ Na terceira
gargalIada) apareceu
tempoL/* Depois) pouco=ermesA
antes donas(timo
Juarta)
riso)a Deus
gera!"oA na profundamente)
inspira Juinta) o destinoA
masnaeleseta)
ri tantoo
Jue cIora) e de suas l?grimas nasce a alma/
ssim se eprime o autor annimo do papiro alJuímico Jue data do s(culo 555) o
papiro de 9ede/ B uni#erso nasceu de uma enorme gargalIada/ Deus) o \nico) JualJuer
Jue seMa seu nome) ( acometido . n"o se sae por Juê . de uma crise de riso louco) como
se) de repente) ele ti#esse consciência do asurdo de sua eistência/ Nessa #ers"o da cria!"o)
Deus n"o cria pela pala#ra) Jue M? ( ci#iliCa!"o) mas por esse espocar de #ida sel#agem) e
cada um de seus sete acessos faC surgir do Nada um no#o asurdo) t"o asurdo Juanto o
pr>prio Deus: a luC) a ?gua) a mat(ria) o espírito/ E) no final desse big bang cmico e
c>smico) Deus e o uni#erso encontram,se em um face a face eterno) perguntando,se um ao
outro o Jue est"o faCendo l?: aJuele Jue ri e sua gargalIada/
*
6itado por FE5N6=) S/ #ultures$ m%thes et religions& Paris: ed/ 8ouJuins) *--<) p/*1/
K?rios s(culos antes de rist>teles consagrar essa e#idência . ou seMa) de Jue o riso
( pr>prio do Iomem .) os mitos) as festas) os escritos Iom(ricos colocaram em cena essa
especificidade Iumana) dando a ela um papel essencial na com(dia IumanaA esses relatos
permitem entre#er uma parte dos componentes e da natureCa do riso/ as) aten!"o: n>s
lemos e relemos esses tetos por meio das lentes deformadoras de 2/00 anos de Iist>ria
cultural) e nossas interpreta!es dependem de esJuemas eplicati#os Jue e#oluem/
B Jue nos diCem) pois) os mitos gregosZ Em primeiro lugar) uma constata!"o
un7nime: os
epress"o deuses Todos)
Iom(rica/ riem/ Bum Blimpo
dia ouressoa
outro) com seu Grisoacessos
conIeceram inetinguí#elL) segundo
de Iilaridade) e pora
moti#os Jue n"o eram sempre dignos) pala#ra de =omero[ ]eus n"o ( o Qltimo) ele Jue
assiste) Iil?rio) ao tumulto geral dos olímpicos: GEles caem uns em cima dos outros com
grande estr(pitoA a #asta terra tremeA em #olta) o grande c(u faC soar as trometas/ ]eus o
escuta) sentado no Blimpo) e seu cora!"o ri de alegria Juando ele #ê os deuses entrarem
nessa rigaL/2 Ele ri antes) pensando em como se #ingar de Prometeu/ polo acIa muito
engra!ados os Mogos do peJueno =ermes) Jue manipula uma tartaruga e depois toca a lira:
GSo sua m"o) a lira treme com um ruído terrí#el e) em sua alegria) %eo polo riL/3 tenas
di#erte,se como uma louca ao golpear res) antes de deslocar os MoelIos de frodite) tudo
isso diante do sorriso trocista de =era/1 Yuando) num anJuete) o manco e grotesco deus
do fogo #em
=efesto ser#ir oassim
apressar,se n(ctar)
na Gum
salaL/riso
B inetinguí#el ele#a,se
pr>prio =efesto prega entre os deuses
uma pe!a feliCes)
em seu irm"oao #er
res:
tendo,o surpreendido no leito com sua irm" comum) frodite) ele prepara uma armadilIa
Jue imoiliCa os amantes fraternos em uma posi!"o emara!ante) depois con#ida o resto da
família para assistir ao espet?culoA de no#o) Gum riso inesgot?#el ele#a,se entre os em,
a#enturados) $ #ista da armadilIa do artificioso =efestoL/ < Bs risos redoram Juando
=ermes declara Jue ele gostaria de estar no lugar de res/
Em pouco tempo) ri,se com os deuses/ B riso deles ( sem entra#es: #iolência)
deformidade) seualidade desencadeiam crises Jue n"o têm nenIuma considera!"o de
moral ou decoro/ Bs mitos o associam freJuentemente $ oscenidade e ao retorno da #ida/
O o caso da estranIa Iist>ria de Dem(ter e de 8auo) um epis>dio ecluído dos estudos
cl?ssicos) pela preocupa!"o em preser#ar a dignidade das GIumanidadesL/
Segundo esse mito) muito conIecido na ;r(cia antiga) a deusa Dem(ter)
inconsol?#el e triste . o Iino Iom(rico designa Gtendo perdido o risoL .) cIega a Elêusis)
na casa de 8auo) Jue lIe oferece o '%'eon) mistura de ?gua) farinIa e menta/ as Dem(ter
recusa) e 8auo) para faCê,la rir) emprega outros meios: G%alando assim) ela le#antou sua
roupa e mostrou todo o corpo) de forma indecente/ =a#ia a crian!a 5aco Jue ria so as saias
de 8auo/ Ele agita#a a m"o/ Ent"o) a deusa sorriu) de cora!"o) e aceitou a ta!a rilIante
de '%'eonL/ O isso o Jue diC a #ers"o >rfica do mito/ Essa passagem ecita ainda mais a
5idem) 5) <00/
6omo sempre) o cmico reside tanto) ou mais) nas interpreta!es Juanto no epis>dio
srcinal/ as esse mito . em sua #ers"o >rfica ou em sua #ers"o Iom(rica . associa o
riso) so a forma de Comaria) $ seualidade) $ fecundidade e ao renascimento/ Dem(ter
Greina#aL por seu sorriso) ele pr>prio pro#ocado por um riso Jue sai da matriC corporal) do
seo feminino/ Pensa,se aJui no famoso Juadro de 6ourert) a )rigem do mundo: o #entre
feminino ( a srcem da Iumanidade inteira) #erdade oscena e insuport?#el para alguns)
mas suprema derris"o para o orgulIo Iumano/ DominiJue rnould assinala)
Mudiciosamente) a eistência de mitos compar?#eis) em 6reta e no Egito) em torno do culto
de 5sis/*2
rist>fanes) em s r"s) in#oca ainda Dem(ter nestes termos: GDem(ter) princesa dos
santos mist(rios) assiste,nos) preser#a teu coroA permite,me di#ertir,me e dan!ar em paC)
todo o dia) diCer muitas oagens) coisas s(rias tam(m) e) depois de ter desfrutado e
Comado de maneira digna de tua festa) conseguir as guirlandas da #it>riaL/ Kit>ria sore
as l?grimas) sore a tristeCa) triunfo da fertilidade) mas tam(m afirma!"o da srcem di#ina
de um gênero liter?rio) o #erso i7mico/ De fato) no Iino Iom(rico) ( 5amo Jue oferece
Iospitalidade a Dem(ter e tenta faCê,la rir/ B gênero i7mico) como ser? praticado por
rJuíloco e seus sucessores) rei#indica o poder de faCer rir os deuses/ ssim) Gos mitos Jue
d"o conta dos gêneros liter?rios e musicais eJuiliram) portanto) de alguma forma) o riso e
as l?grimasL) eplica DominiJue rnould) Gao mesmo tempo) eles d"o uma cau!"o di#ina
$s rea!ese Jue
l?grimas Iumanas) M? Jue tais
( por imita!"o di#indades)
de suas emo!estais
Jue Ier>is) especialiCam,se
os Iomens no riso*3 ou nas
podem Ionr?,losL/
Butros mitos associam o riso ao renascimento) ao retorno $ alegria de #i#er/ 6omo
aJuela Iist>ria de =era Jue se refugiou na montanIa) depois de uma riga com ]eus/ Este)
para incit?,la a #oltar) espalIa o oato de seu pr>imo casamento e manda faCer uma est?tua
Jue representa a noi#a coerta de #(us/ =era) curiosa por conIecer a eleita) arranca o #(u)
cai na gargalIada e insiste em conduCir o corteMo/ Esse mito ainda era representado na
8e>cia) na (poca de Plutarco) no segundo s(culo de nossa era: uma est?tua de madeira era
colocada sore uma carro!a) #estida como uma noi#aA a sacerdotisa de =era le#anta#a o
#(u) caía na gargalIada e toca#a $ frente do corteMo/ Tam(m) nas festas das tesmoforias) o
riso de Dem(ter esta#a integrado a um rito/
consultado Trofnio
cIama#am de Trono erada logo cercado
em>ria/ pelos sacerdotes)
Yuando Jue oeles
esta#a sentado) faCiam sentar,separa
lIe pediam sore o Jueo
contar
Jue #ira e aprendera/ FecolIidas essas informa!es) os sacerdotes as repassa#am a seus
pr>imos/ Estes o le#anta#am e o le#a#am para o Juarto) onde ele encontraria) dora#ante)
8oa Sorte e 8om ;ênio/ Ele era ainda acometido pelo medo) n"o saia Juem era) n"o
reconIecia os familiares/ Um pouco mais tarde) contudo) recora#a toda a consciência e
recupera#a a faculdade de rir/ Escre#o isso n"o porJue ou#i falar) mas por tê,lo oser#ado
em outras pessoas e ter) eu pr>prio) consultado TrofnioL/ *
Trata,se ainda da ritualiCa!"o do mito) contado por Semos de Delos no s(culo 555
a/6/ Parmênio de ataponte teria descido ao antro de Trofnio e perdido a faculdade de rirA
para reencontr?,la) ele consulta a Pítia) Jue lIe responde) segundo o I?ito) por um enigma:
GTu me interrogas sore o doce riso) tu Jue (s amargoA ( tua m"e Jue o dar? de #olta Juando
esti#eres em casaA Ionra,a muitoL/ Por acaso) #isitando Delos) ele foi ao templo de 9eto
porJue acIa#a Jue a est?tua da m"e de polo merecia ser #ista/ as) perceendo Jue era
um peda!o de madeira informe) ele riu inesperadamente) cumpriu o or?culo do deus e) li#re
de sua doen!a) passou a Ionrar muito a deusa/
Jui) o mito are outra perspecti#a: o riso est? associado ao retorno a uma #ida
GnormalL) mas isso s> ( possí#el com a condi!"o de esJuecer o Jue se #iu no mundo di#ino)
esJuecer o Jue se entre#iu dos mist(rios do al(m e do futuro) esJuecer tudo o Jue ultrapassa
a condi!"o Iumana/ Esses mist(rios seriam assim t"o terrí#eisZ =?) entretanto) o
pressentimento de uma #erdade angustiante/
Porfr?gil)
limitado) ser di#ino) o pr>prio
ser? capaC riso ( inJuietante/
de controlar essa for!aBsJue
deuses o deram ao
o ultrapassaZ Iomem) mas este)
GDiferentemente do
pore riso dos Iomens) testemunIo de uma #italidade prec?ria e inferior) o riso dos deuses
parece n"o terminar nuncaL) escre#e Salomon FeinacI/*< B riso) como um sopro grande
demais para nosso espírito) pode conduCir $ loucura: ( o caso do riso demente de Ma)
presente en#enenado de tenas) posto em cena por S>focles/ O tam(m o caso dos
pretendentes) na )disseia) esperando com um riso de alienados . no sentido pr>prio .
Juando ficam saendo Jue Telêmaco aceitou falar com sua m"e em fa#or deles: GNesse
momento) tenas) etra#iando seu espírito) sacudiu os pretendentes com um riso
inetinguí#el/ Eles riam como se ti#essem mailares de ferro) de#ora#am as pr>prias carnes
e o sangue pinga#aA seus olIos encIiam,se de l?grimas: com o cora!"o triste) Jueriam
solu!arL/*
li?s)
ainda dos pode,se) literalmente)
pretendentes) Juando elesGmorrer deao
assistem rirL/ =omero
castigo utiliCa por
infligido a epress"o
Ulisses aa 5ros:
prop>sito
GBs
*+
nores pretendentes) le#antando os ra!os) morriam de rirL/ De fato) acreditando rir do
outro) era da pr>pria morte Jue eles riam) sem o saer/ Em um mito contado por Teopompo
de Yuios) Silênio fala de um país etraordin?rio onde os Iomens s"o duas #eCes maiores e
riem duas #eCes mais Jue n>sA eles n"o têm de traalIar e morrem numa gargalIada/
=er>doto menciona #?rios casos de riso ritual associados $ morte: na Tr?cia) as
mulIeres morrem rindo sore o tQmulo de seus maridosA nesse país) diC ele) saQda,se o
nascimento com lamenta!es) porJue se considera Jue a #ida ( um mal) e morre,se rindo/
Butros contam a mesma coisa a prop>sito da SardenIaA as #ítimas sacrificadas ao deus lídio
Sandon de#em rir) assim como os fenícios Juando sacrificam seus filIos/ 6onforme
Salomon FeinacI) Jue relata esses eemplos) o riso desempenIa uma fun!"o m?gica Jue
permite a passagem para uma no#a #ida e significa o consentimento das #ítimas/*- Em suas
1!idemias) =ip>crates cita o caso tr?gico de Tícon) Jue riu durante três dias) at( a morte)
depois de ter receido um golpe de lan!a/ Eplica!"o: esse riso fora pro#ocado por um
peda!o de ferro Jue ficara no diafragma/
Estamos falando do riso como sofrimento) uma das interpreta!es do misterioso riso
Gsard>nicoL Jue aparece na )disseia: Ulisses) esJui#ando,se de um proM(til lan!ado por
6t(sipo) Gsorri) mas com aJuele riso sard>nico do Iomem feridoL/20 uito mais tarde)
Plat"o o utiliCa em conteto muito diferente: em A re!2blica) S>crates conta Jue Trasímaco
o repreendeu um dia: GBu#indo,me) ele eplodiu num riso sard>nico e) tomando a pala#ra:
2*
bPor =(rcules_) diC ele) beis a fingida ignor7ncia) Iaitual) tratando,se de S>crates[_L
EsJuilo) S>focles) Simnidas e alguns outros mencionam essa epress"o cuMa srcem
e cuMo sentido intriga#am os antigos/ Para todos) o riso sard>nico designa um riso
inJuietante) por causa de sua indetermina!"o/ De Juem e de Jue se riZ N"o saê,lo pro#oca
mal,estar) como se esse riso #iesse de outro lugar) do al(m) como uma amea!a imprecisa/
Esse riso n"o eprime a alegria daJuele Jue ( sua GpresaL) e muitos o associam $ ideia de
sofrimento e morte/ Iomofonia cIama a aten!"o para a SardenIa) onde) segundo lendas)
Talos) o Iomem de ronCe) salta#a no fogo ara!ado a suas #ítimas) Jue GtinIam) ao morrer)
a oca estirada e contraída) daí o riso sard>nicoL) nota ]enoius/ Butra #ers"o sarda)
contada por Selênio no s(culo 555 de nossa era) atriui o ricto sard>nico ao espasmo daJueles
Jue s"o en#enenados pela asor!"o de uma esp(cie de ranQnculo potente dessa ilIa da
Sicília/ mesma localiCa!"o ( atriuída $ Iist>ria c(lere de %alaris) tirano de grigento
corpo)
Jue elas at(
riem) estica#am
Jue) emosum
memros)
Qltimo eestiramento)
a oca parecia
as repuada e contraída como
crian!as desliCa#am para oa fornoL/
daJueles22
Encontra,se igualmente em 3édalo) de S>focles) uma alus"o $ morte pelo fogo) a oca
grande aerta) para aJueles Jue) em 6reta) se recusam a ir at( inosA GDesde ent"o) como
eles tinIam a oca esticada e contraída) por causa do fogo) Simnidas diC Jue esse riso foi
cIamado de riso sard>nico &sardanion'L/
Esse riso sard>nico corresponde ao mesmo tempo a uma epress"o e a uma inten!"o/
epress"o ( aJuela de JualJuer um Jue) Gmordido inteiramente pela c>lera ou pelo
desgosto) ri com o canto da oca) contraindo,a e esticando,a/ Sardanios em =omero)
sardonios alIures designam um riso contraído e estirado) e sarc?sticoL) eplica Eust?Juio
em seu #oment4rio sobre a )disseia/ B aspecto agressi#o ( real!ado pelo fato de Jue a
contra!"o dos mQsculos da oca mostra os dentes) como o ressalta =ip>crates) Jue aproima
isso do riso de loucura/
Sofrimento pessoal) amea!a contra o outro) frieCa da maldade) atmosfera de morte:
mitos e lendas da ;r(cia faCem do riso sard>nico uma for!a Jue ultrapassa o ser Iumano/
E#identemente) riso e alegria aí s"o totalmente alIeios um ao outro/ B corpo ( sacudido por
con#ulses e a face crispada por um ricto de morte/ B riso pode) assim) ser a rea!"o
fisiol>gica do títere Jue toma consciência de seu aniJuilamento/
B riso e a morte faCem oa mistura/ O suficiente olIar um cr7nio para se con#encer:
nada pode rouar,lIe o eterno sorriso/ Pode,se tam(m rir da morte sem morrer de rirA os
gregos ilustraram essa ami#alência com suas lendas e tentaram eplic?,la com seus mitos/
Eles
a #idaa confirmaram
( apenas umcom
casoeemplos GIist>ricosL)
derris>rio) mostrando
Jue s> merece Jue) mesmonapara
uma gargalIada os mais
saída/ s(rios)
KeMamos o
fil>sofo estoicista 6rísipo) Jue) segundo Di>genes 9a(rcio) Gmorreu por eplodir de rir
olIando um asno comer figos/ De fato) ele disse $ #elIa a Juem o asno pertencia: bDê um
pouco de #inIo a seu asno_/ E di#ertiu,se tanto Jue morreuL/ De acordo com o impertinente
9uciano) seria o poeta c>mico %ilemon Jue teria morrido dessa forma . mas n"o importa[
B fil>sofo 6Iilon) no s(culo K5 a/6/) Ia#eria morrido de alegria) depois da #it>ria de seu
filIo nos ogos BlímpicosA a mesma des#entura fatal teria tido S>focles) muito feliC por ter
ganIo o concurso de trag(dia/ Yuanto ao pintor ]euis) em 3-+ a/6/) foi derruado pela
irresistí#el gra!a de sua Qltima ora: uma mulIer #elIa/ #elIice) a feiura) o tempo e a
uni#ersal ilus"o: n"o I?) de fato) do Jue morrer de rirZ
No pante"o grego) onde os deuses riem t"o li#remente entre si) o riso ( curiosamente
o atriuto de um personagem oscuro) o trocista e sarc?stico omo/ %ilIo da noite) censor
dos costumes di#inos) omo termina por tornar,se t"o insuport?#el Jue ( epulso do
Blimpo e refugia,se perto de 8aco/ Ele Coma) ca!oa) escarnece) faC gra!a) mas n"o (
s?tiros) de
graceMo #elIas odesdentadas)
atre#ido) de faces
esc?rnio) para ter a disformes
eperiênciae monstruosasA praticam,se
do Jue) de agora o cmico)
em diante) de#e sero
e#itado) reMeitando essas caricaturas pelo riso/ Nesse rito) a m?scara da ;orgone representa
a alteridade da morte) Jue tam(m entra nesse Mogo de derris"o/ Em tenas) Iomens
#estiam,se de mulIeres) dan!a#am e riamA eles representa#am a mulIer para ser mais
Iomens/ Nos rituais dionisíacos) as m?scaras) cIocarrices e mimos oscenos s"o destinados
a reproduCir Ga oscenidade e a estialidade dos companIeiros de DionisoL) escre#e
%ran!oise %rontisi,DucrouA ( faCer passar,se por esse deus) ca!oando dos comportamentos
Jue de#em ser e#itados/2+ Por(m) a significa!"o gloal permanece a mesma: na festa grega
antiga) o riso) ritualiCado) ( um meio de eorciCar a desordem) o caos) os des#ios) a
estialidade srcinal/ GO uma esp(cie de reafirma!"o da ordem cultural e social) por meio
2-
da
do eperimenta!"o ritualiCada da
caos e sua autodestrui!"o/ desordemL/
B aspecto B riso
m?gico festi#o ()Em
( flagrante/ ao um
mesmo tempo)claramente
parêntese a irrup!"o
circunscrito) a desordem surge so a forma do riso e) ao mesmo tempo) ( morta pelo riso)
pela autoderris"o e pelas Comarias mQtuas de todos esses atores mascarados Jue encarnam)
cada um) um aspecto das proii!es e dos medos/ De um s> golpe) a ordem social ( recriada
e confortada em sua normalidade/
designa!"o de um rei cmico e sua condena!"o $ morte sugerem ainda outra
significa!"o) desen#ol#ida na teoria em conIecida de Fen( ;irard: a festa como
comemora!"o da crise sacrifical da srcem) da morte de um ode epiat>rio carregado de
agressi#idade coleti#a) do fundador da paC social/ B aspecto alegre da festa arcaica
corresponderia aos preparati#os do sacrifício: GSe a crise das diferen!as e a #iolência
recíproca podem ser oMeto de uma comemora!"o alegre) ( porJue elas aparecem como o
antecedente origat>rio da resolu!"o cat?rtica sore a Jual desemocamL/ 30 Portanto) a festa
n"o teria nada a #er com JualJuer necessidade de di#ers"o) como o afirmam os moralistas
cl?ssicos/ Tratar,se,ia de uma coisa muito mais s(ria) fundamental) para diCer tudo/
Fen( ;irard apoia sua tese em uma interpreta!"o da trag(dia de Eurípides) As
bacantes/ ssiste,se aí a uma festa tradicional em Ionra de Dioniso) a acanal) com as
características Iaituais: a in#ers"o) a elimina!"o das diferen!as) a igualdade de Iomens e
mulIeres) nos risos e nos gritos/ Depois) tudo se deseJuilira em #iolência e massacre/
6omo Penteu se recusa a reconIecer a di#indade de Dioniso disfar!ado) este se apodera do
espírito das acantes) Jue in#estem) indistintamente) sore os animais e sore os Iomens:
GPacífica no início) a n"o diferen!a dionisíaca desliCa rapidamente para uma indiferencia!"o
#iolenta) particularmente incitada/ aoli!"o da diferen!a seual) Jue aparece na acanal
2+ %FBNT5S5,DU6FBUV) %/ GB Mogo dos outros e do mesmo/ Fituais de tra#estimento no mundo grego antigoL/ 5n: #arnavals et
mascarades$ so a dir/ de F,;/ d_ala et / 8oiteu/ Paris: *-++/
2- 5idem/
30 ;5FFD) F/ La violence et le sacré& Paris: ed/ Pluriel) *-2) p/ *+0/
ritual como uma festa de amor e fraternidade) transforma,se em antagonismo na a!"o
tr?gicaL/3*
Penteu) rei de Teas) apresenta,se como o defensor da ordem) do Gs(rioL Jue ele
pretende preser#ar recusando,se a participar da festa dionisíaca/ Ele n"o compreendeu Jue)
com isso) ao contr?rio) ele lierta todas as for!as da rutalidade estialA ( o Jue o coro)
usando m?scaras de animais) lemra: GPara o coro) Penteu aparece como um transgressor)
um audacioso descrente cuMa impiedade atrai sore Teas a c>lera da di#indade/ E Penteu)
32
efeti#amente)
pelas acantescontriui
em fQria)para
Jue oa desordem
tomam porJue
umele pretende
le"o/ impedirL/ perpetrado
Esse assassinato) Ele ser? despeda!ado
sem armas)
de#ol#e a paC e a ordem a Teas/ Dioniso est? satisfeito/ 6om a morte do ode epiat>rio)
a crise sacrifical est? resol#ida/
Para Fen( ;irard) o sentido do epis>dio ( o seguinte: para #i#er em sociedade) o
Iomem tem necessidade de despoMar,se de sua agressi#idade natural/ Bra) Gos Iomens n"o
poderiam colocar sua #iolência fora de si mesmos) em uma entidade separada) soerana e
redentora) se n"o Iou#esse a #ítima epiat>ria) se a pr>pria #iolência) de alguma forma) n"o
lIes desse uma tr(gua Jue ( tam(m uma no#a partida) a ilus"o de um ciclo ritual depois
do ciclo da #iolênciaL/33 as) para Jue a crise sacrifical seMa eficaC) s"o necess?rias duas
condi!es: a unanimidade dos participantes e o car?ter secreto ou inconsciente do ato
sacrifical . porJue) Gpara dissipar sua ignor7ncia) corre,se o risco de epor os Iomens a
um grande perigo) de pri#?,los de uma prote!"o Jue ( fruto do desconIecimento) de precisar
soltar o freio Jue aprisiona a #iolência IumanaL/ 31 Eurípides teria intuído essa #erdadeA
teria) em #ersos enigm?ticos) decidido guardar para si esse terrí#el segredo) cuMa re#ela!"o
Ia#eria de desencadear a #iolência:
Essa (teoria
recordamos suscitou
porJue certo
ela pode nQmeropara
contriuir de reser#as)
esclarecerJue
umn"o
dos#amos eaminar
aspectos do riso aJui/ SeBa
festi#o/
sacrifício do ode epiat>rio Jue se encarrega da #iolência Iumana para conduCi,la ao
di#ino ( precedido pela festa) pelo riso) pela alegria) e ( na festa Jue ele se reno#a
periodicamente/ =?) portanto) associa!"o e complementaridade entre o riso e a
agressi#idade/ B riso coleti#o) de alguma forma) prepara o aandono da #iolência) ele a
desarma/ O outra maneira) menos GmísticaL) de eplicar os risos rituais da festa arcaica/
5sso #ai ao encontro da interpreta!"o GnaturalistaL do riso Jue onrad 9orenC d? em
A agress8o/ Para ele) o riso ( uma ritualiCa!"o do instinto de agress"o Jue eiste em cada
um de n>sA ele permite controlar e reorientar nossas tendências naturais para a rutalidade)
a fim de tornar possí#el a #ida social/ Koltaremos mais tarde a essa Juest"o) mas M? parece
Jue o riso) indi#idual ou coleti#o) tem um #ínculo inelut?#el com a agressi#idade/ B riso
como eut>rio) des#iando) canaliCando) imitando) ludiriando a agressi#idade do animal
3* 5idem) p/*-*/
32 5idem) p/*-2/
33 5idem) p/202/
31 5idem) p/203/
social por seu solu!o sim>lico: ( o Jue sugerem as desordens programadas das festas
gregas/
O RISO DE DIONISO
personalidade do deus Jue preside essas festas #ai na mesma dire!"o/ Dioniso) (
dele Jue falamos) deiou a imagem de um alegre pore,diao/ Deus da #inIa) do #inIo) da
emriagueC &entre outros') ele ( acompanIado por um corteMo de s?tiros Iil?rios e
desragados/ Yuem melIor do Jue ele pode representar a alegria de #i#er e o riso sem
entra#esZ as n"o nos enganemos: esse deus ( perigoso) amíguo) ami#alente)
perturador) misterioso) inJuietante/ N"o ( por acaso Jue tantos fil>sofos fantasiaram em
torno do conceito fluido de GdionisíacoL) soretudo ao longo do perturado s(culo VV/ B
fato de esse deus ser Mustamente um deus risonIo con#ida,nos a aprofundar a compleidade
do riso grego/
9emremos) de início) Jue) como o demonstrou =enri eanmaire) nada indica) nas
tradi!es antigas) associa!"o alguma de Dioniso com a #inIa e com o #inIo/3 Sua
emriagueC de srcem) escre#e Fen( ;irard) ( o Gfuror IomicidaL/ Seus atriutos ligam,se
$ #iolência) Jue preside os desastres) e o di#ino Tir(sias faC dele o inspirador do terror e do
p7nico: GSoldados armados e enfileirados para a atalIa etra#iam,se sem Jue a lan!a os
tenIa tocado/ O de Dioniso Jue lIes #em esse delírioL/
Para ean,Pierre Kernant e Pierre Kidal,NaJuet) Gum dos tra!os maiores de Dioniso
consiste em emaralIar sem cessar as fronteiras do ilus>rio e do real) em faCer surgir
ruscamente outro lugar aJui emaio) em nos desterrar de n>s mesmosA ( em a face do
deus Jue nos sorri) enigm?tico e amíguo) nesse Mogo de ilus"o teatral Jue a trag(dia) pela
primeira #eC) inaugura sore a cena gregaL/ 3< N"o ( de surpreender Jue esse deus da ilus"o
seMa associado ao teatro e Jue esse teatro grego arcaico misture intimamente a com(dia e a
trag(dia/ Nas grandes dionisíacas) aparece o concurso de trag(dia) em 0* a/6/) e o de
com(dia)
al(m Juatro
das três anos mais
trag(dias) elestarde/
de#emli?s) os autores
apresentar tr?gicos
uma curta pe!atam(m praticam
familiar) o dramao satírico)
cmico:
Jue ( representado pelos mesmos atores) utiliCa a mesma m(trica e o mesmo #ocaul?rio)
mas desenrola,se em cen?rio campestre/ pe!a ( animada por um coro de s?tiros)
personagens fantasmag>ricos) companIeiros de Dioniso e dirigidos por um êado lQrico)
Silênio/ Seres lQricos) eles eiem sua animalidade: dotados de um seo em ere!"o e de
uma cauda de ca#alo) eles pem em cena um uni#erso par>dico e urlesco) no Jual alguns
#eem o prolongamento de cultos Coom>rficos/3
Esse ressurgimento da animalidade traduC,se pelo riso) Jue #em Juerar a
solenidade tr?gica e aalar o s(rio/ Nos fragmentos dos dramas satíricos Jue cIegaram at(
n>s) %ran!ois 9issarrague acredita reconIecer a #ontade de apresentar uma antropologia
in#ertida) de eplorar o mundo pelo espelIo do riso/ B drama satírico) distante das grandes
10 5idem) p/32/
1* ESTEF95N;) P/ GUm espet?culo para DionisoL/ 5n: 1uro!e$ Man/,fe#/ *---/
12 SE5DENST56EF) 8/ GPalintonos =armonia/ Studien Cu omiscIen Elementen in der griecIiscIen TragdieL/ 5n:
6om rist>fanes &11 a/6/,3+< a/6/') o teatro do riso M? adJuire sua independência/
as) ainda perto das srcens) esse representante da com(dia antiga . em oposi!"o $
Gcom(dia no#aL) a com(dia soft de enandro . oferece um cmico rude) agressi#o) Jue
n"o poupa nada nem ningu(m: os apaionados) os políticos) os fil>sofos) os pr>prios deuses
s"o ridiculariCados/ Diante desses adeptos da #is"o s(ria do mundo) rist>fanes toma o
partido de rir deles/ Em primeiro lugar) ele apresenta uma leitura da a#entura Iumana) ao
mesmo tempo cmica e coerente) demonstrando Jue ( em possí#el atra#essar a eistência
so o 7ngulo da derris"o/
B riso de rist>fanes mante#e,se fiel ao #ínculo com o instinto de agress"o/ O ainda
um riso ruto/ Sua com(dia) segundo a ela f>rmula de oIn Xilins) G( uma forma de
insulto ritualiCado) em rela!"o a outros cultos rituais gregos) em particular os de Dioniso e
de Dem(ter/ s ideias de utopia) de terra aundante e de liga!"o com a festa dionisíaca s"o
essenciais na com(dia antigaL/11
G5nsulto ritualiCadoL: o riso de rist>fanes ( o Ierdeiro direto das agresses #erais
do '/mos/ B coro) seguindo os grupos de emriagados) n"o Iesita em isolar o pQlico/ B
mundo como ele ( n"o ( sen"o uma das #erses cmicas possí#eis/ Podem,se imaginar
muitas outras: as mulIeres podiam assumir o poder & Assembleia das mulheres') ou faCer
gre#e de seo &Lis(strata'A poder,se,ia #i#er em paC &A !az'A cada um poderia decidir faCer
a paC em período de guerra &)s acarnianos'A poder,se,iam epulsar os demagogos do poder)
com lierdade para praticar) para esse fim) o lance mais alto na demagogia & )s cavaleiros'/
Tudo
de isso nos parece
importantes) engra!ado)
mentem) enganam)mas o mundo
traficam) real n"odes#iam)
rouam) o ( menos: os dirigentes
rutaliCam faCem,se
os mais fracos)
sempre dando li!es de moral/// E o riso agressi#o de rist>fanes designa os al#os: 6l(on)
P(ricles) 6le>fanes) lceíades) 97macos e todos esses políticos Jue) so a facIada da
democracia) s> pensam na pr>pria carreira[ Bs fil>sofos da moda tam(m n"o foram
poupados) a come!ar por S>crates) Gpontífice de sutis disparatesL/ B riso cIega at( o
Blimpo) at( G]eus defecandoL sore seu trono) #ers"o tri#ial do G]eus tro#eManteL de
=omero/ par>dia da epopeia Iom(rica e dos mitos pulula de aluses imediatamente
compreendidas pelo pQlico de ent"o/ B riso de#astador de rist>fanes n"o deia nada de
p(A sagrado e profano tomam igualmente no ridículo e no osceno) por mais cru Jue ele
seMa/ Seualidade sem freio) escatologia: n"o ( grande li!"o de Iumildade lemrarmo,nos)
pelo riso) decom
partilIamos JueasasestasZ
condutas mais sulimes enraíCam,se na mat(ria e no instinto) Jue
13 BUNN) / GB sorriso dos tr?gicos gregosL/ 5n: Le rire des anciens& Actes du #olloque International de Rouen et -aris& Paris:
*--+/
11 X595NS) / Gusi#e criticism and tIe criticism of auseL) dans Humour and Histor%$ so a dir/ de 6EFBN) / Bford:
Juando
em plenase ;uerra
sae refletirL/ No#o processo/
do Peloponeso) s oras
e os ataJues seguintescontra
redoram s"o deo rei#indica!"o da paC)
riso intempesti#o de
rist>fanes/ Ele n"o () ali?s) o Qnico autor cmico #isado: 6ratino) %erecrato) Plat"o) o
6mico) upolis encontram,se tam(m no al#o da #ingan!a dos políticos ofendidos/ Eles
Gn"o permitem Jue se coloJue o po#o no palco para falar mal dele: Juerem e#itar estender
esse falar mal at( eles pr>priosL) escre#e Venofonte/ Platnio confirma: GN"o era possí#el
Comar aertamente de JualJuer um) porJue aJueles Jue eram #ítimas da #iolência #eral
dos poetas os processa#amL/ Yuando n"o retruca#am por intimida!"o e #iolência física:
lceíades teria mandado afogar upolis/ Segundo outra #ers"o) ele teria ordenado Jue o
amarrassem a uma corda e o mergulIassem #?rias #eCes no mar) diCendo,lIe: GSe me
enlameares outra #eC no teatro) eu te afogarei no marL/ lceíades faC apro#ar uma lei Jue
proíe Comar aertamente de Iomens políticos no teatro/
Estamos no fim do s(culo K a/6/) Jue marca) na ;r(cia) uma #irada nos domínios
político) religioso e cultural/ O o momento em Jue a democracia entra em crise/ ;uerra
do Peloponeso colocara,a em perigo e) num refleo de autodefesa) ela se refugia na encosta
escorregadia dos interditos contra tudo o Jue parece amea!ar a coes"o da cidade/ Por
incita!"o de Di>petas) em 132 a/6/) um decreto pre#ê o engaMamento de persegui!es contra
todos aJueles Jue n"o creem nos deuses reconIecidos pelo EstadoA em 1* a/6/) acontece
o primeiro auto de f( de uma ora ateia) o tratado Sobre os deuses) de Prot?gorasA no mesmo
ano) ( condenado Di?goras) o teuA em 3-- a/6/) S>crates ser? acusado de impiedade/ Esses
primeiros ataJues contra o ateísmo coincidem com os primeiros Juestionamentos do riso/
N"o se trata de acaso/ B riso e o ceticismo religioso come!am a ser perceidos como fatores
diluentes dos #alores cí#icos/ B Jue n"o Juer diCer Jue eles tra#em o mesmo comate:
rist>fanes maltrata os deuses) certamente) mas ele n"o poupa os ateus) e o c(tico S>crates
( seu Gsaco de pancadasL/ as) no curso da ;uerra do Peloponeso) entre 130 a/6/ e 100
a/6/) toma,se consciência da necessidade de proteger os #alores cí#icos/ O o fim do riso
desenfreadoA o riso arcaico) duro) rutal) agressi#o) e#ocador do caos primiti#o e da
animalidade) de#e ser #igiado) enJuadrado) limitado/ Seu uso oficial) no palco e na #ida
pQlica) de#e ser sumetido a regras) mesmo . e) tal#eC) soretudo . na democracia)
regime fr?gil Jue tem necessidade) para sore#i#er) de Iomens políticos respeit?#eis e
Ionrados/ B tirano e o rei n"o têm necessidade de respeitailidade: eles têm a for!a e a aura
religiosa/ B eleito pelo po#o s> pode contar com seu prestígio pessoal) Jue a derris"o
facilmente ( capaC
com(dia para outrosdeal#os/
comprometer/ democracia
Seus críticos de#er"o ser #ai se empenIar
#elados) em des#iar
impessoais) alusi#os/o Briso da
autor
de#er? ater,se aos #ícios) $s paies) aos ecessos pri#ados) e isso resultar? na com(dia
no#a) a de enandro/
1+ )s Arcanianos$ K/ <30,<3/
ssim) somos le#ados) at( cerca de 100 a/6/) do mito $ festa) e da festa ao teatro)
para constatar a continuidade l>gica da concep!"o grega arcaica do riso/ 6omportamento
di#ino) Jue pode $s #eCes le#ar o Iomem $ demência) ( uma for!a misteriosa Jue permite)
ritualiCado na festa) entrar em contato com os deuses) reatualiCar periodicamente o caos
srcinal e assim reapresentar o ato criador Jue funda a ordem social pela condena!"o $
morte do rei urlesco/ EnraiCado) ao mesmo tempo) no instinto agressi#o de nossas srcens
animais e na alegre emriagueC) ele tem a ami#alência do grande m?gico Dioniso e)
liertado sore uma cena de teatro) pode reduCir o uni#erso a uma grande ilus"o cmica/
necessidade de controlar melIor essa for!a sel#agem se faC sentir a partir do fim do s(culo
K a/6/ Bs fil>sofos do s(culo 5K a/6/ #"o se encarregar disso/
Passemos da cena aos degraus) isto () $ casa dos espectadores) a dos gregos arcaicos/
Depois do riso di#ino dos mitos) depois do riso ritual da festa) depois do riso representado
da com(dia) #eMamos o riso concreto) #i#ido) dos Ielenos/ 5nfeliCmente) I? muito tempo
perdeu,se o eco das alegres gargalIadas da tica e da Tess?lia/ De Jue) por Jue) como riam
os
dasgregosZ 6ertamente)
satisfa!es e escapesIa#ia) como
simples em toda
da #ida parte) oas)
cotidiana/ risotam(m
cotidiano) das em
como peJuenas surpresas)
toda parte) Ia#ia
sem dQ#ida um riso mais significati#o) mais re#elador das mentalidades/ Desse riso
desaparecido s> podemos entre#er #agos testemunIosA eles confirmam Jue ao riso duro e
triunfante das (pocas antigas sucede um riso mais policiado e mais ci#iliCado a partir do
fim do s(culo K a/6/
Nosso testemunIo para os tempos remotos continua sendo =omero) JualJuer Jue
seMa a realidade Jue recore esse nome/ B Jue cIama a aten!"o na Il(ada e na )disseia) e
Jue numerosos outros relatos confirmam) ( o uso antes de tudo social) coleti#o do riso e seu
duplo papel de eclus"o,coes"o/ B grupo refor!a sua solidariedade pelo riso e manifesta
sua reMei!"o do elemento estranIo por esse mesmo riso/ Fiso impiedoso e agressi#o: aJuele
dos pretendentes Jue #eem jros contorcer,se de dor so os golpes de UlissesA aJuele dos
cIefes da armada grega Jue ca!oam do doente T(rsito: GBs aJueus) apesar de sua afli!"o)
riram dele docementeL . ( #erdade Jue ele pr>prio acaara de Comar de gamenon para
isol?,lo e condenar sua louca epedi!"o/1- B riso ( male#olente) ele afirma o triunfo sore
o inimigo: como o riso de Ulisses) Jue acaa de saJuear o campo de Feso &Gele franJueou
o fosso para os ca#alos a golpes maci!os) rindoL 0') ou o riso dos aJueus) Jue ca!oaram do
cad?#er de =eitor/ B riso IumilIa e pro#oca/ O uma arma du#idosa Jue se encontra em
todas as situa!es de conflito: GTu n"o deiar?s os M>nios estaelecidos na Europa rirem de
n>sL) diC ardonios a Veres para incit?,lo $ guerra) segundo =er>doto/* Um pouco mais
longe) ele nos mostra o mesmo Veres estourando de rir Juando lIe ( anunciado Jue o
punIo de Esparciates) Jue defende as Term>pilas) est? ocupado em faCer eercícios
Sua imagina!"o
soltasL) amplifica
diC ele falando de aUlisses)
#ergonIa:
e o GI[
coro 6ertamente) ( um
faC eco a esse grande
medo riso GEu
do riso: de praCer
#eMo l?o Jue
um
inimigoA ( em possí#el Jue ele #enIa) como um malfeitor) rir de nossas desgra!asL/ E) 1
por fim) o riso mata: ( para escapar dele Jue Ma se suicida/ B ridículo pode) portanto)
matar) contrariamente ao Jue afirma o dito popular/ Eis por Jue 6reonte) em 1di!o rei) acIa
necess?rio) de cIofre) acalm?,lo: GEu n"o #im) Edipo) para rir de tiL/ Para DominiJue
rnould) Go riso dos inimigos () em S>focles) a epress"o de uma perp(tua amea!a Jue pesa
sore a Ionra de cada umL/< mea!a Jue reencontramos em EsJuilo e em Eurípides/ Em
Ifig6nia em 54urida) por eemplo) Brestes se recusa a dar sua identidade: assim Gn"o rir"o
de n>s Juando morrermos) se ignoram nosso nomeLA e) Juando EsJuilo fala do Griso
incont?#el das ondasL) ele e#oca) na #erdade) uma amea!a osessional/
B riso IumilIante tam(m pode ser utiliCado no seio de um grupo) para refor!ar os
#ínculos: a eclus"o de um memro pelo uso da rincadeira desen#ol#e o sentimento de
comunidade pela Comaria un7nime/ ssim) na )disseia) GEurímaco) filIo de Polio) core
Ulisses de sarcasmos Jue pro#ocaram o riso de seus companIeirosL/ + Da mesma forma)
T(rsito procura reintegrar o grupo lan!ando rincadeiras contra gamenon/
esmo nesse caso) o riso () antes de tudo) uma arma) uma #ontade delierada de
unir ecluindo) um c?lculo/ Pode,se falar de um GMogo intelectualL como o faC DominiJue
rnouldZ Segundo esse autor) a fun!"o social do riso nos gregos antigos Gnasce menos da
rusca surpresa diante do inesperado do Jue de um Mogo intelectual com o inesperado/ as
esse Mogo pode dar ao grupo a oportunidade de rir de um de seus memros e) com isso)
ecluí,lo
literatura do grupo)
grega) na isolando,o/
Jual ele ( Na #erdade)
mais essa ( apreendido
comumente uma das fun!es essenciais
no conteto dosdo#ínculos
riso na
-
sociaisL/ B Jue ( certo e surpreendente nesses períodos arcaicos ( Jue o riso passa pela
media!"o do discursoA ele M? ( um riso de segundo grau) intelectualiCado e) portanto)
manipulado) instrumentaliCado/ O um riso de pala#ra) #oluntariamente desencadeado) com
finalidade precisa/ B pr>prio Gcmico de situa!"oL tem necessidade da media!"o do relato:
GEle disse isso e um riso ele#ou,se entre os deuses imortaisL) escre#e =omero a prop>sito
de =ermesA Ge ele disse isso e todos se le#antaram rindoL) depois de uma inter#en!"o de
ntínocoA Gele disse isso e todos riram dele) contentesL) depois das proposi!es ausadas
2
3 5idem) K55) p/20-/
FNBU9D) D/ op/ cit/) p/3*/
1 A7a=$ #/*012,*013/
6omo o as
Gesmo testemunIa uma acuriosa
crian!as iam passagem de
esses con#idados Plutarco
como em sua
se fossem iografia
a escolas de de 9icurgo:
Ionra e de
temperan!a) onde escuta#am oas e gra#es ad#ertências sore a administra!"o da coisa
pQlica) so mestres Jue n"o eram mercen?rios) e aprendiam a rincar com pala#ras) a
Comar umas das outras de forma agrad?#el) sem ofender demais nem ca!oar
desonestamente) e a n"o se incomodar por tam(m ser ComadasA porJue ( uma Jualidade)
entre outras) muito pr>pria dos lacedemnios suportar pacientemente tratamentos de
ComariaL/ <2 Por outro lado) segundo o mesmo autor) GI?) na cidade de Esparta) um templo
dedicado ao edo e $ orte e outro ao Fiso e a muitas outras paies da almaL/<3
proimidade do riso com o medo e com a morte ( muito significati#a . mas o Jue
significaZ B riso ( o antídoto do medo ou) ao contr?rio) uma pai"o agressi#a) amea!adoraZ
Duas outras passagens de Plutarco permitem apoiar amas as interpreta!es/ De um
lado) o fundador das leis espartanas) 9icurgo) deseMa#a Jue os lacedemnios se arandassem
e fiCessem um uso racional do riso: GB pr>prio 9icurgo n"o era t"o se#ero Jue n"o risseL)
escre#e Sosiius) Gmas foi ele Jue consagrou a peJuena imagem do Fiso) Jue est? na 9ace,
demnia) por Juerer mistur?,lo entre seus con#i#as e outros memros da assemleia) como
um molIo agrad?#el Jue torna mais doce o traalIo e a dureCa de suas regras de #i#erL/<1
E) de outro lado) os espartanos distinguem,se dos outros gregos por sua austeridade e
ausência de cmicos na armada: GDe todas as armadas dos gregos ou de reis Jue esta#am
na ;r(cia) somente a de Esparta n"o tinIa grupos de farsantes) saltimancos) malaaristas
e comediantesA porJue seu campo esta#a puro) li#re de JualJuer dissolu!"o) cIocarrice ou
insolênciaL/ <
O preciso reter essa import7ncia conferida ao riso na organiCa!"o social e guerreira/
O >#io Jue isso n"o () para os gregos) uma Juest"o indiferente/ =istoriadores e críticos
n"o se enganaram) acumulando estudos sore esse assunto: desde *-) registramos *11
oras sore o riso dos gregos)<< e depois o nQmero facilmente Juadruplicou/ literatura
grega dedicada ao riso era tam(m consider?#elA atriuíam,se a =omero oras cmicas)
como a .atraquiomaquia) ou G;uerra dos ratos e das r"sL) e o "argitas) poema cuMo Ier>i
( um pore de espírito/ Para rist>teles) Gele representou para o gênero cmico o mesmo
papel Jue a Il(ada e a )disseia representaram para o gênero tr?gicoL/ Segundo =er>doto)
os po#os #iCinIos deatiam igualmente as rela!es entre o riso e a saedoria) o riso e o
<0 )disseia$ K555/ 313A VK555) 10A 5líada) VV555) +2A Bdisseia) VV5) 3</
<* FNBU9D) D/ op/ cit/) p/2/
<2 P9UTF6B/ As vidas dos homens ilustres$ trad/ mot) ed/ de la Plêiade) 5) p/*00/
Desde a (poca arcaica) I? dois tipos de riso Jue o #ocaul?rio distingue: gel7n) o
riso simples e suentendido) e 'atagel8n) Grir deL) o riso agressi#o e Cometeiro) Jue
Eurípides condena em um fragmento da "elani!eia: Guitos Iomens) para faCer rir)
recorrem ao praCer da Comaria/ Pessoalmente) detesto esses ridículos cuMa oca) por n"o
ter s?ios pensamentos para epressar) n"o conIece freioL/ Esse Mulgamento M? anuncia uma
no#a sensiilidade) Jue considera incon#eniente) maldoso e grosseiro o riso rutal da (poca
arcaica/
B crescente refinamento e os progressos do intelectualismo traduCem,se) a partir do
fim do s(culo K a/6/) por uma desconfian!a clara em rela!"o ao riso desenfreado)
manifesta!"o indecente de uma emo!"o prim?ria) ainda pr>ima de um instinto sel#agem)
inJuietante) Jue ( preciso aprisionar) domesticar) ci#iliCar/ o riso Iom(rico) duro e
agressi#o) sucede,se)
cultura) o riso a partir
finamente do Jue
irnico s(culo 5K a/6/)
S>crates peoariso #elado)
ser#i!o símolo
da usca de uranidade
da #erdade/ as o eriso
de
feroC) dionisíaco) do caos srcinal e do nada) da agress"o e da morte) da derris"o uni#ersal
nunca est? muito longe) so esse #erniC prestes a trincar em JualJuer ocasi"o/ Pintado de
diferentes cores) o riso di#ersifica,seA nos intelectuais) a desconfian!a ( aceit?#el: ( preciso
recIa!ar o riso inetinguí#el dos deuses) esse riso Jue #em do al(m e pode le#ar o Iomem
$ demência/
O #DOÇ#ENTO DO RISO
esmo os mitos s"o re#istos e corrigidos) para torn?,los mais respeit?#eis) para
apagar o Jue o riso dos deuses podia ter de inJuietante/ ssim) =er?clito) retomando o
epis>dio de res e frodite presos na armadilIa) eplica Jue) se os deuses gargalIam) isso
n"o indica de modo algum uma Comaria maldosaA ao contr?rio) ( uma marca sim>lica de
alegria intelectual diante da uni"o da disc>rdia &res' e do amor &frodite') Jue #ai resultar
na Iarmonia: GEra legítimo Jue os deuses rissem diante desse espet?culo e se regoCiMassem
Muntos) pois) uma #eC Jue eles parassem de di#ergir e de se destruir) suas enfeitorias
particulares produCiriam a paC e a conc>rdiaL/*
Plat"o #ai mais longe/ Para ele) ( inconceí#el Jue os deuses riam/ B uni#erso do
di#ino ( imut?#el) Qnico) uni#ersal) eterno: como ele poderia ser afetado por essa emo!"o
grosseira) Jue traduC uma mudan!a) uma perda do controle e da unidade) Jue s> se pode
encontrar no mundo sensí#elZ uito mais tarde) o neoplatnico Pr>clus) em seu
#oment4rio , Re!2blica) coloca de no#o a Juest"o: GYual ( a raC"o) nos relatos) daJuilo
Jue se cIama riso dos deuses e por Jue a poesia representou os deuses rindo de =efesto sem
pararZL/ resposta ( Jue o riso dos deuses significa Ga influência superaundante Jue os
* =EF695TB/ Alegorias de Homero ) <-) **/
deuses eercem sore o Todo e sore o princípio da oa ordem das realidades c>smicas/ E
porJue a pro#idência dessa esp(cie nunca cessa e a comunica!"o do em Jue se faC aos
olIos dos deuses ( inesgot?#el) ( preciso concordar Jue o poeta tinIa o direito de denominar
binetinguí#el_ o riso dos deusesL/2 Pr>clus) retomando o mito >rfico Jue M? citamos) atriui
ao riso) simolicamente) um poder de cria!"o: sua plenitude corresponde ao mundo di#ino)
ao passo Jue a alma Iumana #em das l?grimas: GO por isso) creio) Jue) Juando di#idimos
as criaturas em deuses e Iomens) consignamos o riso $ gera!"o dos seres di#inos) e as
l?grimas) $ #inda ao mundo dos Iomens e dos animaisL/ concep!"o crist" do mundo como
G#ale de l?grimasL se aMusta a essa ideia neoplatnica/ Fiso di#ino) sim) mas um riso
puramente aleg>rico/
B teatro cmico reflete essa e#olu!"o/ Terminam os falos) os ecrementos) as
grosserias) as agresses #erais contra os políticos/ no#a com(dia) a néa) dirige,se a um
pQlico mais selecionado) mais culto) mais aastado) Jue agora paga seu ilIete de entrada
e n"o #em para #er insultar os Iomens políticos) mas para apaCiguar,se Ionestamente)
diante de um espet?culo Jue corroora as con#en!es sociais e eorciCa o medo da
su#ers"o/ Bs domínios gêmeos da política e da oscenidade cedem lugar aos assuntos
dom(sticos) $s rela!es sentimentais) conMugais e familiares) em Jue a moral sempre se
sal#a/ G com(dia tem por fun!"o) em primeiro lugar) permitir ao pQlico esJuecer por um
tempo suas inJuietudes
ordem sempre acaa poreser
espantar seus temores)
restaelecidaL/ 3 apresentando,lIe um uni#erso em Jue a
enandro &312 a/6/,2-2 a/6/') o mais c(lere representante dessa no#a com(dia)
trata os prolemas psicol>gicos e sociais com o GIumor am?#el de um oser#ador
desencantado da loucura IumanaLA ele eplora as pulses e os deseMos) propiciando) ao
mesmo tempo) um sustituto de realiCa!"o) uma liera!"o de energia pelo riso e um alí#io
em rela!"o $s angQstias e aos medos ligados $s amea!as Jue pesam sore a ordem) o
patrimnio familiar) a autoridade dom(stica/ mores e conflitos de gera!es est"o no seio
dessas pe!as/ Um Mo#em procura arrancar dinIeiro do pai para pagar uma cortes" ou
constituir) para si) um doteA ele ( aMudado por um escra#o astuto/ as a moral con#encional
sempre ( preser#ada/ B riso de om,tom ( aliado das con#en!es) e a com(dia permite dar
conta dos interditos e ridiculariCar os marginais) acatando as normas sociais/ GB pQlico
pode lierar pelo riso aJuilo Jue lIe pro#oca medoL/1 =? uma #erdadeira in#ers"o: o riso
n"o ( mais utiliCado pela com(dia para amedrontar) mas para afugentar o medo/ B
tratamento do tema da #elIice () nesse sentido) significati#o/ imagem tr?gica da #elIice)
maldi!"o en#iada pelos deuses) Gidade triste e Jue mataL) segundo S>focles) sucede a
caricatura grotesca/ #elIice d? medo) Ga #elIice odiosa) d(il) inaord?#el) sem amigos
e Jue resume nela todos os malesLA o riso pode ali#iar esse medo) e na com(dia os #elIos
s"o grotescos) M? Jue n"o s"o mais capaCes de desfrutar os praCeres da #ida e Jue a
proimidade da morte torna #"os todos os seus proMetos/ B Qnico #elIo n"o risí#el ( aJuele
Jue n"o faC nada) Jue n"o come mais) Jue n"o ee mais e Jue n"o se deita com mulIeres/
Se ele procura G#i#erL) ( repugnante ou ridículo/ Nele) os #ícios ou as simples paies
1 ShD) S/ GSeo) amor e riso na com(dia gregaL/ 5n: 9e rire des anciens/ ctes du 6olloJue 5nternational de Fouen et Paris/ Paris:
*--+/
Ker) sore esse assunto) nossa Histoire de la vieillesse& Paris: *-+) do Jual retomamos aJui as pp/+2 e +3/
tornam,se automaticamente cmicosA o #elIo lQrico) o #elIo êado) o #elIo a#aro) o
#elIo amoroso) a #elIa intrometida certamente faCem rir/ 6ontudo) I? uma diferen!a entre
rist>fanes e enandro Juanto ao tratamento da #elIice/
rist>fanes ( mais mordaCA seus #elIos s"o mais ridículos e mais culpados Jue os
de enandro/ Ele acentua a feiura física deles com tra!os fortes: assim) em -luto) o #elIo
aparece Gcareca) desdentado) surdo) enrugado) cur#ado) com #oC agudaL/ Suas deficiências
e seus re#eses s"o ostentados/ 8riguentos e ciumentos de sua autoridade) eles est"o)
freJuentemente)
nuvens em conflitoendi#idado
) o #elIo Strepsíade) com os filIos
pelos egastos
s"o sempre
do filIo)perdedores e ridículos/
fica saendo As
Emtem
Jue S>crates
uma escola em Jue ensina argumentos fortes e argumentos fracos) gra!as aos Juais ele
poder? li#rar,se de seus credores/ as ele se sente muito #elIo para assimilar esses
ensinamentos: G6omo posso) portanto) #elIo) sem mem>ria) de espírito lento) aprender as
sutileCas da argumenta!"o precisaZL/ Ele) ent"o) en#ia o filIo em seu lugar) e o Mo#em torna,
se t"o I?il em sofismas Jue pro#a ao pai Jue de#eria duelar/ p e!a e#oca ainda os #elIos
Jue contam grosserias e Jue atem nos interlocutores porJue eles riem/
Em As ves!as) rist>fanes ridiculariCa %ilocleon e seus concidad"os por sua mania
de Mulgar/ 6ertamente) toda a sua ora apresenta,se como uma s?tira política contra o
triunal popular da =ileia) mas n"o foi por acaso Jue rist>fanes escolIeu #elIos para
encarnar MuiCesA a#an!ando em grupo) apoiados em engalas) guiados por seus filIos) eles
faCem triste figura/ Yuando %ilocleon est? atrasado) pensa,se logo em uma s(rie de doen!as
de#idas $ #elIice) e) para terminar) seu filIo ainda o ridiculariCa/ Em Lis(strata) ca!oa,se
ainda dos #elIos) Jue tentam) em #"o) epulsar o grupo de mulIeres reunidas na cr>pole/
luricidade e a impotência dos #elIos tam(m constituem moti#o do cmico/ Para
rist>fanes) como para a maioria de seus contempor7neos) o #elIo M? passou da idade do
amor físico) essencialmente porJue sua feiura torna re#oltante JualJuer ideia de rela!"o
seualA a #elIice est? nas antípodas do erotismo) e a simples ideia de Jue um #elIo ainda
possa ter deseMo ( suficiente para torn?,lo repugnante no espírito de um grego) para Juem
eleCa) Mu#entude e amor s"o indissoci?#eis/
Bs em
com(dia) #elIos Jue trapaceiam
particular soresesua
aJueles Jue idade tam(m
maJuiam s"o uma dos
para unir,se um assuntos
parceiro fa#oritos da
muito mais
Mo#em) como em -luto/ Nesse sentido) as mulIeres #elIas s"o ainda mais desfa#orecidas)
porJue en#elIecem mais r?pido Jue os Iomens/ GUm Iomem) Juando #olta da guerra)
mesmo de cae!a ranca) tem pressa em se casar com uma mo!a/ as a mulIer tem um
período muito curtoA se ela n"o o apro#eita) ningu(m mais Juer despos?,la e ela fica l?)
consultando o futuroL &Lis(strata'/
enandro ( mais doce) mais indulgente/ lguns de seus #elIos s"o at( simp?ticos/
Em samaniana) Demeas) Jue ultrapassou os sessenta anos e #i#e com uma cortes") (
generoso) afetuoso e serenoA ele e seu filIo adoti#o) oscIioI) se entendem em e se
respeitam/ B outro #elIo da pe!a) Nicerato) pore e a#aro) n"o tem as mesmas Jualidades)
mas n"o cai na caricatura/ Bs dois s"o dignos/ 6ontudo) asta um nada para eles desliCarem
para o ridículo: como Juando se pem a discutir e a rigar/ Em enandro) o #elIo ()
soretudo) uma #ítima a lamentar: GJuele Jue #i#e muito tempo morre desgostosoA sua
#elIice ( penosa) ele passa necessidades/ Jui e ali) encontra inimigosA tudo conspira contra
ele/ N"o se foi na ocasi"o propíciaA n"o te#e uma ela morteL/ #elIice se torna) como a
morte) uma alegoria) uma for!a mal(fica Jue ataca os indi#íduos e os corr>i/ GKelIice) tu
(s inimiga do gênero IumanoA (s tu Jue deterioras toda a eleCa das formasA transformas a
eleCa dos memros em pesoA a rapideC) em lentid"o/L N"o s"o os #elIos Jue s"o odiosos)
mas a #elIice/
Na literatura) o riso torna,se igualmente mais sutil/ T"o sutil Jue os críticos se
deru!aram durante muito tempo sore o sentido dos Hinos de #al(maco) poeta aleandrino
do s(culo 5K a/6/ O uma ora piedosa de um autor s(rio e de#oto) pensa#a,se/ istifica!"o
da parte de um trocista Jue n"o se re#ela) sae,se IoMe/ Par>dia) Iumor refinado ou
eplosi#o)
poupam os aluses s?iaspoio)
deuses) como e adi#inIas desrespeitosas:
Jue eerce eis o oJue
a profecia desde s"o de
#entre Hinos
os sua ) Jue
m"e) n"oa
o Jue
faC crer Jue era #entríloca/ <
Essa eigência de um riso moderado e mais fino n>s reencontramos nos oradores do
s(culo 5K a/6/ Dem>stenes se diC magoado pelas ca!oadas de seu ad#ers?rio %ilocrato) Jue)
para atrair a ades"o do po#o) usa#a todos os artifícios do ridículo: GN"o I? nada de
espantoso) ateniensesL) diCia ele) Gno fato de n"o termos a mesma opini"o) Dem>stenes e
eu: ele ee ?guaA eu) #inIo[L/ GE isso #os faC rir[L) constata Dem>stenes) desiludido/ 6om
seu outro ad#ers?rio) EsJuino) ele troca Comarias mais espirituosas) e os dois n"o Iesitam
em recorrer ao #elIo temor do ridículo) para moti#ar os atenienses: GN"o ( uma situa!"o
penosa #er o rosto de um inimigo Jue ri de #>s e) com as pr>prias orelIas) ou#ir seus
sarcasmosZL) pergunta EsJuino/
=ip(rides) êmulo de Dem>stenes) adJuire a reputa!"o de um ardiloso e sutil ironista)
como o relata 9ongino: GSua maneira de rir e ca!oar ( fina e tem JualJuer coisa de nore/
Ele tem uma mara#ilIosa facilidade de maneMar a ironia/ Seus graceMos n"o s"o frios nem
reuscados como os dos falsos imitadores do estilo ?tico) mas #i#os e opressi#os/ Ele
dedica,se a eliminar as oMe!es Jue lIe faCem e torn?,las ridículas) amplificando,as/ Tem
muito de agrad?#el e de cmico e ( pr>digo em tiradas de espírito Jue sempre acertam o
al#o/ Enfim) tempera todas as suas coisas com le#eCa e gra!a inimit?#eisL/ +
Dem>stenes) EsJuino e %ilocrato est"o de acordo num ponto: a decadência da
democracia introduCiu em tenas uma derris"o generaliCada/ Tudo ( moti#o de riso) n"o se
faC mais diferen!a
Dem>stenes/ Jueleentre emaiadores)
Jue sae oradores)
cati#ar os Jue Iomens políticos
riem consegue tudo: GSe ealgu(m
ufes)selamenta,se
apro#eita)
( in#eMadoA se o reconIecem) riem deleA se ele reconIece seu erro) ( perdoadoL/ =ip(rides
faC em em pre#enir: GSe crês Jue ser?s inocentado no triunal dan!ando o corda= e
faCendo rir como tens o I?ito) ( porJue (s ingênuo/ E) contudo) o Jue ocorre) afirmam os
censores) e 5s>crates constata Jue GaJueles Jue s"o capaCes de se tornar ufes) de Comar)
de imitar) s"o cIamados de em,dotados) ao passo Jue s"o os #irtuosos Jue de#eriam
receer esse Jualificati#oL/-
Esse des#io para o Jue M? poderíamos cIamar de uma Gsociedade IumorísticaL
suscita reticências entre os fil>sofos) Jue reagem ensaiando intelectualiCar o riso de
agress"o) ele#ar o ní#el) tendo por al#o os argumentos e n"o as pessoas/ Bs di?logos
platnicos ser"o ilustra!"o disso) tal como Fedro) em Jue Pr>dico reMeita) rindo) o prop>sito
< 9E69EF6Y/,NEKEU) 8/ Gogos de espírito e mistifica!"o em 6alímacoL/ 5n: Le rire des anciens$ op/ cit/
DEkSTENES/ Sobre a embai=ada$ p/1</
+ 6itado por /,8/ T=5EFS) 5raité des 7eu= et des divertissements& Paris: ed/ de *<+<) p/ **/
- 5Sk6FTES/ >change$ 2+1/
de S>crates) Jue conta como ;>rgias in#entou um m(todo para alongar e encurtar
indefinidamente o discurso/
Se) na #ida política) o riso permanece Gum meio de afirmar a pr>pria potência e
Juestionar a de outremL)*0 na #ida social um refinamento crescente #isa a reduCir o riso a
um papel de pura distra!"o espiritual/ e#olu!"o do lugar dos ufes pode ser#ir de
eemplo disso/ 6omo #imos) a ufonaria faCia parte da festa religiosa tradicional na ;r(cia/
Tanto nas leneanas como nas antest(rias) os indi#íduos) em cima de carro!as) ca!oa#am e
pro#oca#am os passantesA Juando a prociss"o dos mist(rios de Elêusis passa#a a ponte do
Fio (fisos) uma prostituta #elada grita#a gra!olas para cidad"os conIecidos) cIamando,
os pelo nome/** Nos anJuetes) era comum Ia#er um uf"o Jue di#ertia os con#idados com
suas par>dias) imita!es) caretas urlescas/ s #eCes) o uf"o con#ida#a,se a si pr>prio e)
em troca de comida) de#ia faCer rir a companIia) como o declara um personagem da
com(dia de Epicarno) na primeira metade do s(culo K a/6/: GYuer eu Mante com aJuele Jue
o deseMa &( suficiente me pedir') Juer com aJuele Jue n"o o deseMa &e ent"o n"o I?
necessidade
esse parasitosdetinIa
pedir')
umano fun!"o
Mantar eureligiosa)
sou o oo) fa!o
antes de rir
se etornar
satisfa!o
um meu anfitri"oL/
geloto!oios No início)
) GaJuele Jue
faC rirL) nos anJuetes da oa sociedade ci#il/ B costume n"o era eclusi#amente grego/
=a#ia ufes entre os reis persasA as pinturas egípcias dos tQmulos de =eptanomida
mostram ricos personagens acompanIados de Iomens disformes e grotescosA entre os
filisteus) no s(culo V antes de nossa era) o rei isI tinIa #?rios oos em sua corte/ *2 B
tirano de Siracusa) gatocles) n"o desdenIa#a de ser) ele pr>prio) o uf"o) mas este) em
geral) era profissional) e alguns tornaram,se famosos) como Eudios) no s(culo 5K a/6/)
particularmente apreciado por suas imita!es de lutadores/
Eistia mesmo em tenas um clue de ufes) os Sessenta) atestado no s(culo 5K
a/6/A a reuni"o era no santu?rio de =(racl^s) na Diomeia) nos arredores da cidade/ Seus
memros pertenciam $ alta sociedade) como 6alimedon) afetado por estraismo di#ergente/
fama de oa companIia desses palIa!os amadores era consider?#el/ %ilipe da acedonia
os recompensa#a com um talento) por suas gra!as) e) em tenas) epresses como Gacao
de cIegar dos SessentaL) Gos Sessenta contam JueL precediam o relato de uma oa piada/
Nos anJuetes) $s #eCes) era um pseudofil>sofo) o aretalogus) Jue faCia discursos morais
permeados de grosseiros asurdos) mas) na maior parte do tempo) trata#a,se de pores,
diaos) precursores dos cínicos e dos estoicos) Jue assim ganIa#am seu sustento/
Esse parece ser o caso do uf"o %ilipe) Jue se apresenta em ) banquete) de
Venofonte: G8ateram $ porta: era o uf"o %ilipe/ Ele pediu ao porteiro Jue anunciasse sua
cIegada e Jue o introduCisse/ Ele cIegara) disse) munido de tudo o Jue era preciso para
comer $ custa de
essas pala#ras) outro)disse:
6allias e seubeus
escra#o esta#an"o
amigos) muito mal,Iumorado
( Musto recusar,lIe por n"o ter Jue
um arigoA almo!ado/
ele entre)
pois_/ EnJuanto fala#a) ele olIa#a para ntíloco) a fim de Mulgar o Jue ele pensa#a da
*0 FNBU9D) D/ Le rire et les larmes dans la littérature grecque d*Hom+re , -laton/ Paris: *--0) p/1-/
** ;F%) %/ 1leusis und die or!hische 3ichtung Athens in vorhellenistischer ?eit/ 8erlim e No#a or: *-1) pp/1,1</
*2 SUE9) */2*) *3,*</
rincadeira/ Yuando o uf"o entrou na sala em Jue se realiCa#a o anJuete) disse: bEu sou
uf"o) como o saeis todos/ Kim com solicitude) porJue acredito Jue ( mais di#ertido Mantar
sem ser con#idado do Jue com con#iteL_/*3
as os con#i#as n"o Jueriam rir) de tal forma esta#am encantados com o Mo#em e
elo ntíloco) #encedor do pancr?cio/ Para di#ertir nossos gregos) o uf"o disse algumas
piadas de seu repert>rio: GEnJuanto comiam) %ilipe tenta#a #?rias rincadeiras para
desempenIar seu papel Iaitual nas refei!es/ as ele n"o conseguia faCer rir e #ia,se em
Juetam(m)
riu esta#a frustrado/
ele paroulguns instantes
de comer) depois)
coriu Juis tentar
a cae!a outro
com sua graceMo)
tQnica mas) como
e deitou,se no ningu(m
meio da
sala/ bB Jue I?) %ilipeZ_) perguntou 6allias/ bEst? sentindo alguma dorZ_ B uf"o respondeu:
bSim) por ]eus) uma grande dor) porJue o riso est? morto nos Iomens/ B Jue #ai ser de
mimZ t( agora) se me con#ida#am para Mantar) era para entreter os con#i#as) faCendo,os
rir/ as) agora) por Jue me con#idariamZ_ /// Ent"o todos os con#idados puseram,se a
consol?,lo) prometendo rir e eortando,o a comer/ 6rit>ulo caiu na risada com essa
comisera!"o/ Bu#indo,o) o uf"o retirou a tQnica) incitou sua alma a ter confian!a) porJue
ele tinIa ainda anJuetes) e recome!ou a comerL/ *1
6uriosamente) Juem conseguiu faCer com Jue os con#idados rissem foi S>crates)
um dos con#idados/ 6mico in#olunt?rio) ele eplicou GJue a natureCa da mulIer n"o (
inferior $ do Iomem) eceto pela inteligência e pela for!a físicaL) e Jue) de sua parte) se ele
desposou a raugenta Vantipa) foi para melIor treinar a fim de domar os Iomens:
GYuerendo #i#er na sociedade dos Iomens) eu me casei com essa mulIer) na certeCa de Jue)
se a suportasse) me acomodaria facilmente a todos os caracteresL/ GEm seguida) ele pasma
de admira!"o diante de um Mo#em dan!arino) ressaltando Jue nenIuma parte daJuele corpo
fica#a inati#aL) e eprime o deseMo de aprender tam(m a dan!a/ 5sso faC com Jue todos
riam) mas S>crates) com ar s(rio) re#ida: GEst"o rindo de mim) n"o (Z PorJue Juero
melIorar minIa saQde pelo eercícioZ/// Bu est"o rindo porJue n"o tenIo necessidade de
procurar um par para me eercitar) nem de me di#ertir) na minIa idade) em pQlicoZL/*
B uf"o %ilipe tenta) ent"o) retomar a iniciati#a do cmico) eecutando uma dan!a
grotesca)
seu ofício:par>dia da precedente)
GN"o tenIo raC"o de mas sem grande
ter orgulIo sucesso/
Juando) Entretanto)
porJue elesou
saem Jue temuf"o)
orgulIo de
todos
aJueles afeMados pela oa fortuna me con#idam para partilI?,la) enJuanto) se alguma
infelicidade os surpreende) fogem de mim) com medo de rir $ re#eliaZL/*< import7ncia do
riso na #ida cotidiana dos gregos) ilustrada por essas cita!es) tam(m ( confirmada por um
teto de %rinico) Jue) por #olta de 120 a/6/) assegura Jue aJuele Jue n"o sae rir ( um
misantropo/* li?s) a com(dia atriuía a in#en!"o da rincadeira a dois prestigiados Ier>is
míticos: FIadamante e Palamede) e o personagem Iom(rico T(rsito) Jue despeMa
impertinências e inMQrias) pode ser considerado como uf"o guerreiro/
Butra pro#a da Juase institucionalidade dos ufes ( a eistência de manuais de
cIala!as) constituindo um capital de Iist>rias engra!adas . cuMa efic?cia n"o ( de todo
* 8FEEF) / oes) Moers and Moeoos in ancient ;ree cultureL/ 5n: A #ultural Histor% of Humor& Ed/ / 8remmer e =/
m?imo)
Jue acaaum peJuenoseus
de #ender sorriso)
li#ros)como ( oacaso
escre#e daJuela
seu paiA sore pode
GB senIor uma carta Jue um estudante)
ficar orgulIoso de mim)
pai) meus estudos M? come!am a renderL/ Bu daJuela em Jue um professor de edicina
responde ao paciente Jue se Jueia de ter #ertigens durante meia Iora depois de acordar:
GO s> acordar meia Iora mais tarde[L/ as isso lemra muito as lagues clicIês de nossos
dias/ Umas sessenta piadas) semelIantes $s nossas Gde portuguêsL) diCem respeito a cidades
cuMos Iaitantes têm reputa!"o de estQpidos/ Entre elas) 6imo) na sia enor) e dera)
na Tr?cia/ an 8remmer sugere Jue) se Dem>crito de dera era conIecido como o fil>sofo
Iil?rio) tal#eC fosse porJue ele Coma#a da estupideC de seus compatriotas/
lguns ditos espirituosos concernem aos adi#inIos e astr>logos e re#elam um
e#idente ceticismo em rela!"o a sua capacidade/ Enfim) certos #ícios ou defeitos s"o
ironiCados) como a pregui!a) a gula) a co#ardia) o alcoolismo/ s mulIeres s"o gentilmente
descritas como ninfomaníacas: GUm Mo#em pergunta a sua ardente esposa: bulIer) o Jue
#amos faCer) comer ou faCer amorZ_ bB Jue #ocê Juiser) n"o I? nada para comerL_/ Por(m)
os amantes da pilI(ria oscena ficar"o decepcionados: o conMunto ( decente e) segundo an
8remmer) traC a marca do senso comum das Gclasses uranas inferioresL/ Butro manuscrito)
datado do s(culo 555 a/6/) ( uma lista de insultos Gengra!adosL) dirigidos a essa ou $Juela
enfermidade física/
5ndiscuti#elmente) ama,se rir na ;r(cia antiga/ 6ontudo) a partir do fim do s(culo K
a/6/ desenIa,se uma e#olu!"o/ B estatuto de uf"o degrada,se claramente no s(culo
seguinte) a ponto de certos Iistoriadores #erem no clue dos Sessenta) dessa (poca) uma
esp(cie de associa!"o
a alta sociedade/ anticonformista
*- Venofonte Jue delieradamente
&130 a/6/,3 pratica#a
a/6/' Juis representar a pro#oca!"o
um ideal contra
de soerano Jue
saia rincar) criticando aí o riso agressi#o da ufonaria grosseira/ Em #iro!édia$ ele faC
glaitadas diCer: GPoderias diCer Jue aJueles Jue se esfor!am por faCer rir têm alguma
utilidade para o corpo ou Jue sua alma se torna mais em go#ernada) mais apta para a #ida
políticaZL/20 Na corte,modelo de 6iro) Gn"o Ia#ia ningu(m Jue ficasse encoleriCado dando
altos gritos ou Jue se alegrasse entregando,se ao riso ecessi#oL/2* B rei adora a rincadeira)
a pala#ra espirituosa) mas sem inten!"o Cometeira/ esmo na guerra) a rincadeira tende
a sustituir a Comaria triunfante: ( assim Juando ele representa os espartanos rindo dos
soldados aliados a antinee/ Para o cIefe) o riso de ene#olência tende a sustituir o riso
mal(#olo/
Em ) banquete$ Venofonte n"o confere um om papel ao uf"o) incapaC de faCer rir
com suas palIa!adas) apesar de retirar delas sua gl>ria: GbO e#idente_) diC 9icon a %ilipe)
*+ 5idem) pp/ *<,*+/
*- 5idem) p/ */
20 VENB%BNTE/ #iro!édia ) 55) 2) *1/
2* 5idem) K555) *) 33/
bJue tens orgulIo em faCer rir_/ b6om mais raC"o) penso_) respondeu o uf"o) bJue o
comediante 6alípedes) Jue se gaa de arrancar l?grimas de muitos espectadoresL_/ 22 E (
S>crates) mais uma #eC) Jue faC todos rir com uma tirada n"o compreendida por seus
interlocutores) Juando ele se #angloria de seus talentos de mediador/ De fato) todo o di?logo
ope o ideal aristocr?tico de eleCa moral $ ufonaria grosseira Ierdada dos cmicos do
s(culo K a/6/) da Jual Venofonte lamenta a popularidade/ B cínico ntístenes) Jue figura
entre os con#i#as) ( apresentado como um uf"o pouco polido) Jue s> pensa em satisfaCer
suas necessidades físicas) um discípulo estor#ador) de Juem S>crates de#e manter dist7ncia/
triuindo o prêmio de eleCa a 6rist>ulo) em detrimento de S>crates) os con#i#as
mostram Jue s"o insensí#eis $ eleCa moral/
Entretanto) ) banquete tam(m cont(m uma par>dia dos di?logos platnicos) cuMas
sutileCas dial(ticas s"o al#o de Comaria por leis e Epicrato/23 6ondena!"o do riso
grosseiro e uso do riso sutil: eis duas das li!es de Venofonte) Jue d? prioridade $ ironia
para um oMeti#o moral e intelectual/ ]omar dos #ícios e dos erros para atingir a #irtude e
o conIecimento: essa no#a fun!"o do riso ele ilustra ainda em 3itos memor4veis por meio
do personagem S>crates) Jue Gpresta#a ser#i!os aos Jue o freJuenta#am tanto rincando
Juanto estando s(rioL e a Juem =ípias declara: G6a!oas dos outros) interrogando e
refutando todas as pessoas) sem consentir em dar resposta nem indicar tua opini"o sore
nenIum assuntoL/
eigência crescente de refinamento) nos anJuetes) pelo uso discreto do riso e pelo
emprego sutil da ironia encontra,se em Venof"o e igualmente em rist>teles: G ironia
con#(m melIor ao Iomem li#re Jue $ ufonaria) M? Jue o Iomem li#re diC a pilI(ria para
seu pr>prio praCer) ao passo Jue o uf"o a diC para o praCer do outroL/ 21 B mesmo elogio e
a mesma recomenda!"o aparecem em um fragmento elegíaco annimo sore a arte do
anJuete/
B uf"o continua l?/ as ( agora de om,tom desacredit?,lo/ Teopompo de Yuios
&3 a/6/,320 a/6/') por eemplo) despreCa o rei %ilipe da acednia) Jue ama as
rincadeiras e d? confian!a ao escra#o gatocles GporJue ele o aMula#a e) participando de
seus
e comanJuetes) dan!a#a
Juem) le#ado por eseu
faCia rir/ $///eida
amor Esse (eo$gênero de Iomens
ufonaria) Juea cercam
ele passa melIor oparte
macednio
de seu
tempoL/ Teopompo demonstra o mesmo despreCo em rela!"o ao tirano de Siracusa) Dion
55) Jue se torna progressi#amente cego e cuMa doen!a os ufes imitam para faCê,lo rir/ Esse
tirano terminou sua #ida) diC ele) GfaCendo cIistes em areariasL/
5s>crates) em meados do s(culo 5K a/6/) fornece a contrapro#a dessa e#olu!"o/ Esse
conser#ador) Jue idealiCa o passado) Jueia,se) em Antidose$ de #er seus contempor7neos
Gconsiderar bdotados_ os Iomens Jue se faCem de ufes e têm talento para a Comaria e
para a mímicaL/ Butrora) diC ele em Auro!agiticus$ Gprocura#a,se desen#ol#er maneiras
nores imitando os ufesA e aJueles Jue eram le#ados pelas rincadeiras e se faCiam de
palIa!os) Jue IoMe s"o considerados como pessoas espirituosas) eram tratados ent"o como
pores loucosL/ Essa opini"o de 5s>crates re#ela o descr(dito Jue) em sua (poca) afeta o riso
desenfreado dos antigos) nos meios intelectuais e na alta sociedade/
Essa e#olu!"o) constatada na pr?tica) Jue a partir dos anos 100 a/6/ le#a o riso
arcaico) de#astador) agressi#o e triunfante ao riso moderno) irnico) comedido) colocado a
ser#i!o da moral e do conIecimento) tem seu paralelo na teoria/ Na (poca arcaica) ria,se
ruidosamenteA a partir do s(culo 5K a/6/) ria,se menos e mais discretamente) mas fala#a,se
mais do riso/ Todos os fil>sofos aordaram o assunto) de forma apaionada) tomando
partido a fa#or do riso ou contra ele) Jue ( considerado) ao mesmo tempo) um m(todo e um
estilo de #ida/ Bs discursos sore o riso) numerosos e contradit>rios) demonstram Jue se
trata) para a ci#iliCa!"o Iel(nica) de um em essencial/ 6ícero) em seu tratado 3o orador$
faC alus"o a #?rias oras intituladas ) que faz rir$ Jue n"o cIegaram at( n>s) e ressalta Jue)
apesar de #?rias tentati#as) os gregos n"o produCiram uma oa teoria sore o riso/
GEncontrei grande nQmero dessas gra!as picantes) t"o comuns entre os gregos &e em Jue os
sicilianos) os Iaitantes de Fodes) os iCantinos e) acima de todos) os ?ticos s"o ecelentes')
mas) Juando Juiseram elaorar uma teoria do graceMo e adeJu?,la a preceitos) mostraram,
se particularmente insípidos) a tal ponto Jue) se faCiam rir) era por sua sensaoria/ ulgo)
portanto) Jue ( impossí#el estaelecer uma doutrina nessa mat(riaL/
Bs gregos) pelo menos) estudaram muito o assunto) a partir do s(culo 5K a/6/) e suas
escolas filos>ficas n"oe se
riso confronta#am,se) contenta#am
a ri#alidade com um discurso
foi encarnada) neutro/
nos escritos deptos
tardios) por edois
ad#ers?rios do
pensadores:
Dem>crito) o amigo do riso) e =er?clito) o cIor"o/ Bu seMa) duas #ises opostas do mundo)
duas concep!es fundamentais do ser: derris>rio ou s(rioZ
No caso de Dem>crito) sua reputa!"o de Iil?rio n"o tem nada a #er com o
personagem Iist>rico/ Di>genes 9a(rcio n"o menciona) em nenIum momento) esse tra!o/
lenda s> aparece num romance an>nimo do início do s(culo 5) o Romance de Hi!<crates$
composto de um conMunto de cartas ap>crifas do c(lere m(dico/ Este #ai a dere para
estudar a GloucuraL de Dem>crito e encontra o fil>sofo sentado na frente de sua casa) com
um li#ro na m"o e rodeado por p?ssaros dissecadosA ele tenta descorir onde se localiCa a
ílis) M? Jue) para ele) essa ( a #erdadeira causa da loucura/
=ip>crates o interroga: GEplica,me agora a raC"o de teu riso diante das coisas da
#ida/ b/// O o Iomem Jue me faC rir: ele ( pleno de derris"o e #aCio de ocupa!es raCo?#eisA
todas as suas reflees o conduCem a infantilidades/ N>s o #emos epor,se inutilmente a
penosos sofrimentosA o eagero de seu deseMo o conduC aos limites da Terra e a regies
indeterminadasA ele funde o ouro e a prata sem deiar de Juerer possuí,losA tenta) sem
cessar) possuir cada #eC mais sem outro oMeti#o Jue o de possuir por possuirA e ele n"o tem
#ergonIa de se diCer feliC_L/2 B riso de Dem>crito aplica,se) portanto) $ #aidade das
ocupa!es e inJuietudes Iumanas/ as ele #ai mais longe/ Esse riso tam(m ( uma crítica
radical do conIecimento) a epress"o de um ceticismo asoluto: GNingu(m) entre n>s)
conIece coisa alguma) e n"o saemos seJuer se saemos ou n"o saemosL/ B Iomem) sem
a mínima ideia da #erdade) est? sempre a se preocupar) a se criar prolemas) a ter medo) ao
longo de muitos anos/ Ser? Jue n"o I? do Jue rirZ B riso ( a saedoria) e filosofar ( aprender
a rir/ a#entura Iumana ( ridícula) e s> se poder rir dela/ Dem>crito retoma aJui o mito da
oderris"o
mundo/( Nada
aJui amerece
constata!"o da incapacidade
ser le#ado radical
a s(rio) M? Jue tudodo Iomemaparência)
( ilus"o) de se conIecer e conIecer
#aidade . tanto
os deuses como os Iomens/
B riso dos cínicos ( diferente/ 6ontrariamente $s aparências) ele ( mais positi#o/
Praticando a ironia de forma pro#ocati#a) eles perseguem) de fato) uma finalidade moral)
aparentando amoralidade/ Política do pior) Jue Venofonte n"o compreendia/ B mais c(lere
dos cínicos do s(culo 5K a/6/) Di>genes) Jue consagrou o despreCo por todas as con#en!es
sociais) faCia suas necessidades e copula#a em pQlico) multiplicando as pro#oca!es/ GUm
dia) um Iomem o feC entrar em uma casa ricamente moiliada e lIe disse: bais do Jue
tudo) n"o escarres no cI"o_/ Di>genes) Jue esta#a com #ontade de escarrar) escarrou no
rosto dele) afirmando Jue era o Qnico lugar suMo Jue encontrara para faCê,loL/ 2 Esse tipo
de conduta ( a ironia le#ada a seu paroismo e destinada a desmistificar os falsos #alores/
Di>genes e seus congêneres reatam com a tradi!"o do riso agressi#oA seu anticonformismo)
sua transgress"o eacerada dos princípios e das ideias receidas) seu naturalismo
indi#idualista) seu lance maior de paradoo e de esc7ndalos #isam) de fato) a aguilIoar o
Iomem) a fim de Jue ele reencontre os #alores autênticos) Jue se encontre consigo mesmo/
anedota Jue mostra Di>genes) de lanterna na m"o) procurando Iomens e distraindo os
curiosos com a frase: GProcuro Iomens) n"o esc>riaL () tal#eC) a mais re#eladora de sua
atitude) Jue alia a lasfêmia ao místico: insultar o sagrado) acIincalIar a l>gica para
descorir os #erdadeiros #alores/
Kladimir an(l(#itcI conseguiu elas f>rmulas para definir essa usca cínica: GB
cinismo () freJuentemente)
( outra coisa um fren(tica
/// Jue uma ironia moralismoJue
frustrado e uma
se di#erte ironia etrema////
em cIocar os filisteus)Bpor
cinismo n"o(
praCerA
o diletantismo do paradoo e do esc7ndalo//// B #erdadeiro cinismo ( asc(tico e #irtuoso)
Iostil $ alegria e desdenIoso das grandeCas seculares//// B cinismo () portanto) a filosofia
do leil"o final/ /// B cinismo Moga tudo por tudo: desconfiado da l>gica e da moral) ele
rei#indica eatamente o Jue repro#a//// B cinismo crê na fecundidade da cat?strofe e
endossa) coraMosamente) o pecado porJue este se re#ela impossí#el) na esperan!a de Jue a
inMusti!a se anule pela Iomeopatia do lance mais alto e do esc7ndaloL/2+
Yue seMa/ as tudo isso ( engra!adoZ GB cinismo) na #erdade) ( relati#amente s(rioA
ou melIor) n"o ( totalmente simpl>rio nem totalmente c>mico) e ele n"o saeria diCer de si
mesmo se ( intencionalA $ for!a de rincar com o esc7ndalo) acontece,lIe de endoss?,loL/ 2-
B riso necessita de um mínimo de desdoramento) de dist7ncia em rela!"o ao real/ leitura
das fa!anIas de Di>genes na ora de seu Iom>nimo Di>genes 9a(rcio n"o deia dQ#idas:
2< D5k;ENES 9OF65B/ GTímonL/ 5n: 0ida dos fil<sofos ilustres&
2 5idem) GDi>genesL/
2+ NO9OK5T6=) K/ LBironie& Paris: ed/ 6Iamps,%lammarion) *-<1) pp/*,*<) *01,***/
2- 5idem) p/ *01/
o cínico antigo di#erte,seA ele pro#oca pelo riso/ ssim) ele Coma de uma de#ota
prosternada) comentando Jue) se por acaso o deus se encontra atr?s dela) ela lIe mostra seu
traseiro/ ssim) ele multiplica seus gestos oscenos: GUm dia) em Jue se mastura#a em
pra!a pQlica) gritou: bPraCa aos c(us Jue tam(m fosse suficiente esfregar o #entre para
n"o sentir mais fome[_ Durante uma refei!"o) Mogaram,lIe um osso) como se ele fosse um
c"oA ent"o) aproimando,se dos con#i#as) ele urinou sore eles como se fosse um c"oL/30
ironia Gno atoL dos cínicos persegue uma finalidade moral) mas seu etremismo
lIe confere
Jue ele pode)umcom
aspecto
efeito)profundamente pessimista/completa
esperar uma re#ira#olta B cínicodos
#ê #aloresZ
o mundoO$spora#essas/ Ser?
isso Jue) se
o riso c(tico ( um riso lierado) diríamos Jue o riso cínico ( um riso desesperado/ li?s)
rumos posteriores do cinismo confirmam esse diagn>stico/ lguns s> guardam do cinismo
#ulgariCado o anticonformismo) o gosto pela pro#oca!"o e pela transgress"o dos taus)
procurando apenas enfrentar a moral para satisfaCer seus deseMos: ( a forma do cinismo
aristocr?tico) pleno de soera) do Jual a noreCa decadente do ntigo Fegime dar?
numerosos eemplos/3* Bs outros) aJueles Jue conser#ar"o o oMeti#o (tico) afundar,se,"o
na #is"o negra de uma Iumanidade irrecuper?#el) como 9a FocIefoucauld) ou num
amoralismo niilista) como NietCscIe) sore Juem an(l(#itcI escre#e Jue GfaCia cenas de
moral porJue era perdidamente moralista) porJue tinIa a #irtude em alta contaL/ NietCscIe)
de fato)apurar
de#er? declaraosJue Gem presen!a
ou#idos de JualJuer
e permanecer feliC cinismo)
toda #eC grosseiro ou sutil)
Jue os ufes o Iomem superior
sem,#ergonIa ou os
s?tiros científicos se manifestam em #oC altaL/ B riso est? sempre presente) sem dQ#ida)
mas ele se tornou um ricto arrogante) nos primeiros) e um riso de demência) nos segundos/
migos do riso grego) c(ticos ou cínicos) todos de#em a S>crates) emora saiamos
pouca coisa sore o S>crates Iist>rico/ Segundo Di>genes 9a(rcio) ele se comporta#a como
#erdadeiro uf"o: GEle discutia com #eemência) esticando os punIos para a frente ou
puando os caelos) sem se importar com as risadas Jue pro#oca#aL/ as a tradi!"o rete#e)
segundo Plat"o e Venofonte) a imagem de um ironista sutil) utiliCando o riso como
instrumento para a usca da #erdade/ %ingindo ignor7ncia ou ingenuidade) ele le#a seus
interlocutores a demolir) eles pr>prios) suas con#ic!es e cren!as) conduCindo,os a
insolQ#eis contradi!es Jue os deiam suspensos sore o aismo do asurdo) em lugar de
aMud?,los a sair dessa situa!"o/ B riso ( parte integrante do processoA trata,se do riso
pedag>gico) do Jual) ali?s) S>crates ( al#o freJuentemente: GOs ridículoL) lIe diC)
asicamente) 6?licles em C<rgias$ Gcom toda a tua filosofia) (s incapaC de enfrentar os
prolemas concretos da #idaA assim) tal Iomem) Juando se defronta com JualJuer coisa
pr?tica) de ordem pri#ada ou pQlica) presta,se a Jue se riam $ sua custa/ /// Eu Mulgo Jue
32
ele ( digno de risadaL/
eprimetodas
re#ista peloasrisoA ele rifilos>ficas
escolas sempre ee de Hermot(mos$
tudo/ Emseus
ridiculariCa ou tagarelas/
incorrigí#eis As seitas$Desgostoso
ele passa em
de
Gsuas fanfarronadas e seus discursos cIarlatanescosL) ele conclui pela GincerteCa uni#ersalL/
Em s seitas em hasta !2blica$ ele organiCa uma ridícula #enda das escolas filos>ficas em
leil"o/ B leiloeiro) =ermes) pe $ #enda o pitagorismo: G #enda: a melIor #ida) a mais
respeit?#el/ Yuem Juer comprarZ Yuem Juer ele#ar,se acima da IumanidadeZ Yuem Juer
conIecer a Iarmonia do uni#erso e #i#er de no#oZ B pitag>ricoq conIece a aritm(tica) a
astrologia) a magia) a geometria) a mQsica) a cIarlatanice/ Tu #ês nele um adi#inIo
superiorL/ B aristotelismo se #ende em) porJue ele sae muito sore coisas indispens?#eis:
por eemplo) GJuanto tempo #i#e o primo) a Jue profundidade o mar ( iluminado pelo sol
e Jual ( a natureCa da alma dos autres /// como o Iomem ( um animal risí#el) como o asno
n"o o ( e Gamante
S>crates) n"o saedos
nem construir
Mo#ensL) Juenem na#egarL/
#ê tudo Entre
em doro os artigos
porJue tam(m$ #enda)
tem ostam(m
olIos dafigura
almaA
( o tirano de Siracusa Jue o adJuire/ inda $ #enda) o Gcarrancudo de P>rticoL isto () o
estoicoA e Pirro) o 6(tico) Jue du#ida at( da eistência dos compradores e dos golpes Jue
receeA e depois o epicurista satisfeito/ =? dificuldade em #ender o cínico) Gdescarado)
audacioso) insolente com todo mundoL) Jue acaa cedido por dois >ulos/ %oi feito um lote
com Dem>crito) o GIil?rio de deraL) Jue Coma de tudo) e =er?clito) o GcIor"o de EfesoL)
Jue dramatiCa tudo e) por isso) ningu(m o Juer/ ssim) 9uciano) Jue Coma dos
Comadores) ri dos Jue riem e du#ida do ceticismo) atinge a nega!"o asoluta) o nada/
B mundo di#ino n"o ( poupado/ 9uciano tem um riso ainda mais inetinguí#el Jue
o dos deuses/ 6om o riso ele arrasa o c(u) os mitos e todas as di#indades assustadoras em
A assembleia dos deuses$ )s di4logos dos deuses) 3ioniso& Bs imortais tornam,se ridículos
títeres Jue se Jueiam de seu traalIo e rigam/ =(racles insulta Escul?pio) #ulgar
Gcortador de raíCes e cIarlat"oLA o deus da medicina lIe retruca Jue ficou em contente de
encontr?,lo Juando cIegou ao Blimpo) Gmeio grelIadoL com sua tQnica/ ]eus se Jueia das
falsas Iist>rias Jue mascateiam sore os deuses . a come!ar por G=omero) esse #elIo
cego) esse cIarlat"o Jue nos cIama de em,a#enturados e Jue conta em detalIes o Jue
acontece no c(u) Musto ele) Jue n"o pode #er o Jue acontece na terraL/ omo) deus do
sarcasmo) recrimina: ( inadmissí#el[ Deiamos entrar no Blimpo JualJuer um) esp(cies de
semideuses) sem ao menos corar taa dos metecos[ Tudo isso ( por culpa de ]eus) com
todos os seus astardosA s"o admitidos at( estrangeiros Jue n"o falam grego e permitem Jue
os
crerIomens fa!am coisa)
em JualJuer representa!es
os Iomensetra#agantes
n"o creem em do nada/
senIor dos deuses/ Fesultado: $ for!a de
Bs deuses n"o s"o mais os senIores do riso/ Esse dom terrí#el escapou deles e se
#olta contra eles/ Na ci#iliCa!"o grega M? se torna real essa imagem Jue Olie Xiesel aplica
$ ci#iliCa!"o Mudaico,crist": GSaes o Jue ( o risoZ ///Eu #ou te diCer/ O o erro de Deus/
6riando o Iomem para sumetê,lo a seus desígnios) ele lIe outorgou) por inad#ertência) a
faculdade de rir/ Ele ignora#a Jue) mais tarde) esse #erme da terra se ser#iria dele como
instrumento de #ingan!a/ Yuando ele se deu conta) M? era tarde/ Deus n"o podia faCer mais
nada/ Era tarde para retirar do Iomem esse poderL/
Kingan!a do Iomem/// ou #ingan!a do diaoZ Bs crist"os tendem para a segunda
Iip>tese/ PorJue 9uciano n"o os poupou/ li?s) o contr?rio teria sido surpreendente/ Essas
pessoas Jue #eneram Gesse grande Iomem crucificado na PalestinaL s"o um ando de
cr(dulos ingênuos Jue) al(m do mais) têm uma pressa infatig?#el de se faCer matar)
oferecendo,se) estupidamente) ao martírio/ No li#ro Sobre a morte dos !eregrinos$ 9uciano
pe em
dos cena como
crist"os um cínico deocIado)
Gesses assassino
pores coitados Juedeforam
seu pai) Jue se tornou
con#encidos ispo
de Jue crist"o)
ser"o e falae
imortais
#i#er"o eternamente/ Em conseJuência) eles despreCam a morte e se entregam a ela de
forma #olunt?ria/ Por outro lado) seu primeiro legislador persuadiu,os de Jue eles s"o todos
irm"os) uma #eC Jue mudaram de religi"o e renegaram os deuses da ;r(cia para adorar seu
famoso sofista crucificado e #i#er segundo suas leis/ /// Portanto) se acontece de cIegar at(
eles um impostor esperto) Jue saia apro#eitar,se das circunst7ncias) ele n"o tarda a
enriJuecer Comando de sua simplicidadeL/
Para os crist"os) 9uciano ser?) durante muito tempo) uma encarna!"o do diao) o
diao Jue ri) o diao Jue Coma de Deus/ Seu riso est? por toda parte) mesmo nos infernos
Jue enipo . como Ulisses) Eneias e muitos outros . te#e ocasi"o de #isitar) relatado em
"eni!o$ ou A nec%omania e em )s di4logos dos mortos& B inferno ( um #erdadeiro moinIo
onde se entra e sai $ #ontade/ B s?io ail>nico Jue are a porta a enipo recomenda,lIe
passar,se por =(racles) Ulisses ou Brfeu) ou seMa) um freJuentador da casa) o Jue facilitaria
sua #isita/ E eis Jue enipo) sempre rindo) retoma sua #iagem/ 6aronte fica indignado:
GDe onde nos troueste esse c"o) ercQrioZ Durante a tra#essia) ele s> faCia ladrar
para os passageiros e Comar delesA e) enJuanto todos os outros cIora#am) ele era o Qnico
Jue se permitia rirL/
GEF6\F5B . N"o saes) 6aronte) Juem ( aJuele por Juem acaas de passarZ O
um Iomem #erdadeiramente li#re) Jue n"o se preocupa com nadaA enfim) ( enipoL/
Na realidade) I? muita di#ers"o no inferno/ Eles se di#ertem ainda mais Jue l? em
cima) na terra) onde n"o se sae nem mesmo de Jue se ri/ Jui se trata #erdadeiramente do
riso inetinguí#el) aJuele dos Jue saem) afinal) Jual ( a #erdade) como o diC P>lu:
Genipo) Di>genes te compromete) #iste de tudo o Jue acontece sore a terra e ainda #ens
aJui emaio rir mais um pouco/ 9?) tuas risadas têm apenas um oMeti#o incerto) e) como
se diC) Juem sae eatamente o Jue nos tornamos depois da morteZ ? aJui) n"o cessar?s
de rir) como euL/ 3
ssim) 9uciano se Munta a Di>genes) o 6ínico) no riso infernal) o riso Jue liera/
iI?il 8aItine) em seu li#ro cl?ssico sore Faelais) n"o deiou de re#elar) na ora de
9uciano) Go #ínculo do riso com os infernos e com a morte) com a lierdade de espírito e
da pala#raL/3+ O o resultado de toda uma corrente de pensamento grego/ B riso agressi#o do
período arcaico)
era portador de esse
uma riso triunfante
incrí#el for!a #indo dos deuses)
destruti#a/ esse risointelectualiCado
Domesticado) e#ocador do caos srcinal)
a partir do
s(culo 5K a/6/) ele se transforma na corrosi#a ironia socr?tica) c(tica) cínica e termina na
3 5idem) p/*32/
3+ 8=T5NE) / LBDuvre de Franais Rabelais et la culture !o!ulaire au "o%en Age et sous la Renaissance$ trad/ franc/ Paris:
*-0) p/ -/
derris"o uni#ersal/ Kerdadeira #ingan!a do diao) no sentido de Jue esse perigoso dom
di#ino se torna re#elador do asurdo do ser/ o riso criador da srcem responde o riso
destruti#o do ceticismo integral) Jue des#ela a #erdadeira natureCa dessa cria!"o: miragem)
ilus"o) incmodo) logro/ O preciso rir três #eCes/ amais os crist"os perdoar"o 9uciano por
sua contrarre#ela!"o: $ re#ela!"o di#ina de um mundo tr?gico a ser le#ado a s(rio) os
Gmacacos de 9ucianoL opem a re#ela!"o de um mundo derris>rio e cmico/ Eles
pul#eriCam a cria!"o com sua gargalIada/
Jue aderem
n"o riemA o $militante)
realidade)o re#olucion?rio)
os Jue acreditam) os Jue s"o
o político) solid?rios a oum
o funcion?rio) #alor sagrado)
policial) esses
o apaionado
n"o se sentem tentados a rir daJuilo Jue defendem/ Tal#eC o estoico condene o lado
pessimista do riso/ Diante do mundo como ele () alguns creem poder transform?,lo) s"o os
militantesA os outros o olIam sem se mo#er) s"o os estoicosA os terceiros riem dele porJue
o creem imut?#el e derris>rio . mas essa derris"o n"o deia de ter uma secreta piedade/
Bs pitag>ricos tam(m n"o riem) $ imagem de seu fundador) Pit?goras) cuMa lenda
diC Jue se tornou impassí#el) como o #asto uni#erso regido pela Iarmonia dos nQmeros/
Em tenas) os pitag>ricos eram ironiCados nas com(dias por seu rosto de Juaresma/
SemelIan!as com os crist"os foram muitas #eCes ressaltadas pelos autores antigos/ Toda#ia)
( em Plat"o Jue se de#e procurar uma argumenta!"o de princípio contra o riso/ B riso n"o
est? ausente de seus di?logos: S>crates e seus interlocutores riem #?rias #eCesA ( possí#el
encontrar Iist>rias engra!adas) como em Lacos$ em Jue 6tesilaos) Jue in#entou uma arma
no#a) se infiltra na aparelIagem de um na#io inimigo e gesticula de l? como um títereA 10 em
ao mesmo
Esse estadotempo em Jue
de espírito eraa Juase
dor Juando
o mesmoeu pensa#a
em todasJue) de repente)
as pessoas ele cessaria
Jue esta#am de #i#er[
presentes: $s
12
#eCes ríamos) $s #eCes cIor?#amos///L/ 5sso ( partilIado entre riso e l?grimas) Juando se
#ê a maneira como as almas escolIem sua #ida futura/
natureCa perturadora do riso ( igualmente manifesta no riso mal(#olo) Jue
comina em e mal) praCer e in#eMa/ 6ontudo) esse tipo de riso cotidiano e anal) o riso
pro#ocado pelos peJuenos infortQnios e re#eses de nossos amigos) ( conden?#el: GYuando
rimos do ridículo de nossos amigos) o Jue afirma nosso prop>sito ( Jue) enJuanto
cominamos praCer e in#eMa) ocorre uma comina!"o entre praCer e desgosto/ =? pouco
tempo concordamos em #er) na in#eMa) uma dor da alma) e rir dela ( um praCerA al(m do
mais) isso acontece simultaneamenteL/13 Fir do ridículo de outrem ( tam(m demonstrar
Jue n"o se conIece a si mesmo/ B Qnico caso de riso lícito ( rir dos inimigos/
Na #ida urana) de#e,se aster de rir/ Essas Gcaretas de fealdadeL) esses solu!os e
soressaltos Jue acompanIam a emiss"o de ruídos ca>ticos s"o indecentes) oscenos)
indignos) incon#enientes) perturam o espírito e traduCem a perda do controle de si mesmo/
Fir nos torna feios) tanto física Juanto moralmente/ O por isso Jue as leis de#eriam proiir
os autores cmicos Gde faCer de JualJuer de nossos cidad"os um personagem de com(diaL/11
Se ( preciso faCer com(dias) de#e,se contentar com rir de estrangeiros e escra#os . e)
mesmo assim) Gsem pai"oL/ Nas rela!es com os cidad"os) a Comaria ( condenada)
porJue o GIomem Jue se entrega a uma troca de ofensas ( incapaC de se aster de
ridiculariCar aJuele Jue insulta) e essa ( a forma Jue a ofensa adJuire todas as #eCes Jue
1
nos deiamos
=? um le#ar por elaL/
domínio em Jue o riso ( asolutamente proiido: a política/ N"o se de#e)
e#identemente) Comar de Iomens políticos) e estes Qltimos) so pena de degradar sua
fun!"o) de#em sempre permanecer dignos e s(rios/ GN"o ( preciso Jue nossos guardi"es
gostem de rir) porJue) Juando nos deiamos le#ar pela for!a do riso) tal ecesso gera uma
rea!"o contr?ria) igualmente forteL/1< B riso faC as pessoas perder a lucideC e o controle de
si mesmas) indispens?#eis aos dirigentes/
arte e a literatura nunca de#em representar os Iomens importantes rindo: isso (
degradante e solapa seu prestígio/ Por mais forte Jue seMa a raC"o) n"o se de#e falar do riso
dos deuses) Jue s"o impertur?#eis/ Plat"o n"o perdoa a =omero o Griso inetinguí#el dos
deusesLA ( uma #erdadeira lasfêmia/ B riso ( estranIo ao mundo di#ino) mundo do
1* 5dem) A re!2blica$ #) 12a) /
12 5dem) Fédon$ -a/
13 5dem) Filebo$ 0a/
1 5idem/
1< 5dem) A re!2blica$ 555) 3++e/
imut?#el e da unidadeA ele pertence ao domínio despreCí#el do mutante) do mQltiplo) do
feio) do mal: G representa!"o de Iomens importantes tomados pelo riso incontrol?#el n"o
de#e ser admitida) muito menos Juando se trata dos deuses/ uito menos ainda) sem
nenIuma dQ#ida) eles de#em faCê,lo/ ssim) n"o se admitir? mais Jue =omero fale dos
deuses) como o faC aJui: bE ruscamente um riso inetinguí#el Morrou entre os em,
a#enturados) $ #ista de =efesto se arrastando pela sala[_ 5sso) segundo sua tese) (
inadmissí#elL/1
sutil emOdial(tica:
Musto Comar dos #ícios
com Plat"o) e dos
o riso defeitos morais)
domesticado) sema um
reduCido pai"o)
magroe utiliCar
sorriso)uma ironia
( limitado
a um uso parcimonioso a ser#i!o da moral e do conIecimento/ B riso arcaico) arulIento e
agressi#o) est? domadoA desse mal) ( preciso faCer um em) como de um c"o sel#agem se
pode faCer um c"o de guarda/
9ouis S(cIan:
alguns G com(dia
#asos coríntios n"o antigas
e#ocam deiou registros na cer7mica)
farsas d>ricas ao contr?rio
Jue retiram do Jue
sua mat(ria se pensaA
da mitologia
ou da #ida comum/ /// E n"o se conIece nenIuma pintura inspirada em rist>fanesL/1- Seria
por uma dificuldade t(cnica em reproduCir a f?cies mutante de Juem riZ Pro#a#elmente n"o/
Trata,se antes de uma escolIa est(tica/ B riso ( feio/ rist>teles tam(m classifica a
com(dia como gênero liter?rio inferior $ trag(dia: ele ressalta) na -oética) GJue esta Juer
representar os Iomens inferiores) aJuela Juer represent?,los superiores aos Iomens da
realidadeL) o Jue resulta em diCer Jue o cmico degrada o Iomem e o tr?gico o engrandece/
defini!"o aristot(lica do risí#el como um Gdefeito e uma feiura sem dor nem danoL (
igualmente muito negati#a/
rist>teles rompe completamente com o riso arcaico) Cometeiro) agressi#o e
triunfante/ S> se pode rir de uma deformidade física se ela n"o for sinal de dor ou doen!a/
B riso s> ( aceit?#el em peJuenas doses) para tornar mais agrad?#el a con#ersa!"o) com
rincadeiras finas e Jue n"o magoem/ GJuele Jue realmente agrada ( o Jue n"o se permite
1 5idem) 555) 3+-a/
1+ F5STkTE9ES/ -artes dos animais$ 555) *0) <3a/
1- SO6=N) 9/ >tudes sur la tragédie grecque dans ses ra!!orts avec la céramique& Paris: *-2</
tudo/ PorJue certas rincadeiras s"o uma esp(cie de inMQriaL/0 O preciso e#itar) acima de
tudo) cair na ufonaria) pro#a de grosseria/ Segundo rist>teles) a sociedade grega do
s(culo K a/6/ aprecia muito os ufes: G6omo o gosto pela pilI(ria ( muito difundido) e a
maior parte das pessoas tem nos graceMos e nas pilI(rias uma fonte de praCer maior Jue o
necess?rio) confere,se aos ufes uma reputa!"o de pessoas de espírito) s> porJue eles
agradamL/ *
Esse coment?rio deia entre#er a dist7ncia Jue eiste entre os tetos te>ricos) Jue
constituem gra#emente
epressam nossas fontes)
suae aIostilidade
pr?tica social/ N"o nosaoincomodemos:
em rela!"o enJuanto
riso) os gregos . e ososoutros
fil>sofos
.
di#ertem,se como se isso n"o eistisse/ s refei!es) na #ida pQlica e pri#ada) rinca,se)
Coma,se) criam,se ditos espirituosos) imitam,se palIa!os) rinca,se desragadamente/
Por(m) desse riso s> nos restam algumas anedotas) mais ou menos adulteradas) referentes a
pessoas c(leres/ ssim) segundo Yuintiliano) Pirros perdoa os Mo#ens Tarentino por terem,
no ofendido) durante um Mantar) porJue eles conseguiram faCê,lo rir de sua resposta/ GB Jue
lIe dissemos n"o ( nada em compara!"o com o Jue teríamos dito se o #inIo nos ti#esse
faltado/L 9i!"o: o riso pode sal#ar) desde Jue o senIor tenIa senso de Iumor/
Koltemos a rist>teles) Jue) Iomem ponderado e eJuilirado) n"o aprecia os
caracteres amargurados: GJueles Jue n"o faCem rincadeiras e n"o suportam os Jue as
faCem s"o) tudo indica) rQsticos e raugentosL/2 B ecesso in#erso ( o dos clons$ dos
ufes) dos insuport?#eis animadores de e#entos Jue) em sociedade) consideram Jue o riso
( origat>rio e se encarregam de alegrar o amiente $ for!a/ Esses tiranos do riso s"o de
todas as (pocas: GJueles Jue) pro#ocando o riso) #"o al(m dos limites s"o) parece) ufes
e pessoas grosseiras) agarrando,se ao ridículo em todas as circunst7ncias e #isando antes a
pro#ocar o riso Jue le#ar em conta o prop>sito de n"o ofender os Jue s"o al#o de suas
ComariasL/3
Entre os dois ecessos) rist>teles #aloriCa a atitude GdaJueles Jue) em suas
rincadeiras) permanecem pessoas alegres Eeutra!eloi') o Jue significa JualJuer coisa
como: pessoas de espírito refinadoL/1 Essa #irtude de eutra!eloi$ marca de om gosto e de
eJuilírio)
Iom(rico foi( reduCido
o resultado da domestica!"o
ao estado do risoe finos
de sorriso audí#el na oa sociedade/
cacareMos B grosseiro
destinados riso
a ameniCar
con#ersas s(rias) a dar um torneio agrad?#el e descontraído $s discusses/ E#olu!"o
ine#it?#el e da Jual reencontramos a apologia) mais de Juatro s(culos mais tarde) em um
dos Qltimos representantes do Ielenismo: Plutarco/
Suas )bras morais e filos<ficas s"o como uma síntese) um alan!o final dos
diferentes aspectos do riso na Iist>ria grega/ Eles condenam o riso arcaico) Cometeiro e
agressi#o) aJuele da #elIa com(dia de rist>fanes) cuMos ataJues feroCes eram moralmente
Gde nenIum pro#eito aos Jue os ou#iam/// emora neles Iou#esse risadas e Mo#ialidade
compartilIadaL) nos diC Plutarco por meio da saorosa tradu!"o cl?ssica de acJues
mot/ penas as críticas feitas com seriedade podem ser eficaCes) acrescenta ele e
3 5idem/
1 5idem/
P9UTF6B/ )bras morais e filos<ficas$ 5K) K555) -/
lemra Jue os espartanos se #acina#am contra a Comaria/ GEra uma coisa Jue se aprendia)
outrora) na ela 9acedemnia) Comar e rincar sem irrita!"o e n"o se irritar tam(m
Juando se era oMeto de pilI(ria e ComariaL/<
Dois domínios sagrados e imut?#eis de#em escapar ao riso: a lei e a religi"o/
Pre#alecer,se da lierdade para Comar dos legisladores) como o faCem os epicuristas) (
antes a marca de um espírito ser#il e dissoluto: Getrodoro) Comando e graceMando) cIega
$ seguinte conclus"o: ( decoroso Jue se ria do riso li#re e de todos os outros Iomens) mesmo
esses S>lons
dissoluto e 9icurgos
e Jue mereceriadaJui/ 6ertamente)
o cIicoteL/ esse n"o ( um riso li#re) etrodoro) mas ser#il)
No Jue se refere $ religi"o) Plutarco ( um dos primeiros a estaelecer a eJua!"o rir
ateísmo/ Bs ateus s"o os macacos de 9uciano) Jue escarnecem dos mist(rios sagrados e
da loucura dos crentes: G6onsiderai Jue se trata de ateísmo: ele rir? com um riso furioso e)
como se diC) sard>nico) ao #er as coisas Jue praticam) e $s #eCes dir? aiinIo no ou#ido
dos íntimos Jue est"o $ sua #olta: bJueles est"o fora de si) rai#osos_L/+ Em uma (poca em
Jue a religi"o se espiritualiCa e se torna asoluta na linIagem platnica e aristot(lica) em
Jue a di#indade se congela em um espírito Qnico) imut?#el e eterno) o riso ( epulso dos
c(us/ Num ser monolítico em Jue a onipotência) a essência e a eistência s"o uma coisa s>)
n"o I? mais espa!o para o cmico/ B riso insinua,se pelos interstícios do ser) pelas fissuras
e pelos peda!os mal colados da cria!"oA em Deus n"o pode Ia#er a menor fissura/ B riso
n"o tem mais nada a #er com o di#ino) e) suitamente) adJuire um #erniC dia>lico: o diao
tenta utiliC?,lo para desintegrar a f() ou Deus/ O o instrumento de sua desforra/ ssim) o
pensamento grego pag"o prepara a reMei!"o crist" ao riso/
Na #ida corrente) Plutarco despreCa essas c>cegas grosseiras Jue se parecem a Guma
con#uls"o e a um desfalecimentoL/ E#itemos as Comarias e o esc?rnio: Yuanto $s risadas)
( melIor aster,se completamente aJuele Jue n"o souer us?,las competentemente e com
artifício) em tempo e lugar oportunosL/ - 8em acompanIado) pode,se Gter pro#eito rindo e
rir apro#eitando,seL) e I? maneiras elegantes de Comar docemente) sem ferir . Plutarco
d? numerosos eemplos delas/ as con#(m ser prudente e) por outro lado) n"o se de#e
receer rindo as reprimendas s(rias Jue nos diCem respeito: isso seria pro#a de imprudência
e co#ardia/
B riso grego nos feC percorrer um itiner?rio Juase completo) do Jual as (pocas
seguintes s> far"o ilustrar uma ou outra etapa/ Bs mitos enraíCam o riso nos canais oscuros
Jue marcam a passagem da animalidade $ Iumanidade/ Eles contam como o riso) #indo dos
deuses) apareceu como meio de controlar os instintos animais &agressi#idade) medo' e como
uma rea!"o instinti#a de prote!"o diante da tomada de consciência de nossa condi!"o
mortal) da perspecti#a #ertiginosa do nada e da tri#ialidade de nossa dependência do corpo
&seo) alimento) ecre!"o'/ =? muito tempo) esses mitos têm sido ritualiCados nas festas
Jue celeram nossa srcem) selando) no riso coleti#o) a amiguidade de nossa condi!"o de
seres efêmeros) correndo sem cessar atr?s de nossa pr>pria natureCa/ s festas têm seu
prolongamento no teatro cmico) Jue faC a transi!"o com o cotidiano #i#ido em Jue reina)
desausados)
uma pensam de
#asta com(dia Jueasurdos
a com(dia Iumana
diante da (Jual
umas>Iist>ria
se podede loucos e o mundo
rir) como inteiroBs(
Dem>crito/
pitag>ricos e os estoicos) Jue) ao contr?rio) le#am o mundo t"o a s(rio Jue têm dele uma
concep!"o panteísta) proscre#em o riso) Jue) diante de um uni#erso di#ino) eJui#ale a uma
lasfêmia/ Por fim) os platnicos e os aristot(licos domesticam o riso para faCer dele um
agente moral &Comando dos #ícios') um agente de conIecimento &despistando o erro pela
ironia' e um atrati#o da #ida social &por eutrapelia'A mas eles anem rigorosamente o riso
da religi"o e da política) domínios s(rios por ecelência/ B riso ope,se ao sagrado/
B riso inetinguí#el dos deuses) depois de ser encarnado no riso agressi#o e demente
de =omero) eplodiu entre o riso grosseiro e amargo de Di>genes) o riso desausado de
Dem>crito) a ironia de S>crates) a eutrapelia de rist>teles/ Das faces gra#es de Pit?goras)
de na?goras e de ristomenes) Jue) segundo 6l?udio Eliano nunca riram) $ face risonIa
e trocista de 9uciano) Jue riu de tudo) os gregos apresentam um leJue completo das atitudes
diante da eistência/
. - O RISO UNI(I/#DO DOS L#TINOS
O risus0 satrico e grotesco
Bs latinos n"o s"o mais s(rios Jue os outros/ %oram os Iistoriadores e os pedagogos
Jue construíram e transmitiram durante s(culos . por meio de estudos cl?ssicos e de
Iumanidades) aseando,se
de uma romanidade gra#e) em tetossolene)
Ier>ica) cuidadosamente
est>ica/ UmescolIidos . a imagem
mundo di#idido imponente
em dois: de um
lado os 6at"o) os 6(sar e os 8rutus) imp?#idos) cumprindo seu destino pontuado de frases
Iist>ricas em recortadas Jue preencIem os dicion?rios de cita!es e as p?ginas rosa do
-etit LarousseA de outro a plee Jue gargalIa diante das oscenidades da atelana e Jue
#ocifera sore as grades do anfiteatro/ Entre o riso grosseiro e a se#eridade est>ica) nada)
eceto) tal#eC) o sorriso de Kirgílio) t"o ang(lico) e o #ar!e diem Ioraciano) mais patife)
mas t"o elegante/
6aricatura) e#identemente/ =a#ia Plauto e u#enal) as orgias das saturnais e o
urlesco do Satiricon$ mas isso era assunto de especialistas) e sua entrada nos manuais era
escrupulosamente filtrada/ B mundo romano era o mundo do s(rio/ Bs escritores latinos
têm uma parte de responsailidade nessa mentira Iist>rica) ao menos aJueles do período
augusto) Jue lamenta#am a mítica idade de ouro da FepQlica) a idade da #irtude) do
maMestoso) do frugal e do Ieroísmo gra#e/ Nossos autores cl?ssicos) erigindo os latinos
como modelos #enerados e traduCindo suas oras . mesmo as mais truculentas e as mais
cIulas . em um estilo ret>rico e grandiloJente) impuseram a imagem estereotipada do
latim solene) impassí#el) en#olto em sua toga austera) acima de JualJuer suspeita de
cmico/
Por(m) Juando se olIa mais de perto) constata,se Jue o riso est? presente por toda
parte no mundo romano/ B riso so todas as suas formas) positi#as e negati#as) sutis e
grosseiras) agressi#as e indulgentes) Jue a língua latina concentra em uma Qnica pala#ra:
risus& B riso) multiforme) permanece riso: do trocadilIo grosseiro ao Iumor mais fino)
passando pelo grotesco) pelo urlesco) pela ironia) pela Comaria) pelo sarcasmo/ Jui) o
purista #ai perder seu sorriso e franCir o cenIo: n"o misturemos esses diferentes termos[
Juest"o de saer se I? um Iumor latino) por eemplo) deu lugar a surpreendentes
contro#(rsias) nas Juais cada um perde) ao mesmo tempo) seu latim e seu Iumor/ 6ertos
especialistas do riso) Jue têm a tendência . ( o cQmulo[ . de se le#ar a s(rio) gostariam
de reser#ar o Iumor) esse termo indefiní#el) a uma (poca e a um lugar muito precisos)
lan!ando o an?tema contra os sacril(gios Jue o dispersam aos Juatro #entos/ Eug^ne de
Saint,Denis) autor) em *-<) de 1nsaios sobre o riso e o sorriso dos latinos$ das muito
s(rias edi!es Les .elles Lettres$ afirma Jue pensara) de início) intitular sua ora de
GEnsaios sore o Iumor dos latinosL) mas foi dissuadido pelas considera!es suspeitosas de
alguns especialistas/*
6ontudo) a maioria dos autores) como / =aur) admite a eistência de um espírito
Iumorístico em 6ícero) =or?cio) Te>crito) Plauto) Karr"o e muitos outros/2 Foert Escarpit
Mustamente ressaltou Jue s"o soretudo os anglicistas n"o rit7nicos) franceses em
particular) Jue Celam para reser#ar o Iumor aos ingleses do s(culo VK555 ao VV/3 Pierre
Daninos () sem dQ#ida) o Jue cIega mais perto da #erdade) Juando d? esta defini!"o
etremamente
espírito Jue nosampla derir
permite Iumor:
de tudoGO)
soantes de tudo)
a m?scara na minIa
do s(rio/ Trataropini"o) uma disposi!"o
Mocosamente de
coisas gra#es
e gra#emente coisas engra!adas) sem Mamais se le#ar a s(rio) sempre foi pr>prio do
Iumorista/ ;ra!as a isso) ele pode) com freJuência) diCer tudo) sem parecer toc?,loL/ 1
primeira Jualidade do Iumor ( precisamente escapar a todas as defini!es) ser
inapreensí#el) como um espírito Jue passa/ B conteQdo pode ser #ari?#el: I? uma
multiplicidade de Iumor) em todos os tempos e em todos os lugares) desde o momento em
Jue) na mais remota pr(,Iist>ria) o Iomem tomou consciência dele mesmo) de ser aJuele e
ao mesmo tempo de n"o o ser e acIou isso muito estranIo e di#ertido/ B Iumor surge
Juando o Iomem se d? conta de Jue ( estranIo perante si mesmoA ou seMa) o Iumor nasceu
com o primeiro Iomem) o primeiro animal Jue se destacou da animalidade) Jue tomou
dist7ncia em rela!"o a si pr>prio e acIou Jue era derris>rio e incompreensí#el/
B Iumor est? em toda parte/ Festa saer se ele adJuire formas típicas) particulares a
um po#o) a uma na!"o) a um grupo religioso) profissional ou outro: Iumor inglês) alem"o)
americano) Mudaico) latino etc/ N"o) o Iumor ( uni#ersal) e essa ( uma de suas grandes
Jualidades/ 6om certeCa) o tra!o de Iumor encarna,se) ine#ita#elmente) em estruturas e
culturas concretas) mas pode ser apreciado por todos porJue sempre ultrapassa o cI"o Jue
lIe d? srcem/ Na internacional do Iumor) os Iumoristas de todos os países est"o unidos)
animados pelo mesmo espírito/ B Iumor ( um seto sentido Jue n"o ( menos Qtil Jue os
outros/ =? aJueles Jue s"o dotados desse sentido e aJueles Jue n"o o têm . essa
enfermidade os pri#a de um ponto de #ista essencial sore o mundo: eles o #eem) o escutam)
omenos
tocam) o desfrutam)
pro#ocadora) Juemas
elesn"o se d"o totalmente
imergem conta de Jue elemundo)
nesse n"o eiste/ Digamos)
material de maneira
ou espiritual) real
ou imagin?rio) mas s"o incapaCes de assumir uma dist7ncia crítica) de se desprender) de ser
li#resA agarram,se a sua representa!"o do mundo sem perceer Jue se trata apenas de uma
representa!"oA desempenIam seu papel com tal con#ic!"o Jue n"o #eem Jue ( s> um papel/
O con#eniente repetir,lIes) como SIaespeare) Jue
/// o mundo inteiro ( um palco)
os Iomens e as mulIeres) simples atoresA
eles faCem suas entradas e suas saídas)
e cada um) em sua #ida) desempenIa muitos pap(is)
nada ( fato: Gacredita,seL/
* S5NT,DEN5S) E/ de/ 1ssais sur le rire et le sourire des latins& Paris: *-<) p/2-2/
2 =UF) / L*ironie et l*humour chez #icéron& Paris,9ede: *-/
3 ES6FP5T) F/ L* humour& Paris: *-<0/
e ( porem
oras isso Jue
Jue ainda
n"o podemos apreci?,los/
o esper?#amos/ Tome,se o5ratado
literaturadelatina est? repleta
agricultura$ de Iumor)
de Karr"o: at( ema
domínio
!riori rearati#o/ 8em[ Sl#ie gacIe escre#eu Jue Gpara Karr"o) agradar ( dar as cIa#es
para compreender o sentido de sua ora em mQltiplos registros) em Jue a estiliCa!"o e os
elementos sim>licos) guiados pelo Iumor) têm fun!"o determinanteL/ < Tome,se ainda A
arte de amar$ de B#ídio: o amor se apresenta aí com Iumor e ( amplamente desmistificado/
arte de amar re#ela,se) antes de tudo) uma arte de enganar galantemente) de dar o troco)
de produCir uma falsa imagem de si/ Bs deuses n"o d"o o eemploZ Tratados com a
desen#oltura Jue merecem suas a#enturas escarosas) eles olIam) rindo) seus êmulos
Iumanos: GQpiter) do alto dos c(us) #ê) rindo) os amantes cometerem perMQrio e ordena aos
sQditos de Oolo Jue le#em os Muramentos anulados/ Qpiter tinIa o costume de faCer falsos
Muramentos
os le#e[ a unoA agora) ele mesmo fa#orece seus imitadoresL/ Butros tantos) Jue o #ento
Bs romanos) ali?s) s"o conscientes de Jue têm Iumor e se orgulIam disso/ GB #elIo
espírito romano polido ( mais espiritual Jue o espírito ?ticoL) afirma 6ícero) + cuMas oras
testemunIam um refinamento constante no uso da ironia: GO f?cil constatar Juanto ele
progrediu no uso da ironiaL) escre#e 9/ 9aurandA Gseus sarcasmos s"o) de início) um pouco
rudesA ele multiplica as antífrases f?ceis) as Jualifica!es de bIomem ecelente_ aplicadas
a celerados/ lguns tra!os das 0errinas M? têm mais delicadeCaA eles s"o ultrapassados pelos
elegantes graceMos do -ro "urena desse discurso ao -ro #aelio$ ao -ro Ligario$ percee,
se ainda um progresso/ 6ícero cIegou a um $ #ontade soerano) a uma ligeireCa e a uma
delicadeCa de ironia Jue n"o podem mais ser ultrapassadas/ ais Jue nunca) a galIofa ()
em suas m"os) uma arma Jue ele maneMa com perfeita seguran!aA ora ela pro#oca feridas
profundas) ora ro!a) arranIa) mas sempre ate MustoL/-
as) como ressalta Yuintiliano) isso n"o impede Jue alguns amigos o censurem por
ultrapassar medidas) apelidando,o de scurra$ Go palIa!oL) e Jue o estoico 6at"o de Utica o
cIame de Gcnsul ridículoL/ O atriuída a ele) em #ida) uma infinidade de pilI(rias e ditos
espirituosos) dos Juais seu afilIado Tiro pulica uma primeira cole!"o/ Seu m(todo) Jue
ele pr>prio define como Gter respeito pelas circunst7ncias) moderar suas tiradas) ser senIor
de sua língua e comedido em ditos espirituososL) *0 n"o ( uma aordagem do IumorZ Pode,
se compar?,lo ao de =or?cio) Jue descre#e o Iomem espiritual como Gadministrador de
suas for!as cmicasq Jue as enfraJuece com prop>sito delieradoL/
< ;6=E) S/ G6onstru!"o dram?tica e Iumor no 5ratado de agricultura de Karr"oL/ 5n: Le rire des anciens& Actes du #olloque
International de Rouen et -aris& Paris: *--+) p/230/
BKjD5B/ A arte de Amar$ 5) <3*,<31/
- LAURAND, L. Étude sur le style des discours de Cicéron, t. III. Paris: 1927, p.25.
*0 !"!ERO. De oratore, III, #$, 27.
3e oratore$ de 6ícero) permanece uma mina de tra!os de Iumor Jue ilustra) ao
mesmo tempo) a onipresen!a desse seto sentido e a alta estima em Jue o tinIam os romanos
cultos/ Se IoMe esses ditos espirituosos nos faCem apenas eso!ar um sorriso) isso s> ( efeito
do costume/ O o caso da r(plica de %aius aimus a 9i#ius Salinator) em 2*2 a/6/ Este
Qltimo) Jue perdera a cidade de Tarento) fecIara,se na cidadela) de onde fiCera di#ersas
saídas Jue teriam aMudado %aius a reconJuistar a cidade/ Ele insiste em diCer Jue o sucesso
lIe era de#ido/ G6omo eu esJueceria issoZL) responde %aius/ GEu nunca teria reconJuistado
Tarento se n"o a ti#esses perdido/L Butra r(plica: GEu n"o gosto de pessoas Jue eageram
no cumprimento de seu de#erL) teria dito 6ipi"o a um centuri"o Jue permanecera em seu
posto de guarda em lugar de participar da atalIa) na Jual era necess?rio/
6ícero d? ainda um eemplo de procedimento irnico Jue consiste em retrucar a
Comaria/ Yuintus Bpimius) Jue fora um deocIado na Mu#entude) ca!oa de Egilius) Jue
tem uma aparência . enganosa . de efeminadoA GbBI) minIa peJuena Egília) Juando ir?s
$ minIa casa) com tua roca e teu fusoZ_ bNa #erdade) eu n"o ousoA minIa m"e me proiiu
de freJuentar mulIeres de m? reputa!"o/L_/
Nem tudo ( espirituoso nas Iist>rias citadas por 6ícero) mas o orador soue captar
os procedimentos de uma Comaria moderada e de om gosto: GEm suma) enganar a
epectati#a dos ou#intes) Comar dos defeitos de seus semelIantes) ca!oar) se for preciso)
de seus pr>prios defeitos) recorrer $ caricatura ou $ ironia) atirar ingenuidades fingidas)
ressaltar a tolice de um ad#ers?rio) esses s"o os meios de pro#ocar o riso/ ssim) aJuele
Jue Juer ser um om GgraciosoL de#e re#estir,se de uma naturalidade Jue se presta a todas
as #ariedades desse papel) construir por si um car?ter capaC de acomodar,se a cada
epress"o ridícula) mesmo do rostoA e Juanto mais se ti#er) como 6rassus) o ar gra#e e
se#ero) mais o graceMo parecer? repleto de salL/**
Pode,se ilustrar esse Qltimo tra!o pelo Iumor c?ustico de 6at"o) o 6ensor/ Esse
Iomem austero e íntegro) insuporta#elmente #irtuoso e se#ero) encarna o rigor rQstico dos
#elIos romanos e seu gosto pela Comaria mordaC) a dicacitas& Esse Iomem) de
temperamento eecr?#el) processado mais de cinJuenta #eCes at( a idade de +1 anos) (
tam(m capaC
6at"o a Jue de declararA
perguntem GPrefiro
por Jue Jue perguntem
lIe construíram porSeus
umaL/ Juerepentes
n"o erigiram uma
aceros est?tuaaoa
ligam,se
lado agressi#o do riso arcaico) e seus contempor7neos fiCeram uma compila!"o deles/ 6om
meios despoMados) ele pratica um Iumor rQstico/ Segundo / =aur) encontram,se Gna oca
do #elIo censor Juase todas as formas de Iumor compatí#el com sua dignidade: autoironia)
onomia) paronímia) pro#(rios e cita!es) soretudo cmicos) anedotas e ditos
espirituosos) paradoos) sem falar do estilo saoroso/ De sua mordacidade) apenas se notam
tra!os: os raros procedimentos diluem,se na massa do IumorL/*2 =umor conser#ador)
reacion?rio) como o de rist>fanes) Jue defende a tradi!"o e o sagrado/ oposi!"o de 6at"o
$s rei#indica!es femininas) em *- a/6/) por eemplo) traduC,se por feroCes coment?rios
** 5idem) 55) 2+0/ Entre os principals estudos sore o Iumor dos latinos) ressaltamos PETEF) =/ GDie 9itteratur der XitCorte in
Fom und die geflgelten Xorte im unde 6aesarsL) Neue Jahrb$ fr class& -hilologie$ 69K) *+-A ;FNT) / / 5he
Ancient Rhetorical 5heories of the Laughable& adison: *-21A P9E8E) / La teoria del comico da Aristotele a -lutarco&
Turim: *-2A N]B) / G5l De risu di Yuintiliano nel contesto della retorica anticaL) Rendiconti d& Instituto Lombardo$
6K55) *-3A =UF) / L*ironie et l*humour chez #icéron& Paris,9ede: *-A FB85N) F L*ironie chez 5acite& 9ille: telier
de reproduction des tI^ses) *-3/
*2 =UF) / op/ cit/) p/*-+/
sore a fraJueCa dos Iomens: GTodos os Iomens têm autoridade sore suas mulIeresA n>s)
romanos) comandamos os Iomens de todo o mundo) mas as mulIeres nos comandamL/
De 6at"o a =or?cio) passamos do Iumor GpesadoL ao Iumor Gle#eL) ou) para falar
em termos Iumanistas) da dicacitas $ urbanitas& O #erdade Jue =or?cio e#oluiu pouco/ Bs
graceMos de seus primeiros 1!odos e S4tiras rele#am,se antes do cmico escolar) como na
s?tira +) cuMo assunto ( merdis e cacatum e em Jue o deus Príapo faC as feiticeiras fugirem
Gcom um peido sonoro como uma eiga Jue eplodeL/ as o poeta tornou,se ponderado
com transmitir
para a idade/ Na s?tira
uma *0) ele
#erdade sulinIa
moral/ indaa (superioridade da rincadeiraa 9ucilius)
preciso . contrariamente sore a se#eridade)
Jue utiliCa
Gsal a m"os cIeiasL . Jue a rincadeira seMa contida: GN"o ( necess?rio faCer rir a andeiras
despregadas) emora essa arte tenIa seus m(ritos/ O preciso re#idade) ( preciso deiar o
pensamento correr sem lIe dar pala#ras Jue cansem os ou#idosA ( preciso Jue o tom seMa $s
#eCes gra#e) $s #eCes di#ertido) Jue se acredite ou#ir o orador) o poeta ou o Iomem do
mundo Jue sae controlar suas for!as e n"o ausar delas/ Yuase sempre) a rincadeira
elimina grandes ad#ersidades com mais for!a e sucesso Jue a #iolênciaL/ *3 Bs romanos)
sae,se) s"o pessoas pr?ticas: para o c?ustico 6at"o) em como para o urano =or?cio) o
riso ( um instrumento a ser#i!o da causa moralA trata,se de transmitir uma li!"o) com uma
palmada ou uma carícia) mas sempre rindo/
lguns conseguem at( encontrar riso em Kirgílio/ Tal ( o feito de P FicIard em uma
ora ama#elmente intitulada 0irg(lio$ autor alegre&*1 A demonstra!"o n"o () contudo) muito
con#incente/ leitura das .uc<licas n"o pe $ pro#a os Cigom?ticos) e Juando o autor fala
das Ga#enturas ridículasL de Eneias) Jue GfaC rir o leitor de IoMeL) fica,se um pouco
perpleo/ B #erdadeiro Kirgílio cmico ( Scarron) Jue o criar? com seu 0irg(lio !arodiado$
em Jue a epopeia adJuire tra!os ridículos/ 6omo Juando Eneias) em sua desesperada fuga
na Jueda de Troia) percee Jue sua mulIer n"o o seguiu e seu pai o consola com estas
pala#ras:
/// ela #oltar?
ou ent"o algu(m a reter?/
Ser? Jue ela n"o ficou para tr?s
Para aMeitar a ligaZ
6onfessemos: GalegreL ou Gtra#estidoL) Kirgílio n"o ( francamente engra!ado) e
preferimos) sem dQ#ida) o Mulgamento de Eug^ne de Saint,Denis: GB leitor n"o ri) ele sorriL/
as esses poucos eemplos demonstram Jue o riso nunca est? longe no mundo romano/
Ele constitui parte essencial do espírito latino) Jue encontramos at( nas institui!es/ Eugen
6iCe) em seu rilIante estudo "entalidades e instituies !ol(ticas romanas$ demonstrou
Juanto a alian!a entre o s(rio e o lQdico est? no cora!"o dessas institui!es: G meu #er)
n"o I? nenIuma contradi!"o entre o estilo (tnico e os #alores dos romanos) de um lado) e
seu gosto muito concreto) pragm?tico . como um etra#asar indispens?#el . pelo cmico)
pelo riso) pelo urlesco) pelo famoso bsal it?lico_) de outro/ Um bsal_ Jue continIa $s #eCes
*
um pouco de bfel_) com e#idente propens"o a repro#ar os maus costumesL/
B riso e a s?tira) num clima urlesco) s"o) de fato) as marcas específicas do riso
romano) oriundas) tal#eC) da causticidade camponesa das srcens latinas: GSer terra a terra
( estar predisposto $ Comaria de tudo o Jue) defeito ou Jualidade) parece noci#o ao
sucessoL) oser#a ;/ icIaud a prop>sito do temperamento romano/*< Kirgílio e =or?cio)
mais perto de suas srcens) lIe d"o raC"o: GBs camponeses de usnia) ra!a oriunda de
Troia) di#ertem,se com #ersos grosseiros) com risos desragadosA eles #estem m?scaras
Iorrendas) grudadas $ peleA eles te in#ocam) 8aco) em Iinos alegres e) em tua Ionra)
le#antam no alto de um pinIeiro figuras de argila modeladaL) escre#e o primeiro em
Ce<rgicas$ ao passo Jue o segundo e#oca o gosto camponês pela rincadeira mordaC) Jue
ele cIama em S4tiras de G#inagre italianoL/ mos atriuem a esse temperamento alegre e
?cido a srcem das festas rurais Jue aliam o riso ao culto da fecundidade: lu!ercalia$ em *
de fe#ereiro) liberalia$ em * de mar!o) floralia$ em aril/ Em todas essas ocasies) d?,se
li#re curso ao riso desenfreado) $ licenciosidade) $ #i#acidade agressi#aA ( o espírito da
Glicen!a fesceninaL) Jue permite inMQrias) agresses #erais as mais audaciosas) uma orgia
de grosserias cmicas $ Jual alguns conferem #alor encantat>rio) como no caso dos #ersos
infamantes declamados na algaCarra pri#ada do occentatio . tal#eC uma das srcens do
cIari#ari medie#al/
desaparecera Na (poca
Ia#ia muito de Kirgílio
tempo) e de
e delas s> =or?cio)
resta#a o sentido
o aspecto m?gico dessas
de di#ers"o pr?ticas M?
turulenta/
língua latina permite tam(m compreender o car?ter mordaC do Iumor latino/
6om suas formas elípticas) ele se presta mara#ilIosamente ao sarcasmo) $ tirada) ao Mogo
de pala#ras conciso e picante) característico da dicacitas$ ou causticidade/ B costume
camponês de corir as pessoas de improp(rios est? na srcem de muitos sorenomes latinos)
estigmatiCando defeitos físicos) intelectuais e morais) tais como Scaurus$ o manco) Calba$
o arrigudo) S6neca$ o #elIote) Lurco$ o glut"o) .rutus$ o grosseiro) ou .ibulus$ o eerr"o/
Tomando,se por ase esses sorenomes) o simples deslocamento de uma letra permite uma
mudan!a de sentido cmico: / %ul#ius Noilior) o not?#el) torna,se) para 6at"o) "obilior$
o inst?#el/ Essa pr?tica) Jue para n>s re#ela,se de aio ní#el) ( comum mesmo nos
eercícios orat>rios de alto ní#el) tais como as pr(dicas de 6ícero/ Este n"o Iesita em
recomendar o procedimento) assim como os diminuti#os: seu ad#ers?rio) 6lodius PulcIer
&o elo') torna,se -ulchellus &o elo garoto'/ Ele pr>prio) 6ícero &o gr"o,de,ico') n"o
escapa $s rincadeiras) Jue aceita de om grado/ os amigos Jue lIe aconselIam mudar de
nome) ele responde Jue tornar? esse gr"o,de,ico t"o c(lere Juanto #at8o &o prudente')
#atullus &o peJueno tra#esso' ou Scaurus &o manco'/
Esses malaarismos com as pala#ras) Jue a concis"o rigorosa da língua permite)
est"o no cora!"o da Comaria mordaC Jue constitui a festivitas &Mo#ialidade' e a dicacitas&
Elas est"o tam(m na srcem desses di#ertimentos pastorais Jue consistem em en#iar de
um grupo a outro) em r(plicas alternadas) GdesafiosL mordaCes com uma m(trica precisa:
as saturae& Segundo
acrescentado) Kal(rio
com a aMuda ?imo)
de um foi emessas
poeta tirreno) 3<1 di#erses
a/6/ Jue $sa festas
Mu#entude romanaTratar,
religiosas/ teria
se,ia de uma forma rQstica de composi!"o dram?tica) Jue teria sido le#ada) mais tarde) para
a com(dia latina/* Essa satura$ da Jual pro#(m a s?tira) ( re#eladora do rQstico
*+ FT5N ET) F/) ;599FD) / Les genres littéraires , Rome& Paris: *--0) p/2/
*- YU5NT595NB/ Institui8o orat<ria$ K5) 3) *1/
20 5idem) +/
2* 5idem) */
22 5idem) 3/
23 5idem) </
soldado Jue lIe faCia uma sQplica) tremendo: GN"o aMas como se desses um ?s aos
elefantes[L Sem dQ#ida) s> os cortes"os riram///
Jue delicadeCa
críticas o poeta
aos Anais 6atulo en#ol#e
de Kolusius) tratados em GIendecassílaos
como falecianosL
cacata carta &Gpapel &ean 8aet' suas
de merdaL'/
s?tira latina recai de om grado sore os estrangeiros) os gregos em particular) em
Jue Plauto despeMa todos os #íciosA 6ícero Coma deles tam(m em -ro Flacco e ca!oa dos
gauleses em -ro -onteio& as ataca,se) soretudo) a sociedade romana decadente) da Jual
P(rsio denuncia o orgulIo) a a#areCa) a pregui!aA pratica,se) igualmente) a autoderris"o)
como faC o imperador uliano em "iso!ogon &5nimigo da ara') em Jue Coma de sua
feiura) de suas maneiras e de sua rusticidade/
s?tira) ine#ita#elmente) tinIa de atingir a esfera política/ as) para isso) seria
preciso esperar o aparecimento da opini"o pQlica) emrion?ria) ao menos) para poder
repercutir o riso/ O no momento das guerras pQnicas) em Jue a Juest"o ( a sore#i#ência de
Foma) Jue uma tomada de consciência política se manifesta pelas primeiras Comarias
contra os cIefes militares/ as o eercício ( perigoso) porJue se cIoca com o espírito
legalista e com o consenso tradicional em torno das institui!es/ Nae#ius feC essa
eperiência: foi para a pris"o por ter ousado rememorar um epis>dio ridículo da Mu#entude
de 6ipi"o e por ter escarnecido da família de atellus/ Seu contempor7neo Plauto ast(m,
se) em suas com(dias) de JualJuer ataJue pessoal/ Sua srcem Iumilde n"o lIe permitiria
tais impertinênciasA
re#eses ele se
sociais) a certas contenta)tais
categorias) pois) comosuma
como #er#e etraordin?ria)
cortes"os em do
e os eploradores aferrar,se
po#o/ aos
(poca das guerras ci#is estimula a #er#e dos satiristas) e alguns ditadores) como
Silla) n"o desdenIam de rir com os comediantes/ 6(sar ( oMeto de numerosas s?tiras) Jue
incidem) em particular) sore sua #ida seual/ Segundo Suetnio)2< ele tolera em as
Comarias Jue o atingem) por eemplo) pelo assunto de suas rela!es com o rei da 8itínia)
Nicomedes/ Dolaella o denomina Go ri#al da rainIa e parceiro íntimo do leito realLA seu
colega cnsul 8iulus fala dele como Ga rainIa da 8itínia) Jue Jueria deitar com um rei e
Jue) agora) Juer ser um delesLA um certo Bt?#io teria saudado Pompeu) pulicamente) com
o título de rei e 6(sar com o de rainIaA 9icinius 6al#us lIe dispara #ersos Cometeiros e
seus pr>prios soldados) durante o desfile triunfal depois da guerra da ;?lia) canta#am,lIe)
a plenos pulmes) seguindo seu carro) uma can!"o Jue tinIam composto:
6(sar desonrou a ;?lia)
e ele o feC pelo rei Nicomedes/
glorificaro osenado
Juando no#o soerano) reaiandode
declara a deifica!"o o predecessor/ ssim)
6l?udio) Sêneca no início
descre#e sua do reino de Nero)
GaooriCa!"oL
&A!ocoloc%ntosis') s?tira urlesca e oscena do defunto: GYuando morreu) ele escuta#a
atores cmicos) assim compreendeis por Jue os temo/ Ele pronunciou suas Qltimas pala#ras
depois de deiar escapar um ruído sonoro de seu >rg"o de comunica!"o Iaitual: b%lautista)
creio Jue soltei um cIio_/ 6ontudo) Jue eu saia) ( o Jue ele fiCera/ Soretudo) cIia#aL/ 2
6l?udio cIega primeiro ao c(u) na esperan!a de ser deificado) mas sua cIegada pro#oca a
indigna!"o dos deuses: GKendo essa estranIa apari!"o) essa marcIa iCarra) ou#indo essa
#oC grosseira e incompreensí#el Jue parecia pertencer mais a um monstro marinIo Jue a
uma criatura terrestre) =(rcules acreditou Jue seu *3R traalIo cIegaraL/2+ Surge o deate
sore a pertinência de deificar semelIante criaturaA ugusto fica indignado: GYuereis
deificar
nasceu[ tal
Se IomemZ asdeolIem
ele ( capaC essetrês
articular corpo[ Bs deuses
pala#ras ficaram
coerentes) escandaliCados
Juero Juando
me tornar seu ele
escra#o[
as Juem adoraria semelIante deusZ Yuem creria neleZL/2- 6om a deifica!"o sendo
reMeitada por unanimidade) 6l?udio cIega ao inferno) onde encontra todos os GamigosL Jue
mandara assassinar e Jue lIe reser#am uma acolIida mo#imentada/ GYuando os #iu)
6l?udio gritou: bEstais todos aJui) meus amigos[ 6omo cIegastesZ_ Pedro Pompeu lIe diC:
b]omas de n>s) seu astardo cruelZ Busas perguntar comoZ as Juem nos teria en#iado
para c? sen"o tu) carrasco de todos os amigosZ_L30
u#enal utiliCa) um pouco mais tarde) o mesmo procedimento em rela!"o a
Domiciano) acusado de tirania) de deocIe e de crueldade em sua s?tira 1/ No#amente)
escre#endo #inte anos depois da morte desse imperador) ele procura enorecer a no#a
dinastia denegrindo a precedente/ Daí a an?lise de Susanna 8raund: G6ontrariamente $s
de Jue)rural
senso apesar de sua grandeCa)
c?ustico) #isando aeles continuam
eJuilirar Iomens/ecessi#a
a ealta!"o O ainda uma
dosmanifesta!"o do om,
grandes Iomens) ou
assim considerados) Jue teriam tendência a Gter cae!a grandeL/ O uma saedoria rQstica
epressa de maneira escarnecedora) transcri!"o familiar do vanitas vanitatum ílico: o riso
como antídoto ao orgulIo e $s pompas Iumanas/
Tito 9í#io deu numerosos eemplos dessas manifesta!es de derris"o Jue
acompanIam o desfile de triunfo dos #encedores) depois do s(culo K a/6/) e a antiguidade
desse uso ( confirmada por Dionísio de =alicarnasso: GO e#idente Jue essa pr?tica) nos
triunfos) dessa esp(cie de di#ertimento) em Jue o urlesco ocupa#a lugar) era costume desde
os primeiros s(culos entre os romanos/ O uma lierdade) permitida ainda IoMe $Jueles Jue
seguem a pompa triunfal) de diCer improp(rios $s pessoas de em) sem poupar nem seJuer
os generais de e(rcito/ /// Esses tra!os satíricos eprimem,se em #ersos compostos nos
campos de atalIaL/32 tradi!"o prossegue so o 5mp(rio) como o testemunIa arcial em
seus 1!igramas$ no fim do s(culo 5: GKossos triunfos têm o I?ito de tolerar as rincadeiras)
e um general nem enruesce por fornecer mat(ria aos moteMosL/33
Kimos um eemplo com Qlio 6(sar Jue) de acordo com Dion 6assius) tenta
#agamente protestar) mas ( reduCido ao silêncio pelas pilI(rias/ O uma cena espantosa essa
do di#ino 6(sar) em p( em seu carro) de tQnica pQrpura) com a toga salpicada de estrelas de
ouro) cetro em uma das m"os e ramos de louro na outra) sofrendo) $ guisa de Iinos de
lou#or) risos grosseiros e cantos oscenos de seus legion?rios) Jue o cIamam de pederasta/
O uma marcante ilustra!"o do poder do riso nos romanos/ B costume se ritualiCa pouco a
pouco) o Juefica
profissional) eplica seu do
ao lado sentido profundo:
#encedor por ocasi"o
e lIe repete: do triunfo)
GBlIando um lemra,te
para tr?s) escra#o) cmico
de Jue
n"o (s mais Jue um IomemL) enJuanto a multid"o grita improp(rios/
Tam(m surpreendente) a nossos olIos) ( a pr?tica da derris"o do defunto) Juando
de suas e(Juias/ GEu #iL) escre#e Dionísio de =alicarnasso) Gnas pompas fQneres dos
grandes Iomens) principalmente aJueles cuMa #ida foi feliC) coros de s?tiras Jue precediam
o f(retro e mescla#am o canto $ dan!aL/ 31 Bs imperadores n"o escapam $ regra/ No corteMo
fQnere) um uf"o) o mimus$ di#ertia a multid"o imitando os re#eses do desaparecido/
Suetnio relata como o uf"o %a#or) le#ando a m?scara de Kespasiano e arremedando suas
atitudes) ridiculariCa a a#areCa do morto durante seus funerais: ele pergunta Juanto custa a
cerimnia e declara preferir Jue lIe deem uma parte da soma e Moguem seus restos no
3*
8FUND) S/ GParadigms of poer: Foman imperors in Foman satiresL/ 5n: Humour and Histor%& Bford: ed/ / 6ameron)
*--3) p/</
32 D5BNjS5B D=956FNSSB/ Antiquités romaines$ K55) 2/
pindarismo
desce at( osegrafites
Petrnioraiscados
multiplicaa as reminiscências
car#"o) liter?rias
como aJueles em Satiricon&
encontrados as a par>dia
em Pompeia) Jue s"o
G$ maneira deL Kirgílio e de =or?cio/ Esses #ersos da 1neida ou das .uc<licas$ decorados
pelas crian!as) permitiam Jue o pasticIe fosse apreciado mesmo por um pQlico popular)
cuMa capacidade cultural e aptid"o para a ironia s"o superiores ao Jue se tem dito/
Dois nomes ficaram como símolos da s?tira romana no s(culo 55: u#enal e arcial/
6ontudo) seus risos s"o muito diferentes/ o passo Jue arcial ( descontraído) u#enal (
crispado) eplodindo de indigna!"o diante dos #ícios de sua (poca/ Ele Gn"o sae rir e)
Juando tenta faCê,lo) seu sorriso transforma,se num ricto sard>nico ou s?dicoL/ 3< Suas
in#ecti#as) seus sarcasmos pro#ocam um riso amargo contra a degrada!"o moral/ Na s?tira
3) ( epulso um espectador pore Jue) no teatro) se sentara) por engano) num lugar destinado
aos ricos: GYue ele saia) se tem algum pudor[ Yue se le#ante das anJuetas reser#adas aos
ca#aleiros aJuele Jue n"o tem o censo eigido pela lei[ Yue ele deie esses lugares para os
filIos dos prostituídos) nascidos em JualJuer ordel[L/
Entretanto) esse riso moraliCador da s?tira romana torna,se mais difícil so o
5mp(rio) Juando a par>dia das classes dominantes pode ser punida com a!oite ou
animento/ Ent"o a #er#e cmica) #oltando,se para si mesma) degrada,se em ditos
espirituosos) preciosismos) Mogos de pala#ras para pQlico esnoe/ Esse defeito) Jue $ sua
maneira tam(m testemunIa a cultura do riso) M? est? presente na grande (poca em Jue)
6ícero o reconIece) Go s?io preferiria colocar em sua oca uma rasa acesa a guardar para
si um dito espirituosoL/ B romano n"o resiste $ tenta!"o de um Mogo de pala#ras) um
trocadilIo) aos Juais
6atulo) tornam,se uma língua
I?itoAsecom
presta t"o em/
B#ídio) uma6ícero sucume
osess"o/ a isso muitas
preciosidade) #eCesApelas
o gosto com
proeCas da linguagem) pelas aud?cias sint?ticas faCem com Jue Plínio) o o#em) diga a
respeito de um orador de estilo límpido: GEle s> tem um defeito) o de n"o ter defeitoL/ 6om
Sidnio polin?rio) enfim) o riso c?ustico e agressi#o dos primeiros latinos termina seu
percurso totalmente aprisionado e reduCido ao estado de um ornamento inofensi#o e #"o/
B riso romano tam(m tem outra especialidade: o grotesco/ as) ao passo Jue o
espírito c?ustico pode ser considerado natural e srcin?rio) esse no#o elemento ( cultural)
ligado a um certo desen#ol#imento da sociedade latina/ =istoricamente) ele aparece no
primeiro s(culo de nossa era) logo ap>s as atrocidades e turulências políticas e sociais da
O ume romance
riso) medo morte/ Bdia>lico
riso est? tam(m pelado
no cora!"o confus"o
relatoA de
e aígêneros) pela G8rreno
( cultuado/ íntima mistura de
me diC:
bmanI" ( o dia de uma festa instituída desde as srcens de nossa cidade nessa (pocaA entre
todos os mortais) s> n>s in#ocamos o santo deus Fiso) segundo um rito agrad?#el e pr>prio
3 699E8T) 9/ GB grotesco na literatura latinaL/ 5n: Le rire des anciens$ op/ cit/) pp/**0 e *03/
3+ 5idem) p/ *03/
para ecitar a alegria_L/3- as essa alegria ( amígua) sempre misturada ao medo: assim
como Juando 9ucius) implicado em um caso criminal) ( condenado $ morte) surgem risos
contra o infeliC Juando lIe re#elam Jue se trata de uma lague/ s des#enturas de Telifr"o)
mutilado pelas feiticeiras) sem nariC e sem orelIas) n"o s"o uma pilI(ria e) no entanto)
pro#ocam uma eplos"o de riso: GBs assistentes apontam com o dedo) meneiam a cae!a
para me designarA enJuanto ficam #ermelIos de rir) eu passo entre as pernas dos #iCinIos
ao meu lado e escapo) suando frioL/
P(rsio
aparências/ e u#enal
tomada tam(m praticaram
de consciência o do
do ridículo) grotesco) $ procura
monstruoso de algopro#oca
e do asurdo al(m um
das
solu!o ca>tico e congelado Jue s> tem as características físicas do riso: G5nstrumento de
arte) #is"o desestruturada do mundo) mas tam(m constru!"o de um uni#erso Jue se Juer
total) o grotesco constitui o instrumento eficaC de uma an?lise lQcida) $s #eCes risí#el) mas
cruel) do Iomem asurdo de todos os temposL/ 10 O por isso Jue o cmico grotesco s>
aparece num est?gio tardio da e#olu!"o de mentalidades e da cultura em dada ci#iliCa!"o/
Fesulta da constata!"o de Juanto o mundo ( incompreensí#el) constata!"o consecuti#a a
traumatismos coleti#os Jue trincaram a facIada l>gica das coisas e deiaram entre#er) atr?s
das aparências) uma realidade proteiforme) sore a Jual n"o temos mais controle/ B riso
grotesco incide sore a pr>pria essência do real) Jue perde a consistência/ O uma #erdadeira
desforra
reduCida do
ao diao)
estado uma #eC Jue
de ilus"o/ oele pul#eriCa
lado do riso airnico)
ontologia) desintegradoa asurdo)
constata!"o cria!"o di#ina)
o riso
grotesco ( a constata!"o do n"o lugar: dois risos cererais) reduCindo o ser ao asurdo e $
aparência/
B primeiro () de preferência) grego) mais intelectual) mais filos>fico) mais sensí#el
ao car?ter irracional e il>gico da realidade/ B segundo () antes) romano) mais pr?tico) mais
sensí#el $ dissipa!"o do concreto) das leis físicas do mundo material/ Para os dois) o cmico
irrompe pelas recIas da facIada s(ria das coisasA mais Jue recIas) uracos Jue se arem
na tetura l>gica ou sensí#el do ser/ Por essas aerturas) percee,se o outro lado) e o cIoJue
sacode,nos ner#osamente: esse riso ( o grito de surpresa de um Iomem a Juem o caos e o
nada acaam de assaltar/
esses risos de intelectuais ope,se o riso popular das festas coleti#as/ as ele n"o
teria tam(m um sentido GsorenaturalLZ Di#ino ou dia>licoZ Duas festas) soretudo)
cIamam a aten!"o: as saturnais e as lupercais) em Jue o riso ( o elemento essencial/
Etn>logos e Iistoriadores s"o Juase un7nimes Juanto a sua significa!"o/ s saturnais) de
início limitadas a um Qnico dia &o *1 das calendas de Maneiro) isto () * de deCemro) antes
do calend?rio Muliano') depois estendidas a três dias &de * a *- de deCemro' e) por fim) a
uma semana
a dura!"o do &de
ano* a 23Jue
lunar) de deCemro') s"oaodestinadas
ser#e de ase calend?rioaoficial)
preencIer a lacuna
e a do eistente
ano solar) entreo
Jue rege
calend?rio dos traalIos agrícolas/ Esses poucos dias representam um #aCio) um período
rouado $ dire!"o de ]eus) soerano atual dos deuses e dos Iomens) e durante o Jual
das casas
durante no diaSaturno
a noite/ lR de ManeiroA aclama!"o
era) ali?s) associadodea um Gno#o
anus) solLifronte)
o deus $ meia,noiteA
de duascantos e dan!a
faces) olIando
para a frente e para tr?s/ 5n#ers"o de seos: os Iomens #estem,se de mulIer e cantam com
#oC de falsete) significando o retorno ao Iermafroditismo primordial/ 5n#ers"o social: todo
mundo usa o cIap(u de lierto) o !ileus libertatisA os escra#os comem com os senIores e
podem dar,lIes ordens/ =? uma ilustra!"o disso na segunda s?tira de =or?cio) em Jue o
autor se faC criticar por seu escra#o em uma discuss"o sore a loucura/ 5sso #ai at( a
in#ers"o da linguagem) com a utiliCa!"o de um #erdadeiro Marg"o) produCindo efeitos
cmicos: GEssas festi#idades di#ersas aparecem como a epress"o do tempo in#ertido/
Durante *2 dias) em Jue grosserias e oscenidades s"o de preceito) ri#aliCam,se tam(m
can!es par>dicas) fac(cias e Mogos de pala#ras/ pr?tica da blíngua #erte_ & vertere
#oltar')
pro#ocaremo Jue
riso)secomplemento
in#ertem letras e sílaas e emdesses
indispens?#el Jue serituais)
deturpaelemento
o sentidodeterminante
das pala#ras)nesse
de#e
período capital para a circula!"o das almasL/1*
B processo de in#ers"o e derris"o dura at( a elei!"o de um rei cmico) Jue de#e
faCer rir e tem toda a licen!a durante uma semana/ Esse costume s> aparece com o 5mp(rio/
T?cito conta Jue Nero teria sido eleito) uma #eC) por seus alegres companIeiros e apro#eitou
para ridiculariCar 8ritanicus: GDurante a di#ers"o das saturnais) os Mo#ens Moga#am dados
para saer Juem seria o rei) e Nero ganIouA ele lIes deu ordens emara!antes/ Brdenou a
8ritanicus Jue #iesse se colocar no meio deles e cantasse uma can!"o/ Nero espera#a
pro#ocar riso $ custa do Mo#em rapaC) porJue 8ritanicus n"o tinIa por I?ito participar de
reunies s>rias) Jue dir? daJuelas em Jue se podia eerL/ 12 Em outros círculos) a elei!"o
do rei mistura o tr?gico com o cmico: o eleito era um escra#o ou um condenado $ morte)
eecutado no fim de semana de licen!a/ Segundo um documento crist"o tardio) )s atos de
s8o 34sio$ na armada elegia,se um Mo#em recruta Jue era) em seguida) eecutado/ Sem
dQ#ida) trata,se de um eagero) Jue #isa demoniCar esse costume) do Jual os crist"os se
recusam a participar/ De acordo com o documento) D?sio teria sido eleito) so Diocleciano)
para a armada do DanQio e decapitado por se recusar a desempenIar seu papel/13 Essa
elei!"o de um rei confundir,se,?) mais tarde) com a entroniCa!"o do Grei da fa#aL) designado
por sorteio so a forma de uma fa#a em um rodíCio/
Tam(m Ia#ia o I?ito de faCer olos . o Jue) no meio do in#erno) ( tam(m uma
forma de in#ers"o) um retorno ao tempo do leite e do mel) do Jual Saturno passa por
in#entor/ Segundo acr>io) os cireneus celeram seu culto coroando,se de galIos de
figueira e en#iando olos uns aos outros/ Bferecem,se as sigillaria$ peJuenas onecas de
argila ou pasta) com forma Iumana) e o Grei da fa#aL) eleito em < de Maneiro) estaria na
mascarados)
entre Jue #"oseres
outras coisas) do solstício do in#erno
informais: ao eJuin>cio
ou as almas da prima#era)
dos mortos s"o Juase
ou os demnios sempre)
guardi"es ou
carrascos das almasL/
Ser? Jue todas essas moti#a!es) elucidadas por nossos perspicaCes etno,soci>logos)
est"o conscientes nas multides romanas Jue se agitam alegremente nas saturnaisZ
Ningu(m o sae/ =? uma Qnica certeCa: o riso est? por toda parte) osedante) origat>rio)
tir7nico/ Tudo contriui para isso: a licen!a) a in#ers"o) as m?scaras) o #inIo/ ais Jue uma
festa de Saturno) ( uma festa do riso) e) como em todas as festas) o riso ( mais ruidoso
Juando n"o se sae do Jue se ri/ B retorno $ idade de ouro primordial ( o retorno ao riso) e
o riso retira o indi#íduo de seu amiente cotidiano) transgride os limites e as regras/ O um
riso,e#as"o Jue) como o riso grotesco) aniJuila o mundo real) anula o tempo/ Para Jue a
ilus"o seMa completa) ( preciso eliminar os refrat?rios) os mantenedores do mundo s(rio)
Jue) com sua face gra#e) lemram aos folies Jue sua festa ( uma mentira/ O preciso sug?,
los) lamuC?,los) Comar deles) sumergi,los no riso coleti#o dissol#ente/ N"o I? nada mais
intolerante e impiedoso Jue uma assemleia de pessoas Jue riem/
Se o riso das saturnais ( um retorno $ idade de ouro) o riso das lupercais ( o
renascimento para uma #ida no#a) melIor/ Essas festas) no meio de fe#ereiro) d"o lugar a
um ritual estranIo em Jue o riso ocupa um lugar central) codificado/ Plutarco) relatando
esse costume) n"o compreende mais seu sentido/ G=? coisas e costumes cuMa causa e srcem
s"o difíceis de conMeturar: porJue se matam caras e traCem Mo#ens de famílias nores Jue
s"o tocados) na fronte) com a faca mancIada do sangue das caras imoladas e) em seguida)
enugam,nos
secam a fronteAcom
feitol"isso)
molIada no oleite)
corta,se couroe os
dasrapaCes
caras) de#em
faCendocome!ar
correiasacom
rir depois
ele/ ElesJue lIes
pegam
as correias nas m"os) saem correndo pela cidade) nus) eceto por um pano Jue lIes core
as partes íntimas) e atem com essas correias em todas as pessoas Jue encontram em seu
caminIo/ as as mulIeres Mo#ens n"o fogem deles) mas ficam feliCes por ser surradas)
acreditando Jue isso as aMuda a engra#idar facilmenteL/11
B Jue significa esse risoZ Plutarco cita as interpreta!es de sua (poca/ Segundo o
poeta 8utas) trata,se da reminiscência da alegre carreira de Fmulo) depois de sua #it>ria
sore mulius/ Uma eplica!"o t"o anal n"o poderia satisfaCer nossos contempor7neos)
ciosos da psicologia das profundeCas/ Para Salomon FeinacI) o riso das lupercais significa
a eplos"o da alegria Jue o renascimento propicia) depois do simulacro do sacrifício
representado pelo epis>dio das caras e da marca da faca ensanguentada sore a fronte/ Para
apoiar essa tese) esse autor assinala a eistência de ritos de inicia!"o similares na frica
central/ aproima!"o com o epis>dio ílico de 5saac ( tam(m esclarecedora) Juando se
pensa Jue 5saac) em Iereu) significa GaJuele Jue riL/
Demifon)
#elIo #elIo apaionado
da mesma pela amante
casta/ intriga gira emde torno
seu filIoA ele ( aMudado
do conflito por 9isímaco)
de gera!es) outro
das paies
desregradas do pai #isando pri#ar o filIo de suas legítimas satisfa!es/ No fim da pe!a)
edita,se uma lei no#a) certamente conforme aos deseMos dos Mo#ens romanos da (poca:
GTodo Iomem com idade de sessenta anos) casado ou mesmo . 5rra[ . celiat?rio) se
souermos Jue ele corteMa as mo!as) n>s o perseguiremos em #irtude da dita lei:
decidiremos Jue ele ( apenas um tolo) e ainda mais) M? Jue ele depende de n>s) a indigência
aguardar? esse dissipadorL/1<
Feencontra,se esse tema em Asinaria$ em Jue outro #elIo liidinoso) Demeneto)
procura deitar,se com a amante de seu filIo/ #asina retoma o mesmo tipo de Ier>i:
9isidamo) #elIo lQrico) ama a mesma mulIer Jue seu filIoA ele en#ia este ao eterior e)
durante esse tempo) faC Jue a mo!a se case com seu feitor) Jue ele lierta) com a condi!"o
de poder deitar,se com a ela/
Butro grande defeito da #elIice ( a a#areCa/ \nico propriet?rio de todos os ens da
família) o !ater fam(lias decide sore eles como em entende) at( morrer) e seus filIos se
enfurecem por n"o poder dispor de mais dinIeiro para satisfaCer as pr>prias necessidades)
especialmente com as mulIeres/ com(dia #ai lIes mostrar como oter as somas deseMadas
enganando o #elIo pai/ Em 1!idicus$ o #elIo Perifano) Jue ( um s?io) tem seu dinIeiro
rouado pelo escra#o Epídico) Jue est? a ser#i!o de seu filIoA um amigo de Perifano)
pecides) tam(m ( #ítima de uma mistifica!"o/ mesma intriga ocorre em -seudolus$ em
Jue o #elIo Sim"o ( #ítima de um escroJue) um escra#o a ser#i!o de 6alidore) Jue precisa
de dinIeiro
cIamado para pagar
Euclion) duro uma mulIer/
e cIeio Aulularia
de suspeitas/ Empe
"iligualmente em cena
gl<rias aparece) um um
enfim) #elIo a#arento
#elIo om)
Periplectomeno) mas seu retrato ( o negati#o daJuele do #elIo comum) cuMa conduta () uma
#eC mais) fustigada/ G mesa) eu n"o assusto as pessoas com minIas discusses sore
assuntos pQlicosA Mamais) durante um Mantar) desliCo a m"o sore o #estido da mulIer Jue
est? ao meu ladoA n"o me apresso em pegar os pratos ou a ta!a antes de meus #iCinIosA o
#inIo nunca me ecita a ponto de procurar riga no meio de um anJuete/L
grande Juantidade de #elIos nas com(dias de Plauto re#ela a import7ncia do
prolema social Jue constitui a #elIice no início do s(culo 55 a/6/ Todo,poderoso) o Iomem
#elIo ( detestado/ Em muitas famílias) espera,se sua morte com impaciência) uma #eC Jue
ela ser? uma lierta!"o para os familiares/ O esse aspecto Jue Terêncio pe em cena em )s
adelfos&
Essa ostina!"o contra o !ater fam(lias idoso d? a medida do conflito de gera!es
produCido pelo costume romano/ aria =anes relacionou as epresses mais utiliCadas
por Plauto e Terêncio para Jualificar esses #elIos d(spotas/ S"o) por ordem: GimundoL) Gcor
1< =NES) / S/ GTIe supposedl golden age for tIe aged in ancient FomeL/ 5n: 5he Cerontologist$ 555) *-<3/
amarelaL) GI?lito fedorentoL) Gfedendo como um odeL) Gcaelos rancosL) G#entre
salienteL) GJueio deformadoL) Gp(s cIatosL) Gs>rdidoL) GoscilanteL) GdoentioL)
GdescarnadoL) Gdorado em doisL) GtrêmuloL) Gl?ios caídosL) Gresmunguento e
deformadoL) Gfeia coisa #elIaL) GmurcIoL) GusadoL) GfrouoL) G#elIa carca!a decr(pitaL)
Gtagarela estQpidoL/
Esse massacre e#oca um alí#io coleti#o pelo riso) um riso agressi#o Jue ser#e de
eut>rio e contriui) na realidade) para consolidar o poder do !ater familias& Tam(m ( essa
a conclus"o
autores de aria
de teatro =anes:
romanos podeGserraC"o da etraordin?ria
compreendida bpersegui!"o_
se a#aliarmos o imensoaospoder
#elIos
do pelos
!ater
familias& re#olta aerta ou mesmo o ressentimento dos Mo#ens contra esse sistema eram
muito arriscados) podendo resultar em condena!"o $ morte do filIo audacioso) pelo MuiC de
poder ilimitado) o !ater familias& Por essa raC"o) ( mais Jue natural Jue a cena tenIa sido
utiliCada para epressar os sentimentos recalcados contra o todo,poderoso !ater familiasL/1
Bs temas tratados por Plauto e Terêncio s"o #iolentos) s>rdidos) tr?gicos/ S"o
Iist>rias de estupro) cIantagem) tr?fico de mulIeres) prostitui!"o) per#ersidade/ So esse
terror s> pode nascer um riso agressi#o) um riso de transgress"o #iolenta) um riso de alí#io/
Por(m) o Jue faC a diferen!a no Jue diC respeito ao tratamento tr?gico de tais temas ( Jue)
de um lado) n"o se acredita de fato neles) e) de outro) tecnicamente) os personagens s"o
títeres de rea!es pre#isí#eis/ GPlauto agita suas marionetes sumissas ao Mogo do
insaci?#el/ Terêncio ope figuras de a#ideC contr?ria/ B risí#el n"o est? no ser) mas numa
agita!"o Jue toma conta desses comparsas) aandonados $ tristeCa da #ida cotidianaL/ 1+
Esse coment?rio de ean Du#ignaud ilustra a famosa defini!"o de 8ergson: o riso ( o efeito
pro#ocado pelo mec7nico soreposto ao #i#o/ Jui) os personagens s"o autmatos/
5sso ( ainda mais #erdadeiro na atelana) esse teatro popular nascido no s(culo 5 a/
6/) #indo da regi"o de teia) na 6amp7nia/ Bs atores correspondem a tipos encontrados em
#?rias pe!as) de No#ius ou Pomponius: -a!us &Pepê' "accus &simpl>rio' etc/ O um teatro
rQstico) Jue utiliCa uma linguagem Juase incompreensí#el para o pQlico culto e cuMas
ousadias podem ser eplicadas pelo fato de Jue ele de#e lutar) no espetacular e no
desmedido) contra sua
necessita) porJue a concorrência do circo:
audiência tem GO oatipo
tendência de Iumor
trocar de Jue o ator
as representa!es profissional
tediosas pelos
espet?culos mais gratificantes do circo e dos gladiadoresL) escre#e %ritC ;raf/ GO uma
diferen!a no papel social do teatro Jue influencia a escolIa das t(cnicas de produ!"o do
risoL/1-
B cmico uf"o e mec7nico de Plauto ( uma ilustra!"o disso/ 6om ele) o urlesco
sustitui o grotesco/ esmo os mais odiosos de seus personagens s"o reduCidos a tal estado
de caricatura) por meio de detalIes tri#iais) Jue s> se pode rir/ Em Rudens$ 9ara) o
traficante de mo!as para a prostitui!"o siciliana) ( um fantocIe digno de pena/ O um
teatrinIo de onecos/ GSeu cmico se impe porJue ele ( mec7nico) feito de caricaturas
toscas) de contrastes eaceradosL/0 l(m do mais) acrescenta Eug^ne de Saint,Denis)
esses personagens Comam gentilmente de si mesmos . outro símolo do Iumor latino:
1 5idem) p/31/
1+ DUK5;NUD) / Rire et a!r+s& Paris: *---) p/**3/
1- ;F%) %/ G6icero) Plautus and Foman laugIterL/ 5n: A #ultural Histor% of Humour& Bford,6amridge: ed/ / 8remmer e =/
eagerado/pode,se
suportarA Sempredescarregar
o duplo espelIo: o soldado)
o mau Iumor contrasaJueador da FepQlica)
ele por interm(dio desses( fantocIes
difícil de
e>ticos do teatro) e isso refor!a) indiretamente) a posi!"o e o prestígio do #erdadeiro
soldado/
N"o Ia#eria outra eplica!"o para esse riso de desrecalJue da com(diaZ Para ean
Du#ignaud) Plauto e Terêncio s"o Gimigrados do interiorL: o primeiro Gdesemarca da
Umria) onde n"o se fala latimL) e o segundo G( um escra#o cartaginês) lierto por 6ipi"oL/
mos se di#ertem em Comar dos costumes romanos) Gem imitar o s(rio degradando,o)
em des#iar para o riso o eercício das fun!es cuMa gra#idade deri#a de um arcaísmo mais
ou menos reconstituídoL/2 Tudo isso colocando,se atr?s do espelIo grego/
B Jue) ali?s) n"o muda nada na fun!"o da com(dia no mundo latino: pro#ocar um
riso de desrecalJue no seio de uma sociedade etremamente legalista) estruturada por seu
Juadro Murídico meticuloso e pesado/ Praticar a derris"o) so forma disfar!ada) ( saciar as
pulses assassinas Jue) $s #eCes) de#iam assaltar os romanos contra a tutela dos #elIos) dos
usu?rios) dos rufies) dos magistrados e outros saJueadores da sociedade/ com(dia
funciona como #?l#ula de seguran!a da sociedade ci#il) como e#as"o de um mundo $s
a#essas/ =? aí uma continuidade da festa/ GEiste uma rela!"o entre a alegria da festa e a
efer#escência cmicaL/3 S"o condutas de e#as"o fora do mundo real Jue têm por finalidade
consolidar esse mesmo mundo) e#itar sua su#ers"o e re#olu!"o pela derris"o codificada)
circunscrita no tempo e no espa!o/ 6ondutas de sustitui!"o Jue implicam forte dose de
agressi#idade no riso festi#o e teatral: trata,se de descarregar) por um riso desenfreado e
arulIento) o ecesso de energia Iostil/ B riso contriuiu muito para a longe#idade do
mundo romano/
Foma declinou ao mesmo tempo Jue sua capacidade de rir/ t( o 8aio 5mp(rio) o
riso esta#a em toda parte/ Ditadores e imperadores tinIam seus ufes) costume largamente
partilIado na acia mediterr7nea) porJue os oos das cortes s"o mencionados tanto nos
círculos de Silla e de ntonio Juanto naJueles de tala de P(rgamo) Dênis de Siracusa)
%ilipe de acednia) ntíoco 555 Epif7nio ou leandre de %eres) na Tess?lia/ Em Foma)
os oos autênticos eram muito reJuisitados) como lemram os #ersos de arcial:
Ele passa#a por ooA comprei,o por #inte mil sest(rcios/
* 5idem) p/-0/
2 DUK5;NUD) / op/ cit/) p/ *01/
3 5idem) p/*0</
De#ol#e meu dinIeiro) ;argilianus: ele tem sua raC"o[
B riso ( comumente associado $ manifesta!"o di#ina/ O assim Jue se pode discernir
a inspira!"o saturnal da Jual se eneficiou ]aratustra) como escre#e Plínio: GDiCem Jue a
Qnica pessoa Jue riu no mesmo dia de seu nascimento foi ]oroastro) e seu c(rero atia t"o
forte Jue n"o se podia pousar a m"o sore sua cae!a) e isso prenuncia#a seu futuro saerL/1
desconfian!a em rela!"o ao riso aparece pouco a pouco no mundo romano/
diferen!a entre 6ícero e seu admirador Yuintiliano M? ( sensí#el em pouco mais de um
s(culo
tratado de
3edist7ncia/ 6ícero) o facecioso)
oratore& 5nteressa,se) deiou uma
particularmente) pelateoria completa
utiliCa!"o sore
do riso naoorat>ria)
riso em mas
seu
seus coment?rios têm alcance mais geral/ Ele se mostra muito fa#or?#el: o orador tem todo
o interesse em faCer rirA isso o torna simp?tico ao audit>rio) desperta a aten!"o ou) ao
contr?rio) des#ia,a) emara!a o ad#ers?rio) enfraJuece,o) intimida,o/ 6ertamente) 6ícero
n"o se pronuncia sore a natureCa desse fenmeno Jue feC os fil>sofos fracassarem: GB Jue
( o riso em si mesmo) o Jue o pro#oca) onde ele reside) como nasce e eplode de repente) a
ponto de n"o se poder retê,lo) mesmo Jue se deseMe isso) de onde ele #em) Jue a ramifica!"o
produCida se comunica com os flancos) com a oca) com as #eias) com os olIos) com a
fisionomia) isso deio a Dem>crito a tarefa de eplicarL/ Por(m) ele eso!a) assim mesmo)
uma teoria geral do riso) Jue ( definido como aJuilo Jue reaia) atraindo a aten!"o para o
aio e o feio: GB domínio do ridículo ( sempre alguma feiura moral) alguma deformidade
física/ Sim) o meio mais poderoso) se n"o o Qnico) de pro#ocar o riso ( ressaltar uma dessas
feiuras) de um modo Jue n"o seMa feioL/ <
=? mil maneiras de faCer rir) por pala#ras e por ideias/ No cmico de pala#ras) 6ícero
registra o simples trocadilIo &ambiguum' ou pala#ra de duplo sentido) a pala#ra inesperada
Jue surpreende o auditor) a paronom?sia) ou aproima!"o fon(tica de duas pala#ras de
sentido diferente) o Mogo de pala#ras com nomes pr>prios) as cita!es par>dicas) as
antífrases) met?foras) alegorias) antíteses/ No cmico de ideias) ele cita peJuenas Iist>rias
engra!adas in#entadas) as aproima!es Iist>ricas) Iip(roles) aluses) tra!os irnicos/
Para cada categoria) fornece numerosos eemplos) tirados) em grande parte) de seus
pr>prios
compila!"odiscursos) Jue constituem
de seus ditos uma
espirituososA Tirofonte inesgot?#el:
reuniu seudelesA
três #olumes amigomais
Treonius feC uma
tarde) 8iaculus
tam(m faria uma recolIaA Qlio 6(sar se #angloria#a de saer reconIecer as rincadeiras
autênticas do orador/ 5sso atesta a alta estima Jue 6ícero tinIa ao riso e o uso freJuente Jue
feC dele/
Era um uso pr?tico) acima de tudo: ad#ogado) ele tem causas a defender . oas e
m?s . e s> se ser#e do riso com o oMeti#o da efic?cia/ Um ad#ogado n"o se preocupa nem
com a moral nem com a Musti!a) e pouco lIe importa defender um celerado ou atacar um
inocente: ganIar a causa ( seu Qnico oMeti#o/ Ent"o) n"o nos deiemos impressionar pelas
elas teorias ciceronianas sore os limites do riso/ De acordo com ele) Gn"o se de#e rir nem
da etrema per#ersidade Jue cIega at( o crime nem da etrema mis(ria $ Jual se apega o
escarnecedorL/ 5sso n"o o impede) contudo) de utiliCar o riso para defender um canalIa da
pior esp(cie) o Mo#em / 6aelius Fufus) cQmplice de assassinato) culpado de #iolência)
1 P9jN5B/ Hist<ria natural$ K55) *</
6j6EFB/ 3e oratore$ 55) 23/
< 5idem) 55) 23</
5idem) 55) 23/
sedi!es) mal#ersa!es) tentati#as de assassinato e insolências di#ersas/ Pecados da
Mu#entude[ Essa ( a argumenta!"o de -ro #aelio$ em < a/6/) em Jue 6ícero recorre $ ironia
para ridiculariCar a austeridade ultrapassada da moral tradicional/ GYue diao[L) eclama
ele) Gn>s M? fomos Mo#ens) e tam(m os moralistas se#eros Jue eigiam) Iipocritamente) a
condena!"o do pore 6aelius[L/
Para 6ícero) o riso ( um meio) uma arma) um instrumento e os conselIos Jue ele d?
Juanto a seu uso s> #isam $ efic?cia/ B riso pode ser#ir para con#encer) para atacar) para
defender) epara
par>dias ensinar/para
Comarias 3e natura
Emdenunciar deorum$ por eemplo)
as insuficiências ele no
dos fil>sofos utiliCa
Jue rincadeiras)
concerne ao
mundo di#ino/ N"o se trata de uma manifesta!"o de ceticismo) escre#e 6lara u#ra,
ssaas) mas de um procedimento pedag>gico: GO /// para comater o esJuecimento e
despertar os espíritos entorpecidos Jue 6ícero faC ressoar) em JualJuer deate sore os
deuses) os acentos de um riso de mQltiplas fun!es) sem Iesitar em empregar) com
#irtuosismo) cita!es) par>dias e caricaturas) atriuídos com arte $ figura enigm?tica de
S>crates/ Esse riso de fil>sofo e de letrado) Jue antecipa aJuele Jue Faelais retiraria da
referência a S>crates) n"o #isa aos deuses/ /// B riso #isa) aJui) $ pretens"o dos Iomens de
faCer uma pesJuisa sem Mamais ter medido) com ece!"o dos ad#ers?rios Jue ridiculariCam)
os limites de sua raC"o e a fraJueCa de seus m(todosL/ +
6ícero fia limites estritos ao riso respeit?#el Jue de#e ser GeleganteL) Gpolido)
Gin#enti#oL) Gengra!adoL) escre#e ele em 3e officiis& Ele de#e respeitar o estatuto social)
e#itar a grosseria/ GDeiemos aos mímicos bet>logos_ a imita!"o Jue cai na ousadia ou na
oscenidadeA Jue sua rincadeira n"o ad#enIa nem do uf"o nem do mímico/L N"o (
preciso ferir seus semelIantes) mas usar com eles uma ironia elegante: etellus) por
eemplo) foi #isitar o poeta Enius) cuMa criada lIe disse Jue ele n"o esta#a em casa) mas
etellus saia) perfeitamente) Jue ele se encontra#a l?/ Yuando Enius) por sua #eC) foi
#isit?,lo) etellus gritou) do interior da casa) Jue ele n"o esta#a/ 6omo Enius ficasse
espantado) ele lIe disse: GButro dia) eu acreditei em tua criadaA ent"o) por Jue n"o me
acreditasZL/- 5sso e#ita cIamar Enius de mentiroso/
ecitamEm umgrande
nem discurso) Gos nem
Iorror assuntos em piedade/
grande Jue a Comaria
ssim)(omais
autorf?cil s"o aJueles
encontrar? comJue
Juen"o
se
distrair com os #ícios da Iumanidade) desde Jue n"o ataJue nem indi#íduos cuMo infortQnio
os torne simp?ticos nem celerados Jue de#eriam ser condenados ao suplícioA e esses #ícios
agrada#elmente escarnecidos n"o deiam de faCer rirL/<0 O preciso tam(m Gadministrar as
afei!es do audit>rio e n"o atacar) inad#ertidamente) pessoas Jue lIe s"o carasL/ Bs ufes
Comam sem cessar e sem moti#o: os oradores s> de#em faCê,lo para ser Qteis/ Enfim) (
preciso rir entre as pessoas do mesmo ní#el e e#itar Comar daJuelas de condi!"o superior/
Uma #eC sendo respeitadas essas regras de urbanitas$ o riso ( marca de oa companIia/
6ento e #inte anos mais tarde) Yuintiliano) outro orador Jue admira muito 6ícero)
retoma a Juest"o em uma ora te>rica eJui#alente) a Institui8o orat<ria& B riso aí ( #isto)
claramente) com mais circunspec!"o ou at( desconfian!a/ Yuintiliano lIe consagra duas
#eCes menos espa!o Jue 6ícero e eprime muitos temores sore o assunto: o riso ( suspeito
+ UKF,SSS) 6/ GB riso dos acadêmicos: a cita!"o cmica em 3e natura deorum de 6íceroL/ 5n: Le rire des anciens$
op/ cit/) p/30</
- 6j6EFB/ 3e oratore$ 55) 23/
<0 5idem) 55) 23+/
e desestruturadorA ( um fomento da desordemA perigoso para o poder) faC perder a dignidade
e a autoridade/ B orador Jue o utiliCa perde o controle de seu pQlicoA ( um meio aio) Jue
JualJuer um pode empregarA ( a nega!"o da raC"o e pode dissimular a #erdade/ <* B riso (
perturador) mais ou menos demoníaco) ineplic?#el) misterioso) incontrol?#el: Gpesar de
o riso parecer coisa frí#ola e) muitas #eCes) ser pro#ocado por farsantes) mímicos) enfim)
pelos oos e loucos) ( preciso reconIecer Jue tem uma for!a #erdadeiramente imperiosa
e irresistí#el/ Ele rota $ re#elia) n"o se epressa apenas pela fisionomia e pela #oC) mas
sacode #iolentamente todo o nosso corpo/ 6omo M? disse) ele in#erte a situa!"o nos assuntos
importantes a ponto de destruir) freJuentemente) o >dio e a c>leraL/<2
Essa for!a oscura de#e) portanto) ser utiliCada com parcimnia e nunca contra os
infeliCes) os not?#eis) os grupos sociais ou nacionais: GO desumano) de fato) faCer
rincadeiras fortes com os infeliCes/ as I? Iomens de utilidade reconIecida e de
respeitailidade not>ria) e seria erro gra#e utiliCar com eles linguagem agressi#a/ ///
Tam(m ( erro faCer tiradas de Iumor pesado e pilI(rias contra uma coleti#idade) tom?,la
como eemplo ou a na!es inteiras) categorias) ordens ou uma condi!"o socialq ou um
gosto muito arraigado/ s pala#ras para faCer rir) o Iomem Ionesto as dir? oser#ando a
dignidade e a respeitailidade: () de fato) muito caro pagar o riso $ custa da proidadeL/ <3
O preciso prudência e reser#a) portanto/ Krbanitas eige Jue n"o IaMa Gnada Jue
destoe) nada de rQstico) nada de insípido) nada de estranIo) nem no pensamento nem nas
pala#ras) nem na #oC nem no gesto) se em Jue ela reside menos em cada pala#ra Jue na
tonalidade de todo o enunciadoL/ GSer? urbanus o Iomem aundante em pala#ras e
respostas feliCes e Jue) nas con#ersas) nas refei!es) nos círculos de amigos e tam(m nas
assemleias pQlicas) enfim) em todo lugar) fale de maneira di#ertida e apropriada/ Todo
orador Jue proceder assim far? rirL/<1
Um riso parcimonioso) refinado) de om gosto) t"o longe Juanto possí#el da
causticidade agressi#a das srcens e da grosseira ufonaria da atelana/ traMet>ria do riso
no mundo romano ( de uma degrada!"o progressi#a) Jue #ai do risus #igoroso e multiforme
dos primeiros s(culos da FepQlica a uma pluralidade de risos socialmente distintos/ Nos
círculos
desconfiadirigentes
do risoA eelena#igia
elite as
intelectual)
epressespre#alece uma concep!"o
su#ersi#as em festas eagora negati#a:
com(diasA nas oclasses
poder
superiores) de#e ser utiliCado apenas com parcimnia) so forma muito apurada) cada #eC
mais artificial e amaneirada/ B riso grosseiro so #igil7ncia) o riso fino totalmente
adulterado: a decadência do mundo romano ( tam(m a decadência de sua Iilaridade/ Bs
romanos dos s(culos 555 e 5K n"o têm seJuer a possiilidade de rir de suas desgra!as/ ntes
mesmo do desaparecimento do 5mp(rio) eles entram no G#ale de l?grimasL Jue a no#a
religi"o lIes prepara/
<* DES8BFDES) %/ GFet>rica e riso segundo YuintilianoL/ 5n: Le rire des anciens ) op/ cit/
<2 YU5NT595NB/ Institui8o orat<ria ) K5) 3) 3/
<3 5idem) K5) 3) 33) 31,3/
<1 5idem) K5) 3) *0/
2 - # DI#3OLI&#ÇÃO DO RISO N# #LT# ID#DE
%4DI#
5esus *u*ca riu
B cristianismo ( pouco propício ao riso/ Essa afirma!"o ser?) sem dQ#ida alguma)
contestada: opor,se,? o G#erdadeiroL cristianismo) sorridente) ao GfalsoL cristianismo) tristeA
ser"o e#ocados os sorrisos de %rancisco de ssis e de %rancisco de Sales) os alegres ara!os
de celera!"o e os risos dos presit(rios/
Tudo isso ( #erdadeiro) mas um pouco factício: o riso n"o ( natural no cristianismo)
religi"o s(ria por ecelência/ Suas srcens) seus dogmas) sua Iist>ria o pro#am/
Para come!armos) o monoteísmo estrito eclui o riso do mundo di#ino/ Do Jue
poderia rir um Ser todo,poderoso) perfeito) Jue se asta a si mesmo) sae tudo) #ê tudo e
pode tudoZ
esmo so a forma trin?ria Jue lIe deram os te>logos) as três pessoas di#inas)
perfeitamente idênticas) n"o têm nenIum moti#o de Iilaridade/ Puro espírito) sem corpo e
sem seo) o trio di#ino) imut?#el e im>#el) est? eternamente asor#ido em sua
autocontempla!"o/ o menos ( assim Jue o apresenta a teologia cl?ssica) construída sore
os conceitos platnicos e aristot(licos/
B eo#? ílico () certamente) um tanto inJuieto/ GNo início) Deus criou o c(u e a
terraL) diC a .(blia& Por amor ou por t(dioZ Essa cria!"o n"o tem nada de engra!ado) e
apenas os tetos gn>sticos imaginaram um riso di#ino Juando da cria!"o/ B pr>prio ;ênese
(poderiam
muito solene) como
rirZ S"o con#(meternamente
perfeitos) $ ocasi"o/ Eelos)
eis d"o e E#a no Mo#ensA
eternamente paraíso terrestre/ De Jue eles
eles se mo#imentam)
asseguram,nos os te>logos) em um Mardim de delícias onde tudo ( IarmoniaA est"o nus) mas
sem nenIuma #ergonIa/ NenIum defeito) nenIum deseMo) nenIuma fealdade) nenIum mal:
o riso n"o tem lugar no Mardim do Oden/ Nem seJuer o riso de satisfa!"o: I? satisfa!"o
Juando alguma carência ( supridaA ora) o paraíso conIece a plenitude permanente/ Ent"o)
um sorriso) tal#eCZ Bs especialistas discutem/ Tudo depende da rela!"o Jue se estaelece
entre riso e sorriso/ Uma simples diferen!a de intensidade ou) ao contr?rio) uma diferen!a
de natureCa) o riso implicando a agressi#idade e o sorriso) a sumiss"oZ* No segundo caso)
nada se ope a Jue o primeiro casal tenIa sido sorridente/ o menos uma coisa ( certa: o
riso n"o faCia parte do plano di#ino/
6ontudo) eis Jue o aligno se en#ol#e/ PorJue ( ele) diCem,nos os eegetas) Jue se
esconde so os tra!os da serpente em,falante Jue tantos fil>sofos escarnecem/ B pecado
srcinal ( cometido) tudo se deseJuilira) e o riso aparece: o diao ( respons?#el por isso/
Essa paternidade tem s(rias conseJuências: o riso ( ligado $ imperfei!"o) $ corrup!"o) ao
* 69P5EF,K99DBN) S/ GB Iomem e o risoL/ 5n: Histoire des murs& Encclop(die de la Pl(iade) t/ 55) *--*/
fato de Jue as criaturas seMam decaídas) Jue n"o coincidam com seu modelo) com sua
essência ideal/ O esse Iiato entre a eistência e a essência Jue pro#oca o riso) essa
defasagem permanente entre o Jue somos e o Jue de#eríamos ser/ B riso rota Juando
#emos esse uraco intransponí#el) aerto sore o nada e Juando tomamos consciência dele/
O a desforra do diao) Jue re#ela ao Iomem Jue ele n"o ( nada) Jue n"o de#e seu ser a si
mesmo) Jue ( dependente e Jue n"o pode nada) Jue ( grotesco em um uni#erso grotesco/
gora) pode,se rir/ =? de Juê: rir do outro) desse fantocIe ridículo) nu) Jue tem um
seo)seJue
Jue peida
torna e arrota)
feio) Jue defeca)
Jue en#elIece e Jue se fere).
morre Jueumcai)serJueIumano)
se engana) Jue uma
olas[) se preMudica)
criatura
decaída/ B riso #ai se insinuar por todas as imperfei!es Iumanas/ O uma constata!"o de
decadência e) ao mesmo tempo) um consolo) uma conduta de compensa!"o) para escapar
ao desespero e $ angQstia: rir para n"o cIorar/ Eis aí o Jue os pais da 5greMa recriminam: em
lugar de cIorar sore nossa decadência) o Jue seria marca de arrependimento) rimos de
nossas fraJueCas) e essa ( nossa perda/ Kemos nosso nada e rimos dele: um riso dia>lico/
as #oltemos $ .(blia& Bs primeiros epis>dios da Iist>ria Iumana n"o têm nada de
engra!ado: 6aim mata el) Deus faC a Iumanidade perecer no dilQ#io) mistura as línguas)
etermina Sodoma e ;omorra/ Enfim) o primeiro riso ressoa: aJuele de ra"o e de Sara/
E esse primeiro riso ílico relatado ( uma Iist>ria licenciosa/ Deus) de fato) diC a ra"o)
com cem anos de idade) e a Sara) no#enta anos) Jue eles de#em faCer um filIo/ orrendo
de rir) ra"o cai sore seu assento e Sara) Iil?ria) responde a Deus: GEnrugada como estou)
como poderia goCarZL 2 &tradu!"o ecumênica da .(blia'/ Ela n"o tinIa regras Ia#ia muito
tempo) diC o ;êneseA e ele) uma ere!"o) naJuela idadeZ eo#? parece n"o compreender/ GPor
Jue ela est? rindoZL) pergunta ele a ra"o/ Dada a eplica!"o) ele se irrita: GEiste coisa
impossí#el para o SenIorZL/ SQito) Sara) confusa) desculpa,se/ GSara negou) diCendo: bEu
n"o ri_) porJue ela tinIa medo/ bSim) sim) tu em riste/L_ E em lemran!a desse riso) a
crian!a Jue eles ter"o cIamar,se,? 5saac) isto () GDeus riL/
Iist>ria ( ridícula/ Daí os esfor!os dos eegetas para interpretar esse riso/ Fiso de
alegria) diCem os mais indulgentes) seguindo S"o o"o e#angelista/ Fiso de dQ#ida)
consideram
B remorso de muitos outros: confirm?,lo/
Sara parece os esposos est"o
Fiso incr(dulos) pensam
de autoderris"o) Jue Deus
acreditam est? rincando[
e afirmam alguns:
n>s somos t"o peJuenos[ E) ali?s) esse riso repercute: refletindo sore o fato) GSara
eclamou: bDeus me deu moti#o para rir[ YualJuer um teria rido[L_/ 3 Fir para Comar dela
ou para se regoCiMar com elaZ 5sso n"o est? claro/ 1 ? ent"o I? uma distin!"o entre riso om
e riso mau/ De acordo com lcuin) o riso de ra"o ( om) ( um riso de alegriaA o de Sara
( mau) e ( por isso Jue ela ( repreendida/
Essas discusses ilustram toda a amiguidade das interpreta!es da .(blia& Yuando
colocamos a Juest"o de saer se I? Iumor na .(blia$ seria necess?rio distinguir entre o
Iumor Jue acreditamos encontrar nela) com nossa sensiilidade atual) e o Iumor Jue os
redatores #oluntariamente aí colocaram) mesmo Jue isso n"o nos fa!a rir mais/ Um eemplo
s"o as triula!es de onas) Jue se sal#a por n"o desempenIar a fun!"o perigosa de profeta
e Jue ( engolido por um enorme peie Jue o #omita depois de três diasA onas) Jue predisse
a destrui!"o de Níni#e) Jue se instala em uma caana para assistir ao espet?culo e Jue ( t"o
2 ;ênese) *+) *2/
3 5idem) 2*) </
1 Ker a discuss"o dessas Iip>teses em 8O6SS5S) / GB riso dos patriarcasL/ 5n: Lumi+re et vie$ n/230) deC/ *--<) pp/,*1/
despeitado Jue Deus mudou de ideia: Gonas entendeu mal) muito mal) e se CangouL/
Iist>ria ( cmica para n>sA ser? Jue era tam(m para o redatorZ
Depois de s(culos) eegetas e te>logos estudam a Juest"o) e suas ad#ertências nos
esclarecem mais sore sua mentalidade e seus pressupostos do Jue sore as #erdadeiras
inten!es do teto/ Na maioria das #eCes) eles n"o atriuem $ .(blia nenIuma inten!"o
cmica/ final) n"o se trata da pala#ra di#inaZ Supe,se Jue os redatores n"o têm nenIuma
dist7ncia crítica em rela!"o a ela/ GIist>ria santaL ( a Iist>ria s(ria por ecelência: n"o se
rinca com sua
impuseram a sal#a!"o eterna da ao
pr>pria gra#idade Iumanidade/
teto ílico/BsEles
eegetas s"o mesmo
cIegaram pessoasamuito
retirars(rias
daí ume
tra!o (tnico dos semitas) desde 9a FoJue) Jue escre#e) em **+) Jue Gos ?raes consideram
Jue aJueles Jue riem facilmente por JualJuer coisa têm espírito fraco e malformado e Jue
(sse ar risonIo e satisfeito s> ( aceit?#el em mo!as e mulIeres Mo#ensL) < at( %/ Kigourou)
cuMo cl?ssico 3icion4rio da .(blia$ em *-22) disserta sore a Ggra#idade orientalL/ Butros)
como =einricI 9oee) em *-3*) #iram na ausência do riso ílico uma Gli!"o Iist>ricaL ou
antes teol>gica) tendo em #ista Jue os Iereus) conscientes de seu papel de po#o eleito) n"o
podiam ter o menor senso de Iumor/+ De seu lado) / N/ XIiteIead e X/ PIelps consideram
a ausência do cmico um dos tra!os distinti#os da literatura ílica/- Todo o peso da
tradi!"o eeg(tica) patrística e medie#al refor!a#a essa con#ic!"o/ E) como ressalta Donald
urra)Sagrada
.(blia G( e#idente Jue um
gra#ado em li#ro
letrasdedeorda
ouro dourada) re#estido n"o
sore a lomada) de couro
pode negro) com o título
ser recept?culo de
Iumor/ Tam(m ( certo Jue os puritanos) os #itorianos e seus semelIantes) Jue prescre#iam
sua leitura como a Qnica ocupa!"o de domingo) #iam aí uma fonte de pensamento
mortalmente s(rio e de austeridade moralL/*0
as) na segunda metade do s(culo VV) o tom muda/ B Iumor est? na moda) o riso
( de om gosto/ Na Gsociedade IumorísticaL contempor7nea) ser despro#ido de senso de
Iumor ( uma doen!a) Juase um #ício/ De repente) todo mundo . a come!ar pelos crentes
. redescore o riso ílico/ 6omo poderia faltar essa Jualidade essencial no teto
inspiradoZ E o Iomem) sempre pronto a faCer Deus $ sua imagem) atriui,lIe agora um
mara#ilIoso senso de Iumor/ Keem,se tra!os dele por toda parte/ Eplica,se at( por Jue as
gera!es anteriores n"o o puderam #er/ Disseca,se cientificamente o Gcampo sem7ntico do
IumorL ílico) segundo o título de um estudo de tIala 8renner/ ** 6Iega,se mesmo a
faCer am?lgamas anacrnicos com o Iumor Mudaico/*2
Por tr?s desse retorno) distingue,se sempre o pressuposto apolog(tico: trata,se de
colocar o Mudaico,crist"o de acordo com nosso tempo) de mostrar Jue essa religi"o n"o (
triste) porJue a tristeCa n"o est? na moda/ Etraordin?ria fleiilidade da .(blia$ com a Jual
DUYUB6) 6/ GFiso) Iumor e magist(rioL/ 5n: Lumi+re et vie$ n/230) deC/ *--<: GSe a #ida designa a #erdade em seu car?ter
asoluto) seus int(rpretes n"o dispem de dist7ncia em rela!"o a ela e n"o podem) em conseJuência) apresent?,la com Iumor)
sendo sua linguagem a r(plica perfeita da eterna #erdadeL &p/ <+'/
< 0o%age en -alestine& msterd": @M@N$ p/*33/
K/ v$ art/ GFisoL/
+
Alter Jdischer 0ol'shumor& %ranfurt: *-3*) p/+/
- =BFBX5T]) / e EN6=E) S/ L*humour en chaire& Paris: *--1) p/3*/
*0 UFF) D/ G=umour in tIe 8ileZL/ 5n: Humor and Histor%& Bford: ed/ / 6ameron) *--3) p/2*/
** GBn tIe semantic field of Iumour: 9augIter and tIe Bld TestamentL) ed/ /T/ Fadda e / 8renner) )n Humour and the #omic
in the Hebre .ible& SIeffield: *--0) pp/1*,13/ Ker tam(m FE5NES) =/ X/ G9augIter in 8ilical and Fainica l 9iteratureL/
5n: Judaism$ *-2) pp/*<,*+3/
*2 8EN,BS) D/ GTIe mtI of MeisI IumourL/ 5n: Oestern fol'lore$ 32) *-3) pp/**2,*3*/
se pode faCer JualJuer coisa/ 8asta escolIer suas cita!es para Mustificar tudo e seu
contr?rio/ B coment?rio de acJues 9e ;off . GSegundo uma t(cnica Iaitual e re#eladora
da e#olu!"o das mentalidades e das sensiilidades na 5dade (dia) Juando cada um escolIe
mais ou menos) na .(blia$ o Jue ser#e a suas opinies) os estímulos $ alegria e ao riso
passam em silêncioL *3 . #ale tam(m para IoMe) mas in#ertendo os termos: atualmente)
s"o os trecIos desesperadores Jue passam em silêncio/
O claro Jue I? riso na .(bliaP Bs Iereus s"o Iomens como os outros) e esse
condensado de sete a oito s(culos de sua literatura cont(m) sem dQ#ida) a mesma propor!"o
de riso e de l?grimas Jue os escritos dos po#os #iCinIos/ 6om certeCa) n"o I? tetos
específica e eclusi#amente cmicos/ as) como escre#e 8ernard SarraCin) Ga ausência de
gênero liter?rio cmico na .(blia n"o pro#a nadaA isso pode muito em ser eplicado) como
sugere ueracI em "imesis$ pela propens"o dos autores ílicos a conMugar) Mustapor .
sem distinguir gêneros) como os gregos . o sulime com o tri#ial ou o cmico com o
tr?gicoL/*1
Eemplo con#incente: no li#ro dos uíCes) Jue relata a (poca da conJuista da Terra
Santa pelos Iereus sore os po#os palestinos) encontra,se o epis>dio do assassinato do rei
de oa) Eglon) por EIud/* N"o se pode du#idar da inten!"o Iumorística) #isando reduCir
os inimigos de 5srael a derris>rios títeres/ EIud ( canIoto) memro da trio de 8enMamim)
nome Jue significa GfilIo da m"o direitaLA ele ( encarregado de le#ar Gem m"oL &direita ou
esJuerdaZ' o triuto ao rei/ Ent"o farica um punIal com dois gumes) Jue esconde em sua
ota direita) para poder retir?,lo com a m"o esJuerda/ So o preteto cl?ssico de ter uma
mensagem secreta para transmitir ao rei) fica soCinIo com ele no aposento/ Eglon) Jue em
Iereu se assemelIa a GeCerroL . animal Jue se mata para comer .) ( grande e gordo/
GEIud estende a m"o esJuerda) pega o punIal na perna direita e o enterra no #entre do rei/
B cao entra atr?s da l7mina e a gordura se fecIa em cima dela) porJue EIud n"o conseguiu
retirar o punIal do #entre do rei/L EIud escafedeu,se pela Manela/ Bs ser#idores de Eglon
pensam Jue o rei se atrasou compondo a toaleteA para isso eles têm uma epress"o
imaginati#a: GSem dQ#ida) ele de#e estar corindo os p(s no Juarto t"o frescoL/ Todo o
epis>dio tem) manifestamente) um tom de Comaria) e o riso mescla,se ao tr?gico/
=? outros eemplos/ Donald urra cIega a #er na Iist>ria de ac>) Jue foi
sustituído por seu irm"o EsaQ) uma esp(cie de Gcom(dia picarescaL) com um anti,Ier>i
imoralA o Iumor atinge aJui os ancestrais #enerados de 5srael: Gesmo a rela!"o religiosa
central do antepassado com eo#? ( apresentada com #eia cmicaL/ *< No 9i#ro de >)
Juando Deus faC do Iipop>tamo o ?pice da cria!"o) ele ( realmente s(rioZ
KeMa Jue for!a I? em sua garupa
eEle
o #igor nosomQsculos
enriMece de um
rao como seu cedro)
#entre[
*3
GB riso nas regras mon?sticas da lta 5dade (diaL/ 5n: Haut "o%en Age: culture$ éducation et société& 1tudes offertes , -ierre
Riché& Paris: *--0) p/*00/
*1 SFF]5N) 8/ GFiso do diao da diaoliCa!"oL/ 5n: Humoresques$ n/) p/3*/
* uíCes) 3) *2,30/
*< UFF) D/ G=umour in tIe 8ileZL) op/ cit/) p/3/
suas coas s"o tran!adas por tendes/*
E eo#? acrescenta) sem rir: GO ele) ( a ora,prima de Deus[L/
N"o d? para du#idar do Iumor #olunt?rio na .(blia$ mesmo se ti#ermos tendência a
acrescent?,lo: GSe formos dotados de Iumor) podemos faCer uma leitura Iumorística de
tetos despro#idos de IumorL)*+ escre#e apropriadamente Foert %a#re/ =? na .(blia uma
fonte permanente de cmico) Jue pro#(m da Gconflagra!"o do sagrado e do profanoL/ *-
B ntigo Testamento aorda) eplicitamente) o prolema do riso) e seu discurso
lemra a e#olu!"o Jue distinguimos na ;r(cia/ No período mais arcaico) o riso () antes de
tudo) uma epress"o agressi#a de Comaria e de triunfo sore os inimigos/ Comaria faC
parte das in#ecti#as rituaisA ( uma arma) uma amea!a) eficaC e temorosa) usada pelos ons
e pelos maus/ Bs li#ros Iist>ricos fer#ilIam de eemplos: Gtu ser?s a risada dos po#osL) Ga
risada dos #iCinIosL) Ga risada dos insensatosL) Ga risada de toda a terraL) Ga risada dos
inimigosL) Ga risada dos pag"osL) Ga risada de todos os paísesL/ 20 Deus mesmo ri dos
pecadores) dos maus: GTu) SenIor) ris de todos eles) Comas de todas essas na!esLA Go
SenIor ri dele porJue ele #ê cIegar seu diaLA GEle Coma dos ComadoresL/ 2* Ele amea!a
aandonar 5srael G$ risada de todos os po#osL/22 > B acusa at( de Comar dos Mustos: GDa
desgra!a dos Iomens íntegros Ele escarneceL/ 23
21
Por seu
dos caldeus lado)dos
Coma os maus
reis) oComam
Iomem de Deus) a filIa
presun!oso Coma dedos
Si"opo#os
Comae estes
de EseJuias)
replicamo Gcom
po#o
2
ironia mordaCL/ Bs profetas manipulam implaca#elmente o sarcasmo) prelQdio do
etermínio) como no epis>dio de Elias diante dos 10 profetas de 8aal a ser#i!o de esael/
Um concurso de magia foi organiCado: cada um prepara um no#ilIo para o sacrifício e pede
a seu deus Jue o incendeie/ Juele Jue o fiCesse seria reconIecido como o #erdadeiro deus/
Bs profetas de 8aal come!am: toda manI" eles imploram a seu deus Jue acenda a fogueira)
em #"o/ GEnt"o) ao meio,dia) Elias Coma deles e diC: b;ritai mais forte: ( um deus) ele tem
preocupa!es) de#e ter dado uma saída) tem de percorrer o caminIo de #oltaA tal#eC esteMa
dormindo e ( preciso acord?,lo_L/2< Depois ( a #eC de Elias) Jue o#iamente consegue) o
Jue lIe d? o direito de massacrar os 10 profetas em nome do SenIor: Elias os feC descer
a colina de YuisIon) onde os degolouL/2
Essa anedota n"o deia de lemrar o massacre dos pretendentes por Ulisses/ Bs
profetas de 8aal tam(m foram Comados por Elias e entraram em transe/ O a alian!a do
riso e da morte) o riso como grito de triunfo sore o inimigo #encido/ Trata,se do mesmo
riso arcaico) Iom(rico) das sociedades guerreiras/ Nos escritos mais antigos da .(blia$ o
p/220/
20
2*
Deuteronmio) 2+) 3A Salmos) 30) *2A 3+) -A udite) ) 2*A Eclesiastes) *+) 3*A oel) 2) *A ECeJuiel) 22) 1/
Salmos) -) -A 3<) *3A Pro#(rios) 3) 31/
22 Feis) 5) -) /
23 >) -) 23/
#erdadeiraentre
distin!"o refle"o
o risosore
omoeriso/ E) tal como na ;r(cia ao fim do s(culo K a/6/) ocorre uma
o mau/
B mau ( o riso de Comaria) Jue se torna) pouco a pouco) o apan?gio dos maus: GB
Comador tem Iorror $ IumanidadeL) e Gmuitos castigos est"o preparados para os
escarnecedoresL) diCem os Pro#(rios/2+ GNunca rias do Iomem Jue est? na amarguraL)
afirma o Siracida$ porJue o sarcasmo e o insulto s"o defeitos dos orgulIosos/2- S"o os
ser#idores de Deus Jue s"o al#o das Comarias) como eremias/ =? outro riso detest?#el: o
dos imecis) riso arulIento) #ulgar e irritante) Jue o Siracida ope ao riso do s?io:
B tolo) Juando ri) o faC ele#ando a #oCA
o Iomem prudente apenas sorri e discretamente/
Bs discursos dos tolos pro#ocam Canga
30
eDi#erte
epulsatuapara
alma) reconforta
longe teu cora!"o
de ti a tristeCaA
porJue a tristeCa causou a perda de muitos
e n"o se ganIa nada em aandonar,se a ela/
6iQme e c>lera tornam os dias menos numerosos)
e as preocupa!es engendram uma #elIice prematura/
Um cora!"o alegre fa#orece o apetite
e acarreta grande aten!"o aos ons alimentos/31
lguns decênios antes disso) o Qoheleth declara: GDo riso eu disse: ( uma loucuraL
e Gais #ale o desgosto Jue o riso) porJue so o rosto sofrido o cora!"o pode estar feliCL/ 3
2+
2-
Pro#(rios) 21) -A *-) 2-/
Eclesiastes) ) **A 2) 2+/
30 5idem) 2*) 20A 2) *3/
3* 5idem) *-) 30/
CESUS RIU>
B tom ( nitidamente mais gra#e no No#o Testamento/ esmo Jue o mito de Jue
Gesus nunca riuL s> se tenIa desen#ol#ido no fim do s(culo 5K) com o"o 6ris>stomo) (
preciso admitir Jue os E#angelIos) os tos e as Epístolas s"o muito se#eros em rela!"o ao
riso/ N"o faCem nenIuma men!"o de riso em 6risto/ o contr?rio) s"o os ad#ers?rios Jue
riem: eles Comam dele Juando ele afirma Jue a filIa de um not?#el n"o est? morta) mas
dormeA o pr>prio esus anuncia Jue escarnecer"o deleA3+ ele ( ridiculariCado pelos soldados
por ocasi"o da Pai"o: GEles Comam dele) diCendo: bSal#e) rei dos MudeusL_/3- As
beatitudes condenam claramente o riso neste mundo: G%eliCes #>s Jue cIorais agora: #>s
rireis/ /// 5nfeliCes #>s Jue ris agora: ficareis em luto e cIorareisL/10 Desde Pentecostes) a
mensagem e#ang(lica ( acolIida por risos) os ap>stolos s"o tomados por êados: GButros
1*
murmura#am:
Juando Paulo bEles est"odecIeios
lIes fala de #inIoNas
ressurrei!"o/ doce_L/ Bs fil>sofos
epístolas) de tenas
Paulo condena caem
o riso na risada
e proíe as
lagues licenciosas: GNada de senten!as grosseiras) estQpidas ou escarosas) (
incon#enienteL/ 12 Tiago n"o ( mais alegre: GFeconIecei #ossa mis(ria) tomai o luto) cIorai)
para Jue #osso riso n"o se transforme em luto e #ossa alegria em aatimentoL/ 13 Pedro pe,
se em guarda contra os c(ticos escarnecedores: GNos Qltimos dias #ir"o os c(ticos
escarnecedores) traCidos por suas paies pessoais) Jue dir"o: bBnde est? a promessa de sua
3<
3
5idem) 3) 1/
Ker tam(m sore esse assunto XE8STEF) 6/ 9augIter in tIe 8ile/ Saint 9ouis: *-<0/
3+ ateus) -) 21A arcos) **) 31/
3- ateus) 2) 2-/
1* tos) 2) *3/
12 Ef(sios) ) 1/
13 Tiago) 1) /
#indaZ PorJue) desde Jue os pais morreram) tudo permanece no mesmo estado) como no
início da cria!"o_L/11
B tom est? dado: em toda parte em Jue se fala eplicitamente de riso no No#o
Testamento) ( para conden?,lo como Comaria ímpia) sacrílega/ N"o I? nenIuma men!"o
ao riso positi#o/ Daí o surgimento do famoso mito do Jual se tirar"o conseJuências mortais
para os crist"os: M? Jue n"o se fala Jue esus riu) ( porJue ele n"o riu) e como os crist"os
de#em imit?,lo em tudo) n"o de#em rir/ Essa tradi!"o nasce com o"o 6ris>stomo e) depois)
difunde,se
de arselIalargamente/ 8entonodes(culo
a transmitiu) niana) $ #oncordia
K)em regularum$
5greMa latina) Juando adeclara Jue Sal#iano
reencontramos em
%erreolus) no s(culo K5) em Regula ad monachos em 9udolfo de Sae) no s(culo 5VA e em
Pierre le 6Iantre) no s(culo V55/ No Briente) s"o 8asílio escre#e) no s(culo 5K) em Crandes
regras: GBs relatos e#ang(licos o atestam) Mamais ele esusq cedeu ao riso/ Pelo contr?rio)
ele cIama de infeliCes aJueles Jue se deiam dominar pelo risoL/ Uma carta ap>crifa da
8aia 5dade (dia) a 1!(stola a Lentulus$ #ai no mesmo sentido) e a tradi!"o torna,se um
lugar,comum na teologia cl?ssica/ arte tam(m a segue: nenIuma est?tua) nenIum
Juadro) nenIum afresco) I? dois mil anos) representa Mesus rindo . com ece!"o da ora
pro#ocante do surrealista 6lo#is Trouille) Le grand !o+me d*Amiens &*-12'/ Kê,se aí) no
deamulat>rio da catedral) 6risto) coroado de espinIos) o corpo coerto de cIagas) sacudido
por
dessagrande
ora/ gargalIada e olIando a a>oda/ Koltaremos) mais tarde) ao sentido possí#el
Nos primeiros s(culos) contudo) oser#a,se uma certa reticência em alguns grupos/
Essa Iist>ria de um deus crucificado) de um deus Jue triunfa e resgata com sua morte)
parece t"o in#erossímil) escandalosa) Jue se suspeita de fraude) grande logro de Qltima Iora/
O a teoria de um dos ramos do gnosticismo) o docetismo) desen#ol#ida por 8asílidas/ De
acordo com ele) no momento da Pai"o) Deus) grande prestidigitador) in#erteu as aparências
de esus e de Sim"o de 6irineu/ %oi Sim"o Juem foi crucificado) enJuanto Jesus ri$ de om
grado) dos romanos e dos Mudeus/ S"o 5rineu) em seu li#ro #ontra as heresias$ d? notícia
dessa posi!"o: GYuanto a esus) ele pr>prio toma os tra!os de Sim"o e) estando l?) ca!oa
dos arcontes/ De fato) sendo uma potência incorp>rea e o intelecto do Pai n"o gerado) ele
se metamorfoseou como Juis e foi assim Jue suiu aos 6(us) para Juele Jue o en#iara)
ca!oando dos outros) porJue ele n"o podia ser retido e era in#isí#el a todos/ Jueles Jue
bsaem_ isso foram liertados dos arcontes donos do mundoL/1 Trata,se) nesse caso) do riso
de triunfo daJueles Jue s"o liertados/
Bs escritos ap>crifos faCem uma utiliCa!"o mais complea do riso/ Segundo a
Hist<ria da infncia de Jesus$ anterior $ segunda metade do s(culo 5K) Gesus riL Juando o
#elIo ]aJueu se mara#ilIa com sua saedoria/ Kê,se esus rir tam(m em 0ida de Jesus
em 4rabe$ e o riso de lierta!"o est? presente #?rias #eCes: nas pessoas curadas) nas santas
mulIeres Jue procuram o tQmulo #aCio/1< Nos Atos de André$ datando de *0,*<0) o riso
manifesta a lierdade superior do crist"o) daJuele Jue compreendeu a cegueira dos outros
e Coma dela/ ndr() crucificado) ri na cruC) eplicando a seus amigos: GN"o de#o rir)
Estratocles) meu filIo) da #" astQcia de Egeato) com a Jual ele pensa #ingar,se de n>sZ Ele
ainda n"o se con#enceu de Jue somos alIeios a ele e a suas maJuina!es/ Ele n"o consegue
acrescenta Jue
dominante Jue)emdepois de dominadaA
posi!"o dois mil anos)
aliadooíntimo
cristianismo este#esempre
dos poderes) mais #eCes emcom
disputou posi!"o
eles
a posi!"o suprema/ E isso n"o fa#orece nem o Iumor nem a ironia) Jualidades Mulgadas
su#ersi#as/ B tom pomposo e perempt>rio das encíclicas e dos decretos conciliares o
confirma: n"o se rinca com essas coisas/
5greMa aferra,se $ sua miss"o como esus se agarra#a $ dele: nenIum recuo (
possí#el) logo) nenIum Iumor) M? Jue este pressupe um mínimo de desdoramento) de
olIar trocista sore si mesmo/ 6risto s> poderia ser s(rio/ Entretanto) a personalidade de
esus sofreu #aria!es de modas culturais/ Na idade Iumorística . a nossa .) Jue tanto
admira os cmicos) os crist"os esfor!am,se por mostrar uma imagem mais ou menos
sorridente de 6risto/ Sem cIegar a faCê,lo rir) ( di#ertido #er com Jue engenIosidade) com
Jue piedosa satisfa!"o) Gdescore,seL Jue esus tinIa um famoso senso de Iumor/ N"o era
um palIa!o) certamente) mas um graceMador/3 Suas par?olas seriam cIeias de ironia em
rela!"o $s pr?ticas Iip>critas dos fariseus) Gsepulcros caiadosL/ Suas Iist>rias de palIa e de
#iga) do camelo e do uraco de agulIa) o Mogo de pala#ras com GPedra,PedroL) seu oper?rio
da ** Iora) seu coment?rio sore ra"o: GSe ra"o riu) ( porJue pensa#a em mimL) tudo
isso re#elaria um espírito facecioso) malicioso) Cometeiro) cuMas rincadeiras) ali?s)
cairiam no #aCio: GTu n"o tens nem cinJuenta anos e M? #iste ra"oZL/ Suas epresses
enigm?ticas seriam símolos de um Iumor Jue se compraC em derrotar seus interlocutores/
B GDai a 6(sar o Jue ( de 6(sarL ou o contundente GJuele Jue nunca pecou Jue atire a
primeira pedraL s"o marcas de uma ironia mordaC) Jue a tradi!"o crist" se empenIou em
ampliar/ Yuanto a saer se o esus Iist>rico pronunciou essas pala#ras) ( outro prolema/
6risto tinIa) portanto) senso de Iumor/ Poucos crist"os contestam isso atualmente/
=?) contudo) uma dificuldade de princípio) Jue oIn orreal desen#ol#e em uma ora de
*-+2/1 Se esus ( plenamente Deus) como o afirma o dogma) a ciência infinita) seu
conIecimento perfeito torna impossí#el o desprendimento necess?rio $ eperiência do riso/
EnJuanto Iomem) ele pode rirA enJuanto Deus) n"o pode/ S> resta a solu!"o indicada por
Pierre le 6Iantre no s(culo V55: esus podia rir) mas nunca riu/ Para afirmar o contr?rio) (
preciso emarcar nas insolQ#eis contradi!es sore a psicologia Iumano,di#ina) da Jual s>
se pode sair com o auílio da pala#ra m?gica com a Jual a Teologia resol#e todos os
prolemas supremos: mist(rio[
2 6EF8E9UD) D/ GB Iumor no cristianismo) uma Jualidade Jue faC faltaL/ 5n: Lumi+re et vie$ n/230) deC/ *--<) p/</
3 =EF) 6/ 5he #omic 0ision of the #hristian Faith& No#a or: *-+*A TFUE89BBD) E/ 5he Humour of #hrist& No#a or:
*-<1A ;FBS=ESN) / Lironic christique& Paris: *--3A BNSBN) / Humour and Iron% in the 9e 5estament& 9ede: *-+/
1 BFFE9) / 5a'ing Laughter Seriousl%& lan: *-+2/
DI#;OLI3#ÇÃO DO RISO $ELOS $#IS D# IGREC#
Bs primeiros crist"os n"o se colocam esse prolema/ Para eles) o riso ( dia>lico/
Essa atitude inscre#e,se na mentalidade apocalíptica) marcada pela osess"o do diao) em
Jue se situa o cristianismo nascente/ Sat") etremamente discreto no ntigo Testamento)
no Jual desempenIa um simples papel de acusador e de oponente) surge rutalmente como
a potência do mal nos meios sect?rios apocalípticos Jue proliferam na Palestina) no início
de nossa era/ Nesses meios) como em Yumran) s"o redigidos os escritos ap>crifos
largamente orientados para o anQncio do fim do mundo) da Qltima luta entre as potências
do em e do mal/ S> os filIos da luC) o peJueno grupo de eleitos Jue cada seita pretende
constituir) ser"o sal#os/ Bs outros perecer"o ou ir"o para o inferno por toda a eternidade
com Sat" e seus sat(lites) CaCel) 8elial) astema) Satanael) Samael/
Bs crist"os s"o) no início) apenas uma dessas seitas) e o No#o Testamento) Jue
menciona o diao *++ #eCes) ( um anQncio direto da proimidade do ulgamento %inal/ N"o
( momento para rir[ Em Yumran) o "anual de disci!lina declara Jue GaJuele Jue ri tola e
ruidosamente ser? punido durante trinta diasL/ Numerosos escritos ap>crifos de srcem
crist" faCem do riso) eplicitamente) uma arma dia>lica/ Em Questes de .artolomeu$ Jue
data) tal#eC) do s(culo 55) Sat" eplica a 8artolomeu Jue ele usa o riso como um anCol para
iludir os Iomens:
com muitos anC>isGTemos outros ?geis
e os en#iamos ser#idores
$ pesca/ E elesa capturam
Juem damos
paraordens/ N>s osdos
n>s a alma eJuipamos
Iomens)
ado!ando,os com delícias #ariadas) isto () com a emriagueC e o riso) a calQnia) a Iipocrisia)
os praCeres) o deocIe ou) ainda) com todos os outros meios de enfraJuecimento) retirados
de seus tesourosL/< Em Ascens8o de Isa(as$ do início do s(culo 55) os falsos profetas)
inspirados pelo diao) riem ao assistir ao suplício de 5saías/ Nos Atos do a!<stolo -edro
e de Sim8o$ do fim do s(culo 55) rir e sorrir s"o os símolos de possess"o demoníaca: GPedro
#oltou,se para a multid"o Jue esta#a atr?s dele e #iu) no meio dela) algu(m sorrir) algu(m
possuído por um demnio muito maligno/ Pedro lIe diC: bYuem Juer Jue seMas tu) Jue riste)
mostra,te aertamente a toda a assistência_L/+ mesma ideia se encontra em 0ida de
André$ redigida no s(culo K55 por ;reg>rio de Tours) seguindo um teto latino: os
ser#idores de Epif7nio &um cidad"o de egar') possuídos pelo demnio) GgargalIam com
um riso insensatoL/- Na mesma (poca) o 1vangelho do !seudo"ateus declara Jue) muito
Mo#em) aria reunia em torno dela algumas amigas e #igia#a para Jue GnenIuma ele#asse
a #oC) rindoL/<0
Ningu(m contriuiu mais para demoniCar o riso Jue os pais da 5greMa/ Tertuliano
in#este contra as com(dias) espet?culos demoníacos e impudicos/ 8asílio de 6esareia
escre#e Jue Gn"o ( permitido rir) em JualJuer circunst7ncia) por causa da multid"o Jue
ofende a Deus) despreCando sua lei/ /// B SenIor condenou aJueles Jue riem nesta #ida/
Portanto) ( e#idente Jue) para os crist"os) n"o I? circunst7ncia em Jue possam rirL/ <* Ele se
disciplina eclesi?stica)
EscriturasZ porJue como
O preciso preca#er,se) podemos
de fato) mesmo utiliCar o Jue n"opara
nas con#ersa!es) encontramos nas
e#itar Jue elas
reaiem a dignidade de um estilo de #ida mais austero/ b5nfeliC de ti Jue ris) porJue
cIorar?s_) diC o SenIorA e n>s procuramos moti#o para rir) para Jue) rindo aJui emaio)
cIoremos l? em cima[ N"o s"o apenas as rincadeiras eageradas Jue precisamos e#itar)
mas) a meu #er) todas as rincadeiras) com a ressal#a de Jue n"o ( incon#eniente Jue)
por#entura) um discurso seMa pleno de dignidade e encantoL/<2 li?s) mr>sio acrescenta:
GJuele Jue ti#er cIorado muito) nesta #ida) ser? sal#oL/ Ele ( Iostil ao uso da rincadeira)
mesmo com finalidade pedag>gica/
Yuanto a Santo gostinIo) ele n"o cessa de repetir Jue) mesmo Jue o riso seMa uma
faculdade Iumana) ele ( despreCí#el/ G=? certos atos Jue parecem estranIos aos animais)
mas Jue n"o s"o o Jue I? de mais ele#ado no Iomem) como a rincadeira e o risoA e
JualJuer um Jue Mulgue a natureCa Iumana estima Jue) se esses atos s"o do Iomem) s"o o
Jue I? de mais ínfimo neleL/<3 Eis por Jue Geu #os rogo) Iumildemente) colocar a raC"o
acima do riso) porJue nada ( mais #ergonIoso Jue um riso Jue s> ( digno de ComariaL/ <1
Particularmente conden?#el ( o riso dos ufes: GN>s #emos Jue os oos) Jue
cIamamos de morries) faCem as delícias das pessoas sensatas e Jue) na #enda de escra#os)
eles s"o comprados por pre!o maior Jue os outros/ O,se le#ado naturalmente) mesmo
Juando n"o se ( louco) a se alegrar com o mal dos outros/ PorJue o Iomem Jue ama a
insensateC nos outros n"o Juer se parecer com elesL/ <
Em um serm"o) gostinIo coloca a Juest"o diretamente: o Jue #ale mais) rir ou
cIorarZ
doente)
e oresposta
Iomem( clara:
sensatoGBdeplora
fren(tico entrega,se
essa insensataa um riso louco/
alegria/ Nem por
Eu suponIo Jueisso ( menos
faCeis essa
pergunta: bO melIor rir Jue cIorarZ_ Yuem n"o responderia: bEu prefiro rir_Z 6ontudo) para
nos faCer amar a dor salutar da penitência) o SenIor feC das l?grimas um de#er e do riso)
recompensa/ 6omo foi issoZ Yuando ele disse: b8em,a#enturados aJueles Jue cIoram)
porJue eles rir"o um dia_/ Portanto) para n>s) ( um de#er cIorar) e o riso ( a recompensa da
saedoria/ B riso ( tomado aJui por alegria) n"o ruidosas gargalIadas) mas a alegria íntima
do cora!"o/ Se colocardes essa Juest"o: bO melIor rir Jue cIorarZ_) JualJuer Iomem
responder? Jue prefere rir a cIorar/ Se agora) personificando esses dois estados)
perguntardes: bB Jue #ale mais) o riso do fren(tico ou as l?grimas do Iomem sensatoZ_) as
pessoas responder"o Jue mais #alem as l?grimas do Iomem ponderado Jue o riso do
insensatoL/<<
<2 SNTB 8FkS5B/ 3e officiis$ 5) 23) *02,*03/
<3 s cita!es s"o etraídas das Duvres com!letes& Paris: ed/ P(ronne) *+2/ 3u libre arbitre$ 5) +/
<1 5idem) )s tr6s livros contra os acad6micos$ 5$ /
< 5idem) 5r6s livros em "arcelino sobre a !ena e a remiss8o dos !ecados$ 5) 3/
<< 5idem) serm"o 69VVK/
6onclus"o geral) Jue resume o pensamento de gostinIo sore a Juest"o:
GEnJuanto estamos neste mundo) n"o ( tempo de rir) por medo de ter de cIorar em
seguidaL/<
ais aerto Jue Santo mr>sio) S"o ernimo n"o ( mais fa#or?#el $ Iilaridade/
li?s) ele escre#e a arcella Jue lIe d"o a reputa!"o de tristeCa: GPorJue n"o nos
emriagamos e nossos l?ios n"o se arem em risos ecessi#os) Jualificam,nos de contidos
e tristesL/ De fato) ele distingue entre dois risos: o riso ecessi#o e sonoro) aJuele Jue sacode
o corpo) riso
com(dias) Juedos Mudeus) dos estudantes)
( conden?#elA dos êados)
e o riso moderado) dos ?raros
cuMo eercício podee dos espectadores
ser tolerado) paradea
educa!"o da Mu#entude crist"/ ernimo tem um espírito satírico muito apurado) e ele pr>prio
se compara#a a 9ucilius/ Suas Comarias contra a coJueteria feminina) os falsos de#otos)
os padres perfumados e afetados têm acentos de u#enal e lIe #aleram numerosos
inimigos/<+ 5sso n"o impede Jue ernimo desaconselIe gloalmente o riso: GFir e
regoCiMar,se com o s(culo n"o ( coisa de Iomem sensato) mas de um fren(ticoL/
O tam(m o Jue afirma 6lemente de leandria/ Em um tratado) B !edagogo$ ele
eamina de perto a Juest"o do riso/ De cIofre) eclui o riso #ulgar) o riso dos ufes/ Todas
essas pessoas cuMa ati#idade ( faCer rir de#eriam) ali?s) ser anidas da sociedade crist":
GJueles Jue saem imitar o risí#el) e soretudo o ridículo) de#em ser epulsos de nossa
repQlicaLA se s"o capaCes de faCer isso) ( porJue eles pr>prios têm um car?ter risí#el/ GSe
( preciso epulsar os ufes) n"o podemos permitir a n>s mesmos faCer os ufes//// O)
portanto) uma Comaria procurar faCer rir) porJue uma ora!"o Jue eprime coisas risí#eis
n"o #ale a pena ser ou#idaA ela Iaitua as pessoas) por pala#ras) a dirigir,se para a!es
aiasA ( preciso ser gracioso) mas n"o uf"oL/ <-
as 6lemente ( um Iumanista/ Fir faC parte da natureCa Iumana) e n"o se pode
proii,lo totalmente/ as ( preciso faCê,lo com grande parcimnia) soretudo as mulIeres)
( claro) pois o riso sempre desperta suspeita: GNem se de#e rir continuamente . isso seria
falta de medida . nem rir diante de pessoas mais #elIas ou Jue merecem respeito) a menos
Jue elas mesmas rinJuem para nos distrair) nem se de#e rir para o primeiro Jue cIega nem
em JualJuer
mulIeres) lugar nem
soretudo) a todos
o riso ( umanem por JualJuer
ocasi"o coisa/esmo
de calQniasL/ Para os adolescentes
a eutrapelia e para as(
aristot(lica
condenada) assimilada a desagrad?#eis graceMos de mesaA de sua parte) ernimo feC algo
semelIante $ 7ocularitas$ ou linguagem desagrad?#el/
6lemente de leandria segue antes o ensinamento de Plat"o: o riso arulIento
pertence ao domínio do aio) do feioA ele deforma o rosto e caracteriCa as prostitutas e os
proenetas/ Em compensa!"o) o sorriso ( Iarmonia/ 6lemente se Juer moderado)
eJuilirado) na linIa de 6ícero e Yuintiliano/ O preciso comedimento) Gconferindo uma
e#as"o Iarmoniosa ao s(rio e $ tens"o de nossa oa #ontade) sem rela?,los at( a
disson7ncia/ Permitir ao rosto a Iarmonia) como se faC com um instrumento na regularidade
dos tra!os) ( o Jue se cIama sorriso . se o sorriso se epande) ele se reflete sore todo o
rosto: ( o riso dos s?iosA mas Juando se relaam os tra!os do rosto at( destruir,lIe a
origa!es ao
perseguido) eercício
suspeito) do riso
acossado eleJue nosfim)
(/ Por perguntamos
escre#e ele)seG(o necess?rio
riso aindaser
( possí#el) t"o
n"o somrio)
mas reflei#oA eu apro#o totalmente aJuele Jue aparecia bsorrindo com uma m?scara
terrí#el_L &=omero) Il(ada$ K55) 2*2'/ f>rmula ( onita) mas n"o se sae como traduCi,la
sore um rosto/
B mais ferrenIo ad#ers?rio do riso) dentre os pais da 5greMa) ( s"o o"o 6ris>stomo
&311,10'/ Se ele colocasse em pr?tica o conteQdo de seus sermes) Mamais seria possí#el
#er os dentes do Iomem de Goca de ouroL/ Para ele) o riso ( asolutamente sat7nico)
dia>lico) infernal: GPor toda parte) o demnio dirige esse triste concertoA os di#ertimentos
n"o s"o dons de Deus) mas do diaoL/ Em #oment4rio sobre a 1!(stola de S8o -aulo aos
hebreus$ ele se entrega a uma espantosa diatrie contra o riso) Jue encontra em toda parteA
as igreMas) os con#entos) a rua) o teatro) as reunies pri#adas ressoam) para ele) com esse
riso osessi#o Jue parece persegui,lo com o grito de triunfo de Sat":
GK>s) com esse riso ousado) imitais as mulIeres insensatas e mundanas e) como elas)
Jue se espregui!am sore as prancIas do teatro) tentais faCer os outros rir/ 5sso ( a in#ers"o)
a destrui!"o de JualJuer em/ Nossos assuntos s(rios tornam,se oMeto de riso) de graceMos
e de trocadilIos/ N"o I? nada de firme) nada de gra#e) em nossa conduta/ N"o falo aJui
apenasdedos
cIeia secularesA
risos sei Se
insensatos/ daJueles
algu(mJue tenIo em
pronuncia uma#ista) umaagrad?#el)
pala#ra #eC Jue apropria 5greMa
o riso logo est?
aparece
nos l?ios dos assistentes e) coisa espantosa) #?rios continuam rindo at( durante o tempo
das preces pQlicas//// N"o escutastes S"o Paulo gritar: bYue toda #ergonIa) Jue toda tolice
de linguagem) toda ufonaria seMa anida do meio de #>s_Z Ele coloca) assim) a ufonaria
na mesma classe das torpeCas/ E) contudo) v<s ridesP B Jue Juer diCer tolice de linguagemZ
Yuer diCer Jue n"o I? nada de Qtil/ as v<s rides assim mesmoA o riso contínuo alegra
#osso rosto) e #>s sois mongesZ %aCeis profiss"o de ser crucificados no mundo e v<s ridesP
Kosso estado ( de cIorar) e v<s ridesP
K>s Jue rides) diCei,me: onde Ia#eis #isto Jue esus 6risto #os tenIa dado o
eemploZ Em lugar nenIum) mas muitas #eCes #>s o #istes aflito[ De fato) $ #ista de
erusal(m) ele cIorouA ao pensar na trai!"o) ficou perturadoA Juando ia ressuscitar 9?Caro)
derramou l?grimas/ E v<s ridesP ///
Eis Jue ( cIegado o tempo de luto e de afli!"o) o momento de castigar #osso corpo
e de reduCi,lo $ ser#id"o) $ Iora do suor e dos comates/ E v<s ridesP E n"o #os lemrais
de como Sara foi repreendida por esse fato[ E n"o escutais esse an?tema de esus 6risto:
b5nfeliC daJuele Jue ri) porJue ele cIorar?[_ ///
as tal#eC IaMa aJui alguns t"o de#assos) t"o efeminados) Jue nossas censuras os
faCem rir ainda) pelo simples fato de Jue falamos do riso/ PorJue a natureCa desse defeito (
a insensateC e o emrutecimento do espírito////
Yuando entrais em um pal?cio) #ossa aparência) #osso olIar) #osso andar) todo o
#osso eterior) enfim) sae enorecer,se e compor,seA mas aJui) Jue ( o pal?cio #erdadeiro)
onde toda imagem ( do c(u) v<s rides[ ///
Portanto) > mulIeres) por Jue) se colocais um #(u sore a cae!a desde Jue tomais
lugar
prosternar diantev<sderides
na igreMa) Z ídeentrais
Deus) reCar com a resolu!"o
e suplicar de confessar
pelas faltas #ossosa pecados)
Jue ti#estes de #os
infelicidade de
cometer e) no cumprimento desses de#eres) v<s ridesPL 0
B Jue pe o"o 6ris>stomo literalmente fora de si ( Jue) Juanto mais ele tro#eMa
contra o riso) mais se ri/ Por isso mesmo) o riso pro#a seu poder dia>lico: incontrol?#el)
insensato) insensí#el $ pondera!"o) $ l>gica) $ amea!a) ele supera o medo) triunfa sore o
furor sagrado Jue s> faC ati!?,lo) como uma corrente de ar sore o fogo/ B pregador)
deiando,se le#ar contra o riso) torna,se cmicoA Juerendo estancar o riso) faC com Jue riam
deleA desforra do diao) potência de Sat" Jue dissipa) por esse #"o ruído) o espírito di#ino/
c>lera) mesmo a di#ina) nada pode contra o riso) símolo consagrado da lierdade/
0 BHB 6F5SkSTBB/ #oment4rio sobre a 1!(stola de S8o -aulo aos hebreus& 5n: Duvres com!l+tes& Paris: ed/ / eannin) t/
V5) *+<) pp/20,2*/
* 5idem) #oment4rio sobre S8o "ateus$ t/ ) pp/*,2/
las ( criar uma alegria e uma felicidade/ li?s) ( permitido gemer sore os pr>prios pecados
e se alegrar em Ionra de esus 6ristoL/2
SeMamos Mustos: o"o 6ris>stomo n"o proíe asolutamente todo riso/ 6omo
6lemente de leandria) ele antecipa uma etrema desconfian!a em rela!"o $ Iilaridade)
Jue le#a facilmente ao pecado) e condena o Griso imoderadoL: GBs risos e as rincadeiras)
sem parecer pecados em si mesmos) conduCem ao pecado/ %reJuentemente) as risadas
pro#ocam pala#ras indecentes) a!es mais indecentes ainda e) muitas #eCes) risos e pala#ras
transformam,se
golpes em inMQrias////
e os assassinatos) mas osN"o
risose#iteis apenaseasos pala#ras
imoderados e as
prop>sitos Juea!es desonestas)
os faCem nascerL/os3
mesma li!"o ( encontrada na Homilia !ara a festa da -4scoa: GBs dentes e os l?ios
de#em ser colocados diante da língua para Jue ela n"o ultrapasse le#ianamente essas
arreiras//// O preciso e#itar em asoluto os risos imoderadosL/1 Essa ideia srcinal dos
dentes como arreira destinada a reter o riso ser? retomada em uma regra mon?stica do
s(culo 5V) a Regra do "estre/ Bs Jue acredita#am) ingenuamente) Jue a dentadura ser#e
apenas para mastigar #eem assim Jue a ora di#ina tem sempre uma dimens"o mística/ Na
mesma (poca) constatamos Jue os autores espirituais o s"o) #erdadeiramente) em todo o
sentido do termo/ B Iumor in#olunt?rio n"o ( menos engra!ado/
o"o 6ris>stomo tolera uma certa pr?tica do riso) com limites em definidos:
GPor(m) diCeis #>s) o riso ( ent"o um pecadoZ N"o) o riso n"o ( um pecadoA o Jue ( pecado
( o ecesso) ( gastar mal o tempo/ B riso nos ( natural Juando) por eemplo) re#emos um
amigo depois de longo tempo de ausênciaA ou Juando) reencontrando pessoas acometidas
de grandes terrores) Jueremos tranJuiliC?,las e di#erti,lasA riamos ent"o) mas Mamais $s
gargalIadas) e nunca) constantementeL/<
< BHB 6F5SkSTBB/ #oment4rio sobre a 1!(stola de S8o -aulo aos hebreus$ op/ cit/) p/2*/
86BNS) T/ ) riso dos !ais& 1nsaio sobre o riso no !atricismo grego& Paris: *--</
perp(tuos mentirosos) estas maldosas) pan!as de colcI"o[L+ esus n"o Comou dos
fariseusZ E o pr>prio Deus n"o se manifestou com coment?rios irnicos sore d"o) depois
do pecado srcinalZ GEi,lo Jue se tornou como n>s) conIecendo o em e o malL/ - li?s) (
re#elador Jue os pais #eMam um sentido Cometeiro nessa frase) Jue n"o o tem: sempre
prontos a Comar) eles acreditam #er sarcasmo em toda parte/
Entretanto) esse eercício tem seus riscos) porJue n"o de#emos nos des#iar da
caridade: Comar do pecado sem Comar do pecador) das Ieresias) sem atingir os Ier(ticos///
#estalaoen#elIecida
le#a Jue suas
leito nupcial #oltarugas
a se casarA ela deia
em(ritas o lar Jue a arigou
e) rec(m,casada durante
numa cama fria)a Mu#entude)
aprende a
conIecer mornos transportesL/ +*
s?tira crist") como se #ê) n"o ( sempre de alto ní#el/ s a#enturas dos deuses
greco,romanos oferecem) ( #erdade) forte mat(ria ao grande riso licencioso/ as) nesse
ponto) a .(blia n"o tem nada para in#eM?,los/ Das cenas de seo dos patriarcas ao Iar(m de
Salom"o) passando pelos incestos de 9ot) os adult(rios de Da#i ou as coi!as liidinosas
dos #elIos com SuCana) I? material para alimentar #olumes de pilI(rias oscenas/ B riso
foi uma arma anticrist") sem dQ#ida) mais eficaC Jue as persegui!es: essa) pro#a#elmente)
( uma das causas da a#ers"o dos crist"os pelo riso dia>lico/
Em seu 3iscurso verdadeiro$ composto ao redor de *0) Jue s> conIecemos por
cita!es de Brígenes) 6elso escarnece das Iist>rias GaracadarantesL do ;ênese) Gf?ulas
de #elIas mulIeresL emprestadas dos contos orientais: GUm Iomem modelado pelas m"os
+ Epístola a Tito) *) *2/
- ;ênese) 3) 22/
+0 PFUDN65B/ #ontra S(maco$ 5) *02,**-/
+* 5idem) 55) *0+/
de Deus e receendo seu sopro) uma mulIer retirada de sua costela) os mandamentos de
Deus entre eles) uma serpente reelando,se e tornando,se #itoriosa sore as prescri!es de
Deus/ %?ulas de mulIeres #elIas) essa ( a impiedade maior[ /// E ent"o um dilQ#io e uma
arca estranIa) contendo todos os seres) uma poma e uma gralIa ser#indo de mensageiros)
pl?gio sem escrQpulo da Iist>ria de Deucali"o/ Butra f?ula para crian!as peJuenas[L/+2
Yuanto aos crist"os) prossegue 6elso) eis suas m?imas: G9onge daJui todo Iomem Jue
possui JualJuer cultura) JualJuer saedoria) JualJuer MulgamentoA s"o m?s recomenda!es)
em nossa opini"oA mas JualJuer um Jue seMa ignorante) limitado) inculto e pore de espírito
Jue #enIa a n>s rapidamente[ FeconIecendo Jue tais Iomens s"o dignos de seu deus) eles
mostram em Jue s> Juerem e s> saem ganIar os simpl>rios) as almas #is e imecis) os
escra#os) as pores mulIeres e as crian!asL/
No fim do s(culo seguinte) Porfírio tam(m se mostra sarc?stico: Gesmo supondo
Jue os gregos seMam t"o otusos para pensar Jue os deuses Iaitam nas est?tuas) seria uma
concep!"o mais pura Jue admitir Jue o di#ino tenIa descido no #entre da Kirgem aria)
Jue ele se tenIa tornado emri"o) Jue depois de seu nascimento tenIa sido en#olto em
trapos ainda todo suMo de sangue) de ílis e de urinaL/ Yuanto a 9uciano) Jue () sem dQ#ida)
o mais temido pelos crist"os) #imos os efeitos de#astadores de suas Comarias/
guerra do riso entre crist"os e pag"os n"o se desen#ol#e somente em li#ros/ B
c(lere grafite do s(culo 555) encontrado em Pompeia) em Jue se #ê um Iomem rendendo
culto a um crucificado com rosto de asno e com uma legenda em grego) Glessameno adora
seu deusL) ( geralmente considerada uma ora de derris"o anticrist") se em Jue outras
interpreta!es tenIam sido tentadas: trata,se) tal#eC) do desenIo de um gn>stico setIiano)
assimilando esus 6risto ao deus SetI) de cae!a de asnoA para =ar#e 6o) os autores
poderiam mesmo ser crist"os com um Gsenso mais profundo do asurdo cmico de sua
situa!"oL &Iip>tese Jue) em raC"o do conteto) parece pouco #erossímil'A para 9ouis
assignon) esse grafite #iria de um doceta) recusando o esc7ndalo da crucifica!"o di#ina e
indicando) com essa imagem) a sustitui!"o de um animal) símolo dos poderes do mal) por
esus . encontrar,se,?) ali?s) uma legenda similar no sufismo/ +3
6om ece!"o
arma apolog(tica denaalguns
( rara satiristasem
no#a religi"o) crist"os
Jue osmencionados) a utiliCa!"o
fi(is est"o muito do riso
con#encidos como
do tr?gico
da situa!"o para eperimentar o menor sentimento cmico/ Eles aderem $ sua f( de forma
muito rígida) de modo Jue n"o I? fissura por onde possa desliCar a ironia/ N"o eiste
nenIuma dist7ncia entre o crente e seu credoA ( essa fus"o Jue engendra o fanatismo) M? Jue
o riso se insinua pelos interstícios entre o suMeito pensante e o oMeto de seu pensamento)
Jue pode) ent"o) assumir aspectos estranIos e estrangeiros/ Para rir) ( preciso dQ#ida) um
início de dist7ncia) ao menos fictícia) para rincar/ B fan?tico n"o rincaA ele Gcrê nissoL e
Gse crê nissoL/ Ele ( um com sua f(/
Bs Qnicos tra!os de Iumor Jue se podem destacar nos crist"os dos primeiros s(culos
concernem ao desprendimento em rela!"o ao pr>prio corpo) miser?#el en#elope mortal Jue
aspiram a deiar/ Daí o Iumor negro de certos m?rtires) tal como 9ouren!o) Jue) colocado
sore uma grelIa) teria dito . segundo a Legenda dourada a seu perseguidor D(cioA
GBlIa) miser?#el) Jue M? assaste uma costelaA #ira a outra e comeL/ Na #ida comum) o crist"o
+2 BFj;ENES/ #ontra #elso$ 1) 3<,1*/
+3 SS5;NBN) 9/ GB fantasma crucificado dos docetas e Sat" segundo os eridisL/ 5n: Revue de l*histoire des religions$ mar!o,
aril *-**/
( s(rio e faC de sua gra#idade uma #irtude/ recupera!"o de todo o em eistente no mundo
() desde essa (poca) um tra!o característico do cristianismo) para o Jual s> pode eistir mal
nos incr(dulos/ Se os fil>sofos pag"os adJuiriram uma ciência n"o negligenci?#el) foi
porJue a emprestaram de ois(sA se os profetas pag"os faCem profecias eatas) ( porJue
foram informados pelo diaoA se os pag"os faCem o em) n"o têm nenIum m(rito) M? Jue o
de#em a inclina!es naturaisA+1 se s"o s(rios e se astêm de rir) ( porJue s"o doentes) sofrem
Gde um ecesso de ílis ou de outro defeito de natureCaL/ gra#idade ( uma #irtude apenas
do crist"o) Jue sae por Jue n"o se de#e rirA no pag"o) ( um defeito/ B pag"o Jue ri (
demoníacoA o pag"o Jue cIora) um neur>tico/ O o Jue afirma a #oncordia regularum: GO
preciso crer Jue a ausência de riso em certos pag"os #em de um ecesso de ílis ou de outro
defeito natural Jue n"o a #irtudeL/+
condena!"o do riso pelos crist"os ( Juase pro#erial na ntiguidade tardia/ No
s(culo K5) Juando o ret>rico 6lorício faC uma apologia da mímica) ele se pergunta se o
cristianismo considera o riso dia>lico/ Defendendo o riso) M? cita como argumento seu
poder terapêutico: um caso de cura de um doente Jue assistira a um mímico/+< O Jue) na
(poca) as autoridades eclesi?sticas) Jue controla#am o poder político desde a cristianiCa!"o
das autoridades imperiais) esta#am) dali em diante) em condi!es de impor suas concep!es
culturais) inteiramente impregnadas de teologia/ argumenta!"o contra o riso cede lugar $
interdi!"o pela for!a/
luta se acirra) soretudo contra o riso coleti#o organiCado so a forma de festa/
inda mais Jue a festa est? intimamente ligada $ mitologia e $s cren!as pag"s/ Saturnais e
lupercais d"o lugar a regoCiMos imorais) se#eramente condenados pelos autores crist"os:
GculpadoL) GindecenteL) G#ergonIosoL) GdeocIadoL) Glicen!aL) GluQriaL) GsuMeiraL s"o
termos cada #eC mais recorrentes sore o assunto/ s mascaradas s"o Mulgadas
particularmente odiosas: usar uma m?scara) disfar!ar,se) ( mentir) ( mudar de identidade
para esconder suas m?s a!es . sugest"o demoníaca) ora de Sat"/ Bs pais pin!am) como
etimologia) o #elIo termo it?lico masca$ Jue Juer diCer GdemnioL) ao passo Jue o latino
larva$ Gm?scaraL) no início designa#a um espírito informal/ ascarar,se n"o ( tam(m
imitar o criador) renegar o corpo Jue ele nos deu para atriuir,se outroZ Est? claro: o diao
est? por tr?s de tudo isso/+
ssim) desde o início do 5mp(rio crist"o) interdi!es e condena!es de festas
multiplicam,se/ Desde o fim do s(culo 5K) as festas pag"s deiam de ser patrocinadas: em
3+-) Teod>sio e Kalentiniano 55 eliminam,nas do calend?rio/ Em 3-) rcadius reitera a
proii!"o de feriado nos dias de festas pag"s/ festa de aiQma) ainda tolerada em 3-<) (
proiida em 3-- em nome da moral/ ogos e mímicas s"o interditados por legisla!"o
aundante/ ++ Em 12) Teod>sio e Kalentiniano 55 proscre#em di#ertimentos) com(dia e
circo no domingo e nos dias de festas religiosas/ Bs concílios pro#inciais acrescentam) (
claro) seus an?temas: o 6oncílio de 6artago) em 3-+) ecomunga aJueles Jue deiam a
igreMa para ir a espet?culos em dias de festaA o 6oncílio de Tours) em <) condena as
+1 Sore esse aspecto)#er 5NB5S) ;/ L*>glise et la science$ t/ 5/ Paris: *--0A Histoire des enfers& Paris: *--*A Histoire de l*avenir&
Paris: *--</
+ 6itado por FESN56) / / GFisus monasticus/ 9augIter and m(di(#al culturesL/ 5n: Revue .énédictine$ *-+) t/ -/
+< FE56=) =/ 3er "imus& 1in Literarentic'lungsgeschichtlicher 0ersuch& 8erlim: *-03) pp/2,3/
+ ;5;NE8EFT) B/) F56BUV) B/ GBs pais da 5greMa contra as festas pag7s/ 9oucos de 6risto e asnos saturnianosL/ 5n: #arnavals
repeti!"o das proii!es ( sempre índice de sua relati#a inefic?cia/ De fato) parece
Jue eistiu alguma toler7ncia/ B período ( etremamente confuso) e essa confus"o) de certa
forma) ( propícia ao riso) Jue conIece um início de muta!"o/ 6ertamente) os tempos s"o
pouco fa#or?#eis ao cmico: entre tila e os mero#íngios) entre os #7ndalos e os
ostrogodos) de massacres a epidemias) da fome $s de#asta!es) I? pouco espa!o para o riso[
B riso policiado da com(dia desaparece: Querolus$ do início do s(culo K) ( uma das Qltimas
com(dias do mundo latinoA s(ria e sem licenciosidade) n"o tem nada em comum com o
espírito de Plauto/ Pode,se falar) com ean,icIel Poinsotte) da Gmorte do cmico
antigoL/+- inda no s(culo K) Sidnio polin?rio trata a scurrilitas como #ício dos atores
de teatroA Blimpiodoro leandrino escre#e Jue n"o ( o riso) mas a santa c>lera) Jue (
edificante/
B riso sagrado naufraga ao mesmo tempo Jue o paganismo/ 6om certeCa) numerosos
festeMos de srcem pag" perpetuam,se so no#a emalagem) mas perdem) definiti#amente)
sua significa!"o religiosa) Jue s> ser? descoerta pelos eruditos modernos/ Bs risos do
6arna#al ou da festa dos loucos) JuaisJuer Jue seMam seus #ínculos . ali?s) discutí#eis .
com as saturnais e as lupercais) n"o têm mais) no espírito dos folies) o menor sentido
religioso/ S> a arJueologia das mentalidades lIes atriui um/ festa n"o ( mais o retorno
ritualiCado ao caos srcinal ou $ idade de ouroA () agora) ocasi"o para rir) sem saer por Juê/
B riso da festa era um meioA ele se torna seu pr>prio oMeto) seu fim/
B cristianismo) Jue n"o pde eliminar o riso) come!a a assimil?,lo/ 5greMa) apesar
de sua rigideC de facIada) tem um etraordin?rio poder de adapta!"o/ B Jue n"o pode
destruir) ela assimila) integra $ sua sust7ncia) o Jue lIe permitiu ultrapassar) at( aJui) todas
as crises/
contra ela)Entre os no#as
d?,lIe s(culosroupas)
5K e K555) elaJuais
so as adJuire
os oIistoriadores
#i(s da cultura
n"oantigaA
cessamantes de in#estir
de redescorir
#estígios pag"os/ ssim) o riso ( recuperado) depois de ter sofrido uma necess?ria
depura!"o/
Para ;reg>rio) o ;rande) ao redor de <00) I? dois tipos de riso legítimo: Juando se
Coma dos maus) como o pr>prio Deus feC) e Juando se alegra com o em/ Ele pr>prio)
como nos confidenciar?) gargalIou durante uma missa porJue te#e uma #is"o ridícula: um
demnio est? escre#endo sore um pergaminIo a lista dos pecados do clero) mas) como ela
cresce cada #eC mais) ele precisa desenrolar o pergaminIo com os dentes) porJue as m"os
est"o ocupadas) e) tendo desistido) ele ate a cae!a contra a parede[-0 Em 3i4logos$ repleto
de demnios) ;reg>rio) o ;rande) papa) conta outra Iist>ria: uma religiosa Jueria saladaA
gulosa) morde uma folIa) esJuecendo de faCer o sinal da cruCA ora) um diainIo esta#a
tranJuilamente sore a folIa) faCendo a sesta/ O engolido e a religiosa fica possuída/ B
aade EuJuicius inter#(m para eorciC?,la e o diainIo se espanta por ser cIamado para a
+- PB5NSBTTE) /,/ G%im da ntiguidade) morte do cmico antigoL/ 5n: Le rire des anciens$ op/ cit/
-0 6f/ =BFBX5T]) /) EN6=E) S/ op/ cit/) p/ *21/
riga: GB Jue foi Jue eu fiC de erradoZ Eu esta#a descansando sore a folIa da salada) ela
#eio e me comeuL/ E#olu!"o re#eladora: o diao desliCa para o urlesco/ s des#enturas
dos demnios s"o fornecer uma mina de Iist>rias engra!adas na 5dade (diaA os cl(rigos
#oltam o riso contra o pore,diao/ Yue eemplo de adapta!"o[ Sat" troue o riso) Jue (
usado contra ele/ 6ertamente ele permanece aterrador) mas agora ( ami#alente) soretudo
na religi"o popular/
#ida dos santos) Jue est? come!ando a ser redigida) testemunIa a mistura de
gêneros e a integra!"o
Iagiogr?ficos) ( #erdade) do riso $ af(seriedade
defendem com a asoluta
finalidade
de de
seusedifica!"o/ 6ertosalgu(m
Ier>is: Gamais relatoso
#iu rirL) diC,se de s"o Biendo em 0idas dos !ais do Jura& B mesmo coment?rio faC Sulpício
Se#ero a prop>sito de s"o artim: s"o seus inimigos Jue riem) Jue apontam o ridículo de
seu aspecto miser?#elA apesar de tudo) ele ( espirituoso em seus sermes/ 6onforme santo
tan?sio) Jue conta$ a #ida de Santo ntnio) este n"o era tentado pelo riso) mas n"o era
nada carrancudo/ E nas compila!es de anedotas Jue circula#am sore os pregadores) na
5dade (dia) figura a seguinte: um arJueiro se espanta ao #er Santo ntnio rincando com
seus companIeiros e o repreende por isso/ B santo pede,lIe para esticar seu arco e atirar
uma) duas) três) Juatro flecIas at( o momento em Jue o arJueiro declara Jue seu arco #ai
se Juerar por causa da repeti!"o de estiramentos/ ntnio d? a li!"o: GO a mesma coisa
-*
com a ora decaso)
Em JualJuer Deus/ Se Juis(ssemos
( preciso nos limites[
respeitar seus estirar al(m de()nossas
B riso for!as)
portanto) JueraríamosL/
necess?rio) ao menos
como escapismo/
=? mais/ Bs redatores das #idas de santos n"o Iesitam em produCir efeitos cmicos)
por uma mistura inetric?#el de profano e de sagrado) mesmo Jue isso cIegue a transgredir
a moral e o decoro: ( por uma oa causa/ Nesses tetos) certos santos cIegam $s #ias de
fato) esofeteiam,se) atemA outros) no paraíso) ca!oam dos tormentos dos condenadosA
outro ainda lame o muco de um leproso) o Jue o transforma em p(rolas preciosas/ 6ontra
o mal) JualJuer golpe ( om/ Um ispo mente afrontosamente diante de um demnio) e este
n"o ousa contestar de medo de #oltar para o inferno/ B milagre permanente) a transgress"o
constante das leis naturais) a mistura sagrado,profano) em,mal determinam um grotesco
crist"o Jue ( continuidade do grotesco pag"o/ ami#alência do grotesco ( colocada a
ser#i!o do sagrado) como o constata aron 5/ ;oure#itcI: GEsse grotesco pode pro#ocar a
alegria) mas ele n"o suprime o medoA antes) os une numa esp(cie de sentimento
contradit>rio) tendo por elemento insepar?#el o arrepio e o riso sagrado/ /// Nesse sistema)
o sagrado n"o ( Juestionado pelo risoA ao contr?rio) ( refor!ado pelo elemento cmico) Jue
( seu duplo e seu companIeiro) seu eco permanenteL/-2
fus"o do cmico com o s(rio #ai marcar toda a religi"o popular da 5dade (dia/
B elemento cmico dos relatos religiosos () muitas #eCes) in#olunt?rioA n"o tem por
finalidade faCer rir) mas edificar) assimilando o mundo terreno ao risí#el/ Bs 3i4logos sobre
os milagres$ de 6es?rio de =eisteracI) est"o repletos dessas GmontagensL entre o tri#ial
terrestre e o sulime celeste/ Por eemplo) aJuele pore de espírito) sumetido $ tenta!"o)
Jue grita: GSenIor) se n"o me li#rares da tenta!"o) eu me Jueiarei a tua m"e[L ou aJuela
concuina de um padre Jue pergunta a um pregador Jual ser? sua sorte e ele lIe responde)
rincando) Jue ela ser? condenada) a menos Jue entre no forno aceso/ O o Jue ela faC/ Kê,
-* Felatado por =BFBX5T]) /) EN6=E) S/ op/ cit/) p/22/
-2 ;BUFEK5T6=) / 5/ GB cmico e o s(rio na literatura religiosa da 5dade (diaL/ 5n: 3iog+ne$ n/-0) ar/,Mun/ *-) pp/+ e +-/
se) ent"o) uma poma ranca sair pela cIamin(A como ela se suicidou) ( enterrada no campo
e) $ noite) perceem,se #elas Jue se acendem soCinIas) sore a tuma/ B medo) o riso) o
sagrado) o profano est"o intimamente mesclados/ O s> no fim da 5dade (dia e na
Fenascen!a Jue as autoridades empreender"o a grande separa!"o) traalIo de longo flego/
B confronto entre a cultura aterradora da elite e a cultura carna#alesca do po#o) Jue o li#ro
cl?ssico de 8aItine descre#e) n"o aparecer? antes do s(culo VK/ Em compensa!"o) sua
ideia de Grealismo grotescoL) pelo Jual a 5dade (dia ( capaC de transformar o terrífico em
cmico e de dissipar o medo pelo riso) ( fecunda/ uitos atores) de fato) cIegam a essa
constata!"o/
Desde *-2) B/ %reidenerg) em A srcem da !ar<dia$ mostra#a Jue nas ci#iliCa!es
arcaicas) antigas e medie#ais o cmico e o tr?gico) o ridículo e o sulime s"o dois aspectos
complementares de uma mesma concep!"o de mundo e Jue toda #is"o sulime implica uma
dupla par>dica: GEssa dualidade urlesca faC parte do pr>prio mecanismo do sagradoL/
par>dia) nesse conteto) ( apenas um simulacroA ela refor!a o conteQdo sagrado/ Este Qltimo
d? $ par>dia for!as no#as) porJue) Gmesmo Jue o sentimento religioso seMa potente e #i#aC)
ele pode) sem riscos) tornar,se ridículoL/ Yue risco corre uma f( t"o simples como aJuela
dos Iomens da 5dade (diaZ N"o se trata de seu conteQdo) Jue ( dos mais Ieter>clitos)
Ieterogêneos e Ieterodoos) mas da for!a de suas con#ic!es) Jue se enraíCam no #i#ido)
tanto
Yuandono n"o
cmico como no
se Coma tr?gico/
mais Uma tal
do sagrado) f( aceitaeleem
( porJue est?a moriundo)
Comaria) ela lIe (oindispens?#el/
como notar?) muito
mais tarde) S(astien ercier) na Paris do fim do s(culo VK555A GYueira Deus Jue) de
tempos em tempos) IaMa sacril(gios) teria dito um ispo/ Pensar,se,? em n>s) sem esJuecer
de nos faltar com o respeito/ /// S> I? os Mo#ens emperucados Jue faCem graceMos sore a
missaL/-3
Na 5dade (dia) n"o faltam essas rincadeiras/ s for!as) os mist(rios) as f?ulas
introduCem oos e diaos muito impertinentes/ GDiCer a #erdade rindoL () segundo Ernst
6urtius) uma das características dos relatos da lta 5dade (dia) Jue transcendem as
distin!es da ntiguidade cl?ssica entre s(rio e cmico) estilo #ulgar e estilo ele#ado/ -1 O a
mesma ami#alência da arte medie#al: Gproimando o Jue est? distante) reunindo o Jue
se eclui mutuamente) transgredindo as no!es usuais) o grotesco na arte assemelIa,se ao
paradoo na l>gicaL/-
Esse paradoo pode ir muito longe/ Numa religi"o t"o ritualiCada como o
catolicismo) em Jue tudo gira em torno da repeti!"o cotidiana da mesma cerimnia . com
os mesmos gestos e as mesmas pala#ras em todas as igreMas . reproduCindo a Qltima
refei!"o) a 6eia) era ine#it?#el Jue aparecesse logo uma deforma!"o cmica desse ritual)
so forma de par>dia/ Da refei!"o sagrada ao anJuete uf"o) a passagem ( muito r?pida)
e essa utiliCa!"o cmica do tr?gico sagrado ( a principal fonte do riso medie#al) Jue se
enraíCa na religi"o/ B caso mais c(lere ( aJuele de um teto latino annimo) composto
entre os s(culos K e K555: a #oena #%!riani$ em Jue todos os elementos s"o re#eladores do
no#o cmico/
-< NBKT5) %/ La !arodia sacra nelle littérature moderne$ dans Studi critici e litterari& Turim: *++-/
eles ser#em de di#ers"o nos mosteiros/ So 6arlos agno) lcuíno e o ispo de Brl(ans)
Teodolfo) compem poemas cmicos do mesmo estilo/ Testamentos par>dicos) como
aJueles do porco e do asnoA e#angelIos par>dicos) como os dos êados) do tesoureiro) do
estudante de ParisA liturgias par>dicas) como o -ater noster da "issa dos beberres$ Jue se
torna uma in#oca!"o ao pai 8aco: G-ater .achi$ qui es in sc%!his$ bene !otetur vinum
bonum$ adveniat regnum tuumT$ ou o Iino 0erbum bonum &em Ionra da Kirgem') Jue se
torna 0inum bonum$ uma can!"o para eer/ Eero 5l#onen) Jue pulicou muitas dessas
par>dias) considera Jue Gas lasfêmias aparentes s> s"o epress"o de uma esp(cie de
onomia Mo#ial ou de uma malícia ingênuaL/-
B tema do anJuete ( freJuentemente eplorado/ ssim) no s(culo V) o "anuscrito
da can8o de #ambridge pe em cena um trapaceiro Jue conta ao arceispo de aence
Jue foi ao c(u e ao inferno: #iu esus em pleno anJuete) seguido pelo coCinIeiro S"o Paulo
e pelo cortador o"o 8atistaA ele conseguiu rouar um peda!o da mesa celeste/
;radualmente) a par>dia desliCa para a s?tira) a partir do s(culo V5) em Jue o cmico fustiga
os ausos dos grandes da 5greMa/ as) at( o s(culo 5V) tudo se limita ao grotesco) com
grande lierdade cmica/ Para iI?il 8aItine) essa lierdade ( de#ida ao fato de Jue o
regime feudal) Mo#em) ( ainda relati#amente popular e Jue a cultura popular) muito
poderosa) assume naturalmente a continua!"o das saturnais) ao passo Jue a cultura religiosa
-+
oficial ainda ( muito fraca para poder impor proii!es ao riso/
- 59KBNEN) E/ -arodies de th+mes !ieu= dans la !oésie franaise du "o%en Age& =elsingfors: *-*1) p/</
-+ 8=T5NE) / op/ cit/) p/+/
-- DE%ENSBF DE 95;U;E/ Livre dBétincelles$ cap// 6ol/ Sources 6Ir(tiennes) +<) 55/
quidquid risible est$ homo est') o Jue ( uma ideia muito moderna/ lcuíno utiliCa Juase a
mesma f>rmula . um pouco mais elaorada . do Iomem como substantia animata$
rationalis$ mortalis$ risus ca!a=& B riso faC parte da natureCa Iumana) mas n"o de sua
essência) o Jue n"o preMudica em nada seu car?ter om ou mau/
Iesita!"o manifesta,se na pr?tica/ Desde a (poca mero#íngia) os dignit?rios da
5greMa possuem seus ufes) ao passo Jue os regulamentos cannicos condenam esse uso:
os tetos do s(culo VK555 proíem os ispos) aades e aadessas de ter farsantes) c"es de
ca!a de
#em ou 7ocus$
falces) e os cl(rigos)e de
GrincadeiraL) Juerepresentar pap(isem
dar? GMongleurL defrancês
oos) edeGMogralL
GMoculatorsL . termoPara
em português/ Jue
os grandes do mundo laico) a tradi!"o do oo da corte perpetua,se depois da (poca dos
soeranos Ielenistas) e os ?raros n"o s"o ece!"o/ ssim) em meados do s(culo K s"o
contratados os ser#i!os de aure ]ercon) um an"o corcunda) estropiado) sem nariC e idiota/
atra!"o pelo grotesco monstruoso eplica seu sucesso/ De início a ser#i!o do general
romano spar) depois de 8leda) irm"o de tila) ]ercon tenta fugir/ tila) tendo matado seu
irm"o) en#ia o an"o de presente a (cio) Jue o entrega) em seguida) a spar/ Fepassado ao
ser#i!o de tila) ele ( notado) em 11-) pelos emaiadores do imperador do Briente)
Teod>sioA no decorrer de uma refei!"o) ele faC os con#i#as gargalIarem/
Bs imperadores iCantinos tam(m têm seus oos/ 6onIece,se) por eemplo)
Dander) o uf"o do imperador Te>filo &+2-,+12'/ Bs reis da %ran!a n"o ficam atr?s e) em
-13) o duJue de Neustria) =ugues) o ;rande) le#a consigo $ guerra seu mimus$ Jue se
permite faCer um mau trocadilIo sore as pessoas Jue morrem Gem odor de santidadeL/
Deus) assegura o cronista Brderic Kital) puniu,o fulminando,o numa tempestade) na noite
seguinte/ =?) portanto) limites para a lierdade de rir: n"o se de#e rincar com o sagrado) o
Jue ( contradit>rio com as par>dias Jue acaamos de comentar/ confus"o se confirma/
Parece Jue cada mo#imento para um consenso consistente d? lugar ao riso li#re em certas
(pocas do ano) certas circunst7ncias e certos termos) no Juadro coleti#o e organiCado da
festa: riso pascal) 6arna#al) festa dos oos e do asnoA e no tempo restante) o sagrado de#e
ser protegido das iniciati#as de Comaria indi#idual/ Sem dQ#ida) a di#is"o ainda n"o (
estrita) mas) pouco a pouco) progride a ideia ílica segundo a Jual I? Gum tempo e um
lugarq para rir e um tempo e um lugarq para cIorarL/
regra oriental do mosteiro de 6ondato) por #olta de 00) pre#ine,se o monge de Jue Gn"o
se deie dissipar pelo riso dos oos ou pelas rincadeirasL e Jue Gse um de seus irm"os for
tomado pelo riso ou se puser a rincar) de om grado) com crian!as) ser? ad#ertido três
#eCesA se n"o cessar) de#er? ser punido com castigos se#erosLA Gse algu(m fala ou ri durante
as refei!es) Jue seMa repreendido e fa!a penitênciaL/*0 inda no s(culo K5) a regra de s"o
6olumano pre#ê Jue GaJuele Jue rir) so a capa) na assemleia) isto () no ofício) de#er?
ser castigado com seis golpes/ Se ele gargalIar) de#er? MeMuar) a menos Jue o tenIa feito de
maneira perdo?#elL/ Regula monachorum$ de s"o %rutuoso) proíe contar Iist>rias
*00 5n: Haut "o%en Age: culture$ éducation et société& >tudes offertes , -ierre Riché& Paris: *--0) pp/-2,*03/
*0* 0ida e regra de S8o .ento& Paris: ed/ Descl(e de 8rouer) *-</
*02 #oncordia regularum$ VV/
acaa emdodesgosto_/
espírito pecador/ EB ainda: bais
cora!"o #ale aest?
do s?io c>lera Jueseoencontra
onde riso) porJue um rosto
a tristeCa) e ose#ero cura
cora!"o doso
oos) onde se encontra a alegria_/ E ainda: bB oo) Juando ri) faC ressoar sua #oC) mas o
s?io mal sorri) em silêncio_L/*0<
s Instituies cenobitas$ de o"o 6assiano) redigidas ao redor de 12) indicam
como sinal de Iumildade Gn"o se deiar le#ar facilmente pelo risoL/ *0 Yuanto $ Regra do
"estre$ datada do s(culo K5 e retomada na colet7nea das regras mon?sticas de 8ento de
niana) no s(culo 5V) ela refor!a) #?rias #eCes) essa Juest"o Jue Mulga essencial/*0+ B riso (
a #ingan!a do diao: GEis os #ícios contra os Juais de#emos nos guardar:/// ufonaria) ///
riso prolongado ou $s gargalIadas) cantarolar/ /// Tudo isso n"o ( de Deus) mas ( ora do
diao e merece de Deus) no dia do Mulgamento) o Jue lIe cae: a tortura do fogo eternoL/ B
prior do mosteiro de#er?) pois) ser particularmente #igilante: Gesmo Jue ele fale com
outro em #oC aia) o super#isor #elar? para Jue sua oca n"o profira pala#ra #" ou Jue
pro#oJue o riso/ /// Se) portanto) um discípulo fala de tra#(s) o super#isor de#er? ad#erti,lo
nestes termos: b%ecIa a oca) irm"o) $ m? pala#ra/ O o em Jue de#e sair por onde proferes
o mal/ ssim) n>s Jue escutamos) admiraremos a oa pala#ra em tua oca em lugar de rir
contigo de uma #" ou m? pala#ra/ PorJue o Jue faC rir n"o #ale nada//// PorJue logo Jue
uma pala#ra #" sai de tua oca) irm"o) ela Juer nos faCer rir e #ai perder,se em nossas
orelIas) M? Jue) uma #eC saída) n"o pode reentrar) mas a presta!"o de contas permanece_L/
Se ele #ê um frade prestes a rir) o super#isor presente de#er? ad#erti,lo: GYue ( Jue faCes
aí) irm"oZ %aC com seriedade o Jue faCes) porJue o tempo de nossa con#ersa n"o ( um
tempo de alegria para rir) mas um tempo de penitência para cIorar por nossos pecadosL/
s san!es s"o se#eras: GYuanto $s ufonarias) $s pala#ras ousadas e Jue le#am a
rir) n>s as condenamos $ reclus"o perp(tua e n"o permitimos ao discípulo arir a oca para
tal prop>sitoL/ Uma regra de ouro: GN"o diCer) de Meito nenIum) coisas #"s e Jue le#em ao
riso) n"o amar o riso prolongado ou $s gargalIadasL/ N"o se pode atingir o d(cimo ou o **R
degrau de Iumildade se n"o se proíe de rir: GB discípulo ascende ao d(cimo degrau de
Iumildade) na escala do c(u) se n"o fica propenso a rir) porJue est? escrito: bB tolo ele#a a
#oC para rir_ e b6omo um ruído de espinIos Jue crepitam no fogo) tal ( o riso do Iomem_L/
B **R degrau ( atingido Gse) ao falar) ele o faC docemente e sem rirL/ *0-
ceifa ( eloJuente/ 6ertamente) s"o apenas tetos legislati#os) e n"o temos como
saer em Jue medida s"o aplicados/ 6ontudo) ( re#elador constatar Jue) para todos os
fundadores de ordens religiosas) o riso ( considerado inimigo da perfeita #ida crist") um
*0<
Regra de S8o Ferréol dBKzis$ VV5K) *,) em DESPFE]) K/ R+gles monastiques d*)ccident: I0e0Ie si+cle& 8egrolles,en,
auges: *-+0) pp/3*,3*</
*0 Sources 6Ir(tiennes) n/l0-) *-<) 3-) 2/
**0 0ida de S8o -4scomo$ */ 5n: -atrologia latina$ 3) 210/
*** 8FOBND) / )s !ais do deserto& t/ 5) Paris: *-2/
**2 Paris: *-+/
tempero e depois engulo tudo/ O esse meu episcopado) e fui ordenado pela gulodiceL/ Da
mais pura autoderris"o sai tam(m este dito de Santo ntnio: GUm dia) algu(m diC ao
grande ntonio: bTu (s o maior monge de todo o Briente_/ bB diao M? me disse isso_)
respondeu o aade ntonioL/ E ainda a di#isa do aade rsênio: G%oge) cala,te) fica
tranJuiloL/
=umor tam(m ( o de Paulo) o Simples: esse camponês rude e casado com uma ela
mulIer) a Jual ele descore) um dia) nos ra!os do amante/ Ele cai na gargalIada e declara
ao Iomem:
mais/ GEst?dela
Kai) cuida em) est?filIos
e dos em/dela)
Na #erdade)
porJue eun"o
meme preocupo/
retiro Por mongeL/
e #ou #irar esus) n"o a Juero
Ent"o) ele
procura ntonio no deserto e consegue persuadi,lo de Jue ser? capaC de suportar as
pro#a!es da #ida de eremita/
Bs pais tam(m Comam do diao) #ítima do riso do Jual ( promotor/ Eles se
entregam com toda a lierdade a pilI(rias) faCem,lIe caretas) desdenIam dele) aparam,lIe
os cIifres/ B aade Pacon Coma da impotência do demnio) Jue n"o ( nem capaC de
aMud?,lo a se suicidar: GUm dia em Jue eu pensa#a em suicídio) notei uma peJuena esta
uma ?spideqA enfiei,a) com a goela aerta) num om lugar e ela n"o conseguiu nem me
morderL/ Butra #eC) ele foi se deitar) nu) numa ca#erna com Iienas) Jue s> fiCeram
amament?,lo/
B senso de Iumor eprime,se na r(plica dos pais: GUm discípulo foi procurar um
pai: a) como de#e ser uma IomiliaZ_ bUma Iomilia_) responde,lIe ele) bde#e ter um
om come!o e um om fimA depois) faC de forma tal Jue o come!o e o fim esteMam o mais
perto possí#el_L/ Eis ainda a descri!"o de refei!"o frugal oferecida por Postumiano ao gaulês
;allus) I>spede de passagem) Jue tinIa a reputa!"o . como todos os gauleses . de ser
grande comil"o: GEle nos ser#iu um Mantar) certamente esplêndido: era a metade de um p"o
de ce#ada/ Bra) n>s (ramos Juatro) e ele era o Juinto/ Ele nos troue tam(m um fiapo de
er#a cuMo nome me escapaL/
Nos pais eiste tam(m um cmico in#olunt?rio) Jue ilustra a relati#idade do dito
cmico/ 6ontudo) a autoderris"o dos eremitas atinge a uni#ersalidade em seu despoMamento)
M? Jueuf"o/
mais suas fa!anIas asc(ticas
B lado arroco pro#amdaJue
e grotesco o s(rio
#ida maisindispunIa
dos pais admir?#elopode
cleroresultar
cl?ssicono cmico
e racional
do s(culo VK55) Jue escamotea#a) de om grado) desses ancestrais constrangedores/ Em
*<<2) o ispo ;odeau escre#ia em )s quadros da !enit6ncia: G Iist>ria dos pais do deserto
fornece eemplos de penitência Jue s"o mais admir?#eis Jue imit?#eis e Jue pelas coisas
etraordin?rias Jue contêm tornaram,se mais pr>prios para ecitar a risada das pessoas do
mundo Jue para como#ê,las ou con#encê,lasL/
=oMe) rimos $ #ontade diante dos recordes asurdos desses ermites) cuMas
performances) se ti#essem sido Iomologadas) seriam dignas do Cuinness .oo'& ac?rio (
um #erdadeiro campe"o pluridisciplinar) Jue permanece #inte dias e #inte noites eposto
ao calor e ao frio do deserto para n"o dormir/ Tentado pela fornica!"o) ele se instala durante
seis meses) completamente nu) no meio de um p7ntano infestado de mosJuitos) GJue eram
grandes como #espas e cuMo ferr"o podia penetrar a pele de um Ma#aliL/ Yuando ele #olta)
n"o ( mais Jue um enorme incIa!o: GS> se podia reconIecê,lo pela #oCL/ Saendo Jue os
solit?rios da Taênia n"o comiam nada coCido) ele se alimentou durante sete anos de er#as
cruas/ Ele n"o pode suportar ficar por aio em cIagas . o Jue ( antes um sinal de orgulIo/
E a emula!"o est? #i#a entre esses atletas da penitência/ Para ater recordes) ac?rio recorre
a sutis suterfQgios: Tendo saido Jue um solit?rio s> come uma lira de p"o por dia) ele
parte em peda!os o p"o Jue tinIa e coloca,os dentro de uma garrafa) com a resolu!"o de s>
comer o Jue conseguisse pegar com os dedos) o Jue ( uma grande austeridade/ PorJue) diCia
ele com gra!a) eu pega#a em #?rios peda!os) mas a oca da garrafa era t"o estreita Jue
n"o podia tir?,los de l?L/ B piedoso redator n"o nos conta Juanto pesa#a ac?rio ao cao
de três anos dessa dieta de emagrecimento/ Butro caso ( aJuele do monge Jue) para se punir
pela #ontade de comer pepino) pede Jue lIe tragam um e fica olIando fiamente para ele
durante todo o dia/
Em outro gênero) Sime"o) o Estilita) ( o recordista asoluto de moradia no alto de
uma coluna: ele passa #?rias deCenas de anos sore uma estreita plataforma no topo de uma
coluna) sem nunca descer/ K?rias #eCes) ele a faC le#antar . sempre mais alto) mais forte:
seis c#ados) depois *2) depois 22) depois 3< &ou seMa) *+ metros') Go deseMo Jue ele tinIa
de le#antar #oo para o c(u faCia com Jue se afastasse cada #eC mais da terraL) escre#e o
redator de sua iografia/
Esses grupos de anacoretas) loucos de Deus ou s> loucos) especialiCam,se: I? os
estilitas) Jue ficam sore suas colunasA os dendritas) Jue #i#em nas ?r#oresA os pastadores)
Jue s> comem er#a ao solA os reclusos) encarJuilIados em um minQsculo redutoA os
adamitas) totalmente nus) so os ardores do sol africano/ N"o se la#ando nunca nem
trocando de I?itos . aJueles Jue os usam . durante deCenas de anos) eles alia#am suMeira
e santidade) $ imagem de seu modelo) Santo ntnio) Jue GMeMua#a todo dia) le#ando sore
o corpo uma pele Jue mante#e at( o fim/ Ele n"o se anIa#a) n"o molIa#a seJuer os p(s)
s> mergulIando,os na ?gua por necessidade/ Ningu(m nunca o #iu nu) s> Juando foi preciso
amortalI?,loL/ **3 B ridículo n"o falta) n"o mais Jue nas famosas tenta!es dia>licas Jue o
assaltam e Jue o deiam insensí#el: GNele) nem riso nem tristeCaL/
Por essas asurdas performances) os pais do deserto Juerem) de fato) ultrapassar o
riso e a tristeCa) Jue caracteriCam a condi!"o do Iomem decaído/ Trata,se) por um ato de
#ontade permanente) de reencontrar o estado srcinal) aJuele de antes da falta: a
imutailidade e a insensiilidade do primeiro dia da cria!"o/ ataraia) o nir#ana) a
contempla!"o se encontram
pensadores crist"os al(m dos
e os monges sentidos
da lta e dos
5dade (diasentimentos/ DiaoliCando
manifestaram o riso)sua
seu otimismo) os
cren!a na capacidade do Iomem de ultrapassar suas contradi!es e seus limites para
reencontrar o estado srcinal/ ssim) eles deseMam participar do resgate da Iumanidade
apagando essa deforma!"o dia>lica do rosto e de todo o corpo Jue ( o riso/ B riso (
corporal) materialA ele ( #isto e ou#ido/ O agress"o e orgulIo/ B puro espírito n"o ri/ Bs pais
e os monges) pessoas de espírito) n"o Juerem rir/
Eles têm) contudo) profunda consciência do lado derris>rio da condi!"o Iumana e
por isso guardam um autêntico senso de Iumor/ Sua f( repousa sore o amor infinito/ as
o Iomem se sal#a pelo amor ou pelo IumorZ s duas no!es s"o t"o estranIas uma $ outraZ
B fiel de ase Jue parodia o culto e a .(blia$ Jue treme e Jue ri de Deus e do diao) n"o
estar?) inconscientemente) mais perto da #erdade . ou da ausência de #erdadeZ
**3 GKida e conduta de nosso santo pai ntnioL/ 5n: 0idas dos !ais do deserto& Paris: 9ettres 6Ir(tiennes) n/1) *-<*/
6 - O RISO UN7NI%E D# (EST# %EDIEV#L
# 8ar9!ia a ser:i;o !os :a<ores
B deate sore a natureCa do riso medie#al foi lan!ado pela c(lere ora de iIail
8aItine) A obra de Franois Rabelais e a cultura !o!ular na Idade "édia e na
Renascena$ cuMas concluses s"o agora seriamente comatidas/* Para o Iistoriador russo)
na 5dade (dia eiste uma dupla #is"o de mundo: a #is"o s(ria) Jue ( a das autoridades) e
aprimiti#as
#is"o cmica)
em Jue Juese( acoto#ela#am
a do po#o/ Esse dualismo)
mitos s(rios eMulga ele)cmicos)
mitos M? eistiaGmas
nas sociedades
nas etapas
primiti#as) em um regime social Jue n"o conIecia ainda nem classes nem Estado) os
aspectos s(rios e cmicos da di#indade) do mundo e do Iomem eram) tudo indica)
igualmente sagrados) igualmente) poder,se,ia diCer) boficiais_L/ 2
Na 5dade (dia) a #is"o cmica foi ecluída do domínio sagrado e tornou,se a
característica essencial da cultura popular) Jue e#oluiu fora da esfera oficial) Ge ( gra!as a
essa eistência etraoficial Jue a cultura do riso distinguiu,se por seu radicalismo e sua
lierdade ecepcionais) por sua impiedosa lucideCL/3 #is"o cmica do mundo)
elaorando,se de maneira autnoma) fora do controle das autoridades) adJuiriu licen!a e
lierdade etraordin?rias/ Ela se eprime so três formas principais: *' ritos e espet?culos)
* 8=T5NE) / L*Duvre de Franois Rabelais et la culture !o!ulaire au "o%en Age et sous la Renaissance$ trad) franc/ Paris:
*-0/
2 5idem) p/ *1/
3 5idem) p/+0/
tais como 6arna#ais e pe!as cmicasA 2' oras cmicas #eraisA 3' desen#ol#imento de um
#ocaul?rio familiar e grosseiro/
primeira forma compreende toda a gama das festas populares) aí incluídas aJuelas
Jue utiliCam elementos religiosos: festa dos loucos) festa do asno) riso pascal e todas as
festas ligadas aos traalIos agrícolas) ritos de passagem da #ida) com a participa!"o de
oos e ufes/ Nas festas carna#alescas) o po#o representa a pr>pria #ida) parodiando,a e
in#ertendo,aA uma #ida melIor) no#a) li#re) transfigurada/ GB 6arna#al ( a segunda #ida do
1
po#o) aseada
corresponde aosnofins
princípio do riso/
superiores O sua #idaum
da eistência: de renascer
festaL/ Essa #ida representada
na uni#ersalidade) no riso
a lierdade)
a igualdade) a aund7ncia/ O uma franJuia pro#is>ria) mas anunciadora da lierta!"o
definiti#a em rela!"o a regras) #alores) taus e IierarJuias/ Ela ( s(ria porJue coincide com
a ordem estaelecida/ B riso teria) portanto) #alor de su#ers"o social) temporariamente
tolerado pelas autoridades) como eut>rio) em circunst7ncias determinadas/ festa oficial
congela o tempo) d"o,se ares de eternidade) de atemporalidade) ao passo Jue a festa popular)
Jue olIa para o futuro) ( uma perp(tua transforma!"o) aolindo ou re#ol#endo as
IierarJuias/ Essa festa popular s> #isa destruir: ela se reconstr>i) ao mesmo tempo) por meio
de par>dias) fantasias e rincadeiras/ Daí o car?ter particular do riso carna#alesco) Jue
impregna essas manifesta!es populares) Jue 8aItine assim definiu: GO antes de tudo um
riso de carna#alesco
B riso festa) n"o ( uma rea!"o indi#idual
() primeiramente) umdiante desse oudodaJuele
em coleti#o fato bengra!ado_
po#o &esse isolado/
car?ter popular) M? o
dissemos) ( inerente $ natureCa do 6arna#al') todo mundo ri) ( o riso bgeral_A em segundo
lugar) ele ( buni#ersal_) ou seMa) atinge todas as coisas e todas as pessoas &incluindo aí os
Jue participam do 6arna#al') o mundo inteiro parece cmico) ele ( perceido e conIecido
so seu aspecto risí#el) em sua Muilosa relati#idadeA por fim) em terceiro lugar) esse riso (
ami#alente: ( alegre) transordando de alegria esfuCiante) mas tam(m Cometeiro)
sarc?sticoA ele nega e afirma) sepulta e ressuscita) ao mesmo tempo/ /// Notemos uma
importante particularidade do riso da festa popular: ele ( dirigido aos pr>prios folies/ B
po#o n"o se eclui do mundo em plena e#olu!"oL/ O um riso uni#ersal) todos riem de tudo
e de todos) o Jue re#ela um mundo profundamente cmico/
Por outro lado) a #is"o cmica popular do mundo traduC,se por oras #erais) elas
pr>prias ligadas aos regoCiMos carna#alescos/ 9iteratura de festa) parodística) pela Jual as
condi!es sociais oficiais s"o Comadas e re#iradas e nas Juais os ritos mais sagrados s"o
parodiados: liturgias) preces e sermes ufos) par>dias de romances de ca#alaria) f?ulas e
farsas) pe!as religiosas com diaruras/ Enfim) para epressar a liera!"o) o car?ter
din7mico) mutante e festi#o da realidade) essa #is"o cmica do mundo tem necessidade de
um no#o #ocaul?rio) no Jual pragas e grosserias desempenIam papel essencial/
De fato) o Jue faC o car?ter cmico da #is"o popular do mundo ( o Jue 8aItine
cIama de Grealismo grotescoL) isto () a percep!"o) na srcem de todas as realidades .
incluindo,se as mais sulimes dos processos iol>gicos fundamentais/ B mundo n"o ( mais
Jue um grande organismo #i#o) um gigantesco caldo de cultura em Jue as formas se faCem
e desfaCem indefinidamenteA os aspectos mais refinados da #ida espiritual s"o apenas flores
efêmeras Jue despontam sore o sustrato material iol>gico/ Em conseJuência) Go tra!o
marcante do realismo grotesco ( o reaiamento) ou seMa) a transferência de tudo o Jue (
1 5idem) p/ *</
5idem) p/ 20/
ele#ado) espiritual) ideal e astrato para o plano material e corporal) aJuele da terra e do
corpo em sua indissolQ#el unidadeL/<
par>dia medie#al) portanto) #ai ser um processo de reaiamento) eplicando o
alto pelo aio . n"o so uma perspecti#a puramente negati#a) mas com o oMeti#o de
recrea!"o/ s formas nascem e morrem na sopa iol>gica primordial) e essa realidade
proteiforme) em Jue o nore e o #il procedem dos mesmos mecanismos) ( altamente
cmica/ B mundo ( grotesco) alegremente grotesco/ Ent"o) o cmico popular #ai espoMar,
se no GaioL:
odores a asor!"o
e os ruídos do #entre
ligados ao alimento)
e aoaaio,#entre)
ecre!"o) o acasalamento) o parto
todas as fun!es na suMeira)
Jue reaiam os
mas)
por outro lado) regeneram/ GB riso popular Jue organiCa todas as formas do realismo
grotesco este#e ligado o tempo todo ao aio material e corporal/ B riso reaia e
materialiCaL/ Faelais ser? a culmina!"o desse riso/
B grande processo iol>gico ( #?lido tanto para o indi#íduo como para o mundo e a
sociedade) Jue est"o em perp(tua metamorfose/ O da decomposi!"o) no sentido material do
termo) Jue nascem as no#as formas) e ( a tomada de consciência do processo infinito de
morte e de nascimento Jue engendra o riso grotesco/ Tudo se mistura) perde sua identidade)
como aJuelas estatuetas de ertcI) no museu Ermitage) do Jual 8aItine faC um símolo
do mundo grotesco: GNotam,se as #elIas mulIeres gr?#idas) cuMa #elIice e gra#ideC
Iorrendas s"o grotescamente sulinIadas/ O interessante perceer Jue) al(m do mais) essas
#elIas gr?#idas sorriem/ Trata,se) pois) de um grotesco muito característico e epressi#o/
Ele ( ami#alente: ( a morte gr?#ida) a morte Jue d? $ luCL/ +
#is"o oficial e s(ria do mundo) representada pela est(tica cl?ssica) insiste) ao
contr?rio) no permanente) no est?#el) no identific?#el) no diferenciado) e s> #ê) no grotesco
popular) grosseria) insulto) sacril(gio) #ontade su#ersi#a de reaiamento/ Ela mant(m
apenas o GaltoL) despreCando o GaioL) um pouco como as est?tuas de nores portais
g>ticos opondo,se aos monstros informes das g?rgulas e dos capit(is) relegados a lugares
inacessí#eis/ #is"o s(ria ( acompanIada de interditos) restri!es) medo e intimida!"o/
5n#ersamente) a #is"o cmica) ligada $ lierdade) ( uma #it>ria sore o medo/ Na festa
carna#alesca) destr>i,se)
cmicas da morte) reduC,se)
suplícios in#erte,se)
Mo#iais) incêndioComa,se
de uma de tudo o Juegrotesca
constru!"o faC medo: imagens
atiCada de
GinfernoLA o sagrado) o proiido) os taus transgredidos s> eistem por alguns momentosA
ri,se daJuilo Jue se tem medo/
E esse riso n"o ( indi#idualA para ser eficaC) de#e ser coleti#o) social) uni#ersal/ Ele
n"o incide sore o particular) mas sore o mundo inteiro) do Jual re#ela a #erdadeira
natureCa/ 8aItine fala da G#erdade re#elada por meio do risoL) Jue lierta do medo do
sagrado) da proii!"o autorit?ria/ ostrando o mundo so um no#o dia) o riso lierta) diante
dos interditos e das intimida!es do s(rio: GO a raC"o pela Jual o riso) menos Jue JualJuer
outra coisa) pode ser instrumento de opress"o e de emrutecimento do po#o/ Nunca
ningu(m cIegou a torn?,lo inteiramente oficial/ Ele sempre permaneceu como arma da
lierdade entre as m"os do po#oL/-
B riso medie#al
para apreender eplode de?sicos/
seus mecanismos forma espetacular na festa/
festa medie#al O isso Jue
( mQltipla) ( preciso
parece estudar
onipresente/
*0 ;BUFEK5T6=) / G8aItin and Iis tIeor of 6arni#alL/ 5n: A #ultural Histor% of Humour& Bford: ed/ / 8remmer e =/
Foodenurg) *--) pp/1,<0/
** SEF) X/ 3as Crotes'e$ seine Cestaltung in "alerei und 3ichtung& Bldenurg: *-) p/3+/
*2 T=BPSEN) 6/ X/ 3as Crotes'eim 1nglischen Roman des @N& Jahrhunderts& Darmstadt: *-1/
as ( necess?rio desconfiar) M? Jue ( um erro de perspecti#a) em #irtude do grande nQmero
de traalIos sore o assunto/ Na realidade) a festa medie#al ( circunscrita a certos
momentos do ano e a certas circunst7ncias/ festa coleti#a () antes de tudo) o 6arna#al)
Jue se tornou seu símolo/
Primeiro prolema: de onde #em esse regoCiMo desenfreadoZ Duas teses se
confrontam: para uns) trata,se da perpetua!"o das festas pag"sA para outros) ( uma tradi!"o
crist"/ Essa n"o ( uma Juest"o sem import7ncia para a interpreta!"o do riso) e persiste I?
muito tempo/
festas Desde
populares/ Emo s(culo V55)padre
**+2) um os cl(rigos come!am
de miens a denunciar
escre#e: as srcens
G=? certas pag"s
igreMas emdessas
Jue (
costume ispos e arceispos deporem) por rincadeira) seus atriutos/ Essa lierdade)
conIecida como de deCemro) ( semelIante $Juela Jue eistia) outrora) nos pag"os) Juando
os ser#os se torna#am li#res) se iguala#am $ condi!"o de seus senIores e se entrega#am)
com eles) a festas comuns) depois das colIeitas/ pesar de grandes igreMas) como a de
Feims) oser#arem esse costume) ( mais lou#?#el) contudo) aster,se desse tipo de
di#ers"oL/*3
B #ínculo entre festa medie#al e festa antiga #ai se afirmar em dois tempos) por
raCes diferentes e interesseiras/ De início) s"o as censuras religiosas dos s(culos VK a
VK55) preocupadas em eliminar di#erses licenciosas) Jue denunciam suas srcens pr(,
crist"s/ Bs ispos) os pregadores reformadores e#ocam as saturnais e as acanais . cuMa
simples men!"o faC tremer a #irtude .) aseando,se na pretensa similitude de temas) datas
e pr?ticas) para mostrar Jue o 6arna#al ( uma aomina!"o surgida nos tempos pag"os/ Essa
cren!a ( curiosamente refor!ada) num segundo tempo) nos s(culos V5V e VV) por
pesJuisadores com moti#a!es totalmente contr?rias: o interesse pelas tradi!es populares
le#a etn>logos) soci>logos e folcloristas a faCer compara!es entre pr?ticas presentes e
passadas Jue tendem a reduCir essas manifesta!es a um fundo mítico comum) saído das
noites dos tempos) cuMa antiguidade estaelece a respeitailidade/
6ontudo) o percurso conduC a generaliCa!es e a am?lgamas ausi#os) porJue
negligencia a cronologia e o conteto cultural) como lemrou acJues =eers: GB
procedimento
Jue preMudicam)tempor
interesse e merece
falta de aten!"o/e as
simplicidade ( a ousadia) odaauso
de compreens"o eoO
(poca/ usocerto
sistem?tico
Jue as
tradi!es orais e a mem>ria coleti#a conser#am por muito tempo) mais Jue os li#ros) tal#eC)
a lemran!a de pr?ticas e manifesta!es muito antigasA por(m) isso ocorre de forma muitas
#eCes superficial) preser#ando apenas o gesto e o cen?rio) n"o a significa!"oL/*1 Dessa
maneira) prossegue esse Iistoriador) uma m?scara de camponês n"o tem a mesma
significa!"o na ntiguidade e no fim da 5dade (diaA no primeiro caso) ela representa as
for!as rutais e Iostis da natureCaA no segundo) o despreCo do urguês pelo rQstico/ B Jue
n"o Juer diCer Jue IaMa elemento comum entre elas/
mesma prudência se encontra em ulio 6aro 8aroMa) Jue) em sua ora cl?ssica )
#arnaval)* demonstrou a ausência de JualJuer pro#a decisi#a de continuidade com a festa
antiga/ Toda a argumenta!"o dos cl(rigos repousa sore a etimologia fantasista do currus
navalis$ o Gcarro na#alL) utiliCado pelos romanos para a festa de jsis) em de mar!o)
enJuanto a etimologia) Juase certa) faC deri#ar Gcarna#alL de carne levamen$ ou carne
*3 Du 6ange) 555) col/ *<<3/
*1 =EEFS) / F6tes des fous et #arnavals& Paris: ed/ Pluriel) *-+3) p/2-/
* 8FB) / 6/ Le #arnaval$ trad) franc/ Paris: *--/
levamine$ ou carne levale$ epress"o retirada de um teto romano de *2+ Jue significa o
momento em Jue a carne EcarneU #ai ser GretiradaL) proiida) durante a Yuaresma/ B termo)
italianiCado) indicaria) portanto) uma festa tipicamente crist") marcando a ruptura da ordem
normal das coisas com a entrada no período de MeMum: uma festa da aund7ncia) da alegria
e da prosperidade da (poca anterior aos interditos/
Situada antes do anQncio da prima#era) essa festa certamente pde retomar aspectos
das acanais) da festa da terra) do #inIo) das florestas) da reno#a!"o) das for!as da natureCa)
com dQ#ida
sem m?scaras
est?dea animais
fa#or dedos osJues/
fortes coincidência
semelIan!as) cronol>gica os
Jue impressionaram no pesJuisadores:
ciclo das esta!es
um
ritual mim(tico mascarado) um corteMo de #iolência e descomedimento) uma figura grotesca
Jueimada) afogada ou decapitada Jue () ao mesmo tempo) distriuidora de aund7ncia e
ode epiat>rio) traCendo felicidade e le#ando o mal) permitindo reatualiCar a oposi!"o
destrui!"o,gera!"o) for!as primordiais de #ida e de morte/ G5lustrando melIor o estatuto da
festa) modelo reduCido seculariCado) primiti#amente celera!"o cosmognica) depois
reaMustado no interior de um ciclo crist"o) antes de se tornar um Mogo #aCio alimentado pela
nostalgia da aund7ncia e da comunI"o coleti#a) encontra,se o 6arna#alL) *< escre#e ean,
acJues Xunenurger/ Daí a faCer do 6arna#al simples cristianiCa!"o de um rito pag"o I?
s> um passo) transposto por ndr( Karagnac: GO #erossímil Jue a 5greMa) Juando da
cristianiCa!"o dos usos
instaurar a regra pag"os no início
da Yuaresma: depoisdada5dade (dia) carna#alesca)
patuscada n"o tenIa tidocomo
dificuldade para
n"o faCer
astinência) M? Jue s> se comia carne duas ou três #eCes por anoZL/ *
5ntegra!"o ou Mustaposi!"oZ Essa festa) escre#e ulio 6aro 8aroMa) G( Juase a
representa!"o do paganismo em si diante do cristianismo) feita e criada em uma (poca mais
pag" Jue a nossa) mas tam(m mais religiosaL/ *+ Simples enerto de um momento do ciclo
crist"o sore ritmos naturais muito mais antigosZ*- B assunto ( oscuro/ Yuase n"o se pod e
remontar al(m do s(culo V5 para encontrar tra!os escritos do 6arna#al) mas os tetos .
como o do 6oncílio de 8ene#ento) em *0-*) Jue fia o início da Yuaresma na Yuarta,%eira
de 6inCas . sugerem Jue se trata de uma realidade mais antiga/ B 6arna#al penetra em
Foma no s(culo V55) mas desde o s(culo 5V M? Ia#ia mascaradas com o tema do urso e do
Iomem sel#agem/ 6es?rio drles M? e#oca) e o sínodo de Feims condena) esse gênero de
Mogo inspirado pelo diao/
Um elemento refor!a a integra!"o do 6arna#al no ciclo crist"o: ( o tema aleg>rico
do comate do 6arna#al e da Yuaresma) Jue aparece desde o s(culo V555 em uma f?ula
parodística de comates ca#aleirescos) A batalha da Quaresma e da #arnalidade& Kê,se aí
o confronto de dois senIores: um) Yuaresma) eJuipado de peies &arenJues e enguias') (
um traidor) amigo dos ricos e dos aades) detestado pelos poresA o outro) Ier>i positi#o)
armado de carnes e gorduras) distriui riJueCas/ ais de Juarenta tetos retomam esse tema
do s(culo V555 ao VK55A ele passa para o teatro no s(culo V5K/ O representado nos #ilareMos)
e 8ruegel imortaliCou a cena/ B assunto) intelectual) n"o ( uma simples di#ers"o: GO preciso
tam(m *er aí uma #erdadeira crítica ideol>gica a um discurso repressi#o da festa profana
muito simplista
popular) opor
Jue seria um uni#erso
cmico clerical)
e liert?rio/ Jue(seria
Por(m) claros(rio
Jue eme opressi#o)
uma festaa se
umeprime
uni#ersoa
necessidade de uma transgress"o das normas) isto () ela oferece) repentinamente) a
possiilidade de infringir os usos normais da sociedadeL/22
B tema do comate entre 6arna#al e Yuaresma) al(m da inten!"o parodística
ilustrando a oposi!"o entre liturgia popular e liturgia clerical) apresenta tam(m o interesse
de sugerir os elos da festa carna#alesca com o diao) a loucura e a morte/ O o Jue mostrou
muito em 6laude ;aigneert em um estudo detalIado do simolismo contido em #ombate
do #arnaval e da Quaresma$ de 8ruegel/23 Esse Juadro) repleto de personagens) na
realidade ( dominado por um peJueno oneco sentado no eiral de uma Manela: ( o louco
da P?scoa) Jue contempla o tempo Jue passa e encaminIa tudo para a morte e #ê os loucos
do 6arna#al/ Di#ertida) trocista) a folia usufrui sua ami#alência: loucura dos Iomens) Jue
s> pensam em rir) e loucura di#ina) Jue ( a #erdadeira saedoria/ B Juadro data de *-A
nessa (poca) a Yuaresma ganIou a pendência) e 8ruegel ilustra) na #erdade) o enterro do
6arna#al/ Empoleirado sore sua arrica) ele faC um sinal de adeus/ Ele reencontrar? o
diao) como o pintor o representou em um desenIo intitulado A descida de #risto ao limbo)
onde se #ê o 6arna#al demoníaco $ direita de 6risto/
Essa #is"o ( tardia/ 6ontudo) ela epe as amiguidades Jue cercam o 6arna#al na
5dade (dia/ Nele) o riso Jue se escuta encore uma realidade complea e turulenta/ Para
come!ar) sua uni#ersalidade n"o ( sinnimo de uniformidade/ B 6arna#al ( um fato urano)
particularmente desen#ol#ido nas regies das cidades importantes) onde as alegres
sociedades
5t?lia/ e as corpora!es assumem a organiCa!"o dos di#ertimentos: %landres) norte da
Em Foma) a #ornomania$ ou festa dos cornos) ( atestada desde o s(culo 5V: no
s?ado) depois da P?scoa) o po#o se reQne diante da asílica S"o o"o de 9atr"o) par>Juia
por par>Juia) para assistir aos Mogos: sacrist"os) cuMos I?itos de reis ufes se assemelIam
$s #estimentas litQrgicas) dan!am de forma grotescaA ispos) sentados de lado sore um
asno) tentam agarrar) pendendo para tr?s) as pe!as colocadas numa acia posta sore a
cae!a do asno/ participa!"o ati#a do clero ( igualmente assinalada pelo cnego 8ento)
desde o início do s(culo V55) na festa do primeiro domingo da Yuaresma) Juando) em
presen!a do papa) se matam um urso) um touro e um galo . eecu!"o sim>lica do diao)
do orgulIo e da luQria) o Jue permitir? Jue se #i#a s>rio e casto at( a P?scoa/ partir do
s(culo V555) s"o mencionadas as festas do 5estaccio: uma deCena de dias de licen!a) de
20 X9TEF) P/ La mémoire du tem!s& F6tes et calendriers de #hrétien de 5ro%es , la "ort Artu& Paris: *-+-) p/21+/
2* 5idem) p/ 2/
22 5idem) p/ 2/
23 ;5;NE8EFT) 6/ GB comate do 6arna#al e da Yuaresma de P/ 8ruegel &*-'L/ 5n: Annales 1S#$ mar!o,aril *-2) pp/3*3,
31</
mascaradas) de ufonarias carna#alescas com arremessos de frutos e corsos de porcos
atrelados/ participa!"o das autoridades no 6arna#al) nas cidades italianas) demonstra Jue
n"o se trata de manifesta!es de re#olta ou de contesta!"o/ Poderes eclesi?sticos e
municipalidades controlam e utiliCam o Mogo,espet?culo para manter seu prestígio e sua
popularidade por meio de concesses ao riso: GTodos os go#ernos toleram de om grado
essas rincadeiras pesadas Jue) por algumas Ioras) desafiam sua dignidade e Comam de
suas maneiras e de sua posi!"o social: um dia ruim) alguns maus momentos/ /// final) farsas
t"o grandes n"o amea!am tantoL/21 B mesmo acontece em Nice) onde a import7ncia do
6arna#al ( assinalada desde *2-1: o duJue de nMou) conde de Pro#en!a) depois o duJue
de Sa#oia faCem o deslocamento e) no s(culo VK5) ser? regulamentado o cargo de Gaade
dos tolosL/
No outro lado da Europa) na Escandin?#ia) o eJui#alente de um 6arna#al acontece
no nono dia depois do Natal: um teto iCantino menciona esse costume entre os
mercen?rios escandina#os ao redor de -0) e muito mais tarde) cerca de *0) o ispo
cat>lico Blaus agnus) eilado em Foma) descre#e o desen#ol#imento de mascaradas em
seu país: G8oos da aristocracia #elam o rosto com seda negra) #estem,se ridiculamente
com farrapos #ariados e atormentam seus amigos por puro praCer/ Eles arrastam nas ruas
outros andos de oos e d"o li#re curso a suas paiesL/ 2 Na 5nglaterra) a festa pag" de
=alloeen)
sore#i#ênciacom
da seus
festacorteMos
druídicaurlescos e suas
de Sam7nia) compr?ticas carna#alescas)
seus rituais poderia ser
de regenera!"o) umae
morte
renascimento de um rei/
B mundo Mudaico possui o eJui#alente com a festa de Purim) em fe#ereiro,mar!o)
Jue comemora a sal#a!"o da comunidade Mudaica) na P(rsia) gra!as $ inter#en!"o de Ester/
festa mistura profano e sagrado) com #iola!"o dos interditos alimentares durante o festim
e farica!"o de um oneco grotesco para as crian!as) Jue o arrastam pelas ruas antes de
Jueim?,lo/
agressi#o
rituais e de eclus"o)
forma#am uma gamamarca
JuedeseIostilidade)
estendia daJue podeComaria
alegre ir muito at(
longe: GNa 5nglaterra)
sarcasmos de enormeos
3+
rutalidadeL) escre#e E/ P/ TIompson/ #ítima) en#ergonIada) ecluída do grupo) pode
ser for!ada a eilar,seA algumas cIegam ao suicídio/
O por isso Jue n"o se pode aproimar esse riso Jue mata das Gca!as noturnas
mitol>gicasL/ Em certas regies) como na De#on inglesa) o cIari#ari pode) de resto) adJuirir
a aparência de #erdadeira ca!a: a Gca!a ao cer#oL/ Um Mo#em com cIifres representa o papel
da #ítima do cIari#ari/ Perseguido pela malta de Mo#ens) perto da casa da pessoa #isada) ele
( alcan!ado na soleira da portaA procede,se) ent"o) a uma eecu!"o realista) despeMando um
odre cIeio de sangue de oi com o Jual se orra toda a soleira da porta/ Essa ca!a sel#agem)
Jue conMuga o riso e a morte) faC ressurgir a imagem do diao/ Este () freJuentemente)
associado ao cIari#ari por seus ad#ers?rios) como em elun) em *3<) ou em 9angres) em
*101) onde um concílio local fala de Gum Mogo cIamado cIari#ari no Jual se utiliCam
m?scaras com cae!a de diao e cometem,se coisas indiCí#eisL/ Em 6Iaumont) os Mo#ens
cIegam a formar uma confraria de diaos) organiCando Mogos/ li?s) o cIari#ari sanciona
as desordens dom(sticasA ora) escre#e elle oopmans) Go desacordo entre o lar e as
diaruras n"o est? muito longe um do outro) porJue o comate dom(stico pela domina!"o
representa tam(m a luta entre os príncipes b8ongo#erno_ e baugo#erno_) e atr?s de
baugo,#erno_ esconde,se) $s #eCes) o diaoL/3-
B cIari#ari pode ainda adJuirir outras formas: nos riding the stang$ na 5nglaterra) a
#ítima) le#ada sore um prancI"o) ( salpicada de imundíciesA a mulIer infiel) Mogada na
lama)
tam(m pode
ser ainda ser colocada
GpasseadaL sore
sore um asno) cuc'ing ao
o sentada stool$ cadeiraTodos
contr?rio/ infamanteA a #ítima pode
esses procedimentos
primiti#os) IumilIantes ridiculariCam cruelmente uma pessoa Jue se encontra) assim) no
ostracismo/ B cIari#ari GfaC rir muito) mas aJueles Jue s"o #isados Mamais se li#ram do
ridículo e da #ergonIa Jue ele causaL/ 10 B riso do cIari#ari ( típico da tirania do grupo
contra a lierdade indi#idual) em uma sociedade corporati#a) profundamente anti,
indi#idualista/ O um instrumento de controle da sociailidade e dos costumes conMugais
aldeesA ele pune os des#ios dom(sticos/ Kindo das camadas sel#agens da trio) est? nos
antípodas da su#ers"oA ( um riso de reMei!"o) Jue eclui os desencaminIados e os
marginaisA ( a muralIa das normas) dos #alores e dos preconceitos estaelecidos/
li?s) ele tam(m ( praticado na corte) como o ilustra o tr?gico epis>dio do aile
dos rdentes) em *3-3) no Jual cortes"os disfar!ados de sel#agens participam de um
3< KN ;ENNEP) / op/ cit/) t/ 5) p/202/
3 T=BPSBN) E/ P& op/ cit/) p/2+/
3+ 5idem/
recIeada de
tam(m) palIa e incendiada/
prosaicamente) Na EspanIa)
ridiculariCar udasenganado
um marido ser#e de ou
ode
o epiat>rio)
mais #elIo masdos pode,se
rapaCes
casadoiros/ aridos Jue apanIam ou s"o dominados pelas mulIeres têm direito $ infamante
ca#algada de asno) #oltados para tr?s) com uma r" na m"o/ B riso #ingati#o est? presente
para sancionar um atentado $s normas do grupo: pr em risco a fecundidade ou a supremacia
masculina) por eemplo/
atitude das autoridades ( Iesitante/ Yuando se trata de pr?ticas de autorregula!"o
Jue mantêm a ordem estaelecida) elas n"o podem punir/ esmo na Pro#en!a) no s(culo
VK5) #eem,se confrarias religiosas) como as do Santo Espírito ou do Santo Sacramento)
decidirem ou organiCarem os cIari#aris/ as) em geral) a 5greMa ( Iostil a esses mo#imentos
Jue) no caso de segundo casamento) atentam contra o sacramento do matrimnio e Jue) de
JualJuer forma) sempre s"o acompanIados de descomedimentos conden?#eis/ s
autoridades ci#is) em compensa!"o) permitem/ S> a partir do s(culo VK5 ( Jue se come!a
a le#ar) diante dos triunais) casos de cIari#aris malsucedidos ou Jue resultaram em
ecessos gra#es/ preocupa!"o mon?rJuica com a ordem e) soretudo) a e#olu!"o das
mentalidades para o indi#idualismo e para a prote!"o dos direitos da pessoa entram em
conflito com as pr?ticas coleti#as do riso #ingador/
Na 5dade (dia) o riso coleti#o desempenIa papel conser#ador e regulador/ Por
meio da par>dia ufa e da Comaria agressi#a) ele refor!a a ordem estaelecida
representando seu oposto grotescoA eclui o estranIo) o estrangeiro) o anormal e o nefasto)
escarnecendo do ode epiat>rio e IumilIando o desencaminIado/ B riso () nessa (poca)
uma arma opressi#a a ser#i!o do grupo) uma arma de autodisciplina/
Esse papel ( confirmado pelas festas dos oos e do asno) Jue introduCem o riso no
meio eclesi?stico/ Este) apesar de sua íntima liga!"o com o sagrado) se presta facilmente a
uma deri#a cmica . ao menos na acep!"o ergsoniana do cmico: o mec7nico cIapado
sore o #i#o/ missa apresenta um car?ter maci!amente repetiti#o: cada som e cada gesto)
ancorados na mem>ria indi#idual ou coleti#a) perfeitamente ligados entre si por automa,
tismos) sugerem uma m?Juina familiar em Jue a menor omiss"o) a menor #aria!"o ou
acelera!"o ser? perceida por todos como ins>lita ou cmica/ 9itanias) Iinos) preces) ofícios
cannicos) des#iados de seu sentido sagrado) s"o uma mina de pilI(rias aerta $ #er#e dos
rincalIes) em primeiro lugar os goliardos) esses cl(rigos,estudantes #agaundos) de m?
reputa!"o) Jue circulam pela Europa nos s(culos V55 e V555/ Turulentos) oêmios)
acompanIam suas patuscadas com can!es de eer) sempre prontos a transformar um Iino
em poema er>tico ou uma prece em poesia urlesca) por rincadeira) por #ontade de cIocar
o urguês e as autoridades/
Bs ofícios religiosos . sae,se pelos escritos dos censores e dos reformadores .
s"o #erdadeiras arafundas onde se con#ersa) rinca,se) discutem,se neg>cios) corteMam,se
as mulIeres/ No coro das catedrais) os cnegos recitam mecanicamente as preces) cocIilam)
saem so JualJuer preteto) #"o e #êm/ Todas as ocasies s"o oas para se di#ertir/
cerimnia das 6inCas) por eemplo) degenera regularmente em Mogo: corre,se atr?s para
receer
Jue sua pincelada
prolongam em meio
o 6arna#al a gritosencerrado/
I? pouco e risos) e esmo
isso coma decora!"o
freJuência n"o
termina em dan!as)
( sempre s(ria:
assim) as cadeiras do coro e as indulgências dos cnegos s"o Gsuporte de oras Jue
testemunIam uma inspira!"o mara#ilIosamente fantasiosa) Juase sempre urlesca) com
aten!"o irnica) rincalIona) aos mil detalIes da #ida cotidiana) profissional) e aos defeitos
dos IomensL)12 escre#e acJues =eers/ Encontram,se aí cenas e personagens inesperados)
Jue os dignos eclesi?sticos podem olIar e tocar $ #ontade durante os ofícios: encontro de
pregadores) prostitutas) mulIeres nuas) cenas de desordem) rostos grotescos) cenas caricatas
ou de um realismo Jue eira a grosseria/ Nem mesmo a decora!"o dos li#ros litQrgicos (
sempre s(ria: nas margens dos re#i?rios aparecem personagens grotescos) diaretes
galIofeiros) cae!as de oos com seus cIap(us com guiCos/
O preciso lemrar desse clima geral para relati#iCar as indecências da festa dos
oos) Jue nasceu nos meios eclesi?sticos e para eles/ 6ertamente) S(astien 8rant
emarcar? esse elo mundo em sua 9ave dos loucos$ com destino ao inferno/ as ele
pertence a outra (poca) a dos reformadores) dos ;erson) dos 6lamanges) cuMos ou#idos se
tornam sensí#eis $s disson7ncias profanas do riso/ o contr?rio) at( o s(culo V5K) a #ida
religiosa secular parece anIar,se num clima Jue tolera uma oa dose de urlesco) como se
a mistura do profano e do sagrado fiCesse surgir o cmico nos lugares e nos momentos mais
inesperados/ euer7ncia de um mundo rQstico) em Jue as inii!es ainda s> concernem
aos aspectos mais ecessi#os dos instintos) d? li#re curso $ epress"o corporal/ pr?tica
da dan!a pelos padres) nas igreMas) ( muito re#eladora/
=? festas
perto das algunsdaindícios
P?scoa de dan!as
e do Natal/litQrgicas por toda
Na catedral parteo na
de Sens) 5dade
clero (dia)
dan!a soretudo
a cada grande
festa) com apro#a!"o do arceispo) Jue n"o se nega a participar dessas saarandas/ =a#ia
precedentes ílicos c(leres) como a dan!a de !"o de ;ra!as de iriam) na saída do ar
KermelIo) e as dan!as desordenadas de Da#i diante do rco/ 6ertos pais #iam na dan!a
uma epress"o de santidade) e místicos a preconiCa#am para atingir o conIecimento di#ino/
No s(culo V555) a eguina ecItilde de agdeourg faCia disso o meio de entregar,se $
eatitude dos eleitos/ Desde essa (poca) ( #erdade) as autoridades mostram,se perpleas em
rela!"o a esse assunto) e suas decises s"o contradit>rias/ B arceispo de Fouen Eudes
Figaud declara,se nitidamente Iostil) mas s"o os monges mendigos Jue #"o faCer
campanIas sistem?ticas contra as dan!as litQrgicas) assimilando,as $s dan!as profanas
consideradas dia>licas: G dan!a em si est?13reduCida a uma depra#a!"o sat7nica) sem
considera!"o de natureCa ou de inten!"oL) escre#e eannine =oroitC/ s dan!as
desaparecem das igreMas no s(culo VK5A em uerre) por eemplo) foi em *3+/
#erdadeiros
in#ers"o) titulares
escre#e desempenIam
o ispo as Iumildes
de 6Ialon,sur,Sane) Gerafun!es destinadas
uma esp(cie aos Mo#ens/
de rincadeira Essa
Jue s> se
presta#a ao risoL/ as o ispo ri amarelo) percee,se/ Para =ar#e 6o) Jue em *-<- foi o
primeiro a eplorar as significa!es da festa dos oos) a aceita!"o dessa in#ers"o
Iier?rJuica atesta) toda#ia) a for!a da cultura medie#al: G festa dos oos demonstrou Jue
uma cultura podia) periodicamente) Comar de suas pr?ticas religiosas e reais as mais
sagradas) imaginar) ao menos de #eC em Juando) uma esp(cie de mundo inteiramente
diferente) em Jue o Qltimo seria o primeiro) os #alores aceitos seriam in#ertidos) os oos
se tornariam reis) em Jue as crian!as do coro fossem os preladosL/1+ t( o s(culo V5K) essa
in#ers"o permanece puramente lQdica) e o riso Jue desencadeia n"o amea!a a ordem social/
6omo no 6arna#al) ele a refor!a) demonstrando o lado grotesco e irreal de seu contr?rio/
6onstata,se o mesmo no caso da festa do asno) Jue #em sorepor,se $ dos oos e
da Jual se conIece o desen#ol#imento) gra!as ao ofício minuciosamente regulamentado
pelo arceispo Pierre de 6oreil ao redor de *200/ Trata,se de uma autêntica liturgia cuMa
precis"o nada deia a deseMar em rela!"o $ dos G#erdadeirosL ofícios/ Kestido com uma rica
capa) o asno faC sua entrada) $s #eCes puado pela cauda) enJuanto a assistência entoa o
#erdadeiro Iino $ alegria) em latim: GEste dia ( um dia de alegria[ creditem,me: afastem
dessas solenidades JualJuer um Jue esteMa triste[ Yue dispensem todos os assuntos de rai#a
e melancolia[ Jueles Jue celeram a festa do asno s> Juerem alegriaL/ Dois cnegos
conduCem o asno ao pQlpito) como se fosse um ispo/ s #eCes) uma Mo#em representando
aria aparece sentada nele/ 6anta,se ent"o a fala do asno) da forma mais desarmoniosa
possí#el) imitando seus Curros) com este tipo de refr"o: GEi) senIor asno) porJue cantais@
ela oca demonstrais@ teremos astante feno@ e a#eia para plantarL/ Numa inacredit?#el
cacofonia) enumeram,se os m(ritos e as fa!anIas urlescas do animal/ Uma parte da
cerimnia refere,se de forma eplícita ao paganismo) mais particularmente a Dioniso: ( a
recita!"o de salmos urlescos Jue pontuam o grito encantat>rio das acantes) evohé& N"o
se de#e #er nisso indício de uma continuidade entre festas pag"s e crist"s) mas) antes)
escre#e acJues =eers) Go interesse por tudo o Jue se refere $s culturas antigasL/ B mesmo
autor
duas oser#a Jue de
prancIetas o missal de 8esan!on)
madeira) Jue cont(m
representando cenas omitol>gicas/
manuscrito desse
Pro#aofício) ( unido por
de Gcuriosidade
eruditaL) nada mais/
Tal n"o era a opini"o dos censores do s(culo VK) para Juem essas fac(cias
lasfemat>rias eram uma prolonga!"o direta dos ritos pag"os/ Na carta circular de *2 de
1+ 6BV) =/ 5he Feast of Fools& 6amridge: *-<-) trad) franc/ *-<) p/*1/
mar!o de *111) os doutores da Soronne declaram GJue a festa dos sudi?conos) ou dos
oos) era um resJuício de paganismo) uma corrup!"o conden?#el e perniciosa Jue tendia
ao e#idente despreCo por Deus) pelos ofícios di#inos e pela dignidade episcopalA e aJueles
Jue a faCiam imita#am os pag"os) #iola#am os c7nones dos concílios e os decretos dos
papasA profana#am os sacramentos e as dignidades eclesi?sticasA Coma#am das coisas
sacramentadasA tinIam uma f( suspeita e de#iam ser tratados como Ier(ticosL/
De JualJuer forma) o asno era) em seguida) conduCido ao coroA depois) saía,se em
ecorteMo) precedido
a aside) por grande
em seguida lanterna/se6anta,se)
o di#ertimento estende dan!a,se) asperge,se
a toda a cidade/ o palanJue
B fato do coro
de um arceispo
ter dedicado seu tempo a detalIar esse tipo de ufonaria e de esse missal urlesco Ia#er
sido reproduCido em deCenas de eemplares ( indica!"o s(ria da import7ncia dessa festa e
de sua aceita!"o ene#olente pelas autoridades) Jue) no s(culo V555) n"o #iam nela nenIum
mal/ GEssa festa se destaca soretudo pelo di#ertimento inocente) popular) do asno) pelo
deseMo de faCer Musti!a ao mais modesto) ao mais fracoL/ 1- Esse asno n"o ( o de puleio
nem o de 8ala"o) nem aJuele Jue le#a) alegoricamente) $ sinagoga: ( o da Sagrada %amília)
o auiliar precioso e Iumilde/
Yuest"o de interpreta!"o) sem dQ#ida/ PorJue um asno ( um asno) e tudo depende
do Jue se Juer faCê,lo diCer/ O preciso constatar) por(m) Jue nos s(culos V55 e V555 ele (
#isto como a imagem do peJueno ao Jual se rende Iomenagem) celerando,o/ O uma
Iomenagem pelo riso) pelo Mogo) pelo cmico/ B riso da festa coleti#a na 5dade (dia
recorre $ par>dia) porJue a cultura) essencialmente oral) era muito ritualiCada) repetiti#a) e
o ritual) conIecido por todos) pode facilmente deri#ar para a par>dia cmica/ Esse riso de
grupo) tir7nico) ( poderoso fator de coes"o social e de conformismo/ Ele parodia para
refor!ar as normas e os #alores) n"o para atac?,los/ li?s) na 5t?lia) onde os m(todos
políticos s"o mais e#oluídos) as oligarJuias municipais utiliCam de om grado o riso e as
festas) a ser#i!o do poder/ aJuia#el far? deles uma regra: GB príncipe de#e oferecer ao
po#o festas e Mogos) em certas (pocas do anoL/ ;o#ernar pelo riso: n"o ( ainda um princípio
consciente) mas) do rei 6arna#al ao papa dos oos) a associa!"o parodística do poder e do
riso ( re#eladora/ B soerano cmico) imitando o soerano s(rio) confirma o poder deste
QltimoA o riso de um s> faC ealtar o poder do outro) porJue n"o I? alternati#a/ Fir da
par>dia do poder n"o ( rir do poderA este adJuire um aumento de legitimidade/ O um Mogo
Jue se de#e #igiar) mas Jue na 5dade (dia respeita as regras) tanto Jue o sistema de #alores
#igente ( unanimemente aceito/
Bs eemplos das realeCas parodísticas s"o numerosos/ B rei da fa#a ( o mais c(lere/
B costume #em) tal#eC) dos países germ7nicos) onde) em *R de Maneiro) acontecia a
ca#algada urlesca da festa conIecida como do imperador) festa transferida para o dia da
Epifania) no Jual ela se torna uma festa dos urgueses ou festa de p7ndega & folz') por
imita!"o da festa eclesi?stica dos oos/ Elege,se um rei em cada família e em cada cidade)
e isso permite muitas ufonarias/ No corteMo) ;eoffro de Paris oser#a) em *3*3) na capital
capetiana) d"o e E#a) Pilatos) Greis da fa#a e Iomens sel#agens em grandes gargalIadasL/
Portanto) ainda I? tra#estimento) Mogos de representa!"o de pap(is) di#erses/ Nas cidades)
o rei da fa#a ( uma pessoa rica) not?#el) porJue sua fun!"o ultrapassa a ufonaria: ele de#e
organiCar e pagar os di#ertimentos/ B po#o Juer rir e deseMa Jue o fa!am rir/ Na EspanIa)
elegem,se magistraturas urlescas) os mazarron$ zamarron$ zancarron e outros/ Em
1- =EEFS) / op/ cit/) p/*1*/
Qrcia) para a festa dos 5nocentes) designam,se os GinocentesL) Jue podem faCer tudo o Jue
lIes passa pela cae!a) desde Jue seMa engra!adoA #ê,se um Jue soe numa cadeira faCendo
palIa!adas) contando os diC Jue diC Jue locais/ Na corte) a fun!"o do rei da fa#a pode
retornar: em Na#arra) esse personagem recee dinIeiro e trigo/ B posto ( coi!ado: so o
reino de =enriJue 55) de 6astela &*3<-,*3-') o poeta,cortes"o lonso de Killasandino
rei#indica a fun!"o de forma grotesca e grosseira e s> consegue despreCo/
Sempre na EspanIa) o costume dos obis!illos #incula,se $Juele dos reis urlescos/
esmo fora das festas oficiais) o riso ( símolo de sociailidade e) nesse sentido)
encontra,se em toda parte/ De início) na peJuena #ila) onde se localiCa a imensa maioria da
popula!"o/ ecepcional documenta!"o Jue constitui o registro inJuisitorial de acJues
%ournier e cuMa eplora!"o feC a celeridade de "ontaillou$ vilare7o ocitano de @XYZ a @[XZ$
de Emmanuel 9e Fo 9adurie) fornece muitas pro#as/ B riso est? na ase das rela!es
sociais entre camponeses . e n"o somente o riso grosseiro do cmico osceno e
escatol>gico/ O um riso de rincadeiras mais ou menos finas: G;uillaume utIi() $ eira
do ri^ge) tinIa um pedregulIo nas m"osA ele aposta#a um patê de salm"o com um
companIeiro: bKocê n"o conseguir? Mogar o pedregulIo no rio_) diC ele/ posta feita)
;uillaume Moga em seguida a pedra na ?gua e impede) portanto) Jue seu companIeiro fa!a
a parte deleA de uma #eC s>) ele ganIa a aposta e o patê/ No final desse relato) os auditores
bdoram,se de rir_L/3 Fiso de amiCade ou de polideC) como para Pierre aur: GYuando
ele cumprimenta) mesmo tratando,se de gente Jue ele mal conIece e de Juem teria raCes
para desconfiar) ( com um om riso claro de pastor/ rnaud Sicre) o esirro mascarado)
eneficia,se disso como JualJuer um: bssim Jue entrei na casa de ;uillemette aur_)
diC ele) bPierre aur) Jue esta#a sentado num anco) le#antou,se mostrando um rosto
1
sorridente
re#eladoras:e G6on#ersaremos
nos saudamos da forma
todos Iaitual_L/
Muntos E diC Pierre
e nos alegraremos) aur
porJue) entreestas pala#ras
n>s) de#emos
nos alegrarL/ Ele testemunIa tam(m um #erdadeiro Iumor de Juem sae relati#iCar os
perigos/ E esses camponeses de ontaillou saem igualmente sorrir) com nuances: Gsorriso
finoL) Gsorriso condescendente e IumorísticoL diante das amea!as) sorriso Gde uma
serenidade crispadaL ou ainda Gsorriso ao mesmo tempo irnico e resignadoL do p?roco
Juando a camponesa laCaís n"o lIe concede permiss"o para des#irginar a sorinIa dela)
Faimonde/ B riso &ou o sorriso' ado!a os costumes///
Nesse #ilareMo de Ier(ticos) o riso engendrado pelas Gsupersti!esL cat>licas ( um
poderoso cimento social/ N"o tem fim o esc?rnio em rela!"o $ Eucaristia: G6omer um
peda!o de p"o n"o faC mal a ningu(mL) diC um camponês para eplicar seu conformismo
de facIadaA Mo#ens oper?rios agrícolas imitam a missa no campo com peda!os de raanete)
e uma camponesa conta: GUma mulIer assou uma olacIa Jue um cura consagrou no altar/
Kendo isso) a mulIer eplodiu de rir: bParece Jue a olacIa Jue assei #irou o corpo de
6risto/ 5sso me faC rir_L/<
Esse espírito de derris"o est? por toda parte e n"o somente com os Ier(ticos/ Um
teto de *300 . portanto contempor7neo das precedentes cenas camponesas .) a Farsa
do !erdoador$ eplora um tema cmico corrente na (poca: as falsas relíJuias/ Kê,se aí um
cIarlat"o apresentar ao po#o Gmetade de uma prancIa da rca de No( e uma pena de um
dos Serafins do SenIorL/ B crist"o medie#al n"o era t"o ingênuo Juanto se diC/ 6Iaucer e
8occaccio tam(m eplorar"o esse fil"o/ Em 3ecamer8o$ frei 6ipolla declara ter traCido da
Terra Santa
unIa de uma pena
Jueruim) do da
raios anMo ;ariel
estrela caída nados
milagrosa casaFeis
de aria
agosJuando
e) numdafole)nuncia!"o) uma
o som dos sinos
3 9E FB 9DUF5E) E/ "ontaillou$ village occitan de @XYZ , @[XZ& Paris: *-) p/ +/
1 5idem) p/ *++/
5idem) p/ *+-/
< 5idem) p/ 1+3/
do templo de Salom"o/ Nada o desanima: se introduCem em seu tesouro um peda!o de
car#"o de madeira) ele faC disso um peda!o de carne grelIada do m?rtir s"o 9ouren!o/ Em
#anterbur% tales aparece um monge Jue possui uma #ela do arco de S"o Paulo/ Gas no
totalL) escre#e acJues =eers) Gessa crítica permanece #eral) de situa!"oA ela n"o adJuire
contornos de re#olta nem mesmo de JuestionamentoA conduC simplesmente $s fantasias do
6arna#alL/
Bs urgueses tam(m riem/ Na literatura) nas f?ulas e nas farsas) em entendido
. #oltaremos
Mogo a issoa.)
urguês imita mas tam(m
pr?tica nore doem Mogos/ Em
torneio/ E) como
9ille)sempre)
duranteooMogo ( parodístico/
festim de Domingo B
;ordo) elege,se o Grei da espinetaL) Jue designa Juatro campees para enfrentar os de outras
cidades e receer os representantes das alegres companIias/ Em Paris) em *330) os
urgueses con#idam os ad#ers?rios de uma deCena de cidades para um torneio no mês de
agosto) para imitar Ga festa redonda Jue rtur) o rei da 8retanIa) Jueria manterL/ No ano
seguinte) os urgueses de Tournai criam a confraria da T?#ola Fedonda/ Em 8ruges) desde
*220) os torneios de %orestier reQnem urgueses e nores/ E sempre festins) par>dias)
ufonarias) risos) disfarces cmicos/ Um teto mais tardio) de *13+) mostra os urgueses
de Kalenciennes cIegando a 9ille) Gata#iados de Iomens sel#agens) portando escudos e
grandes cla#as/// e seus caelos esta#am disfar!ados como os de estranIas estas) uns
re#estidos
oser#arA edeesses
pelesIomens
enegrecidas e outros
sel#agens foramcom penas decom
re#estidos p?ssaros)
flocos coisa muito
de canaL/ estranIa
+ =? de
tam(m
competi!es parodísticas menos importantes) em dorso de asno) a golpes de pau e pedra/
5mita,se) parodia,se . sempre por Mogo) por rincadeira/
permanência do riso urano ( assegurada por grupos de farsistas) de início
informais) Jue progressi#amente se organiCam no interior de #erdadeiros grupos cmicos/
Nos s(culos V55 e V555) a anima!"o ( garantida por duas categorias turulentas: os goliardos
e os meirinIos) os monges das leis/ Bs primeiros pertencem ao mundo da cultura escolar e
uni#ersit?riaA utiliCando o latim) eles compem can!es) os carmina burana$ farsas) missas
parodísticas) sermes ?Juicos/ Yualificados) $s #eCes) de Mograis) ufes) rialdos ou
#agaundos) eles têm uma reputa!"o c?ustica) e os Iistoriadores sentem dificuldade para
situ?,los/ t( a srcem de seu nome permanece misteriosa/ Se a etimologia mais s(ria o faC
deri#ar de gula$ goela) significando com isso Jue eles s"o gritadores) eles tam(m
costumam ser #inculados a Colias$ o Ier>i negati#o) ad#ers?rio de Da#i/-
O Jue sua reputa!"o ( muito ruim/ S"o acusados) sem pro#a) de ter recolIido os
#estígios dos cultos pag"os) de ter feito uma par>dia do cristianismo) de ter formaliCado os
relatos de rituais sat7nicos/<0 Seus prop>sitos lasfemat>rios e oscenos contra as
cerimnias do culto)<* contra o clero e seus #ícios) contra as cren!as fundamentais deiam
pairar uma forte suspeita de ateísmo/<2 Eles riem de tudo) em particular do sagrado/ Suas
rincadeiras n"o podem) contudo) ter ido mais longe Jue as do 6arna#al) as da festa dos
<* 9E=N) P/ 3ie -arodie in "ittelalter& Stuttgart: *-22A NBKT5) E G9a parodia sacra nelle litt(rature moderneL/ 5n: Studi
prop>sitos)
festas masaseu
oficiais) gênero mesmo
derris"o) de #ida/muito
O a #agaundagem
impertinente) (Jue torna seu circunscritaA
controlada) riso perigoso/ela
Nas(
epressa pelas pessoas do lugar) conIecidas) integradas $ sociedade local e Jue apro#am os
#alores coleti#os/ B goliardo diC a mesma coisa Jue os alegres folies do 6arna#alA se seu
riso se re#ela su#ersi#o) ( porJue ele se encarna num gênero de #ida Jue prope uma
#erdadeira alternati#a/ B goliardo) #agaundo semidelinJuente) pretende reati#ar e
personificar a ideia do 6risto,palIa!o) do saltimanco de Deus) Jue ri de tudo porJue o
#erdadeiro sagrado est? al(m do sensí#el) fora do alcance dos graceMos Iumanos/ aurice
9e#er escre#e a prop>sito do goliardo: GB palIa!o recusa,se a #i#er na realidade presente/
Ele pressente aí uma outra/ Desafia a lei da seriedade) encIe o policial de sarcasmo)
ridiculariCa os outros atores/ Por seu interm(dio) n>s entre#emos outro mundo Jue in#ade
<3
este e in#erte
goliardo as regras
( o Qnico risoe su#ersi#o
os usosL/ da
O eatamente
5dade (diaissocl?ssica)
Jue o torna insuport?#el/
porJue B riso em
n"o se contenta do
Comar: ele #i#e de maneira diferente e sugere) com isso) Jue ( possí#el eistir outro
sistema de #alores/ B riso da festa dos oos ou do 6arna#al mostra a loucura de um mundo
$s a#essasA o riso do goliardo mostra a loucura do mundo do lado direito/ E isso n"o ( mais
Mogo/
B contraste ( flagrante com os Gcl(rigos da basocheL& Eles tam(m pertencem ao
mundo da Mu#entude estudantil ou intelectual) e s"o especialistas em derris"oA mas a grande
diferen!a em rela!"o aos goliardos ( Jue s"o sedent?rios) pessoas estaelecidas) integradas
no sistema do Jual conIecem em os meandros) pois s"o pessoas da lei) cl(rigos de not?rio)
secret?rios/ Seu nome &basoche' poderia ad#ir de G bas(licaL$ isto () GtriunalL) e em Paris
eles formam três corpos em estruturados: os do parlamento) os do castelo e os do triunal
de contas/ BrganiCados em um GreinoL parodístico) com um Grei da basocheL$ eles montam
peJuenas pe!as satíricas urlescas) Jue Comam das institui!es e das personagens
importantes/ 8ons conIecedores da lei e) por meio dos processos) de toda a peJueneC da
com(dia Iumana) dos dramas escondidos atr?s da facIada respeit?#el das famílias) eles
carregam nos tra!os Jue acertam no al#o: a Farsa do mestre -athelin e tam(m Quinze
alegrias do casamento saem de suas penas/ 9egistas) est"o ao mesmo tempo na sociedade
e fora dela/ elIor Jue outros) eles saem Jue cada um desempenIa seu papel) Jue a #ida
( um Mogo de enganos em Jue tentamos oferecer certa imagem de n>s mesmos/ as o
cl(rigo da basoche est? no sistema e n"o tem nenIuma inten!"o de derru?,lo: GEle sae
<1
Jue a derris"o ( um Mogo e Jue a sociedade tem como Qnica legitimidade a for!aL/
Pouco a pouco) o desen#ol#imento da sociedade urana e sua compleidade cada
#eC maior determinam o aparecimento das Galegres companIiasL Jue sistematiCam a
par>dia) a ponto de faCer dela um #erdadeiro contrapoder/ G6ompanIia da m"e loucaL) em
<3 9EKEF) / Le sce!tre et la marotte& Histoire des fous de cour& Paris: *-+3) p/*+/
<1 DUK5;NUD) / Rire et a!r+s& 1ssai sur le comique& Paris: *---) p/-/
DiMon) G6rian!as descuidadasL) em Paris) G6ornudos da NormandiaL) G6ompanIias
loucasL) GSociedades do loucoL etc/ Essa institucionaliCa!"o da Comaria modifica sua
natureCa: ela adJuire um tom mais contundente de crítica social e caracteriCa os
enfrentamentos do fim da 5dade (dia) Juando a retomaremos/
t( o s(culo V5K) a diferen!a entre o riso das cidades e o riso dos campos reside)
antes) em sua epress"o: o primeiro ( mais pontual) organiCado) mais localiCado no tempoA
o segundo ( mais difuso) mais permanente) mais GessencialL/ Na cidade) I? um tempo para
rir e rel>gio
pelo um tempo para cIorarA
$ espreita) como ao #ida ( mais compartimentadaA
demonstrou) o tempo9e
admira#elmente) acJues ( contado)
;off/ No ritmado
campo)
o riso est? integrado $ #ida como o sagrado ao profano/ B mundo grotesco do naturalismo
camponês) esse mundo em Jue todas as formas e todos os seres se faCem e desfaCem numa
esp(cie de fundi!"o permanente) esse mal misterioso) Iaitado por um espírito #ital) (
engra!ado/ N"o necessariamente alegre) ali?s/ Por(m) ele oferece mil ocasies de rir) porJue
( sempre o mesmo e sempre no#o/ B mundo do camponês medie#al ( m?gico) familiar e)
contudo) surpreendente/ Sore a trama de fundo mon>tono do ritmo dos dias e das esta!es)
surge sempre o inesperado diante do Jual se ( totalmente impotente) com ece!"o) tal#eC)
do ruo e do padre/ Essa surpresa de todos os instantes diante de um mundo proteiforme
sore o Jual n"o se tem controle ( a fonte do riso) no campo/ Findo) o camponês eprime
sua surpresa e desarma seu medo/
O RISO NO "#STELO
Nos castelos tam(m se ri muito/ =? as lagues dos guerreiros) Jue contam poucas
e oas dos aCares do comate/ 8ra!os e cae!as cortados) corpos partidos em dois)
ca#aleiros de pernas para o ar) eageros gaolas: s"o as GgasL) Iist>rias para rir)
etra#agantes/ pala#ra) Jue ressoa como um golpe de ma!a e ( pr>ima de GgagL)
deri#aria do latim medie#al gabae$ ela pr>pria oriunda do latim cl?ssico cavilla$ isto ()
ca#ila!"o) ironia maliciosa/ Pro#oca!es) fanfarronices) Comarias grosseiras: perpetua,se)
nesse meio) o riso Iom(rico de desafio ao mundo e aos outros/ O o riso de superioridade
agressi#a de Iomens cuMa fun!"o ( dominar e n"o ter medo de nada/ Fir do ad#ers?rio e dos
perigos) aumentar comicamente suas fa!anIas ao cont?,las) faCer da guerra um teatro
urlesco: eis a melIor maneira de dominar o medo/ s can!es de gesta est"o repletas
desses eageros) desses fant?sticos golpes de espada Jue cortam ao meio ca#aleiros e
ca#alos e Jue s"o piscadelas para o leitor/ 5nterpretando isso superficialmente) seria
semelIante ao espi"o grego Jue) em -eregrina8o de #arlos "agno$ toma ao p( da letra as
Iist>rias contadas pelo imperador e seus pares/ B riso amplo do ca#aleiro ( tam(m o grito
de #it>ria sore o inimigo #encido) de Juem ele goCa a derrota/ <
Se passarmos do castelo senIorial para o pal?cio real) ainda ou#iremos risos/ as)
desta #eC) s"o risos
conseJuência/ TudoorJuestrados peloadJuire
o Jue o rei faC mestre)sentido
menospolítico)
espont7neos)
e seumais
riso calculados)
n"o escapa risos de
$ regra/
6om certeCa) I? temperamentos reais naturalmente ridentes) cuMa Iilaridade n"o tem sentido
particular/ O o caso de ;uilIerme 55) o Fui#o) da 5nglaterra) no fim do s(culo V5) de Juem
< E95BT)
;/ G9augIterL/ 5n: 1dinburgh Revie$ *-*2) p/2*A ONFD) P/ Le rire et le sourire dans le roman courtois en France
au "o%en Age E@@\]@X\]U& ;enera: *-<-) p/ 122/
os cronistas diCiam Jue n"o tinIa necessidade de uf"o porJue ele pr>prio faCia as
rincadeiras e ria mais Jue todo mundo/ =?) nesse coment?rio) uma nuance de repro#a!"o:
desde essa (poca) os letrados considera#am Jue a dignidade real n"o de#e entregar,se a um
tipo de riso degradante/ B riso real de#e ser nore) moderado e ocupar uma fun!"o precisa/
Nesse aspecto) %ilipe ugusto deiou a reputa!"o de um Iumorista c?ustico cuMas
rincadeiras têm sempre por #ítimas os eclesi?sticos/ s anedotas espalIadas pelos
cronistas ilustram) portanto) sua política anticlerical/ 6es?rio de =eisteracI conta Jue um
aade ricamente
dificuldades #estido de
financeiras e usando sapatose receeu
seu mosteiro estreitos)esta
da resposta
Qltima moda) #ieraGKê,se
cortante: Jueiar,se
em) das
por
<<
#osso cal!ado) Jue #ossa casa ( pore) porJue l? o couro de#e ser muito raroL/ Butra #eC)
a um uf"o Jue lIe pedia para di#idir com ele sua fortuna) M? Jue Gsomos todos irm"os por
parte de d"oL) o rei responde Jue) uma #eC feita a partilIa entre todos os Iomens) n"o
restaria um >olo para cada um/ <
S"o 9uís) de temperamento feliC) ri facilmente/ Ele tem dificuldade de se conter
durante a Yuaresma) e seus confessores cIegam a impedi,lo de rir na seta,feira/ Sempre
pronto a #er o lado cmico das coisas) Gele ri muito claramenteL) escre#e oin#ille Juando
faC uma rincadeira a prop>sito dos armênios Jue teriam pedido para G#er o rei santoL) o
Jue teria feito o senescal responder: GEu n"o deseMo ainda eiMar #ossos ossosL) significando
com isso Jue ele n"o tinIa pressa de #ê,los transformados em relíJuias/ Um dia) o rei
pergunta a oin#ille o Jue de#eria conceder,lIe para Jue ficasse com ele na Terra SantaA o
senescal responde Jue deseMaria simplesmente Jue) Juando lIe pedisse JualJuer coisa) ele
n"o se Cangasse/ Go ou#ir isso) ele come!ou a rir $s gargalIadasL) depois contou a Iist>ria
ao legado) sempre rindo/ 9ogo oin#ille lIe apresenta um reJuerimento e o rei Canga,seA
mas essa c>lera se transforma em riso Juando ( lemrado de sua promessa/ S"o 9uís () de
om grado) Cometeiro: ele relata a entre#ista Jue acaa de ter com os ispos)
Gcontrariando,os e Comando delesL/<+
S"o 9uís tam(m utiliCa o riso para fins políticosA assim) diante da Iostilidade de
seus ares em rela!"o a uma no#a cruCada) ele manda costurar) sem Jue eles saiam) uma
cruC ranca
escuro) n"o sore
se d"oo conta
traMe Jue
de de#eriam
Jue Gle#am#estir para a6ruCados
a cruCL/ noite de Natal/ 6omo
$ re#elia) s"oeles se trocam
origados no
a rir:
GYuando o dia nasceu) cada senIor #iu) para sua grande surpresa) o sinal Jue o #iCinIo
carrega#a) sem du#idar de Jue tam(m porta#a um/ Eles se espanta#am e Coma#am) at(
perceer Jue o senIor rei piedosamente os enganara/ /// 6omo seria indecente) #ergonIoso
e at( indigno retirar suas cruCes) eles misturaram as risadas a efuses de l?grimas) diCendo
Jue o senIor rei dos franceses) tendo saído $ ca!a de peregrinos) encontrara uma no#a
maneira de armar arapucas aos IomensL/<-
B riso for!ado dos ares demonstra Jue o re= facetus$ o rei rincalI"o) $s #eCes (
mais eficiente Jue o rei s(rio/ Yuando argumentos fracassam) o cmico consegue/ B riso a
ser#i!o do poder pode ter uma efic?cia du#idosa) Jue o maior soerano do s(culo V55)
=enriJue 55 Plantageneta) M? saia eplorar/ GDestilando pilI(rias) no círculo da curia real)
0 9E ;B%%) / G9e rire au oen geL/ 5n: Science et avenir$ hors s(rie sur Le Rire$ MulIo *--+) p/+/
* XFFEN) X/ 9/ Henr% II& 9ondres: *-3) pp/2**) 110,11*) <0/
= - RIR E (#&ER RIR N# ID#DE %4DI#
$umor sagra!o e >umor 8ro?a*o
Um Iumor medie#alZ Eis aí uma coisa Jue ainda faC os puristas pularem[ Entretanto)
I? alguns anos) os Iistoriadores Jue dissecam o riso na 5dade (dia est"o cada #eC mais
tentados
consagrar)a utiliCar esse termo
colocando,o Jue eannine
no título de sua =oroitC
ora: ) ehumor
SopIiano
enacIe
!2l!ito&finalmente
) riso naousaram
Igre7a
medieval/ Em sua introdu!"o) as autoras lemram) Mudiciosamente) Jue I? mais de #inte e
*
Juatro teorias sore a natureCa do riso e do Iumor) Jue ningu(m conseguiu ainda definir o
Iumor e Jue ele () antes de tudo) segundo a epress"o de Foert Escarpit) Guma maneira de
#i#er) de #er e de mostrar o mundo Jue n"o () necessariamente) cmicaL/ 2
Ent"o) por Jue Iomens e mulIeres da 5dade (dia n"o teriam seu IumorZ natureCa
do riso e do Iumor mudou ao longo dos s(culos: eis por Jue podemos escre#er uma Iist>ria
do riso/ B Jue ( imut?#el n"o tem Iist>ria/ B riso enraíCa,se num conteto cultural do Jual
() ao mesmo tempo) um componente e um elemento re#elador/ GB riso) o Iumor) o cmico
medie#al) emora fenmenos uni#ersais) elaoram,se com ase em um Juadro de
acontecimentos) em um conMunto de cren!as e de con#ic!es ditadas por coordenadas
espa!otemporais específicasL/3 Saer de Jue e por Jue riam nossos ancestrais aMuda,nos a
compreendê,los/
* Paris: 9aor et %ides) *--1/ B estudo do riso na 5dade (dia de#e muito aos traalIos e $s incita!es de acJues 9e ;off)
especialmente a seu artigo GFir na 5dade (diaL/ 5n: #ahiers du #entre de Recherches Historiques$ 3) *-+-/ Depois) os
estudos multiplicaram,se) assim como os col>Juios sore o assunto) como em Le rire au "o%en Age dans la littérature et les
arts& 8ordeau: ed/ T/ 8oucI( e =/ 6Iarpentier) *--0/
2 ES6FP5T) F/ LBhumour& Paris: *-<0) p/ */
ONFD) F Les fabliau=$ contes , rire du "o%en Age& Paris: *-+3) p/*3+/
B mundo assim apresentado ( uma esp(cie de terra de aund7ncia) totalmente
lierada de interditos tradicionais) um mundo epicurista em Jue s> conta a usca do praCer:
N"o I? paraíso melIor Jue
comer e eer om #inIo
e #estir roupas delicadas/
E"artin Ha!artU
Para PIilippe (nard) Ga ideia de Jue a natureCa Iumana ( corrompida e de Jue as
pulses seuais s"o tendências m?s Jue de#em ser reprimidas ( sustituída por outro
sistema de #alores: a procura do praCer e a frui!"o imediataL/ +
as esse mundo seualmente lierado esconde outro aspecto mais profundo: a
interroga!"o) a inJuieta!"o ou a angQstia suscitada pela mulIer Jue permanece um mist(rio/
Bs personagens s"o) $s #eCes) sonIos freudianos) como em A moa que n8o !odia ouvir
falar em foder . ( a Iist>ria de uma Mo#em Jue desmaia cada #eC Jue ou#e a pala#ra
GfoderL) conseJuência de antigos traumas . ou em .erangier de bunda grande& Ent"o o
riso rinca com o medo: Gtr?s do riso) so o riso) eiste um imenso territ>rio de
sofrimentos) oscuramente dissimulados) pro#isoriamente aolidosL/- #ontade de
eorciCar esses medos ( manifestaA a f?ula ( Ga angQstia eorciCada pelo risoL) escre#e
PIilippe (nard) Jue acrescenta: GB riso mais profundo () tal#eC) aJuele Jue des#ela e
detalIa as inJuietudes)
perturadores as angQstias)
escondidos no cora!"oosdos
deseMos)
seresL/os
*0 sonIos) em uma pala#ra) os sentimentos
+ 5idem) p/*10/
- 5idem) p/220/
*0 5idem) p/2*+/
eastQcia ( o #alor
da caridade/ supremo)
=omens o Jue permite
e mulIeres tro!amsore#i#er) a despeito
uns dos outros) da moral
e o riso surgecrist")
desse da piedade
espet?culo
constrangedor: G=? nissoL) escre#e PIilippe (nard) Gum fenmeno de transferência
interessante Jue mostra claramente Jue o riso tem #ínculo estreito com os deseMos) os medos
e os sonIos dos Iomens/ Nas f?ulas) como em Roman de Renart$ os leitores têm
consciência) identificando,se com 5ric'ster$ Jue s> pensa em Comar dos outrosL/ *1
Escarnece,se de tudo: dos enfermos) dos mortos) dos traídos) dos ispos/
E o pQlico ri a andeiras despregadasA esse pQlico de nores) de cl(rigos) de
urgueses ate nas coas escutando relatos Jue ridiculariCam os nores) os cl(rigos) os
urgueses e todos os seus #alores) seu sistema cultural) arrasado a mais n"o poder/ Pensa,
se na corte de 9uís VK5 aplaudindo %ígaro) Jue a insulta) e nos urgueses parisienses
aclamando acJues 8rel) Jue lIes diC Jue Gos urgueses s"o uns porcosL/ 6omo se nada
fosse mais engra!ado Jue rir de si mesmo/ Eis uma das características do Iumor/ Kinde e
ride) diCem os autores:
K>s Jue Juereis ou#ir f?ulas)
esfor!ai,#os para retê,las[
De om grado de#eis aprender)
K?rias como eemplo tomar
e #?rias para as risadas
Jue tanta gente ama/
&A dama que se vingou do cavaleiro'
B riso ( o oMeti#o perseguido: GEu conto as Iist>rias para faCer as pessoas rirL &B
rei da Inglaterra
pessimista . istoe ()o 7ogral
realistad*1l%
. do '/ as esseessa
mundo) risocom(dia
#ai mais urlesca)
longe/ Eleesse
traCmercado
consigo uma #is"o
de iluses
em Jue s> se sal#am os espertos/ 6lari#idência desenganada a nos lemrar de Jue o mundo
est? po#oado por três categorias: os #elIacos) os tolos e as #ítimas/ Se n"o se ( tolo) (
preciso ser #elIaco ou) ao menos) desconfiado: ( a Qnica maneira de atra#essar a #ida sem
muitos ost?culos/
imoralidade da f?ula tem muitos pontos comuns com a da farsa) Jue) contudo)
difere daJuela no Jue diC respeito ao gênero liter?rio e ao pQlico respecti#o/ Trata,se) desta
#eC) de teatro) logo) um gênero mais espetacularA teatro ao ar li#re) freJuentemente ligado
ao 6arna#al) Jue) por isso) atrai um pQlico mais popular) urano: ons companIeiros)
artes"os aos Juais se unem) de om grado) peJuenos e m(dios urgueses/ farsa e o Mogo
pro#(m
de do Juando
P?scoa) teatro religioso) em Jue
os discípulos cenas realistas
se pem podem
a correr para tornar,seou
o sepulcro) cmicas) como os Mogos
certas representa!es
milagrosas/ farsa aparece #erdadeiramente na segunda metade do s(culo V555) com as
oras de dam de la =alle) A hist<ria da folhagem$ A hist<ria de Robin e de "arion& Depois
de uma interrup!"o de um s(culo) coincidindo praticamente com a ;uerra dos 6em nos)
ela ressurge ao redor de *10) intercalada em meio a representa!es religiosas) como uma
esp(cie de pausa) de curta,metragem) para o entreato/ 6on#(m lemrar essa mistura de
gêneros Jue pode parecer,nos incongruente mas Jue ( muito importante para Jue
compreendamos a integra!"o do riso na #is"o de mundo medie#al e relati#iCemos o Jue
pode parecer lasfemat>rio e imoral a nosso espírito encerrado pela l>gica cartesiana/
ssim) um espet?culo completo era muitas #eCes precedido por uma soltura de
diaos na cidade: indi#íduos #estidos como demnios) gritando) espalIam,se pelas ruas)
perseguem os Iaitantes e podem mesmo seJuestr?,los) como em 6Iaumont) onde essa
infernal ca#algada dura desde Famos at( S"o o"o) Juando se representa o mist(rio de s"o
o"o 8atista/* Esses diaos) Jue representar"o pap(is na pe!a) s"o os pores . daí a
epress"o Gpore,diaoL . Jue apro#eitam a ocasi"o para inMuriar o urguês) cometer
rouos) faCer um arulIo infernal acompanIado de risos retumantes . daí o Griso
dia>licoL/ Esses pores) Jue Gpuam o diao pelo raoL) s"o insolentes Gcomo o diaoL e
faCem Gum arulIo dos diaosL) em seguida far"o Go diao a JuatroL no palco) numa pe!a
religiosa) um mist(rio/ Emile 7le M? demonstrou muito em Juanto o teatro medie#al
influenciou representa!es artísticas) com suas personagens e seus cen?rios/ Ele tam(m
mudou) nitidamente) a forma popular de #er o mundo aJui e al(m/
s diaruras carna#alescas contriuíram muito para diluir o medo do inferno:
G9entamente) o ridículo #ai sustituir o inferno /// n"o ser? mais o medo do inferno) mas o
ridículo Jue de#er? ser purgadoL)*+ escre#e argarete Neels) Jue demonstrou como) nas
pe!as denominadas GmoralidadesL) a associa!"o do louco e do diao pde concorrer para
sua recíproca des#aloriCa!"o cmica/ B louco torna,se cada #eC mais popular/ Nas pe!as)
acontece de ele come!ar a a!"o para o pQlico) e ( ele Jue se torna o #erdadeiro s?io/ Em
3i4logo do louco e do s4bio$ o Qltimo faC o elogio dos ens terrestres) ao passo Jue o
primeiro mostra sua efemeridade e #aidade/ Bcorre o mesmo em "oralité faicte em foulo%s
*
O recentemente)
a tese de STUP%9)
XFN5N;) F/ Wults!iele der Cermanen
F/ aproima,a als Krs!rung
de certos ritos des& Fun'tion
demoníacos mittelalterlichen 3ramas&3ie8erlim:
und Stru'tur& *-3</ ais
Ambivalenzen des
geistlichen S!iels& uniJue: *-'/
*< S6=BE99) / La Farce du V0e si+cle& Tingen: *--2/ Especialista no teatro popular francês) no fim da 5dade (dia) o mesmo
autor pulicou 3as 'omische 5heater des franz^sischen "ittelalters& uniJue: *-A 3ie franz^sische Wom^die& Xiesaden:
*-+3/
* 59NEF) V/ GB diao como uf"oL/ 5n: Romantisme$ n/*-) *-+/
*+ NEXE9S) / G f( nas moralidades da 5dade (diaL/ 5n: #ahiers de l*Association Internationale des >tudes Franaises$ n/3)
*- 8=T5NE) / L*Duvre de Franois Rabelais et la culture !o!ulaire au "o%en Age et sous la Renaissance& Paris: trad) franc/)
*-0) p/2<</
20 F8E95S/ Le quart livre$ cap/ V555/
Koltemos
se ao GgritoL) isto ao desen#ol#imento
() ao doeespet?culo/
apelo do pQlico) sucedem,se)Depois de dias
em ordem de diaruras)
#ari?#el) sermesprocede,
Mocosos)
farsas) mist(rios) moralidades/ B conMunto ( de uma #ariedade surpreendente) e pode,se
perguntar como o pQlico perceia as diferen!as/ Estaeleceria uma IierarJuia) uma
triagem Jualificati#a entre gênero s(rio e gênero cmicoZ %ica,se um pouco perpleo ao
constatar Jue) depois de um "istério da -ai=8o$ por eemplo) pode,se representar) na
mesma cena) Jenin$ filho de 9ada$ em Jue se #ê o referido enin manipular o falo gigante
de um padre e epressar sua admira!"o:
enin . eu Deus) como #ossa coisa ( grande[
E #>s a colocais l? dentroZ
B Padre . N"o toJues aí/
enin . Ela tem dentesZ
Kai me morder se eu a tocarZ
B Jue se pode imaginar muito em ( a eplos"o de risadas/ O pro#?#el Jue ningu(m
#isse incongruência na proimidade entre a farsa e o mist(rio/ Bs dois faCem parte da
Iist>ria da sal#a!"o) e o realismo osceno est? no cora!"o da condi!"o Iumana/ B sulime
alimenta,se do carnal e) $s #eCes) ( om lemrar,se disso/ Desforra do corpo sore o
espírito) da mat(ria Iumilde sore o pensamento orgulIoso) Jue traC o Iomem para suas
Mustas propor!es: derris>rias) ridículas) cmicas/
E ( o Jue a farsa realiCa/ Suas oscenidades n"o s"o nem gratuitas nem in#olunt?rias)
porJue a 5dade (dia n"o ignora o pudor/ Se a farsa cIoca) como a f?ula) isso ( delierado)
porJue ela Juer nos lemrar) prosaicamente) do Jue somos/ Na farsa do "oleiro$ por
eemplo) #ê,se um diao no#i!o Jue #em uscar a alma de um personagem sore o leito de
morte e) ineperiente) pega) em #eC da alma) seus ecrementos) o Jue a Teologia n"o cessa
de eprimir) em outras pala#ras/
farsa ( uma grande Gm?Juina de rirL) segundo a epress"o de 8ernardette Fe,
22
%laud) e para isso ( suficiente mostrar o mundo tal Jual () sem disfarce/ N"o ( muito
onito) mas ( engra!ado/ s peJuenas intrigas giram em torno de prolemas conMugais) com
a luta do casal pela domina!"o) os conflitos) os enganos) o ciQme) os deseMos) as frustra!es/
mulIer infiel) o marido ingênuo e o padre dissoluto s"o sempre estere>tipos mais
populares) dando imagem pessimista do casamento) com a aMuda das cren!as religiosas/ Em
"artin de #ambra%$ ;uillemette e seu amante) o p?roco) montam uma encena!"o para
enganar o marido:
diao a le#e IoMeL/ela o pro#oca
Ent"o apareceat(o Jue) nadisfar!ado
padre) riga) ele eclama:
de diao)GPe!o
e le#aasua
Deus Jue um grande
amante/
6omo nas f?ulas) as mulIeres s"o astuciosas) seualmente eigentes) guardadas por
um marido idoso Jue n"o pode satisfaCê,las) enJuanto I?) em toda a par>Juia) uma pletora
22 FE,%9UD) 8/ GB cmico da farsaL/ 5n: #ahiers de l*Association Internationale des >tudes Franaises$ n/ 3) maio *-+/
de Mo#ens #ig?rios disponí#eis/ B Jue corresponde a uma realidade social: o alto índice de
mortalidade feminina na 5dade (dia determina freJuentes segundos casamentos de #iQ#os
com mo!as Mo#ens) ao passo Jue o clero asor#e o ecesso de Iomens Mo#ens/
cumplicidade entre a mulIer e o padre) mesmo Jue ela n"o #? partilIar o mesmo leito com
ele) ( um fato sociol>gico sore o Jual =er#( artin) recentemente) cIamou a aten!"o e
Jue mereceria ser eaminado a fundo/ 23 5sso contriuir? para desen#ol#er) nos macIos
crist"os) o Jue FicIard 6o denominou) Mocosamente) Ganticlericalismo de cornudosL/
5sso Juer diCer Jue a 5dade (dia n"o conIeceu nenIum tipo de riso social e
politicamente su#ersi#oZ Seria eagero/ as) para encontr?,lo) ( preciso eaminar gêneros
diferentes) menos populares/ Em cena) as Gs?tirasL e GmoralidadesL) Jue têm car?ter
aleg>rico) ultrapassam o ní#el indi#idual para atingir uma crítica mais geral: nelas) #ê,se o
confronto entre a Garraia miQdaL) o GcomumL) a GporeCaL e a GnoreCaL) a G5greMaL/ 5sso
adJuire ares de teatro engaMado e contestat>rio)2+ mas pode tam(m desemocar em uma
moral de resigna!"o/ De JualJuer forma) esses gêneros s> se desen#ol#em no fim da 5dade
(dia/
Nos escritos da 5dade (dia central) a crítica sociopolítica eprime,se Juase sempre
so a forma da par>dia) mas ( difícil distinguir entre par>dia lQdica e par>dia crítica/ B
gênero ( muito ami#alente e) segundo os te>logos) participa) ao mesmo tempo) do om e
do mau riso/ Na par>dia do sagrado) por eemplo) I? muito malA resta saer se se trata de
um simples Mogo) de uma autoderris"o de cl(rigos praticando um Iumor para uso interno)
de lagues clericais ou se estas s"o anticlericais) ou at( antirreligiosas/ O a segunda Iip>tese
Jue reQne) em geral) as críticas a prop>sito do Romati de Renart& 6omposto entre **0 e
*20) ele pode ser interpretado como uma gigantesca par>dia Jue espalIa #iolência e seo
sem constrangimento e em Jue os instintos desaridos n"o s"o mais controlados pela moral
crist"A a confiss"o de Fenart ( um relato cínico de deocIes e astQcias) e esse tecido de
imoralidades ( apresentado pelo asno 8ernardo) Jue pronuncia a ora!"o fQnere) como
Guma #ida de m?rtir e de ap>stoloL/ Encontra,se aí uma denQncia #irulenta da eplora!"o
da credulidade popular) com falsos milagres e falsos eremitas/ B rei e os grandes s"o
ridiculariCados) e acJues 8erlioC analisou o tema dessa ora como de GMuila!"o sarc?stica
e s?dicaL) de Griso lierador e su#ersi#oL/ 2-
Na mesma (poca) Futeeuf tam(m tro!a da multid"o ignorante de fi(is) Jue
acredita em JualJuer coisa porJue n"o entende nada/ Para eles) escre#e) GCloria laus (
gl>ria ao osso[L/ =? par>dia igualmente) mas desta #eC da sociedade cortês) de seus Ier>is
ca#aleirescos e suas con#en!es ridículas) em ) cavaleiro da charrete$ por eemplo) em
Jue 6Ir(tien de Troes nos mostra um 9ancelote na fronteira do ridículo e da pro#oca!"o)
apreendido em situa!es escarnecedoras/ Ecesso) ênfase) ousadias d"o um tom sarc?stico
a sua ora/ B amor cortês e seu sulime fictício s"o des#aloriCados) ridiculariCados/ GB riso
de 6Ir(tien ressoa mais sutilmenteL) ressaltam OlisaetI ;aucIer e 9aurence atIe,
aille: Gpor meio de aluses a tetos em conIecidos de seus leitores) ele os con#ida a
associar,se $ Comaria/ ssim) a atmosfera refinada e cortês do torneio de NoauC encontra,
30
se degradada) oicotada por aluses oscenas/L/
2+ U8599) /,6/ Le monologue$ le dialogue et la sottie& 1ssai sur quelques genres dramatiques de la fin du "o%en Age et du
début du V0I si+cle& Paris: *-</
2- 8EF95B]) / GFenart) o riso do porngrafoL/ 5n: LBHistoire$ deC/ *--+) n/22/
30 6=FOT5EN DE TFBES) Le chevalier de la charette$ comentado por E/ ;aucIer e 9/ atIe,aille/ Paris: *--<) p/ **/
can!"o cortês ( carregada de autoderris"o) como o demonstrou PIilippe (nard a
prop>sito de um cor!us de can!es medie#ais de Bford Jue transformam em esc?rnio os
grandes cantos de amor) parodiam) depreciam) denigrem) com e#idente inten!"o de
cIocar/3* 6ompostos no fim do s(culo V555 por menestr(is ou poetas urgueses) esses
relatos praticam a in#ers"o sistem?tica: as mulIeres s"o feias) os amantes) #ulgares e
mo#idos pelos instintos mais rutais/ 6omo n"o relacion?,los com toda a literatura do
mundo $s a#essas) como a -ais de cornos$ ou a famosa Hist<ria de 9emine$ das Juais
susistem tantos manuscritos do s(culo V5KZ
acolIida #ariada reser#ada $ Qltima pe!a) desde a 5dade (dia) mostra Jue o riso
M? era amíguo/ ideia da Hist<ria$ redigida por um certo FadolpI) ( muito srcinal: o
autor in#enta um misterioso personagem cuMo poder ( igual ao do %ilIo de Deus e cuMo
nome) Nemo) ( simplesmente o termo latino Jue significa GpessoaL no sentido de
Gningu(mL) GnadaL/ Tomando esse nome como nome pr>prio) FadolpI aseia,se nas
passagens da Escritura e de autores cl?ssicos latinos) em Jue se usam as frases Gningu(m
n"o podeL) Gningu(m n"o de#eL) Gningu(m n"o saeL) Gningu(m n"o ( capaCL) Gningu(m
n"o ousaL) e assim por diante) e as transforma em: GNemo pode) de#e) sae) ( capaC) ousaL
etc/
Nemo torna,se assim uma esp(cie de super,Iomem Jue pode faCer) #er e diCer tudo
o Jue os Iomens n"o podem/ Nemo goCa de etraordin?ria lierdade) faC eplodir os
estreitos limites da condi!"o Iumana) Juera nossas cadeias) iguala,se a Deus/ O s> um
Mogo) naturalmente) mas alguns religiosos despro#idos de Iumor . tais como um certo
St(pIane) da aadia Saint,;eorges . le#am a coisa a s(rio) colocando,se em guerra contra
a Gsecta neminianaT&
5sso ( uma ece!"o) uma esp(cie de c7nula medie#al Jue a imensa maioria dos
leitores e auditores considera como tal/ B gênero de autoderris"o ( muito mais freJuente/ B
pQlico das can!es de gesta tam(m sae rir de si mesmo) e ( assim Jue se de#e entender
uma ora como La besturné de Richard$ no fim do s(culo V555) sore a Jual P/ UIl escre#e:
GLa besturné ( uma composi!"o ca>tica em Jue) sore 21< #ersos) engrenam,se pro#as e
contrapro#as do saer po(tico)
truísmos) ecrescências afirma!esbpurgati#os_)
e prop>sitos urlescas e gaolices audaciosas)
tudo pontuado paradoosdee
de protestos
sinceridade ufa e interpela!es #ariadas) pressupondo um pQlico in !raesentiaL/32
B gênero (pico presta,se facilmente $ par>dia e at( mesmo ao cmico in#olunt?rio)
por seus eageros) suas ousadias) suas rupturas de tom/ 6/ Foussel demonstrou isso a
prop>sito de #hanson d*Aiol)33 um teto da segunda metade do s(culo V55) em Jue se #ê
irael) uma Mo#em mulIer) golpear com um macIado o t>ra e o adome de um guerreiro)
Jue fica partido ao meio e perde) lamenta#elmente) as entranIasA em outros casos) o pr>prio
Ier>i Munta suas tripas e continua a lutar/// Na mesma ora) o imperador declara a seu
inimigo 9omard: GKai,te) 9omard) Jue Deus te maldiga[ 6omeste tantos ratos e
camundongos em compota) prensados e ralados) Jue me parece teres o ar de um Mumento)
de um asno) de um porco ou de uma #acaL/ Trata,se ainda da perpetua!"o do insulto
3* ONFD) F GB urlesco na can!"o cortês) as can!es tolasL/ 5n: -oétiques du burlesque& Actes du colloque international du
#entre de Recherches sur les Littératures "odernes et #ontem!oraindes de l*Kniversité .laise-ascal& Paris: ed/ D/ 8ertrand)
*--+/
32 U=9) P/ GB esti?rio de FicIard) ora decis i#a da poesia do nonsense na 5dade (diaL/ 5n: Le "o%en Age$ t/-) n/2) *-+-) p/22+/
33 FBUSSE9) 6/ GEmpregos e contraempregos (picos do urlesco: o caso de iolL/ 5n: -oétiques du burlesque$ op/ cit&
Iom(rico escarnecedor/31 Essas Iip(roles e essa ênfase Juase urlescas prendem,se)
segundo 6/ Foussel) $ Gtendência Iolística da epopeiaL/
Tal mistura de s(rio e cmico) Jue n"o se enJuadra completamente na concep!"o
aItiniana do riso medie#al) seria) conforme ean Surenat) a marca de uma sociedade
eJuilirada e serena/ B uso do riso e do sorriso cQmplices re#elaria Go eJuilírio sereno de
uma sociedade assegurada por si mesma) refletida por uma Mo#em literatura Jue se afirma)
num impulso) em adeJua!"o com seu meio) ora de autores feliCes com seu ofício e com
sua coni#ência
contempla comintelectual
IumorL/3 com
Eis) odepQlico/
no#o) o///termo
Pela contro#erso)
literatura) essa sociedade
Jue reaparecesecada
in#estiga e se
#eC mais
freJuentemente e Jue) considerado aJui no sentido de Gforma de espírito Jue consiste em
apresentar a realidade &mesmo desagrad?#el' de maneira a desprender dela aspectos
di#ertidos e ins>litosL) parece Mustificado/
Entretanto) esse período (pico tam(m tem risos inJuietantes/ B diao nunca est?
suficientemente longe/ Bra) com ele) nunca se sae se ( o caso de rir ou de cIorar) se ( ele
Jue ri de n>s ou n>s Jue de#emos rir dele/ Para 6Iristian DuJuoc) os diaos medie#ais
seriam peJuenos graceMadores: GNa arte romana) as cenas de Mulgamento) JualJuer Jue seMa
sua localiCa!"o) ad#êm mais do riso Jue do s(rio: os diaos aí s"o grotescos) farsantes/ No
museu episcopal de Kic) um afresco representa diaretes Jue) pesando as almas na alan!a)
trapaceiam alegremente so o olIar trocista de seu cIefeL/ 3< Segundo o mesmo autor) o
nascimento do purgat>rio seria tam(m Guma cria!"o do IumorL: era preciso in#entar uma
solu!"o m(dia para e#itar o esc7ndalo Jue constituiria) no c(u e no inferno) a #iCinIan!a de
medíocres com seres Juase perfeitos) de um lado) e completos canalIas) de outro/ Trata,se)
tal#eC) de um emprego alusi#o do Iumor Jue n"o parece ter sido Jualidade essencial dos
te>logos medie#ais/ Toda#ia) ( #erdade) especialmente no s(culo V555) Jue os fi(is cIegam
a rir do diao e de sua eJuipe informal: os diaos das f?ulas) dos mist(rios e das diaruras
parecem espantalIos para assustar criancinIas/ 3 Parece desconfian!a) pois) porJue a
espantosa criatura tro!a de n>s) certa de nos ter so suas r(deas/ GB riso assustador e
dominador do grande Sat") riso s?dico do engano) da crueldade) da lasfêmiaL)3+ ainda (
capaC de gelar de medo/
esmo os pregadores faCem uso ami#alente do diao/ Uso terrorista . esse
aspecto ( em conIecido .) mas tam(m uso Iumorístico e de diferentes maneiras/ s
#eCes) Sat" torna,se auiliar da Musti!a e um personagem Juase simp?tico) le#ando os
cr?pulas para o inferno/ ssim) em um serm"o de Fpon de DurIam) ele ( #isto em
companIia de um esirro coletor de impostos) rapace e impiedosoA ele declara Jue) pelo
31 SUFD) %/ G8lagues e re#ela!"o do Ier> i na can!"o de idL) em .urlesque et dérision dans les é!o!ées de l*)ccident médiéval&
tas do col>Juio de Strasourg/ 5n: Annales Littéraires de lBKniversité de .esanon$ *--/
3 SU8FENT) / GYuando a sociedade cortês ri dela mesma/ =umor e par>dia liter?ria no s(culo de PIilippe ugusteL/ 5n:
3+ SFF]5N) 8/ GFiso da diaoliCa!"o) depois da desdiaoliCa!"o) e) enfvm) da rediaoliCa!"o do riso no BcidenteL/ 5n:
conMura,o
le#a#a umadosre#elar por Jue ri/dele
companIeiros B demnio lIe eplica
sore a cauda Jue uma
do #estido/ certa
6omo eladama)
tinIa indo $ igreMa)
de atra#essar
um trecIo cIeio de lama) recolIeu a cauda e o demnio caiu no arro/ Diante disso) seu
companIeiro desatou a rirL/10
Tam(m acontece Jue o pore,diao seMa #ítima de um ser ainda mais insuport?#el
Jue ele: a mulIer/ B pregador acJues de Kitr) grande mis>gino) conta) em um serm"o) a
seguinte anedota: um Iomem rico d? sua filIa em casamento) com um rico dote) a um
demnio so forma Iumana/ Ela lIe apronta tantas Jue) ao fim de um ano) ele a aandona
e declara ao sogro: GinIa p?tria ( o inferno) onde nunca #i tanta disc>rdia Juanto ti#e de
suportar ao lado dessa mulIer riguenta/ Prefiro retornar ao inferno a permanecer mais
tempo com elaL/1*
B diao pode) portanto) ser misturado a todos os molIos e) ( e#idente) nem sempre
( terrorista/ Sua contriui!"o para o riso medie#al n"o ( nada despreCí#el/ Se esse riso pode
ser em,comportado) pode tam(m re#elar,se mais sinistro/ Trata,se ent"o de um riso
propriamente dia>lico) como aJuele Jue sacode erlim) esse inJuietante personagem
dotado de imensos poderes encantat>rios) filIo de uma religiosa e de um demnio incuo/
Esse filIo do diao ri) mas com um riso n"o natural: ele ri do Jue de#eria faCer medo . do
mal e do tr?gico/ Fi ao #er sua m"e cIorar antes de ser eecutadaA ri do camponês Jue #ai
morrer antes de ter consertado suas otinasA ri de uma crian!a Jue acaa de entregar a almaA
ri de uma profecia Jue anuncia a morte do pai de um MuiCA ri dos emiss?rios do rei Kortigern)
Jue procuram mat?,lo/
Esse
literatura/ riso)=oard
12 Para sard>nico paraGouns)
8locI) Juedia>lico paranooutros)
est? em Mogo riso deintrigou
erlimos Iistoriadores
parece da
estar ligado
$ faculdade prof(tica do mago) $ #idência e) mais precisamente) $ disMun!"o entre o Jue
erlim sae e o Jue os outros acreditam em rela!"o a seu futuroL/ 13 erlim tem todas as
características #isí#eis do profeta) em particular a aundante pilosidade/ Ser muito peludo)
na .(blia ou nos relatos medie#ais) ( o sinal dos profetas eminentes/ O tam(m um símolo
de melanc>licas eala!es infernais) segundo =ildegarde de 8ingen/ 6omo todos saem) as
feiticeiras s"o muito peludas na cae!a e no pQis e) em geral) s"o tosadas/ l(m disso)
conta,se na 5dade (dia Jue cortar os caelos em período de lua crescente acarreta o risco
de loucura/ O por isso Jue Santo =il?rio) um dos eremitas do deserto) Jue #i#eu oitenta anos
3-
BXST) ;/ F/ Literature and !ul!it in "edieval 1ngland$ Bford: *-<<) p/*<2/
10 Anecdotes historiques$ légendes et a!ologues d*>tienne de .ourbon& Paris: ed/ / 9eco de 9a arcIe) Soci(t( d_=istoire de
%rance) *+) p/233/
1* 3ie 1=em!ta des Jacob von 0itr%$ ed/ ;/ %renen) Quellen und Kntersuchungen zur lateinischen -hilologie des "ittelalters$ #/
ino#a!es/ doss?tira
inJuieta!"o medie#al
moralistas inscre#e,se)
diante nitidamente)
das mudan!as no segundo
sociais) religiosas) tipo/ Ela
políticas/ Elaeprime
olIa paraa
tr?s) para uma mítica idade de ouro Jue representaria um eJuilírio sociopolítico ideal)
refletindo um plano di#ino imut?#el: G6onser#adorismo parece ser a pala#ra,cIa#e para a
compreens"o da s?tira política na 5dade (dia/ Emane ele da noreCa) da 5greMa) ou da
urguesia) /// o Jue transparece) definiti#amente) ( o mal,estar) a inJuieta!"o diante da
e#olu!"o acelerada da sociedade) do encaminIamento para monarJuias centraliCadoras) na
%ran!a e na 5nglaterraA ou ainda diante do dinamismo da urguesia no campo econmico e
político) essa for!a pouco conforme aos crit(rios tranJuiliCadores de uma sociedade Jue foi
definida como imut?#el em nome da #ontade di#inaL/1 eannine =oroitC e SopIia
enacIe) autoras de um estudo sore o Griso amargoL da s?tira política na 5dade (dia)
acrescentam Juemesmo
afirmaL/ O) ao esse riso G( a desforra
tempo) do Iomem
um protesto contramedie#al sore moral
a degrada!"o um poder
Juepolítico Jue seo
acompanIa
processo de ci#iliCa!"o e uma das primeiras manifesta!es de indi#idualismo diante dos
11 5idem) pp/20,2*/
1 =BFBX5T]) /) EN6=E) S/ GYuando o riso se torna careta: a s?tira política nos s(culos V555 e V5KL/ 5n: Le "o%en Age$ t/
655) *--<) n/3,1) p/1<2/
poderes político,religiosos cada #eC mais eficaCes e da e#olu!"o Jue determina frustra!es
e inJuietudes/
B riso satírico medie#al ( muito agressi#o) at( mesmo cruel/ Trata,se)
manifestamente) de uma sulima!"o da ati#idade guerreira/ ;rosseria) in#ecti#as)
sarcasmos) indigna!"o: ele toma forma de panfleto da gesticula!"o guerreira) com o
oMeti#o de intimidar/ Nesses casos) sua ousadia constitui o Qnico elemento cmico) como
em um panfleto contra a aritragem de s"o 9uís na disputa entre =enriJue 555) rei da
5nglaterra) Iist>rias
peJuenas e seus ares/ s #eCes)
engra!adas a s?tira ( menos
e recorrendo $ moda tensa) semelIante
animalista) com$ f?ula) utiliCando
papel importante
confiado $ raposa) como em Renart le bestourné$ s?tira do grande poder feudal/
s?tira tem por al#o pri#ilegiado o clero) do Jual fustiga todos os ausos) como em
#ontra simoniam$ de Pierre le Peintre) no s(culo V55) ou em 5he Land of #o'a%ne$ teto
inglês Jue denuncia a #ida liertina nos mosteiros/ cupideC dos eclesi?sticos) pastores
Jue tosJuiam suas o#elIas) ( um dos temas mais anais da (poca) assim como os trocadilIos
sore o E#angelIo segundo S"o arcos &dinIeiro' e segundo S"o 9ucas &lucro'/
colis"o entre a 5greMa e o poder ci#il ( oMeto de freJuentes diatries) como a
#an8o dos bis!os$ do início do s(culo V555) contra os ispos de 8atI) NoricI e Xincester)
Jue apoiam o"o Sem Terra/ Na seJuência da cruCada dos aligenses) #?rios escritos
acusam o clero de tomar a Ieresia como preteto para enriJuecer e fa#orecer a política realA
( o caso de Sirventes$ de Peire 6ardinal) de *210/ Kirulentas críticas s"o dirigidas aos
soeranos Jue se deiam dirigir pelo clero) como o"o Sem Terra) acusado de se deiar
despoMar de seus Estados) ou s"o 9uís) muito sumisso aos monges mendicantes/ Futeeuf
compe) sore esse assunto) 3iz$ fustigando a ingerência do papa nos assuntos do reino da
%ran!a) depois da epuls"o do secular ;uillaume de Saint,mour/ Ele tam(m critica em
s"o 9uís o aandono do reino para emarcar em uma cruCada desastrada/ Se os mong>is o
aprisionassem) eles in#adiriam a %ran!a) apesar de seu medo do mar:
%a!a saer ao rei
Yue n"o I? terra t"o >rfa
T"o sem lei nem rei/
5sso saem os t?rtaros)
Yue por medo do mar
N"o deiar"o de a tomar/
S"o 9uís n"o ( apenas sumisso aos monges: ele tam(m tem medo de sua m"e)
8lanca de 6astela/ esmo oin#ille tro!a um pouco dele lemrando as precau!es Jue ele
toma#a para #er sua mulIer $s escondidas/ Bs tro#adores pro#en!ais e o italiano Sordel
compuseram tetos mordaCes sore esse assunto/
uitas #eCes) a s?tira ( moraliCadora/ Ela tem por miss"o GsatiriCar os #ícios do
mundoL) diC um teto dirigido contra os grandes nores ingleses) no s(culo V555) em Jue se
#eem Gmuitos erros: despreCar o em) amar o mal e #oltar,se espontaneamente para o Jue
I? de piorL/ B ataJue direto contra um ponto específico da política real pode dar lugar a
uma s?tira espiritual) procedendo por aluses ou utiliCando o ilinguismo como saída
cmica/ O o caso deste relato) de *3**) Jue acusa Eduardo 55 de ter #iolado seu Muramento
de fidelidade $ agna 6arta) Mogando com a altern7ncia francês,inglês) perfeitamente
compreendida na corte de 9ondres:
Nostre prince de Engletere
par le consail de as gent)
at Xestminster after tIe faire
made a great parlement/
9a 6Iartre fet de cre)
eo *_entrein et ien le cre)
it as Iolde to #eiI tIe fire)
and is molten al ae/
Bre ne sa m^s Jue dire)
tout #a $ Tripola/
Esse tipo de teto s> pode ser apreciado por cl(rigos e nores letrados/ ? os escritos
de Futeeuf alcan!am um pQlico mais amplo/ 6om ele Ga s?tira re#este,se de uma
marcante e precoce modernidade de Mornalismo de in#estiga!"o) a ser#i!o de uma causa
difundida para um pQlico Jue) no início) n"o de#eria tomar conIecimento da Juest"oL/ 1<
Esse polemista engaMado nas ingerências pontifícias sae Jue de#e temer um crist"o t"o
Celoso Juanto 9uís 5V) Jue) em sua Jualidade de santo potencial e primeiro Musticeiro do
reino) n"o Iesita em mandar pessoas para a fogueira/ 6onsciente do risco) Futeeuf escre#e:
Terra minIa) posso diCer
Yue,n"o temo o martírio da morte)
de onde Juer Jue ela #enIa)
Se #em por essa necessidade/
B riso satírico descore um no#o ad#ers?rio) a partir do s(culo V555) com a ascens"o
1
da urguesia
rudemente ao círculopor
apostrofados real/ ? criticados por dam de la =alle)
Futeeuf: os urgueses s"o
Ficos urgueses Jue faCeis do outro sust7ncia
e tornais deus a #ossa pan!a/
6ondenam,se neles a rapacidade) o enriJuecimento) seu domínio crescente sore o
Estado) Jue amea!a a estrutura tradicional da sociedade/ Esse ( o sentido do Roman de
Fauvel$ de ;er#ais du 8us) do s(culo V5K) ao passo Jue) na mesma (poca) a #an8o da
venalidade dos 7uizes fustiga sua corrup!"o e) so %ilipe 5K) o 8elo) uma #r/nica rimada$
atriuída a ;eoffro de Paris) le#anta,se contra a prolifera!"o de legistas Munto ao rei) em
detrimento dos nores conselIeiros naturais) condenados ao eílio:
%ran!a tem muitos ad#ogados:
Bs ca#aleiros de ons estados)
Yue a %ran!a transformou
E $ ser#id"o condenou)
Es#aCiam o país e se #"o
Yuando franceses s"o e francos n"o/
2 ;EB%%FB DE K5NSU%/ 3ocumentum de modo et arte dictandi et versificandi& ilauee: ed/ F/ P/ Parr) *-<+) p/-3/
3 6itado em 5hree "edieval Rhetorial Arts& 8erlele: ed/ / / urpI) *-*) p/2*2/
lemra#am,se mais da Iist>ria Jue de sua moral/1 Yue importa[ B essencial) para n>s) (
constatar Jue a 5dade (dia conferiu ao riso direito de cidadania no interior do discurso
eclesi?stico) com nuances) segundo os autores: em peJuenas doses &modesta hilaritas') para
ean de Salisur) mais largamente) para acJues de Kitr) Jue faC da alegria uma #irtude
crist") e com ecesso) para certos franciscanos Jue tomam ao p( da letra a epress"o de seu
fundador: GEu sou o palIa!o do SenIorL E7oculatores 3ominiU&
Uma das srcinalidades de %rancisco de ssis foi sua alegria) em completa ruptura
com as um
sempre pr?ticas
rostomon?sticas anteriores/
risonIo Evultus Ele erecomenda#a
hilarisU$ sua primeiraaregra
seus diCia:
discípulos
GYueJue
elesti#essem
n"o se
mostrem eteriormente tristes e somrios Iip>critas) mas Jue se apresentem feliCes ao
SenIor) alegres e agrad?#eis) como con#(mL &K55) *3'/ ponto de) conta TIomas
d_Eccleston) os Mo#ens franciscanos do con#ento de Bford) em *220,*223) organiCarem
#erdadeiras sesses de Griso soltoL) e era preciso recomendar,lIes um pouco de modera!"o/
as) at( o fim da 5dade (dia) os monges franciscanos entrega#am,se a #erdadeiras
palIa!adas durante seus sermes/
Sem cIegar a tanto) numerosos e=em!la mergulIam na fonte popular comum de
Iist>rias Jue se assemelIam $s das f?ulas) com menos oscenidades/ Bs monges
mendicantes re#elam,se particularmente I?eis em seu repert>rio/ isturados $ popula!"o
urana) perfeitamente conIecedores dos prolemas dom(sticos gra!as $ confiss"o) s"o
especialistas em peJuenos Juadros cmicos) culti#ando a arte do contador de Iist>rias .
com efeitos de surpresa e suspense . e desen#ol#endo cumplicidade com os ou#intes/ s
Iist>rias s"o curtas) como a moral Jue se desprende delas/ ssim ( a anedota contada por
acJues de Kitr: uma mulIer simples) ou#indo diCer Jue um MuiC desonesto s> traalIa se
ti#er a m"o GengraadaL) com toda a oa,f() unta a m"o do MuiC com anIa derretida/
#is"o de mundo Jue se depreende dos e=em!la n"o ( muito diferente da Jue
oser#amos nas f?ulas e farsas: uma #is"o pessimista da sociedade) em Jue metade ( de
espertos e metade de ingênuos e na Jual os Jue le#am a melIor s"o os mais astutos) sem
considera!"o de moral/ Em alguns e=em!la$ de gosto du#idoso) cIegamos a perguntar Jual
(naa cidade
moral . se ( Jue
de cre) I? uma/
#endia carneO deteriorada
o caso destaaos
Iistorieta de acJues
peregrinos/ de Kitr:
prisionado GUm
pelos crist"o)
sarracenos
e conduCido at( o sult"o) ele lIe pro#ou Jue seria pior eecut?,lo Jue dei?,lo #i#er/ B
sult"o) espantado) lIe perguntou por Juê/ Ele respondeu: bN"o cIega a passar um ano sem
Jue eu li#re o senIor de uma centena de inimigos peregrinos) gra!as a minIas salsicIas
estragadas e a meus peies podres_/ Essa fac(cia feC rir o sult"o e sal#ou a #ida do
a!ougueiroL/ Bs pregadores n"o Iesitam em misturar o riso ao sagrado com certa
desen#oltura) e suas Iist>rias demonstram com Jue facilidade o pQlico passa das l?grimas
ao riso/ B franciscano ean Pauli relata Jue) por ocasi"o da representa!"o do ist(rio da
Pai"o) na noite de S"o o"o) como faCia muito calor) Gno momento em Jue Nosso SenIor)
na cruC) grita: bTenIo sede_) o ladr"o da esJuerda) imaginando Jue o ator pedia uma caneca
de cer#eMa) pe,se a gritar: bEu tam(m[_/ Ent"o) todo o audit>rio caiu na gargalIada/ s
l?grimas transformaram,se numa eplos"o de risoL/
< BXST) ;/ F/ Literature and -ul!it in "edieval 1ngland& Bford: reed) *-<<) p/3+-/
Anecdotes historiques$ légendes et a!ologues d*1tienne de .ourbon$ op/ cit/) p 202/
+ FT5N) =/ "entalités médiévales& Paris: *--<) p/1**/
- =BFBX5T]) /) EN6=E) S/ LBhumour en chaire$ op/ cit/) p/20/
comerciais) sair de seu papel de reprodutora sumissa/ B riso do pregador procura
ridiculariCar a imagem dessa mulIer GmodernaL emancipada/
Ele tam(m se #olta) com igual #i#acidade) contra o clero/ FidiculariCa os maus
cl(rigos) fustiga seus ausos: o riso ( colocado a ser#i!o da grande empresa de
autorreno#a!"o Jue ( a reforma gregoriana/ Ela pr>pria tam(m se apresenta como uma
restaura!"o: #oltar ao espírito da 5greMa primiti#a e a seu clero,modelo) santo) austero e
de#otado/ Para isso) os sermes #"o escarnecer dos maus eclesi?sticos) recorrendo $
cumplicidade
de dosJue
auto,derris"o pr>prios eclesi?sticos/
lIe far? reforma
tanta falta na 5greMa daseguinte)
5dade (dia ainda tridentina)
a reforma tem essa capacidade
Juando o
an?tema sustituir? a piada/
Butra diferen!a de propor!"o: os pregadores medie#ais n"o Iesitam em ridiculariCar
os memros de sua ordem) faCendo apelo aos leigos) Jue s"o tomados como testemunIas e
podem ser#ir para a IumilIa!"o dos cl(rigos) ao passo Jue na reforma de Trento eles ser"o
ecluídos) colocados em posi!"o sualterna/ Bs pregadores dos s(culos V55 e V555 recorrem
$ press"o dos leigos um pouco no estilo do Jue ser? a 6ampanIa das 6em %lores) na 6Iina
maoísta/ ;reg>rio #u e ao ]edong apelam para o mesmo comate Juando se trata de
depurar os Juadros da 5greMa e do partido/ B paralelo ( menos incongruente do Jue parece/
O assim Jue) em uma anedota contada por ean Pauli) o todo,poderoso ispo de XurtCourg
( posto em seu lugar por um camponês/ B prelado) desdenIoso) Mustifica seu estilo de #ida
pelo fato de Jue ele () ao mesmo tempo) príncipe temporal e príncipe espiritual/ GEnt"o) o
camponês come!a a rir/ bPor Jue risZ_) pergunta o ispo/ bO Jue_) retruca o Iomem) bestou
pensando no momento fatal em Jue o diao le#ar? o príncipe temporal/ Yue figura far?
ent"o o príncipe espiritualZ_ B ispo passa a m"o na oca) recolIe seu s(Juito e n"o diC
mais uma pala#raL/<0 Fecorre,se at( mesmo $s mulIeres para dar li!"o ao clero) como neste
e=em!lum do dominicano =umert de Fomans) em Jue um gordo arcediago) para Juem as
#isitas pastorais s"o apenas preteto para empanCinar,se) recusa,se a pregar/ Uma mulIer)
frustrada em seu deseMo de ou#ir um serm"o . o Jue confirma os coment?rios anteriores
.) diC) ent"o: GEu em #eMo Jue n"o #os importais com nossas almas) M? Jue nos deiais)
como Qnico tra!o de #ossa #isita) apenas os ecrementos de #ossos ca#alosL/<*
Em outra Iist>ria de Otienne de 8ouron) Gum grande cl(rigoL faC um magnífico
serm"o sore a Iumildade e a poreCa) descre#endo a imagem de esus montado num urro/
Terminado o serm"o) ele toma a frente de sua escolta) ricamente #estido e montado sore
um elíssimo ca#alo/ GUma #elIa o ridiculariCa diante de toda a assemleia interpelando,
o: bB mestre) diCei,me) foi desse urro e de tal ca#aleiro Jue nos falastesZ_ Ele se calou)
confusoL/ <2
Na maior parte do tempo) contudo) ( entre eclesi?sticos Jue ocorre o acerto de
contas/ %reJuentemente) s"o os cl(rigos regulares . soretudo os das ordens mendicantes)
das Juais faCem parte muitos pregadores . Jue GeecutamL os seculares) em particular os
ispos) arrogantes) gulosos) Jue #i#em no luo/ esse respeito) acJues de Kitr reser#a
lagues edificantes) como esta peJuena ora,prima de Iumor: GBu#i diCer Jue uma #eC uns
demnios en#iaram uma carta a prelados negligentes da Sicília diCendo o seguinte: bDos
príncipes das tre#as aos príncipes da 5greMa) sauda!es[ N>s #os agradecemos porJue todos
<0 6itado iidem) p/++/
<* BXST) ;/ F/ op/ cit/) p/*<+/
<2 Anecdotes historiques$ légendes et a!ologues dB>tienne de .ourbon$ op/ cit/) p/2*</
aJueles Jue #os foram confiados foram en#iados a n>s_L/<3 eannine =oroitC e SopIia
enacIe) Jue citam esse teto) sulinIam Ga ironia lapidar do trocadilIo contido nessa
carta dos demnios) aseado no #ero latino mitto &ben#iar_) aJui no particípio passado)
missi' e no Mogo permitido por prefia!"o desse #ero & comissi) bconfiados_'L/
Bs monges tam(m receem sua parte/ Segundo acJues de Kitr) esses in#eterados
tagarelas) se s"o proiidos de falar) d"o um Meito de contar Iist>rias usando os p(s e faCendo
gestos com as m"os/ 6onforme 6(sarie de =eisteracI) esses amantes de leituras profanas
o arceispoJue)
descarado franciscano
sentado $ Eudes Figaud)
mesa diante nolIe
dele) s(culo V555) capaC
pergunta#a: GYualde( aresponder
diferen!a)a monsenIor)
um cl(rigo
entre Rigaud e Ribaud;L/ GEntre os dois) I? a dist7ncia de uma mesa/L
w
B riso dos sermes ( um riso de comateA ( uma arma a ser#i!o do em) ou antes)
da moral crist") contra o mal e os #ícios/ Se certos pregadores) soretudo os franciscanos)
têm tendência a cair na ufonaria) a imensa maioria entre eles recusa,se a rir por rir/ B riso)
Jue permanece um instrumento delicado) ( sempre um oMeto de suspeita/ S"o 9uís) t"o
pr>imo do espírito franciscano) GastinIa,se) tanto Juanto podia) de rir na seta,feira e) se
M? come!ara a rir sem se dar conta) para#a em seguidaL)< relata ;uillaume de Saint,PatIus/
N"o se poderia diCer Jue o riso ( uma atitude inocente/ Na iconografia e na estatu?ria das
catedrais) ali?s) s"o sempre os diaos Jue riemA esus e os anMos s> eso!am um #ago
sorriso/
Paradoalmente) isso permite aos pregadores utiliCar o riso em todos os domínios)
incluindo o sagrado) porJue o riso para eles ( sempre um meio) nunca um fim . e na 5greMa
medie#al) sae,se) o fim Mustifica os meios/ Yuando se ( capaC de Jueimar os Ier(ticos para
sal#ar as almas) ao mesmo tempo Jue se proclama o car?ter sagrado de toda a #ida Iumana)
por Jue n"o seriam capaCes de rir) utiliCando os mist(rios da religi"o) se isso pode contriuir
para edificarZ O nisso) de fato) Jue reside a diferen!a essencial entre o riso clerical da 5dade
(dia e o nosso/ B primeiro nunca ( um fim em si mesmo nem di#ertimentoA ( sempre
instrumento Jue #isa a um fim ele#ado/ B Jue permite rir de tudo/ Tudo depende do oMeti#o
pretendido/ 6onstata,se) ali?s) Jue os pregadores associam o riso ao medo) em s?ia
dosagem educati#a/
dos sermes) s Iist>rias
Jue eploram Jue mencionamos
paralelamente o temor dosconstituem
castigos/ parcela peJuena no meio
final) Jual ( a finalidade desse riso instrumentalZ 9utar contra os #ícios)
certamente) e ridiculariC?,los/ as) al(m disso) de forma menos consciente) trata,se de
comater a no#idade) a ino#a!"o) a e#olu!"o socioeconmica) respons?#el pela crescente
depra#a!"o dos costumes/ UraniCa!"o) acelera!"o do com(rcio e ati#idades financeiras)
enriJuecimento pessoal dos urgueses) pr?tica da usura) mais conforto para a classe dos
comerciantes) import7ncia crescente das pessoas da lei: fatores de independência do
indi#íduo e enfraJuecimento das estruturas dos grandes domínios sore os Juais a 5greMa
fundou um modo de eistência aseado na austeridade e na solidariedade/ Tudo isso come!a
a transformar o #ale de l?grimas numa confort?#el sala de espera: em #eC de despreCar o
mundo) passa,se a instalar,se nele) a tornar sua condi!"o suport?#el) a afirmar sua posi!"o
e seu direito/ ele#a!"o do ní#el de #ida desen#ol#e o indi#idualismo desmoraliCador: GO
essa #eleidade mais ou menos declarada) mais ou menos consciente Jue se encontra no
<< 6itado por =BFBX5T]) /) EN6=E) S/ op/ cit/) p/ *0/
w Jui I? um trocadilIo) pois ribaud$ em francês) significa GpatifeL) GdeocIadoL/ &N/ T/'
< ;/ DE S5NT,PT=US) La vie et les miracles de "onseigneur Saint Louis$ p/-/
monge curioso dos neg>cios deste mundo) no cardeal gr"o,senIor) no esirro ?#ido de
ganIo) no camponês teimoso e astuto e) enfim) na mulIer) coJuete) tagarela e insumissaL/<+
o se IostiliCar) pelo riso) essas personagens) frutos de uma e#olu!"o conden?#el) ( essa
e#olu!"o Jue se trata de loJuear/ GB Jue produC) em conseJuência) o poder do riso do
pQlpito e seu #alor ret>rico n"o ( o poder leniente ordinariamente atriuído ao riso) mas seu
potencial coerciti#o em rela!"o a uma sociedade Jue tende a se distanciar dos trilIos
tra!ados definiti#amente para seu usoL) escre#em eannine =oroitC e SopIia enacIe)
concluindo seu estudo intitulado ) humor no !2l!ito& B riso do pregador ( um riso
conser#ador/ #is"o de mundo Jue se detecta aí ( a mesma da das farsas: uma sociedade
em Jue #encem os mais espertos/ as a finalidade ( in#ersa: o riso indi#idualista da farsa
encoraMa cada um a pegar sua parteA o riso comunit?rio do serm"o procura sufocar as
#eleidades de independência do indi#íduo/
Nos risos medie#ais Jue concernem ao sagrado) ( uma categoria muito audaciosa
Jue testemunIa a etraordin?ria lierdade de tom ainda tolerado na (poca) símolo de uma
sociedade
Jue permitesegura de si mesma/
aos padres N>scontarem
e aos fi(is piadas at(o risus
n"o retomaremos !aschalis$
nas igreMas) paraesse riso dea alegria
eprimir P?scoa
da Fessurrei!"o) nem os anJuetes e festins dos padres) ocasies de rincadeiras de gosto
du#idoso) como Juando os dominicanos espanI>is eem $ saQde de seus santos patronos
enterrados nas igreMas) com o grito de G0iva el muertoPT&
partir do s(culo V5) aparecem Iinos em latim cuMo teto) rearranMado) compe,se
de coment?rios urlescos/ Entre os tetos litQrgicos propriamente ditos interpem,se tropos)
interpola!es) so forma dialogada/ Do s(culo V55) 9(on ;autier encontrou em dois li#ros
de tropos latinos) Gno meio de can!es de car?ter ele#ado e piedoso) gra!olas da pior
esp(cieL/<- Bs dramas litQrgicos) destinados a romper a monotonia dos longos recitati#os)
degeneram rapidamente em cenas cmicas/ No s(culo V555) o arceispo Eudes Figaud)
mesmo tendo senso de Iumor) te#e de proiir os religiosos de onti#illiers de cantar certos
tropos um tanto pesados e os no#i!os de cantar em coro #erdadeiras can!es de caserna
durante as recrea!es/ Na aadia de Saint,mand) ele proíe os Mo#ens religiosos de
prolongar as completas com can!es liertinas/
N"o Ia#ia necessidade de ser um cl(rigo importante para compor essas can!es em
Jue reencontramos a #eia goli?rdica) tendo por ase a par>dia e a mistura de línguas e de
gêneros sagrados e profanos/ introdu!"o de trecIos em língua #ulgar nos dramas
litQrgicos contriuiu) muitas #eCes) para des#i?,los para o cmico/ ssim) a prop>sito de
"ilagre de s8o 9icolau$ 9ouis Petit de ulle#ille comenta: GUm meio sorriso est? aí
dissimulado e suentendido/ N"o ( a incredulidade aerta e #iolenta) mas uma maneira
0
muito gaulesa) ou muito francesa) de rir das coisas santas) mesmo acreditando nos santosL/
B costume de cantar durante os ofícios) entre os #ersículos latinos) coment?rios em
língua #ulgar) para eplicar aos fi(is o sentido das pala#ras) d? lugar a des#ios) com
<+ =BFBX5T]$ &$ EN6=E) S/ op/ cit/) p/ 21</
<- ;UT5EF) 9/ Histoire de la !oésie liturgique& Paris: *++<) p/ *3/
0 9/ PET5T DE U99EK599E) Les m%st+res$ t/ 5) p/1/
reflees pessoais Jue têm pouca rela!"o com o teto latino: Comarias contra as fantasias)
contra Foma) Jue deia seus cl(rigos morrerem de fome) aluses políticas contra a
corrup!"o) contra o aumento das taas por Eduardo 55 durante a guerra de %landres) por
eemplo/ Em suma) o riso penetra por todos os interstícios da liturgia) cuMo car?ter pesado
e tedioso afasta tanto os fi(is como os cl(rigos/ B riso) ent"o) ( a irreprimí#el irrup!"o da
#ida Jue Juera os rituais mumificantes da liturgia/ So as f>rmulas mortas das litanias e
das preces estereotipadas recitadas mecanicamente milIes de #eCes) cresce a er#a
etra#agante das preces cmicas/ So as pala#ras decoradas do -ater 9oster$ surgem os
fantasistas -atenostre em franc6s$ de avtre Sl#estre &**0') -atenostre do usur4rio$
-atenostre dos amores ou -atenostre do vinho$ #erdadeiro Iino ?Juico ao mesmo tempo
Jue anticl(rical:
-ater noster$ om senIor Deus)
Juanto #inIo seria necess?rio para acaar com o luto:
todas as alegrias) todos os saores
ficariam em l?grimas e prantos/
///
PorJue n"o #eMo aade nem monge)
nem cl(rigo) padre nem cnego)
irm"o menor nem Macoino)
Jue n"o se lemre do #inIo/*
Da mesma forma) o desmoraliCado #redo transforma,se em apologia do praCer com
o #redo do descarado$ em Jue o GEu creio em DeusL torna,se GEu creio no Mogo de dadosqL:
6reio muito no Mogo de dados
Jue muitas #eCes me ganIaram
ons ocados Jue comi)
e muitas #eCes me emriagaram
e sempre me li#raram
das minIas roupas at( a Qltima pe!a/2
Glegres IomiliasL s"o compostas e declamadas nas festas/ Uma das mais c(leres)
do s(culo V555) ( uma adapta!"o da Gfarsa tr?gica da perda do falo do mongeL) e#ocando o
destino de um infeliC religioso Jue se deita#a todas as noites com uma mulIer casada e
terminou sendo castrado pelo marido dela/ No s(culo VK) ( feita at( uma par>dia da Pai"o)
a -assio cuiusdem monachi$ retomando as f>rmulas e#ang(licas: GNaJuele tempo///L/
Entre os sermes alegres) eistia um Jue agrada#a particularmente $s mulIeres) $s
Juais era destinadoA ( o Serm8o alegre de S8o 0eludo$ esse grande santo Jue GtraC tanto
em ao corpo em Jue entraLA dotado de poderes milagrosos) ele faC GJue os mamilos se
encIam de leiteL/ N"o ( de espantar a ele#a!"o desse digno personagem ao estatuto de
enfeitor da Iumanidade/
Tam(m penetrante ( o cor!us das Gmissas parodísticasL) Jue #iola todos os taus
do sagrado: missas de êados ou missas de Mogadores) Jue retomam o desen#ol#imento do
ofício di#ino deformando as pala#ras de maneira urlesca/ Bu ainda os concílios urlescos)
como o #onc(lio do amor em Remiremont$ do s(culo V55) concílio de mulIeres Jue elogiam
a superioridade dos eclesi?sticos sore os ca#aleiros) em mat(ria de desempenIos
amorosos/ Butros concílios proclamam) com grande recurso a cita!es ílicas) o direito
6omoTudo
G8arra?s[L/ ningu(m entende
o Jue o tetoJuer
o celerante em latim) todos
( cIegar atem
logo no peito da
ao resultado Juando
usca/o padre
ssim)grita:
Juanto mais cedo o dinIeiro ( receido)
ais cedo a Pai"o termina/3
O muito re#elador Jue essas ufonarias) grosserias e oscenidades) Jue mais tarde
ser"o consideradas lasfemat>rias) tenIam sido toleradas na 5dade (dia/ De início)
indicam a necessidade de rir para escapar ao medo e aos de#eres rigorosos do cristianismo
medie#al/ O a rei#indica!"o de uma G#?l#ula de escapeL) ressaltada pelo teto de *111) M?
citado/ as ( re#elador tam(m de uma confian!a: ora) se se tolera tal ecesso ( porJue
n"o I? dQ#idas sore a solideC dos #aloresA n"o se pensa Jue eles correm risco por causa
das par>dias/ =? uma #elIa tradi!"o de derris"o do sagrado desde a (poca ailnica/ Ela
caracteriCa as religies rigorosas e Jue multiplicam as proii!es) assegurando o consenso
em torno de seus #alores/ Pode,se rincar com esses #alores porJue eles est"o al(m da
contesta!"o #erdadeira/ Yuanto mais se acredita nisso) mais se torna di#ertido parodiarA
Juanto mais s(rios) mais sua in#ers"o faC rir/ Por outro lado) ( f?cil constatar Jue uma
sociedade totalmente permissi#a n"o sae mais rir: rir de Juê) se ningu(m acredita em nadaZ
De Jue e de Juem Comar) se cada um Coma de si mesmoZ
o estudar a escultura religiosa do s(culo V555) Omile 7le perceeu essa aceita!"o
confiante da fantasia e do riso pelos cl(rigos: GB clero tolera#a,os na catedral como tolera#a
os li#ros do coro/ B cristianismo na 5dade (dia acolIia a natureCa Iumana de forma
completa/ B riso) os des#ios da imagina!"o Mo#em nunca foram condenadosA a festa dos
oos e aescultores
o Jue os festa do asno pro#am
tinIam isso/ Yuando
idealiCado os ons
para decorar cnegos
o portal em de
JueFouen ou dee os
o SenIor 9on #iram
santos se
mostrariam em toda a sua gl>ria) foram) sem dQ#ida) os primeiros a sorrir/ f( profunda
deu $Jueles tempos de alegria a serenidade da inf7nciaL/ 1
as ( surpreendente ler o Jue #em logo a seguir: G rincadeira dos artistas nunca
se misturam indecência nem ironia/ s enormes oscenidades Jue gostam de imaginar nas
catedrais nunca eistiram/ /// arte do s(culo V555 ( muito casta) surpreendentemente
pura//// N"o I? mais nenIum tra!o de ironia em rela!"o $s coisas do culto/ 6ita,se sempre
o famoso capitel da catedral de Estrasurgo) decorado com o enterro urlesco de um ouri!o
le#ado por outros animais) enJuanto um cer#o reCa a missa e um asno canta no coro/ as
esse aio,rele#o M? desapareceu) e s> o conIecemos gra!as a um desenIo pulicado no
início do s(culo VK55/ /// dmitindo Jue a reprodu!"o seMa eata) s> se pode #er nisso uma
fantasia sem oMeti#o) no gênero daJuelas do Roman de RenartL/
3 6itado por 59KBNEN) E/ -arodies de th+mes !ieu= dans la !oésie franaise du "o%en Age& =elsingfors: *-*1/
1 9E) E/ L*art religieu= du VIII e si+cle en France& Paris: *+-+) (d/ 9i#re de pocIe/ Paris: *-+) t/ 5) p/ *20/
B Qltimo coment?rio ( fatal para Emile 7le/ Yuem admitiria IoMe Jue o Roman de
Renart seMa Guma fantasia sem oMeti#oLZ Em todos os domínios) a 5dade (dia soue
manipular o riso) faCer dele um instrumento a ser#i!o de suas necessidades e de seus #alores)
sempre pronta a parodi?,los/
Usam apelidos
termo srcinado como G;onellaL)
do antigo #ero Gnatribouler
corte deL%errara) ou GTriouletL)
$ Jue significa na corte oscilanteL)
Gter um c(rero da %ran!a . de
onde #em o termo Gtriula!"oL/ Entre os oos) enumerou,se seis #eCes o apelido da Gdama
de todas as coresL/ D(il mental) o oo ( tam(m escolIido por sua deformidade: os reis
faCem cole!"o de anes e aleiMes Jue trocam entre si) e o rei da Esc>cia) acJues 5K &*13,
**3') podia se #angloriar de possuir um #erdadeiro monstro composto de dois corpos
incompletos unidos na parte superior/
6onsiderado um Iírido) o oo) de certa forma) faC parte da cole!"o de feras real/
Ele carrega uma marca característica e sim>lica: um capuC) acess>rio ultrapassado e
ridículo) com orelIas de asno) Jue significam ignor7ncia e sensualidade e Jue s"o símolo
de degrada!"o/ 6omo na ntiguidade) ele tem) muitas #eCes) o cr7nio raspado) com ece!"o
de uma mecIa frontal) assim como o assinala) em *3) ean de Kenette:
E para confundi,lo ainda mais
todos os seus caelos foram tosados)
como a um oo de grande marJuês/
5sso foi para grande derris"o/
B oo #este uma casaca matiCada) com ordas em pontas e losangos amarelos e
#erdes/ B #erde ( cor da ruína e da desonraA o amarelo) cor do a!afr"o . Jue tem influências
mal(ficas e atua sore o sistema ner#oso) pro#ocando riso incontrolado .) ( a cor dos
lacaios) das classes inferiores) dos Mudeus/ s #eCes aparece o #ermelIo) como no traMe de
=ainselain 6oJ) oo de 6arlos K5/ 5sso tam(m ( símolo de fantasia) ideia refor!ada pela
eiga de porco inflada) contendo er#ilIas secas) Jue e#oca a cae!a #aCia do oo/ Sore
suamat(ria
na roupa) costuram,se peJuenos
inorg7nica/ B sinos cuMo
oo carrega tilintarencimado
um ast"o incessantepor
faCuma
pensar no caos
cae!a primiti#o)
de uf"o com
guiCosA ( seu cetro derris>rio) Jue para alguns e#oca tam(m um falo/
s #eCes) o oo ( #estido magnificamente) como o pr>prio rei/ Ele recee) ali?s)
suntuosos presentes de #estu?rio) como Trioulet) o oo de Fen( d_nMou) ou como
=ainselain 6oJ) Jue tinIa 1 pares de sapatos) em *101) ao passo Jue ;uillaume %ouel) o
oo da rainIa 5sael da 8a#iera) receeu *03 pares em seis meses/ primeira fun!"o do
oo ( confirmada por sua presen!a em Mogos nores) em particular no adreC) em Jue (
colocado ao lado do rei) Jue ele pode tanto proteger Juanto paralisar com mo#imentos
desconcertantes) atra#essados) fora de JualJuer l>gica/ K?rios elementos sulinIam) de
maneira confusa) sua import7ncia: na posi!"o de eJue,mate) o termo GmateL pode #ir da
pala#ra persa Jue significa GmorteL ou do italiano matto &louco'A ele designa a morte no
Mogo de tar/ Na 5nglaterra) o oo ( cIamado de ispo &bisho!') cuMa mitra assemelIa,se
ao capuC com orelIas . semelIan!a irre#erente entre religi"o e loucura/ Entre os ?raes) a
fun!"o do oo no adreC ( representada por um elefante) alfil$ e de fil #em fol &doido') em
francês/ Enfim) no Mogo de cartas) o oo ( o 7o'er$ o curinga) parente pr>imo de tric'ster$
aJuele Jue trapaceia) transgride as regras) pertura o Mogo/
Por Jue os soeranos medie#ais têm sempre Munto de si esse personagem ao Jual
conferem tanta import7nciaZ regra) de fato) n"o conIece ece!"o: todas as casas reais e
principescas têm seus oos/ come!ar pelos reis da %ran!a/ Em *3*<) %ilipe K cria o
posto oficial de Goo a título de ofícioL) cuMo titular ( nomeado #italiciamente/ %ilipe 5K
tem como oo
personagens Seigni oIan)
de -antagruel& srcin?rio
So o"o) deconIece,se
o 8om) Fouergue)o Jue
oo encontramos entreJue
eIan rcemalle) oso
acompanIa no cati#eiro) e tam(m itton/ 6arlos K) o S?io) d? muita import7ncia a seu
oo) o Jue os Iistoriadores racionalistas do s(culo VK55 n"o soueram entender/ Para
Sau#al) ( escandaloso Jue Go Qnico príncipe a Juem a %ran!a deu o nome de S?io tenIa
tanta pai"o por oosL/ o menos três s"o mencionados em seu reino: um annimo) em
*3<1A depois TI(#enin) morto em *31) para o Jual o rei manda construir um magnífico
mausol(u na igreMa de Saint,aurice de SenlisA por fim) ;rand oIan) destinado $ di#ers"o
do delfim a partir de *3 e Jue 6arlos K5 assumir? em seguida/
B paradoo continua: depois do rei s?io aconselIado por um oo) surge um rei
oo) 6arlos K5) cercado de oos Jue s"o mais s?ios Jue ele . ;rand oIan) depois
=ainselain 6oJ e #?rios outros) annimos/ corte ( um #erdadeiro asilo: ao lado dos oos
do rei oo) encontram,se os oos e as oas da rainIa &;uillaume %ouel) eIanne' e os
oos dos tios do rei &eIannet e ilet) de ean de 8err) 6oJuinet) de 9ouis dBrl(ans'/
So 6arlos K55) temos Foinet e Dago e a oa da rainIa arie d_nMou) icIon/ 9uís V5
6itado por 9EKEF) / Le Sce!tre et la marotte& Histoire des fous de cour& Paris: *-+3/
desconfia dos oos) como de todo mundo) e) segundo 8rantme) teria mandado eecutar
o oo de seu irm"o 6arlos) Jue o declarara respons?#el por isso/ Epis>dio) sem dQ#ida)
sem fundamento/ 9uís V55 te#e dois oos conIecidos) Polite e 6aillette/ Bs reis da
5nglaterra tam(m s"o em pro#idos de oos: o oo de ;uilIerme) o 6onJuistador) presta
grandes ser#i!os a seu senIorA Foger ( o oo de =enriJue 55) e o"o Sem Terra core o
seu) ;uillaume PicolpIe) de enefícios: em *200 ele lIe d? a terra de %ontaine,Bsanne) na
Normandia) e lIe confia sua guarda para toda a #ida/
o"o K Encontram,se
( acompanIado)ainda
por#?rios oospor
toda parte) em6oJuinetA
todas as grandes famílias
rtur 555) feudais/
por Dago) Jue Na 8retanIa)
come!ou sua
carreira na corte da %ran!aA Denis d_Espinel ( o oo de %rancisco 55) cuMas duas esposas
sucessi#as têm) pelo menos) três oas: adame de Toutes 6ouleurs &dama de todas as
cores') %ran!oise ;aillard) 6olette/ Na 8orgonIa) PIilippe le =ardi tem como oo Nicolas
&*3<3') depois ;irardin &*3*' e) por fim) ean Yuarr(e &*3++') ao passo Jue 6oJuer(e ( a
oa de sua esposa arguerite de %landres/ Do duJue de 8err) s"o 9am &*32,*31')
Plantefolie &*3<,*3+') =uot &*3+<'/ Durante trinta anos &*11,*1<') Trioulet) o
primeiro com esse nome) foi o fiel oo de Fen( d_nMouA ( um #erdadeiro personagem) ao
Jual ( assegurado um luuoso estilo de #ida) de Juem se toleram todos os capricIos e a
Juem se pagam at( os >culos/ PIilippot) o n"o) cIamado GPeJueno 8ooL) o sucede em
*1<) depois
e adame de%aillon
Toutesle6ouleurs
%ol) a partir de *1+0)
ser#em ao passo
$ esposa Jue icIon le %olle) ;illette la 8rune
de Fen(/
Todos esses oos e oas s"o pessoas importantes) internacionalmente conIecidasA
s"o comprados) emprestados) e cada transferência ( astante comentada/ Parece mesmo)
segundo o testemunIo de ;uillaume 8oncIet em rela!"o ao s(culo V5K) Jue eistiram
#erdadeiras dinastias de oos) ou centros de forma!"o) #i#eiros da loucura oficial: GEsse
ser#idorL) escre#e ele) Gera de uma família ou de uma ra!a em Jue todos eram Ionestamente
oos e alegresA al(m disso) todos os Jue nasciam na casa em Jue esse ser#idor era nascido)
mesmo Jue n"o fossem da linIagem) #inIam ao mundo oos e assim permaneciam durante
toda a #idaA de tal forma Jue os grandes senIores adJuiriam oos nessa casa e) por isso)
ela era de grande #alia para seu donoL/ <
5sso permite pensar Jue) desde essa (poca) tais oos n"o eram oos/ N"o ( oo
Juem Juer/ fun!"o eige grande inteligência) como o dir?) mais tarde) um personagem
sIaespeariano em 9oite de reis: GEsse palIa!o ( muito s?io para faCer o ooA e) para
desempenI?,lo em) ele tem necessidade de espírito: de#e oser#ar o Iumor daJueles a
Juem agrada) a Jualidade das pessoas e o momento) lan!ando,se) como um falc"o
des#airado) sore a menor pluma Jue passa diante de seus olIos/ O um ofício t"o ?rduo
Juanto o do s?ioA porJue a loucura) Jue s> pode ser mostrada saiamente) ( engenIosaA ao
passo Jue os s?ios) uma #eC caídos na demência) perdem toda a raC"oL/
B oo do rei eiste para faCer rir/ O sua fun!"o primeira/ as n"o se trata)
e#identemente) de um simples palIa!o/ Se o riso Jue ele pro#oca ( importante) ( porJue
traC consigo o Jue falta) em geral) nos círculos do rei: a #erdade/ Ecluído da realidade por
lisonMas) temores) mentiras) intrigas dos Jue o cercam) o soerano s> conIece a #erdade por
meio de seu oo . soretudo a #erdade penosa) aJuela Jue fere) aJuela Jue um Iomem
triunfadores
e#itar romanos na
Jue mergulIe .emriagueC
Jue ele ( apenas um solit?rio/
do poder mortal) partilIa
O assimdaJue
condi!"o Iumana)
=amlet) falandopara
no
cemit(rio para o cr7nio do uf"o oric) lIe diC: GKai) pois) encontrar minIa senIora a
rainIaq em seus aposentosA diCe a ela Jue a mais espessa camada de dissimula!"o n"o a
impedir? de #ir para c?/ Yue ela possa rir disso[L/+
B oo ( a contrapartida $ ealta!"o do poder) porJue ele ( o Qnico Jue pode diCer
tudo ao rei/ So a prote!"o da loucura e) portanto) do riso) ele pode se permitir tudo/
#erdade passa a ser a loucura do riso: Gs rela!es do rei e de seu ooL) escre#e aurice
9e#er) Grepousam) definiti#amente) nessa con#en!"o unanimemente aceita/ B oo d? o
espet?culo da aliena!"o e adJuire) a esse pre!o) o direito $ pala#ra li#re/ Em outros termos)
a #erdade s> se faC tolerar Juando empresta a m?scara da loucura//// E se a #erdade passa
pela loucura) passa) necessariamente) pelo risoL/-
imunidade Jue o oo usufrui) escre#e) ali?s) ean Du#ignaud) ( GaJuela Jue se
confere aos oMetos sagrados ou aos personagens detentores de uma for!a m?gica/ /// B
uf"o sae li#rar o soerano das inJuieta!es) das preocupa!es) isto () da ansiedade diante
de sua sal#a!"o pessoal Jue sua situa!"o de senIor do poder compromete gra#ementeL/ +0
=?) contudo) outro personagem) na corte) encarregado de lemrar ao rei a #erdade de sua
situa!"o) um personagem Jue representa eatamente o sagrado: o confessor do rei) de Juem
M? tra!amos a Iist>ria/+* Bra) o confessor est? longe de poder permitir,se a mesma franJueCa
do oo/ alian!a do trono e do altar faC dele um conselIeiro) um auiliar do poder) em
#eC de um diretor/ S> o riso ( capaC de faCer o rei aceitar a #erdadeA o Jue ele n"o admite
do
delesagrado) do religioso)
a monarJuia admite
se li#rar? dessedaoo
loucura
cuMo .
risoaomuito
menos at( o s(culo
sensato VK5) porJue
lIe lemra#a depois
seus de#eres/
B confessor,cortes"o) em compensa!"o) continuar? sua carreira/
B riso do oo tem ainda) na 5dade (dia) outra fun!"o: ritualiCar a oposi!"o)
representando,a/ Kerdadeiro antirrei) soerano in#ertido) o oo assume simolicamente a
su#ers"o) a re#olta) a desagrega!"o) a transgress"o/ O um parapeito Jue indica ao rei os
limites de seu poder/ B riso raCo?#el do louco ( um ost?culo ao des#io desp>tico/ N"o (
apenas uma coincidência Jue a fun!"o de oo do rei tenIa desaparecido da %ran!a na
aurora do asolutismo) no início do reino de 9uís V5K: o monarca Jue pode) sem rir)
comparar,se ao sol ( muito s(rio para ser sensato/
+ 5dem) Hamlet$ #) */
- 9EKEF) / op/ cit/) pp/ *3,*3+/
+0 DUK5;NUD) / LBacteur& 1squisse d*une sociologie du comédien& Paris: *-<) p 1/
+* 5NB5S) C& Le confesseur du roi& Les directeurs de conscience sous la monarchie franaise& Paris: *-++/
O ;O E O #U RISO DO TE.LOGO
No 6anto
como VV5)reduCido
Semele) ele pe em cena 8eatriC:
a cinCas_L/ GElauma
Somente n"o #is"o
riaA mas) bse eu erisse_)
de 6risto diC ela)
de aria dar?bacaarias
ao poeta
a for!a de suportar o riso de 8eatriC) Jue ent"o pode lIe diCer: Gre os olIos) olIa como
eu souA #iste coisas Jue te deram o poder de suportar meu risoL/ B santo riso pode) portanto)
arir,se sore o di#inoA ele permite comunicar,se com Go riso do uni#ersoL) e todos os
cantos da terra n"o conseguir"o GcIegar perto do santo risoL/
partir do s(culo V55) a Teologia permite uma peJuena aertura em rela!"o ao riso/
B arceispo de Tours) =ildeert de 9a#ardin) admite a legitimidade de certas rincadeiras
Jue permitem relaar/ as ( preciso desconfiar do riso culpado/ Na mesma (poca) =ugues
de Saint,Kictor tenta separar as coisas/ Em princípio) est? claro Jue o riso ( mauA ele nos
foi inspirado pela carne e nos induC ao erro/ pesar de tudo) ( possí#el distinguir uma
alegria oa de uma m?/ =? um riso celeste) mas ( um riso do cora!"o) e n"o do corpo/ +1
Yuanto a Pedro) o Kener?#el) aade de 6lun) ele consente Jue os monges possam rir de
tempos em tempos/ Pierre le 6Iantre ( mais reser#ado: ele s> admite a alegria interior e
multiplica de tal forma as condi!es e restri!es ao riso . Jue de#e ser de curta dura!"o)
silencioso) discreto . Jue o torna praticamente impossí#el/ Para ean de Salisur) (
preciso anir o riso pro#ocado pelos profissionais) os ufes) mas ( possí#el) se todas as
condi!es de Ionestidade forem preencIidas) entregar,se a um riso discreto/
S"o Tom?s de Juino #olta,se #?rias #eCes para o prolema do riso/ GProlemaL (
eatamente o termo Jue con#(m/ Ele disseca os dados e tira concluses t"o nuan!adas Jue
( difícil saer em Jue condi!es ( permitido rir/ Por certo) tudo ( relati#o: comparado com
s"o 8ernardo)
inimigos S"os"o
do riso) Tom?s ( um alegre
pecadores companIeiro/
. pecadores contra Ele pensaSempre
a raC"o/ mesmocom
Jue rosto
os agelastas) os
triste) s"o
difíceis de suportar e desagrad?#eis para os outros: GNas coisas Iumanas) tudo o Jue #ai
contra a raC"o ( #icioso/ Bra) ( ir contra a raC"o ser um fardo para os outros) por eemplo)
n"o se mostrando alegre e impedindo Jue os outros o seMam/ /// Pecar ( nunca rincar e faCer
cara feia $Jueles Jue rincam) repreendendo sua di#ers"o) mesmo moderada////
austeridade) Jue ( uma #irtude) s> eclui os regoCiMos ecessi#os e desregradosA ela se
prende $ afailidade) Jue rist>teles cIama de amiCade) eutrapelia ou alegriaL/+
Eutrapelia: eis aJui) em om aristot(lico) a pala#ra,cIa#e de Tom?s de Juino/ Ele
fala dela na Suma teol<gica$ mas desen#ol#e a ideia) soretudo) em #oment4rio sobre a
ética a 9ic/maco& eutrapelia ( uma #irtude de modera!"o) Jue se manifesta por uma sadia
alegria) oposta ao riso ecessi#o e agressi#o da bomolochia$ ou superaund7ncia/ De forma
contundente) ele compara o riso dos bomolochi ao #oo dos milIafres sore os templos para
decepar a carne das #ítimas imoladas: ( um riso de predador/ Na outra etremidade)
em si) e os Jue
con#enienteL/ +< o eercem n"o #i#em em pecado) desde Jue nisso incluam a modera!"o
6omo se #ê) o campo do riso lícito ( muito reduCido) mesmo para S"o Tom?s/ Butros
se mostram ainda mais se#eros/ EsJuecendo esse aforisma do aade Eul>gio: GN"o me
+- Ker) sore esse assunto) FT5N) =/ Le métier de !rédicateur en France se!tentrionale , la fin du "o%en Age E@[\]@\X]U&
Paris: *-++/
-0 BU95N5EF) 9/ GYuando o maligno faC gra!a/ B riso na 5dade (dia #isto depois da IagiografiaL/ 5n: Annales$ histoire$
Nisso) a 5dade
essa epress"o (dia permanece
tem sentido/ eemplar:
ais do Jue por suas( realiCa!es
uma #erdadeira idade de espirituais
intelectuais) ouro) se ( Jue
ou
artísticas . estas s> concernem a uma ínfima minoria Jue #i#e do traalIo da imensa massa
camponesa confinada em espantosas condi!es materiaisA intelectualmente) o melIor #eio
depois .) a 5dade (dia ( grande porJue ( um dos raros momentos da =ist>ria em Jue
todas as categorias sociais) ricas ou pores) cIegaram a um consenso gloal sore os #alores
e o sistema de mundo) consenso Jue lIes permitiu parodiar) com serenidade) esses #alores)
rincar com eles sem desconfian!a) como crian!as Jue rincam de imitar Ggente grandeL)
for!ando o tra!o) faCendo,se de tolos) caindo no urlesco) Mustamente porJue têm confian!a
nos adultos enfaCeMos Jue os #igiam/ s risadas da 5dade (dia) mesmo as mais grosseiras
e oscenas) s"o risadas claras) confiantes) de um mundo Jue atingiu certo eJuilírio) Jue
n"o
riso se
da Juestiona e Jue
5dade (dia usufrui
( um talcrian!a/
riso de for!a #ital Jue se
esmo pode dar
Juando peao luo dederirponta,cae!a)
o mundo de si mesmo/no
B
6arna#al ou na festa dos oos) ela n"o acredita nisso nem um instante/
as ainda ( preciso Jue todo mundo participe/ s crian!as Jue rincam s"o) ao
mesmo tempo) cru(is com aJueles Jue se recusam a entrar no Mogo/ B riso medie#al (
origat>rio/ unanimidade ( a regra/ o contr?rio do Jue iIaWl 8aItine pretendia) n"o
( um riso popular de contesta!"o) mas um riso de massa e de eclus"o/ 5dade (dia
eclui e marginaliCa) pelo riso) aJueles Jue #iolam seus #alores) ou Jue Juerem mud?,los)
como o testemunIam o cIari#ari ou o Iumor dos sermes/
o mesmo tempo) o Iomem medie#al) Jue parodia sua cultura na medida em Jue
confia nela deirnico)
riso torna,se maneiraoucoleti#a) n"oí)
at( cínico/ ( enganado indi#idualmente/
ele n"o rinca Na oser#a,o
com o mundo: farsa e na ef?ula) seu
constata)
lucidamente) Jue) no Juadro dos grandes #alores culturais e religiosos) proclamados pelas
autoridades) cada um sai dos apuros como pode) trapaceia) mente e #acila) porJue somente
o astucioso escapa/ B riso da 5dade (dia ( tam(m o riso da crian!a Jue) no teatro de
onecos) ri das trapa!as Jue os ladinos faCem com os ingênuos) mesmo Jue estes seMam
policiais ou p?rocos/ Esse riso ( pro#ocado pela tomada de consciência da dist7ncia
permanente Jue eiste entre os grandes princípios morais fiados e a conduta concreta da
#ida cotidiana) impiedosa para os tolos de JualJuer esp(cie/
Por fim) o Iomem medie#al ri com um duplo riso contradit>rio: seu riso de festa)
coleti#o) manifesta a confian!a Jue ele confere a seu conteto cultural) parodiando,oA o riso
indi#idual) pessoal) manifesta o praCer Jue ele pode ter ao enfrentar) em particular) o Jue
respeita em grupo/ Kiolar indi#idualmente o Jue se admira coleti#amente: n"o ( esse o sal
da eistênciaZ Bs Iip>critas cIamam isso de Iipocrisia/ Deiemos de lado as grandes
pala#ras/ B riso medie#al parece de#er,se) em grande parte) a essa duplicidade .
cumplicidade meio consciente/
=? mQltiplas #ariantes) como temos perceido/ E essa contesta!"o se aplica
essencialmente ao período central da 5dade (dia) do s(culo V5 ao V5K/ Em seguida) essa
alegre Iarmonia se desfaC/ Tudo se torna mais amargo/ B riso faC,se mais agressi#o) a
Comaria mais maldosa) a ironia mais cruelA os grandes medos suscitam risos ner#osos e
dia>licos/ Fictos e Comarias deformam a face das feiticeiras/ De cIofre) as autoridades
morais sancionamA proíem as festas parodísticas em Jue estronda a su#ers"o/ B riso do
fim da 5dade (dia ( marcado pela #olta do diao/ E) contudo) do grande medo do s(culo
VK #ai sair o enorme estrondo de riso raelaisiano da Fenascen!a) cuMos primeiros frêmitos
se misturam aos espasmos dos terrores da 8aia 5dade (dia/
@ - O RISO E O %EDO N# 3#IX# ID#DE %4DI#
O retor*o !o !iao
Se o termo GcriseL tem um sentido) ele se encaia Mustamente ao longo desse período)
em Jue todos os domínios da #ida Iumana foram profundamente perturados) pro#ocando
uma #erdadeira muta!"o das mentalidades/ 5sso come!a no mundo repleto dos anos de *330)
Juando a superpopula!"o relati#a determina a #olta da escasseC e da fome) Jue tinIam
desaparecido Ia#ia s(culos/ Depois) Juase ao mesmo tempo) na metade do s(culo V5K)
inicia,se a mais longa guerra da =ist>ria) a ;uerra dos 6em nos) e surge uma das mais
terrí#eis epidemias Jue o mundo M? conIeceu) a peste negra) Jue matar? Juase um ter!o da
popula!"o e conIecer? recorrências at( cerca de *1<0/ Em uma Europa diCimada)
esfomeada) de#astada) a recess"o econmica se instalaA as tenses sociais agra#am,se e
degeneram: I? motins desde os anos de *30) re#oltas uranas a partir de *3+0/ s
autoridades ci#is enlouJuecem: crise da monarJuia na %ran!a) ;uerra das Duas Fosas na
5nglaterra) conflitos din?sticos ou interuranos na EspanIa e na 5t?lia/ s autoridades
religiosas cedem ao p7nico: o papado) de início eilado em #ignon) dilacera,se) em
seguida) com o ;rande 6ismaA circulam rumores do anticristo e de fim do mundoA os
astr>logos calculam e elucuramA os profetas aterroriCam,seA as Ieresias proliferamA
feiticeiros e feiticeiras multiplicam os shabats &ao menos segundo as autoridades'A a dan!a
macara sai dos cemit(rios superlotados para ornamentar capelas e igreMasA o maremoto
turco in#ade e sumerge 6onstantinopla) em *13/ s coisas n"o s"o melIores nas
uni#ersidades) nas Juais os pilares da raC"o s"o aalados pelo nominalismo/ dQ#ida) o
paradoo da Gdouta ignor7nciaL e a loucura est"o na moda/ Europa perdeu suas
referências/
N"o I?) portanto) de Jue rir/ O preciso) antes) tremer $ cIegada do pocalipse) Jue
9uís d_nMou manda ilustrar nos Juadros gigantes de uma tape!aria) ao redor de *3+0/ Bs
pregadores mendicantes) Kincent %errier em primeiro lugar) semeiam o terror/ E) contudo)
nesse Goutono da 5dade (diaL) o riso amplifica,se) a ponto de corir o medo/ Yuando
ou#imos esse riso) damo,nos conta de Jue os dois fenmenos est"o ligados/ N"o ( mais o
riso lQdico dos s(culos V55 e V555: ( um riso desarido) cacofnico) contestat>rio) amargo)
infernal . o riso dos alegres esJueletos da dan!a macara/ N"o se ri mais para rincar) mas
para n"o cIorar) e os ecos desse riso est"o $ altura dos medos eperimentados/
ean Delumeau analisou magnificamente esses medos/ * Ele tam(m mostrou muito
em como a 5greMa da#a aos fi(is meios de suportar essas angQstias Jue ela pr>pria
suscita#a/2 Procisses) ên!"os) intercess"o dos santos) indulgências) no#as de#o!es) sem
dQ#ida) aMudaram as gera!es do fim da 5dade (dia a n"o cair por completo no desespero
e na neurose coleti#a/ as) independentemente da f() os po#os tam(m foram sal#os pelo
riso/ Bs europeus do s(culo VK tentam assegurar,se rindo muito/ Diante do grande medo)
o grande riso/ E se esse riso ( desragado ( porJue) Juanto mais alto e ruidoso) mais ele
pode afugentar os maus espíritos) sufocar os rumores atemoriCantes) faCer esJuecer .
durante uma gargalIada . os perigos Jue amea!am/ GPois o medoL) escre#e 8ernard
SarraCin) Gtanto Juanto o riso) pode ser um rem(dio para a angQstia) para o medo religioso)
como o demonstrou magistralmente ean Delumeau em ) medo no )cidente& %alta escre#er
) riso no )cidente: teríamos ent"o duas Iist>rias paralelas dos dois imagin?rios) do riso e
do medoL/ 3
ean Delumeau nota igualmente Guma esp(cie de ri#alidade entre o riso e a religi"oL)
ou antes entre o Gsagrado s(rioL e o Gsagrado n"o s(rioL) para enfrentar a angQstia/
3ecameron testemunIa isso/ Na %loren!a assolada pela peste negra) em *31+) alguns reCam
em prociss"o) mas ( pura perda de tempo) nos diC 8occaccio: GO em #"o Jue organiCaram)
n"o uma #eC) mas #?rias) Iumildes preces pQlicas e procisses) e outras sQplicas foram
dirigidas a Deus
desaou seus por pessoas
dolorosos efeitosde#otasA
em todoJuase
o seuno inícioe afirmou,se
Iorror da prima#era
de do dito ano)
maneira o flagelo1
prodigiosaL/
Butros reagem pelo riso: GEles afirma#am Jue eer muito) usufruir) ir de um lado para
outro cantando e se satisfaCendo de todas as formas) segundo seu apetite) e rir e Comar do
Jue pudessem rir era o rem(dio mais certo para t"o grande malL/ De igual modo) diante da
a#alancIe de mortos) Geram raros aJueles Jue se como#iam com as l?grimas piedosas ou
amargas dos parentes/ o contr?rio) essas l?grimas eram) na maioria das #eCes) sustituídas
por risos) ditos alegres e festasL/ O assim Jue um grupo de Mo#ens) Iomens e mulIeres)
decide passar o tempo contando as Iist>rias) engra!adas se possí#el) Jue compem a trama
de 3ecameron&
Essas Iist>rias s"o tipicamente medie#ais/ Elas n"o anunciam uma no#a era: s"o o
canto do cisne de um mundo Jue termina) Jue mergulIa na derris"o Comando de si mesmo
e de seus #alores/ B sagrado n"o ( poupado/ o contr?rio) I? um praCer maligno) como nas
f?ulas) em rir dos monges dissolutos) em ridiculariCar cren!as populares) como o culto das
relíJuias) no in#ent?rio de Pr(#ert: GEle me mostrou) primeiro) o dedo do Espírito Santo
inteirinIo) mais sadio do Jue nuncaA o focinIo do serafim Jue apareceu a s"o %ranciscoA
uma das unIas dos JueruinsA um dos lados do Kerum 6aro encostado na ManelaA as #estes
da Santa %( cat>licaA alguns raios da estrela Jue apareceu aos três Feis agos no BrienteA
uma pluma cIeia do suor de s"o iguel Juando ele comateu contra o diaoA o mailar da
morte de s"o 9?CaroA e outras aindaL/ Tudo isso suscita#a Iilaridade: GTodos riam muito
do irm"o 6ipolla) e soretudo de sua peregrina!"o e das relíJuias #istas e traCidas por eleL/
* DE9UEU) / Le !éché et la !eur& La cul!abilisation en )ccident$ VIII eV0IIIe si+cle& Paris: *-+/
2 5dem) Rassurer et !rotéger& Le sentiment de sécurité dans l*)ccident dBautrefois& Paris: *-+-/
3 SFF]5N) 8/ GFir do diao da diaoliCa!"o///L/ 5n: Humoresques$ nR ) Presses Uni#ersitaires de Kincennes: *--<) p/32/
** 6itado por BBPNS) / Le thétre des e=clus au "o%en Age& Paris: *--) p/0/
*2 U85N9) / "%st+res inédits du V0e si+cle& Paris: *+3) #/2/
B personagem de Sat" fica cada #eC mais ema!ado nas representa!es) cuMo sentido
torna,se confuso/ Ele ( ridiculariCado) mas) ao mesmo tempo) defendido) porJue aparece
cada #eC mais so os tra!os de uma #ítima/ Nos mist(rios) assiste,se a processos
parodísticos em Jue os diaos s"o a parte Jueiosa) acusando Deus de ter cometido uma
inMusti!a contra eles/ Eles s"o escarnecidos) mas sente,se) confusamente) Jue n"o est"o
errados/ osI( 9aCar escre#e a prop>sito de Advocacia 9ossa Senhora$ do s(culo V5K:
GNa confronta!"o) diante da corte suprema de Deus) Sat" n"o de#eria) segundo a l>gica e o
direito) perder o processoA por(m) segundo as regras do Mogo e do roteiro) ele s> pode sair
denegado) enganado) ridiculariCado/ /// Sat") consciente de desempenIar o papel de eterno
perdedor) sempre #encido de antem"o segundo as regras do cen?rio) adJuire) na bdi#ina
com(dia_) uma dimens"o pat(tica e at( mesmo um pouco tr?gicaL/*3
Em todo caso) tragicmica/ Fi,se do pore,diao) ode epiat>rio) #ítima de um
Deus cuMa Musti!a parece t"o contest?#el/ B Jue n"o impede Jue ele seMa le#ado muito a
s(rio/ multid"o participa #erdadeiramente do Jue #ê na cena) a ponto de enforcar o ator
Jue feC o papel de Sat" em -ai=8o de eau) ao passo Jue aJuele Jue representou o diao
em 3eses!ero se suicida tomando #eneno/*1 6om certeCa) o diao permanece
ferrenIamente mauA mas) ao mesmo tempo #ítima e respons?#el) ele ( oMeto de Comarias
e temores/ s #eCes) aparece carrancudo) continuando urlescoA ele ( Juem marca as pausas
cmicas no processo parodístico Jue concerne $s profisses/
Nos 6arna#ais) ele ( cada #eC mais presente/ Em Nuremerg) em *1) aparece um
no#o carro durante a parada: o G5nfernoL) repleto de demnios e oos/ Esse carro logo se
torna o centro das atra!es) e o grande Mogo consiste em tom?,lo de assalto) o Jue d? lugar
a alegres etra#asamentos/ 9ogo) esses confrontos degeneram para lutas religiosas: em
*3-) os Mo#ens patrícios colocam sore o carro a efígie de Bsiander) cIefe dos luteranos
da cidade) no meio dos loucos/ B conselIo da cidade interdita) ent"o) o corteMo de
Schembartl,ufer& A mesma degenera!"o ocorre na Suí!a) onde as autoridades tentam
disciplinar o 6arna#al/ Na =ungria) lugar em Jue as festi#idades e as mascaradas .
descritas) em *1<) por =ans Seold . duram Juase dois meses) o 6arna#al est?
estreitamente associado ao diao) como o testemunIa) em *02) o franciscano Pelart
Tames#ari) em seu manual de sermes) o -omerium& Em *2) o rei da =ungria) 9uís 55)
usa ele pr>prio a m?scara de Sat") com cornos de oi) ico de cegonIa e rao de serpente)
enJuanto os nores se fantasiam de diaos/
Nesse fim da 5dade (dia) a grande Juest"o tam(m ( a pr>ima #inda do anticristo)
precursor do fim do mundo/ B medo acentua,se a partir do fim do s(culo V5K) estimulado
pelas elucura!es prof(ticas/ Desde *31-) o carmelita Xilliam de 8lofield escre#e a um
dominicano de NoricI Jue circula um rumor: o anticristo M? tem deC anos e #ai reinar
como papa e imperador/ No mesmo ano) o franciscano ean de FoJuetaillade) em seu Liber
secretorum eventuum$ confirma Jue) sem dQ#ida) o anticristo M? nasceu: a peste ( um indício
dissoA outras cat?strofes #ir"o) pois ele de#er? reinar três anos e meio) de *3<< a *30) antes
de ser eliminado por 6ristoA #ir"o em seguida mil anos de paC) depois o assalto de ;og e
agog) ao redor de 230 e) enfim) o Mulgamento final/ Butros colocam o milênio antes do
meio) período
ordem em Jue
no#a) pura) as ordens mon?sticas
desprendida desapareceriam
dos ens terrestres e tudo seria
e Jue duraria at( o sustituído por uma
fim do mundo/ Na
lemanIa) os flagelantes in#estem contra o clero) negando,lIe JualJuer car?ter
sorenaturalA eles contestam o milagre eucarístico) interrompem a missa/ Seu outro al#o s"o
os Mudeus) #ítimas de um !ogrom generaliCado/
Bs astr>logos tam(m se intrometem/ 6onforme uma predi!"o annima de *3+0,
*3+3) o anticristo nasceuA ele fora anunciado pela conMun!"o de GQpiter e Saturno no ano
de *3<) Jue significaria o nascimento de um no#o profeta/ Este seria o anticristo) Jue
destruiria a f( em esus 6risto por três anos e meio/ E JualJuer um pode reconIecer seu
ad#ento pela di#is"o desses três papas) dos Juais um ( o mensageiro do anticristo/ /// Butro
diC Jue) Juando a cidade de Paris for ofendida) ela n"o demorar? trinta anos para ser
destruídaL/*+
Para certos intelectuais) ( Juase o p7nico/ G6onsidero Jue nos restam apenas três
anos at( esse dia t"o temidoL) escre#e Nicolas de 6lamanges/*- Uma carta ap>crifa do gr"o,
mestre das Iospedarias de FIodes declara Jue o anticristo M? est? em a!"o) e EustacIe
DescIamps #ê) nas desgra!as do tempo) o traalIo de seus en#iados:
BI[ nticristo) M? #indos s"o teus mensageiros
para preparar tua Iedionda #indaA
e da lei de Deus aandonam o uso
falsos profetas) Jue M? #"o pelas ruas)
#ilas) cidades) paísA um mata o outro/20
B dominicano espanIol Kincent %errier deia atr?s de si um rastro de angQstia/ Em
+ de outuro de *3-+) em uma #is"o) 6risto lIe confiou a miss"o de pregar o eemplo de
Domingos e de %rancisco para oter a con#ers"o das multides ante a #inda iminente do
anticristo/ Ele #ai seguir essa ordem sem relaar) acrescentando profecias de sua la#ra/ Em
seu serm"o sore o anticristo de *0 de mar!o de *101) em %riurgo) ele anuncia Jue esse
agente de Sat" #ai seduCir os fi(is) com dinIeiro) com promessas) falsos milagres)
argumentos filos>ficos e) em seguida) torturar suas #ítimas/ GDe início ele #os tomar? todos
os ens temporais/ Depois) matar? as crian!as e os amigos na presen!a dos pais/ Em seguida)
* 9EFNEF) F/ E/ GTIe lac deatI and estern escIatological mentalitiesL/ 5n: American Historical Revie$ +<) n/3) *-+*)
pp/33,2/
*<
9EFNEF) F/ E/ 5he -oers of -ro!hec%& 8erele: *-+3) p/*01/
* XDSTE5N) E/ 3ie eschatologische Ideengru!!e: AntichristOeltsabbatOeltende und Oeltgericht$ in dn Hau!tmomenten
$ adolescência:
iminente porJueele de#e ter( no#e
o 6isma anos/di#is"o
a grande Em *1*0) ele escre#e
anunciada ao papa
por S"o PauloJue
ema sua
cat?strofe
segunda(
epístola aos tessalonicenses/ B anticristo #ai reinar por três anos e) depois de seu
aniJuilamento) Ia#er? 1 dias antes do fim do mundo/ N"o I? cIance) segundo Kincent
%errier) de um milênio de paC/2*
lguns anos mais tarde) um urguês de Paris anota) em seu 3i4rio$ em *12-) a
passagem de um pregador franciscano) irm"o FicIard) Jue se inspira no dominicano
espanIol e anuncia) para *130) acontecimentos etraordin?rios: GEle diCia ser #erdade Jue
cIegara Ia#ia pouco da Síria e de erusal(m e Jue l? encontrou Iordas de Mudeus Jue
interrogou/ Eles lIe disseram Jue o essias nascera) Jue iria passar,lIes sua Ieran!a) a
saer) a terra da promiss"o) e eles iriam para a 8ailnia em andos/ Segundo as Santas
Escrituras) esse essias ( o anticristo) Jue de#e nascer na cidade de 8ailnia) Jue outrora
foi capital dos reinos dos persasL/22
Diante dessa amea!a iminente) trememos) certamente) mas) mesmo assim)
encontramos maneiras de rir/ B anticristo . Juem poderia crerZ . presta,se aos disfarces
carna#alescos/ Ele ( colocado em cena) em *33*) em ) dia do 7ulgamento: rei#indicando
seus domínios) manda cunIar moedas com sua efígie/ Em um mandamento urlesco) ( dito
Jue todos os po#os de#em utiliCar essa moeda) so pena de morte/ Durante esse período
inteiro) o anticristo ( apresentado nas farsas como um personagem oo) o fatuus$ Jue
significa#a) na srcem) o Genfeiti!adoL/ 23 Seu papel cmico () de no#o) eplorado na (poca
da Feforma) em) por eemplo) A nova farsa do anticristo& Do lado protestante) o papa (
21
identificado com um anticristo
5sso ( #isto igualmente urlesco
nos Mogos na alem"es)
satíricos representa!"o
comode3es #oncilio
1nt'ristde0asnacht
5rento &*1'/
&*2*')
3ie 5otenfresser ou o "andamento de L2cifer aos !retensos clérigos$ escrito h4 @Z] anos
!or 9icole )resme &*0'/
Fiem do diao) riem do anticristo e riem tam(m desses grupos Jue a prega!"o
oficial torna respons?#eis pelas cat?strofes do período: os Mudeus) em particular) mas
tam(m os mouros) os Ier(ticos) os feiticeiros e as feiticeiras/ uitos escritos parodísticos
e de in#ers"o cmica s"o #erdadeiros rituais de eclus"o) de Gerradica!"o dos elementos
n"o deseM?#eis da sociedadeL) escre#e elle oopmans) Jue acrescenta: GEssas par>dias s"o
em menos gratuitas do Jue se pensa: elas traduCem aertamente os rituais de eclus"o e
testemunIam uma #is"o do Jue est? deslocado na sociedade atualL/2 liga!"o riso,diao,
21 56=E9E) / 3as Antichristdrama des "ittelalters$ der Reformation und #egenreformation& 9a =ae: *-1/
2 BBPNS) / op/ cit/) pp/*+ e *-*/
eclus"o ( uma das linIas de defesa da cultura popular ocidental no s(culo VK/ B riso ()
ent"o) um riso de medo/
Bs Mudeus s"o o al#o preferencial/ Em Foma) no s(culo VK) eles se tornam) $ pr>pria
custa) a primeira atra!"o do 6arna#al) a ponto de) cerca de *00) os #iaMantes cIamarem o
6arna#al de Ga festa dos MudeusL/ Eles pagam duplamente os custos: de um lado) eigem,se
deles) por #olta de *100) JuinIentas pe!as de ouro) contriui!"o estendida) pelo papa) em
*120) a todas as comunidades Mudaicas de seus estadosA de outro lado) eles s"o fisicamente
atores/
de#em 6ompanIia
participar dos udeus
das corridas de desfila
Mudeus) em
JuetraMes amarelos
o papa Paulo 55e criou
#ermelIos e) soretudo)
ou confirmou eles
ao redor
de *10/ Sore a mais longa a#enida da cidade) denominada) por isso) o corso$ depois de
uma oa refei!"o) os Mudeus) Juase nus) s> com uma peJuena pe!a de tecido) de#em correr
at( o pal?cio do papa/ Para Jue tudo seMa ainda mais engra!ado) tam(m faCem correr os
corcundas) os mancos) os gordos) so o sarcasmo) as Comarias) as rincadeiras de mau
gosto/ =umilIa!"o infligida a uma comunidade) toda#ia) em integrada $ sociedade
romana) mas Jue) apesar de tudo) ( perceida como um elemento $ parte) a Jual se de#e
faCer sentir a diferen!a com um riso trocista/ Nas farsas e nos mist(rios) os Mudeus)
associados ao diao) s"o ridiculariCados com ele/ ssim) em -ai=8o de Asfeld$ a dan!a
dia>lica ( a Judden dancz 6risto ( #ítima de um compl Mudaico,dia>lico) e as anota!es
cênicas indicam:
Mudeus eem GEnJuanto
ao culto isso) eoscomem
do eCerro MudeusoecordeiroL/
os diaos2<dan!amL
O um risoe: agressi#o
GNo fim do canto) os
de eclus"o)
Jue comina com os !ogrons&
N"o eiste feiti!aria Jue n"o seMa fonte de cmico/ elle oopmans pode) assim) falar
de Gduas etremidades Jue se tocam: a alegria do 6arna#al e a repress"o da feiti!ariaL/ 2 O
difícil) nesse domínio) distinguir a parte do cmico #olunt?rio da do cmico in#olunt?rio/
ssiste,se a empr(stimos mQtuos) do repert>rio da farsa para o dos manuais Gs(riosL) de
uso dos inJuisidores/ Bs rituais Jue) supostamente) se desenrolam ao longo dos sa?s
prestam,se particularmente a cenas ufas) como eiMar o traseiro de Sat" ou o rao de um
gatoA em outro sentido) as Iist>rias cmicas s"o seriamente integradas aos manuais de
perseguidores de feiticeiras) para ilustrar os poderes do diao) mas tam(m as artimanIas
pelas Juais se pode ausar dele/ Por eemplo) o diao diC) um dia) a um pore Jue #ai se
transformar em mula e Jue era preciso #ender essa mula ao ispoA o neg>cio ( concluído: o
ispo compra o animal e monta,oA ao passar perto de um rio) a mula salta na ?gua e afoga o
prelado/2+ B fato de encontrarmos essa anedota) ao mesmo tempo) em cenas cmicas do
teatro medie#al e nas oras de demonologia sore as artimanIas de Sat" ilustra em a
ami#alência do dia>lico Jue se pode eplorar tanto para faCer rir como para faCer tremer/
Um dos
maleficarum oumais
-il8oc(leres manuais redigido
das feiticeiras$ de demonologia
em *1+1dopor
s(culo famosoe "alleus
VK) oramer
=einricI acJues
2< 6itado em XEN]E9) E/ GDo Xorden due uden alle gescIantL/ 5n: Rolle und Fun'tion der Juden in s!tmillelalterlichen
S!ielen& uniJue: *--2) pp/*20,*21/
2 BBPNS) / op/ dt/) p/*-*/
2+ FySSE9) / 8/ Oitchcraft in the "iddle Ages& No#a or: *-2) p/+1/
Sprenger) pode) IoMe) ser lido como perfeita ora cmica) ao mesmo tempo urlesca e
grotesca) o Jue n"o era) e#identemente) a inten!"o de seus autores/ Estes apresentam) com
impertur?#el gra#idade) todos os símolos Jue permitem reconIecer as feiticeiras)
descre#endo seus poderes mal(ficos) as liturgias dos sa?s nos Juais os fenmenos de
in#ers"o sistem?tica oferecem desconcertantes semelIan!as com o desen#ol#imento dos
6arna#ais/ Feencontramos todo o ricaraJue dos relatos sore as artes dia>licas) das
Juais muitas s"o reapresentadas nas Iist>rias etraordin?rias de ;reg>rio) o ;rande) como
aJuela da freira Jue engole um diainIo Jue est? sentado tranJuilamente em sua folIa de
salada/
B mundo de ramer e Sprenger () literalmente) grotesco: tudo ( ilus"o) porJue Sat"
est? em toda parte na ora/ Este engana nossos sentidos) transformando os Iomens em
animais ou as #elIas em mo!asA ele pr>prio pode re#estir todas as aparências e dar $s
feiticeiras poderes etraordin?rios: elas podem deslocar,se #oando) pro#ocar
metamorfoses/// Uma de suas m?gicas fa#oritas) Jue ocupa numerosos capítulos do manual
. e Jue re#ela muito das preocupa!es dos inJuisidores .) ( Gpri#ar o Iomem de seu
memro #irilL/
B Jue elas faCemZ 6olocam esse >rg"o em uma caia ou em um ninIo) onde ele
fer#ilIa como grandes #ermes/ Yuem perde o seo pode consultar uma feiticeira para ter
um de reser#aA ela apresenta $ pessoa um magnífico prato deles) dentre os Juais pode,se
escolIer um/ Bs inJuisidores citam testemunIos como o daJuele Iomem Jue escolIeu o
maior deles) mas n"o pde otê,lo porJue esse imponente pênis era de um padre) logo)
consagrado/ Tudo isso ( contado em latim) com a maior seriedade: Gs feiticeiras
colecionam grande nQmero de >rg"os de macIo) at( #inte ou trinta) e colocam,nos num
ninIo de p?ssaro ou encerram,nos em uma caia) onde eles se meem como >rg"os #i#os e
comem a#eia e trigo) como pudemos constatar e tal como ( de conIecimento pQlico/ DiC,
se Jue isso ( ora de ilus"o dia>lica/ Um Iomem testemunIou Jue) depois de ter perdido
seu memro) procurou uma feiticeira muito conIecida para pedir,lIe a restitui!"o/ Ela disse
ao Iomem amputado Jue suisse em determinada ?r#ore e escolIesse o Jue preferisse em
um ninIo onde Ia#ia #?rios memros/ Ele escolIeu um muito grande) e a feiticeira lIe
disse: bN"o podes ficar com esse/// porJue esse ( do p?roco_L/ 2-
Um prodígio) se ( Jue se podem escre#er coisas semelIantes sem se rir/ tr?s dessas
elucura!es de#emos ler o medo da castra!"o e da impotência #iril) tanto mais Jue o tema
ocupa um espa!o desproporcional no manual/ Bs autores) Jue se dirigem a um pQlico sem
condi!es de recorrer a um eorcista) est"o conscientes de Jue essas Iist>rias s"o iluses
sugeridas pelo diao e Jue pem em Mogo a fun!"o reprodutora do Iomem/ Eles #i#em num
mundo grotesco) n"o se pode ter certeCa de nada confiando nos sentidos/ Seu grotesco ( um
grotesco inJuietante) monstruosoA ( o grotesco da aliena!"o) segundo X/ aser) aJuele
das 5entaes de Santo Ant/nio$ Jue tantos pintores do s(culo VK5 iriam ilustrar) aJuele
das #ises de ernimo 8oscI) de um mundo totalmente desarticulado em Jue os elementos
do real se recompem com maior fantasia . ( o grotesco demoníaco/ O tam(m aJuele de
rcimoldo) de suas Gcae!as compostasL de frutas e legumes) ou do mundo euerante de
8ruegel) em Jue se misturam) em uma efer#escência sinistra) a morte) a loucura) a
monstruosidade e alguns seres Iumanos des#airados/
2- FEF) =/) SPFEN;EF) / "alleus "aleficarum& No#a or: ed/ ontague Summers) *-1+) p/*2*) parte 55) Juest/5) cap//
Nesse tor#elinIo ensurdecedor de formas e sons) a farsa) o mist(rio e a demonologia
reQnem,se em uma celera!"o do diao) da loucura e da morte) em Jue o grotesco encontra
o sulime e a angQstia eplode de rir/ No momento em Jue tudo se torna possí#el pelos
sentidos enlouJuecidos) nada mais ( s(rio) e s> o riso pode dissipar a alucina!"o/ Yuando
%ouJuet) em "istérios de santa A!ol/nia$ coloca um uf"o Jue aaia as cal!asA Juando
nas ruas se desen#ol#em furiosas diaruras e sore os palcos se afoam títeres com
m?scaras CoomorfasA Juando os demon>logos contam como os diaos) mais numerosos Jue
mosJuitos) cortam os ares le#ando) cada um) um feiticeiro Jue deiam cair se) por acaso)
escutam o som de uma Ave "aria)30 de#emos n"o apenas Gcon#ir Jue nossos ancestrais
tinIam um gosto muito particular pela farsa) pela malícia) na #ida realL) como escre#e elle
oopmans) 3* mas tam(m constatar Jue os Iomens do s(culo VK) enlouJuecidos com as
desgra!as da (poca) rincaram com seus medos/ Um Mogo Jue nem sempre ( consciente)
mas Jue sempre ressalta o aspecto cmico dos acontecimentos/ Yuando o mundo tam(m
se torna asurdo) Juando as cat?strofes se acumulam a esse ponto) Jue faCer sen"o rirZ Fir
de tudo) rir de todos) dos ecluídos e dos poderosos) da loucura e da morte) de Deus e do
diao/ Nos 6arna#ais) proliferam deuses de drages) imagens de perigos domesticados)
como a famosa tarasca) a esta epnima de Tarascon) Jue aparece pela primeira #eC em
uma parada de *1</ Em *11) organiCou,se a primeira corrida da tarasca) com grande
Deus n"o ( poupado pelo riso) nesse fim da 5dade (dia/ tradi!"o das missas)
preces e sermes parodísticos certamente n"o ( no#aA mas) nesse caso) tam(m o tom muda/
Diante da aparente in(rcia di#ina perante as cat?strofes) o riso torna,se acusador/ Soretudo)
n"o le#anta o dedinIo para socorrer,nos/ K>s Jue tudo podeis e Jue nos amais tanto[ BlIai,
nos sofrer[ Esse ( o sentido das preces parodísticas Jue #êm $ luC no s(culo VK/ Desta #eC)
a lasfêmia n"o est? longe) como o testemunIam dois -ater 9oster do fim do s(culo V5K
Jue) com nuance trocista) felicitam Deus por ficar tranJuilamente no c(u) enJuanto males
de toda esp(cie se aatem sore a terra e o cl(rigo furta suas o#elIas/ Ningu(m sae o Jue
os Iomens fiCeram para merecer semelIante sorte) mas o SenIor tem toda a raC"o em ficar
longe dela/ Essa ( a li!"o do -ater 9oster em quartetos:
-ater noster Jue (s em s?io)
tu (s digno de todos os lou#ores)
porJue l? em cima fiCeste tua morada
e em alto te escondeste
In celis&
Em nosso presente o mal aunda)
6ada um ( cIeio de orgulIo e de ira/
N"o I?) de
algu(m neste mundo)
Juem se possa diCer:
Sanctificetur&
30 O o Jue escre#e) em *<*2) P5EFFE DE 9N6FE) grande perseguidor de feiticeiros) em 5ableau de lBinconstance des mauvais
anges et démons&
3* BBPNS) / op/ cit/) p/22*/
PorJue) nos tempos Jue ora correm)
Juele Jue menos sae
( o Jue mais pode angloriar,se na corte
e lasfemar contra ti e despreCar
9omen tuum&
Por isso) se Jueres aceitar meu conselIo)
Em cima) em alto) de#es ficar)
no paraíso) em nore gl>ria)
e nunca aJui emaio descer?s
1t in terra&
Eu me admiro e me mara#ilIo
PorJue estamos em tal perigo
por aJueles Jue usam #este #ermelIa
e s> faCem tomar e comer
-anem nostrum&
N"o I? uma Qnica #eC)
porJue n"o I? dia da semana)
em Jue eles n"o nos pilIem
de tal forma Jue mal podemos sore#i#er
#otidianum&
Bra) n"o sei o Jue fiCemos
Nem se pensas Jue isso #ai durar)
PorJue n"o acredito Jue eista
Ningu(m no mundo Jue a tanto resista
Sicut et nos/32
Essa ironia se encontra tam(m no -atenostre de Lombardie$ Jue data da mesma
(poca/ G9omardL () ent"o) mais ou menos sinnimo de GrapaceL) GopressorL/
agressi#idade ( patente: GN"o (s louco) Pai Nosso) Te escondeste l? em cima) enJuanto os
diaos e os ingleses nos tomam !anem nostrumL/
-ater noster$ tu n"o (s louco)
porJue te colocas em grande repouso)
Jue suiste alto in celis:
porJue) agora) neste país)
n"o I? ningu(m Jue seMa sanctificetur
nem Jue pense no tempo futuro
nem Jue in#oJue nomen tuum&
S> pensam no mal noite e dia
Bra) cuida,te em in ceio
sem te deiar) eu te lou#oA
porJue os diaos saidos reinam
e tudo re#ol#em e tudo tomam
e ( inferno et in terra&
E s"o espertos ingleses
Jue rouam !anem nostrum
e nos d"o muita pancada/
E aJueles Jue nos de#eriam guardar
S> faCem atormentar,nos
6om sua gula quotidianum$
tiram o nosso sem raC"o
e nem diCem: da nobis&
32 anuscrito da 8ilioteca da Uni#ersidade de ;enera) *- bis$ fls/+,-/ TrecIo srcinal em fr7nces arcaico/ &N/ T/'
%aCes muito em ficando aí
porJue aJueles Jue mantêm a guerra
n"o o faCem por nenIuma terra)
mas s> para ter a nostra&
Bra) n"o acredites nisso)
porJue se c? emaio esti#esses
e n"o souesses te defender)
eles te fariam sicut et nos&33
Uma Ave "aria parodística d? o mesmo conselIo $ Kirgem: fica aí em cima/ Esse
tipo de literatura prolifera no s(culo VK/ Encontraram,se) entre outros) um -ater 9oster
des Anglo%s e um -atenostre do !ovo comum segundo os tem!os que correm$ muito
anticlerical) Jue denuncia os padres parasitas:
-ater noster$
Jue faremos entre n>s)
pores traalIadoresZ
Todos n>s carregamos acima de n>s
esses padres nores) Mo#ens e #elIosA
e depois Jue tudo tomaram)
n>s somos pores sofredores
para ti qui es in celis&31
Ave tarde)
6itemos aindae) amais
bons com!anheiros "ariaodes 1s!aignolz$
.enedictus o Invitatoire
, confus8o bachique$
e , ru(na a Litania dos
dos huguenotes& Bs
alegres sermes eploram o mesmo #eio/ lguns s"o simples par>dias lQdicas oscenas)
como aJuela composta pelo cronista ean olinet sore Saint .illouard$ serm"o de duplo
sentido) Mogando com a superposi!"o dos ní#eis Iagiogr?fico e anatmico: ele pode ser
ou#ido pelos ou#idos castos) como a #isita reformadora Jue o santo faC a um con#ento) e
pelos ou#idos maliciosos) como a #isita enfaCeMa de um pênis a um seo feminino/ olinet)
Jue #i#eu perto de Kalenciennes) no fim do s(culo VK) parece ter,se inspirado num caso
de possess"o dia>lica Jue aconteceu nas proimidades/
as os alegres sermes degeneram rapidamente em crítica social e religiosa/
Tornam,se ocasi"o de #irulentas s?tiras anticlericais) cuMo tom aumenta no início da
Feforma/ Segundo uma testemunIa) GJuando o luteranismo come!ou em 87le) uma mulIer
suiu ao pQlpito) no faubourg Saint,ean) /// e recitou um alegre serm"oL/3 s par>dias
religiosas adJuirem igualmente uma nuance política) desde o início do s(culo V5K) como a
par>dia latina de um Iino de Kenance %ortunat) o 0e=illa regis !rodeunt$ glorificando o
assassinato de Piers ;al#eston) fa#orito de Eduardo 55) da 5nglaterra/
Tudo isso anuncia um no#o clima) em Jue o medo d? ao riso um tom agressi#o e
#iolento/ mudan!a
ou espont7neas/ Uma (delas
notada especialmente
pode nas festas)
ser#ir de prot>tipo/ seMam elas
Em rras) regulares)
em *131) organiCadas
no transcorrer de
33 8ilioteca Santa ;eno#e#a) ms/ -2) *3/ TrecIo srcinal em fr7nces arcaico/ &N/ T/'
31 6itado por 59KBNEN) E/ -arodies de th+mes !ieu= dans la !oésie franaise du "o%en Age& =elsingfors: *-*1) p/3+/
3 6itado por P%FUNDEF) E -faffen$ Wetzer$ 5otenfresser& Fastnacht'ulture der Reformationzeit& 3ie .erner S!iele von 9i'laus
sociedade)
riso a Principado
e a ironia dadiao
a ser#i!o do Di#ers"o) ( acusada) diretamente
e do cal#inismo: pelas autoridades)
GEssas nescidades e pr?ticas dedeinsensateC
utiliCar o
n"o s"o de forma alguma toler?#eis se n"o forem do interesse da Ionra de DeusA ou seMa///
mas o diao n"o tinIa inten!es Jue n"o #issassem a preparar trag(dias #ergonIosas para
Deus e lament?#eis para os Iomens: pretendia) com essas tolices) arir as portas aos
sacrílegos de 9utero e de 6al#ino) animando essas com(dias e espet?culos//// Entre Mogos e
farsas profanas Jue reaiam a dignidade das coisas sagradas e os ministros da 5greMaL/ 10
s mesmas acusa!es se aplicam aos Tolos de ;enera e $s 6rian!as sem 6uidados de
;uenne/ Em *1-) uma Gcrian!a sem cuidadosL de Fouen foi presa em Noon e Jueimada
em Paris/1*
B riso da festa n"o ( apenas suspeito de conluio com a IeresiaA ele pode tam(m ser
instrumento de desestailiCa!"o das autoridades ci#is/ Todos os anos) durante o 6arna#al)
os G6onnardsL de Fouen e O#reu) dirigidos por seu Abbas #ornadorum$ ridiculariCam os
magistrados e mantêm um triunal so as Manelas daJueles de Juem Juerem escarnecer/
li?s) as #ítimas s"o ca#aleiros) mestres) senIores/ Tudo isso) so o efeito dos males do
tempo) corre o riso de degenerar/ G su#ers"o do poderL) escre#e aurice 9e#er) Gest?
inscrita no pr>prio poder: a ordem eiste para ser perturadaA a IierarJuia) para ser
in#ertidaA o sagrado) para ser profanado/ N"o I? sociedade Jue n"o gere seus pr>prios
gêneros de transgress"oL/12
3-
=NSEN) / Quellen und Kntersuchungen zur Ceschichte des He=enahns und der He=enverfolgung im "ittelalter& 8onn:
*-0*/
10 6itado por BN5;SBN) E/ La re!résentation d*un m%st+re de la -assion , 0alenciennes en @\ZM& Paris: *-<-) p/*2/
1* P56BT) E/ Recueil général des sotties& Paris: 3 #ols/) *-02,*-*2) t/ 555) p/+*/
12 9EKEF) / Le sce!tre et la marotte& Histoire des fous de cour& Paris: *-+3) p/-2/
saer[ Fesulta disso uma dupla atitude/ De um lado) o respeito/ ssim) cIega,se a faCer
deri#ar o termo GcretinoL de Gcrist"oL e GpatetaL & ben6t' de benedictus fala,se igualmente)
na 5dade (dia) do Glouco esusL: este n"o endisse os pores de espírito) e sua saedoria
n"o ( loucura para os IomensZ Erasmo n"o Iesita em ilustrar o 1logio da loucura com a
cae!a de 6risto usando um capuC com guiCos/ B louco pode ser o morosofo) aJuele Jue
diC a #erdade e Jue ( um louco Jue Panurgo #ai consultar para saer se de#e se casar/
9oucura e misticismo mantêm #ínculos misteriosos/13
Do(outro
perigoso) lado) a reMei!"o/
freJuentemente B louco
ecluído) ( aliado
epulso) do diao)
$s #eCes a representa!"o
em grupos miser?#eis/do irracionalA
Esses d(eis
mentais) em certas ocasies) s"o en#iados com outros doentes para os santu?rios . como
o de ;Ieel) sore o Feno/ S"o essas err7ncias Jue est"o na srcem do tema de 9au dos
insensatos$ Jue S(astien 8rant ilustra) em *1-1) em um grande poema) rapidamente
traduCido e imitado/ osse 8ade produC 9au dos loucos$ em *1-) e urner #ons!ira8o
dos loucos$ em ***/ B tema liter?rio da nau dos loucos ( a derris"o dos Iomens Jue se
diCem s?ios/ loucura ( utiliCada como um repelente: trata,se de mostrar o asurdo de
um mundo pri#ado de c>digos e proii!es) de um mundo Jue renega seus #alores/ Esse
mundo ( louco e rimos dele) mas com um riso Jue n"o ( alegre/
B sucesso do tema ( tal Jue se #ê aparecer pouco depois) nos 6arna#ais alem"es) um
carro Jue ( a na#e dos loucos/ ordo) figuras grotescas ou monstruosas) designando) $s
#eCes) indi#íduos específicos ou diaos) dentre os Juais um) todo de preto) lan!a fogo ou
?gua/ Bs diaos e os loucos est"o no mesmo arco/ O a na#e do mal/ O nessa na#e informal
Jue ernimo 8oscI se inspira para seu c(lere Juadro) mesmo Jue) como os peritos
estaeleceram) ele se de#a a um poema Iolandês mais antigo) de *1*3/ Nos 6arna#ais) a
na#e dos loucos era) finalmente) tomada de assalto e incendiada/
Bs Iomens Jue aandonaram os #alores tradicionais s"o loucos e de#e,se Comar
deles/ Esse aspecto negati#o da loucura) oMeto de riso) ufonaria despreCí#el) (
reencontrado em outras circunst7ncias: em certas dan!as macaras) o esJueleto #este uma
roupa de louco) e =olein mostra) sore uma tela) um louco Jue segue a morte/ s #eCes)
origam
em *30)certos
de umcriminosos
#ig?rio Jueamatou
usar oseu
I?ito de louco
superior e) emem sua eecu!"oA
Fouen) ( opadre
em *33) do caso) Etienne
em Paris)
le
6ourt/ O uma associa!"o comum da loucura ao mal) ao diao) $ morte/
Nas cidades medie#ais) o louco ser#e de al#o para os sarcasmos) para os apelidos)
para as pancadasA M? #imos Jue os artistas das catedrais os representam receendo uma
pedrada na cae!a/ 8ode epiat>rio e urro de carga) o louco torna permissí#el rir dos
males) dos perigos) das angQstias/ Eis por Jue ele est? t"o presente no 6arna#al) em
lierdade) desafiando a multid"oA Coma,se dele e ele ( destruído/ loucura ( mis(ria
Iumana) e essa loucura ( recIa!ada pelo riso: GSua passagem se inscre#e como uma fuga
grotesca) uma ca#algada ufa) al#o de todos os sarcasmos e simulacros de #iolência/ Tudo
isso) contudo) com grandes ímpetos de alegria esfuCianteL/11
Pode acontecer Jue) no 6arna#al) pelo menos) n"o seMam os loucos os mais #isados/
Perseguem,se os sensatos) os s?ios) os censores/ as Jue diferen!a faC se o triunfo coroa
os loucos ou os s?iosZ Na realidade) s> I? um #encedor: o riso/ #it>ria da derris"o) so
13 XF5;=T) S/ / 5he 0engeance of )ur Lord& "edieval 3ramatizations of the 3estruction of Jerusalem& Toronto: *-+-/
11 =EEFS) / op/ cit/) p/ *1/
os tra!os da loucura) are o caminIo $ #erdade e ao em: essa ( a mensagem de Erasmo)
em *0-) em 1logio da loucura$ apologia do om uso do riso/ Em rela!"o a 8rant) a situa!"o
( in#ersa/ B mundo () certamente) guiado pela loucura) mas aJui o riso ( construti#o: ele
#isa arir caminIo para a raC"o/ 8rant ( o riso amargo da 5dade (dia Jue termina) Jue
constata o naufr?gio dos #aloresA Erasmo ( o riso alegre da Fenascen!a) Jue mostra a
loucura do mundo antigo para fa#orecer a eclos"o de um mundo no#o) sensato/ Fiso
desiludido de um lado) otimista de outro: entre essas duas gargalIadas) de acentos t"o
diferentes) passa,se da 5dade (dia $ (poca moderna/
Erasmo sae Jue a derris"o n"o ( oa prensa) soretudo na 5greMa/ Bs censores)
escre#e ele) Gclamar"o Jue eu ressuscitei a com(dia antiga) ou 9uciano) Jue critica tudo e
se di#erte com tudoL/ Ele e#oca a lemran!a de =omero) de Kirgílio) de B#ídio) de
Policrato) de Sêneca e de outros Jue utiliCaram a derris"o antes dele/ bs pessoas
inteligentes sempre usufruíram o pri#il(gio de eercer seu espírito sore a #ida Iumana)
desde Jue respeitem o sentido de medida/L Erasmo n"o escarnece dos indi#íduos) mas dos
#ícios: o riso () assim) colocado a ser#i!o da moral/ O o Jue ele repete) em **) em uma
longa carta a artin Dorp/ Ele n"o Juer ferir ningu(m) contrariamente a seus predecessores
ironistas . mesmo s"o ernimo aferra,se com #irulência a Kigilantius/ Seu emprego de
ironia ( s> para fa#orecer o em: G #erdade do E#angelIo penetra mais facilmente no
espírito e implanta,se
de em estado maisJue
rutoL/ Eis solidamente
se retoma se for apresentada
a ideia so aparência
dos pregadores agrad?#el
Iumoristas em #eC
medie#ais/ Na
pior das Iip>teses) prossegue Erasmo) trata,se apenas de um di#ertimento inocente Jue)
ali?s) agrada a muitos: GSe ( isso) caro Dorp) Jue denominas tolice) tens um acusado Jue se
declara culpado ou) pelo menos) n"o protesta/ ssim) para passar o tempo) para seguir o
conselIo de amigos) eu fui tolo) mas isso aconteceu apenas uma #eC em minIa #ida/ Bra)
Juem ( sensato) afinal de contasZL/
#irtude e a #erdade n"o s"o) necessariamente) tristes) e o riso pode contriuir para
dissipar o mal: G5sso mesmo Jue ( relatado ( lou#ado como rincadeira e como Mogo so
uma m?scara di#ertida) se em Jue a alegria do tom eclui JualJuer ofensa/ N"o #emos a
for!a de um tra!o de espírito agrad?#el e dito a prop>sito) mesmo Jue diga respeito a se#eros
tiranosZ Eu te pergunto Jue preces) Jue discurso s(rio teriam podido apaCiguar o famoso rei
t"o facilmente como o feC a rincadeira de um soldadoZ Disse ele: bSe n"o ti#(ssemos) na
corte) algumas garrafas) teríamos dito coisas muito piores contra #>s[_ B rei ps,se a rir e
perdoou,os/ N"o ( sem raC"o Jue dois grandes ret>ricos) 6ícero e Yuintiliano) d"o
conselIos sore o risoL/ argumenta!"o de Erasmo ( em a marca de uma no#a era:
referindo,se aos antigos) ele prega um retorno $ #irtude sorridente . o Jue) em *0-) pouco
tempo antes do início das guerras de religi"o) testemunIa um grande otimismo/ Essa loucura
simp?tica ( apenas uma fic!"o instrumental: trata,se de di#ertir para educar) ideia Iumanista
sore a Juest"o/
No início do s(culo VK5) essa no#a ideia est? longe de carrear adeses/ ora de
Erasmo suscita #i#as críticas dos te>logos) Jue) nessa (poca) comatem os pregadores
ufes) como o franciscano icIel enot ou o dominicano napolitano ;ariel 8arletta)
Jue tal#eC le#asse as rincadeiras longe demais) Juando) por eemplo) pergunta#a a seus
ou#intes de Jue maneira) na opini"o deles) a Samaritana pudera saer Jue esus era Mudeu/
O preciso constatar Jue) circuncis"o $ parte) n"o Ia#ia marca e#idente/
# )EST# SO; VIGIL0N"I#
1 KU6=E]) / La sainteté en )ccident au= derniers si+cles du "o%en Age& Ocole %ran!aise de Fome: *-++) p/3/
s autoridades ci#is e religiosas reagem de comum acordo/ Em 9ille) o conselIo
municipal proíe os Mogos) as dan!as em torno das fogueiras de S"o o"o) planta!es de
milIo) as assemleias de par>Juias) desde *3+2 . interdi!"o reno#ada em *3-) *12+)
*1+3) **1) *20) *1) *2) *-) *3) *+) *<0*/ Essa repeti!"o ( sinnimo de
inefic?cia) ( claro) mas tam(m de ostina!"o na política de controle do riso festi#o/ De
maneira mais sutil) as autoridades tentam apossar,se das festas) para transform?,las em
espet?culos disciplinados) celerando a ordem estaelecida em #eC de su#ertê,la por meio
da par>dia/
B participante torna,se um espectador cuMa conduta ( ditada e #igiada) e as
festi#idades se transformam numa parada ritual Jue desdora) aos olIos das pessoas) todas
as IierarJuias sociais/ B oMeti#o () ent"o) sustituir o riso agressi#o e su#ersi#o por um
riso de con#en!"o) puramente lQdico/ Um pouco por toda parte) assiste,se a esse duplo
mo#imento) tanto no norte da %ran!a &em Kalenciennes) por eemplo) os turulentos grupos
de Mu#entude s"o enJuadrados) e o 6arna#al se transforma num magnífico espet?culo'
Juanto na 5t?lia/ Em %loren!a) os dois aspectos se sucedem/ Na grande (poca dos (dici)
o príncipe . aJui) 9ouren!o) o agnífico . faC do 6arna#al um instrumento a ser#i!o de
sua política) Ga ser#i!o de sua gl>riaL) escre#e acJues =eers) Gde sua casa e de sua cidade)
da paC pQlica) contra todos os fatores ad#ersos e os inimigos de seu poder/ B 6arna#al
florentino dessa
popular) antes (poca apresenta,se
contestat>ria a n>s comopara
e depois confiscada ummelIor
ecelente eemplo
pro#eito de alegre
do Iomem festa
no poder
e dos seus/ O agora a festa dos elogios e da ealta!"oL/ 1<
Kasari descre#eu etensamente essas festas do 6arna#al florentino e seus
esplendores) os carros) os costumes/ Fi,se) rinca,se) di#erte,se) mas n"o se contesta/ Trata,
se da política do Gp"o e do circoL/ EncoraMa,se a usca de praCer) celera,se o amor e at(
mesmo um certo grau de licenciosidade) o Jue desarma JualJuer tentati#a de contesta!"o
social/ =? sempre um carro com diaos) mas ( puro decoro con#encional) e n"o eistem
mais os turulentos ataJues a loucos e a diaos: GB 6arna#al florentino e dos (dici
permanece ainda o reino dos loucos) mas) aparentemente) cada #eC menos) por simples
referência ou I?ito Jue tende a se perder/ /// loucura) erigida em espet?culo) n"o sustenta
todo o corteMoL/1 So a facIada de loucura) () na realidade) a celera!"o da sumiss"o
#olunt?ria e conformista/
Para Sa#onarola) Jue dirige %loren!a de *1-0 a *1-+) essas di#erses s"o ainda
sup(rfluas/ Sustituídas por procisses) lamenta!es e cantos de salmos) elas desaparecem
por um tempo/ as o gosto do espetacular e do ecessi#o persiste e ilustra como o riso est?
pr>imo das l?grimas/ partir dessa (poca) os florentinos organiCam) durante o 6arna#al)
o desfile do Triunfo da orte) com um imenso carro todo negro) ornado de todos os
atriutos macaros: ossadas) cruCes rancas) esJueletos le#antando,se do cai"o a cada
atida do tamor) participantes #estidos de preto) usando m?scaras com a figura de morte)
randindo uma tocIa negra e cantando o terrí#el "iserere$ Jue ser#e de li!"o a todas as
dan!as macaras da (poca: GDor) cIoro e penitência s"o agora nossos tormentos/ Essa
companIia da morte grita por penitência/ N>s fomos o Jue sois) #>s estareis mortos) tal
como nos #edes/ Jui de nada ser#e) depois do mal) faCer penitênciaL/
De início) de#emos dar a 6(sar o Jue ( de 6(sar e a iIaWl 8aItine o Jue lIe
pertence/ Seu estudo) muitas #eCes citado nos capítulos precedentes) ( essencial para a (poca
da Fenascen!a/ Ele nos ser#ir? como ponto de partida para colocar os prolemas pr>prios
ao s(culo de Faelais) e) se nossas concluses diferem das dele) seu traalIo permanece
indispens?#el para a compreens"o do riso raelaisiano/
O ele Jue cita essa passagem de 8/ rMe#si) da Jual tomamos emprestada a
epress"o,título deste capítulo: GB estr(pito da gargalIada ensurdecedora Jue contaminou
a Europa a#an!ada) Jue le#ou at( o tQmulo os eternos fundamentos do feudalismo) foi uma
pro#a alegre e concreta de sua sensiilidade $ mudan!a de amiente Iist>rico/ Bs estouros
desse riso bIistoricamente_ colorido n"o apenas aalaram a 5t?lia) a lemanIa ou a %ran!a
&antes de tudo) fa!o alus"o a Faelais com Cargntua e -antagruel') mas tam(m
suscitaram um enorme eco al(m dos PireneusL/*
Essa frase cont(m o essencial da tese de 8aItine: a Fenascen!a foi a reMei!"o da
cultura oficial da 5dade (dia pelo riso popular) por uma Gcarna#aliCa!"o direta da
consciência) da concep!"o do mundo e da literaturaL/2 Bs Iumanistas utiliCaram a cultura
popular cmica medie#al como ala#anca para re#erter os #alores culturais da sociedade
feudal/ Pelo riso) eles lieraram a cultura do sendeiro escol?stico est?tico e introduCiram
uma #is"o de mundo din7mica) otimista e materialista/ B re#elador dessa re#olu!"o pelo
riso foi Faelais) o ar da Iilaridade) o fundador da internacional do riso) cuMo apelo $
uni"o dos ridentes do mundo inteiro prefigura o Jue o "anifesto lan!ar? aos prolet?rios/
analogia n"o ( fortuita: escre#endo na UFSS dos anos *-30) 8aItine n"o podia deiar de
dar a sua ora contornos maristas) mesmo Jue suas íntimas posi!es pessoais ainda seMam)
IoMe) oMeto de deate/ 3
U RISO "RI#DOR
tom de )com
êmulos) cortes8o$ de 6astiglione)
seus deocIes e a eausteridade
de flatos impiedosa
arrotos) suas de 6al#ino)
grosserias Faelais
lasfemat>rias) e seus
parecem
marginais contestadores) reMeitados) ao mesmo tempo) pela antiga e pela no#a cultura da
elite/
Entretanto) sua GgargalIada ensurdecedoraL ressoa de um canto a outro da Europa e
do s(culo/ Ela () de fato) o primeiro ensaio de riso total . eistencial) poder,se,ia diCer/
%ruto do Iumanismo e da cultura popular medie#al) ela Coma dos antigos #alores
dominantes) utiliCando as formas populares tanto Juanto as cultas/ Ela suscita) portanto) a
dupla oposi!"o dos mantenedores da tradi!"o e dos partid?rios de um Iumanismo refinado/
Estes Qltimos) $ imagem de Erasmo) condenam o grosseiro riso raelaisiano) ao passo Jue
os primeiros condenam apenas o riso assimilado $ impiedade/
Fenascen!a conIece) pois) esJuematicamente) o rompimento dessa cultura em três
setores: o riso) o sorriso) o s(rio/ as) entre a face do 6arna#al e a face da Yuaresma) todas
as nuances e todas as e#olu!es s"o possí#eis/ Essas três atitudes n"o s"o no#asA o Jue (
no#o ( Jue) agora) elas se opem) se condenam e se ecluem mutuamente/ caou,se a
(poca em Jue se podia ser) ao mesmo tempo) de#oto e gargalIante) pertencer $ elite dos
poderosos e contorcer,se de rir/ 6onduCir,se como um porco e preser#ar seu prestígio social
() dora#ante) pri#il(gio reser#ado aos soeranos: #eMa,se =enriJue K555/ Bs outros de#em
escolIer seu campo: a austeridade sem falIa dos reformadores religiosos) s> recorrendo ao
sarcasmo para atacar os #ícios e os Ier(ticosA o sorriso polido e superior do cortes"o
maneMando a Comaria espiritual e de om grado maldosaA o riso arulIento da seita
raelaisiana)
riso grotesco)encarando a #ida
os sopros de comoJue
angQstia umpenetram
6arna#al)pelos
pronto a camuflar)
uracos so gargalIadas de
da eistência/
Todos os Iistoriadores das mentalidades fiCeram uma constata!"o: ( no s(culo VK5)
em particular com o aparecimento da imprensa) Jue o rompimento entre cultura das elites e
cultura popular alarga,se de forma decisi#a/ GB s(culo VK5L) escre#e #es,arie 8erc()
Gfoi um momento de ruptura entre uma pr?tica coleti#a euerante) ao mesmo tempo
tradicional e indisciplinada e) de outro lado) uma religi"o de pessoas instruídas) Juerendo,
se purificadas de toda ecrescência id>latra) pretendendo #oltar $ essência de uma mítica
5greMa primiti#a//// B segmento de pessoas Jue liam e escre#iam) no#o por sua import7ncia)
perdera a lemran!a das formas de pensamento Jue o precederam e Jue continua#am)
paralelamente) nas fileiras da imensa maioria Jue n"o ti#era acesso aos prestígios da
escritaL/1 as a ruptura entre cultura do riso e cultura s(ria n"o coincide com o corte entre
cultura popular e cultura das elites/ B riso) como forma de encarar a eistência) encontra,se
tanto nas elites como no po#o/ E o m(rito de Faelais () Mustamente) ter realiCado a síntese
1 8EF6O) /,/ F6te et révolte& 3es mentalités !o!ulaires du V0I* au V0III* si+cle& Paris: *-<) p/*3+/
entre o cmico popular medie#al) de ase corporal) e o cmico Iumanista) de ase
intelectual/
6om Faelais) come!a de fato o riso moderno) Jue n"o ( mais cmico/ Esse riso
Jue) como diC Bcta#io PaC) ( Ga emriagueC da relati#idade das coisas Iumanas) o estranIo
praCer da certeCa de Jue n"o I? certeCasL/ Esse riso Iumanista ( profundamente amíguo/
ais al(m da ufonaria de superfície) Faelais prenuncia a era do asurdo) a nossa) e se ele
toma o partido de rir dela ( porJue n"o adianta nada cIorar por ela/ O a marca de todos os
ridentes
>dio doss(rios
donosdos tempos modernos/
da #erdade) O tam(m
Jue acreditam Jue seuo Jue) desde
sorriso o s(culo
( um VK5)
sopro Jue atrai para
fissura ele o
os ídolos)
aala os templos de todas as religies) #erdadeiras e falsas) clericais e laicas/
GFiso,doradi!a) o riso de Faelais) saído da ami#alência carna#alesca) introduC a
amiguidade da derris"o modernaL) escre#e 8ernard SarraCin/ Bs deates dos Iistoriadores
em torno da impiedade real ou suposta de Faelais demonstram a Jue ponto seu riso
pertura/< Toda a sua ora) do pr>logo de Cargntua$ dirigido aos Geerres ilustres) e a
#>s) eiguentos preciososL) $s Qltimas linIas de ) quinto livro$ ( uma imensa gargalIada/
as do Jue ri e como faC rirZ Ele GJuis pro#ar Jue se pode faCer alto riso com riso aioL)
diC,nos 8ernard SarraCin/ Faelais,anus tem um riso de duplo sentido: ele utiliCa as
receitas do riso carna#alesco medie#al e retira delas um riso filos>fico moderno/
Tudo tem duplo sentido) dois ní#eis) em FaelaisA tudo pode ser lido pelo direito e
pelo a#esso/ Decorre disso seu sucesso em todas as categorias sociais e tam(m as
interpreta!es contradit>rias de sua ora/ Tomemos um eemplo da maneira como ele
aorda um dos mitos fundamentais do fim da 5dade (dia: o inferno/ Epistemon) Jue foi l?
#ê,lo depois dos muito s(rios Ulisses) En(as e Dante e antes dos muito cmicos rleJuim
e Taarin) assistiu a um #erdadeiro 6arna#al: l?) a in#ers"o ( a regra/ Bs diaos s"o Gons
companIeirosL) e 9Qcifer ( astante soci?#elA Juanto aos condenados) Geles n"o s"o t"o
maltratados como se imaginaL/ DesempenIam fun!es cuMa Iumildade contrasta com a
gl>ria Jue cada um te#e na terra/ =?) ali?s) personagens Iist>ricos da ntiguidade) da
cristandade e Ier>is mitol>gicos/ Sua presen!a n"o tem nenIuma rela!"o com seu passado
moral/ 6(sar e Pompeu
rtur) limpador s"o Ulisses)
de toucasA alcatroeiros de na#ioA
ceifeiroA 6le>patra)
TraMano) #endedora
pescador de r"sA de
os ceolasA
ca#aleiroso rei
da
T?#ola Fedonda) remadores do Fio EstigeA Qlio 55) criador de patêsA 8onif?cio K555)
escumador de panelas) e assim por diante/ Nicolau 555 &terceiro' est? l? s> para Mustificar um
trocadilIo: GNicolau) para terceiro) era papeleiroL/
B ponto comum ( a in#ers"o das situa!es) os orgulIosos sendo IumilIados por
aJueles Jue foram peJuenos na terra/ Di>genes #i#e no luo e castiga leandre) Jue n"o
lIe preparou os cal!es/ Epicteto) rico e ocioso) di#erte,se com as mo!as) ao passo Jue 6iro
#em mendigar um dinIeiro/ ean 9emaire de 8elges est? l?) rincando de papa) faCendo
com Jue reis e pontífices lIe eiMem os p(s) para #ender,lIes indulgências e dispensas Gde
#alor nenIumLA os oos do rei s"o os cardeais/ Killon tam(m est? l? e) como Veres
#ende sua mostarda muito caro) ele urina em suas sorancelIas/ Nesse mundo fer#ilIante e
osceno) os eiguentos s"o mais de cem milIes/
SFF]5N) 8/ GFir do diao da diaoliCa!"o///L/ 5n: Humoresques$ Presses Uni#ersitaires de Kincennes: n/) *--<) p/3/
< 6f/ 5NB5S) ;/ Histoire de l*athéisme& Paris: *--+) pp/*0,*+0/
A alegre hist<ria de Arlequim$ *+A para Taarin) sua descida aos infernos ( mencionada em uma ora de *<*2/
Essa carna#aliCa!"o do inferno inscre#e,se em uma longa tradi!"o de farsas
medie#ais/ Se ela faC rir) ( por seu car?ter parodístico) pelo reaiamento do GaltoL)
eJuiparado a um ulício org7nico/ Para os contempor7neos de Faelais) ( tam(m porJue
ela d? seguran!a: se s"o essas as penas do inferno) n"o s"o t"o temí#eis/ O o riso de alí#io
Jue arruina os esfor!os terroristas da pastoral oficialA ( a di#ina surpresa) o relaamento
rutal de tens"o) no Jual os analistas #eem uma das principais fontes do riso/ Ele eorciCa
o medo) sem negar a eistência do inferno/ Teologicamente) poder,se,ia diCer Jue esse
castigo por in#ers"o n"o ( peJueno/ as o Jue o torna imperdo?#el ( Jue ele ( apresentado
pelo riso/ O em torno do riso Jue a di#is"o e o confronto se efetuam/ Se as pessoas riem do
fim dos tempos) ( porJue n"o eiste nada de s(rio/ B riso aparece como arma suprema para
superar o medo/ Yuem ri do inferno pode rir de tudo/ B riso . eis agora o inimigo . para
aJueles Jue le#am tudo a s(rio/
U RISO DESTRUIDOR
B riso pode at( mesmo nos prestar ser#i!o aJui emaio: faCer morrer
agrada#elmente/ orrer de rir: fala,se disso desde a ntiguidade) e Faelais conMuga
erudi!"o Iist>rica
de ;aliano) e erudi!"o
de leandre de m(dica parae nos
frodísio lemrar no#e
de #icena) para casos
Juem)cl?ssicos e as eplica!es
por eemplo) o a!afr"o)
GJuando se toma dose ecessi#a) tanto ecita o cora!"o Jue o despoMa de #ida) por resolu!"o
e dilata!"o sup(rfluaL/+
popularidade desse tema ( manifesta) na (poca de Faelais/ Em *03) o Iumanista
Fa#isius Tetor consagra um capítulo de seus mortos c(leres aos Gmortos de alegria e de
rirLA em *0) 8atista %ulgosa tam(m relata alguns casos/ Em Cargntua$ o epis>dio do
estre anotus de 8ragmardo ( característico: Gssim Jue o sofista acaou de falar)
Panocrates e Eudemon se mataram de rir) tanto Jue pensaram Jue iam entregar a alma a
Deus) nem mais nem menos Jue 6rasso) #endo um asno comendo cardos) e Jue %ilemon)
Jue morreu de rir ao #er um asno comendo figos colIidos para o Mantar/ unto) competindo
com eles) estre anotus come!ou a rir tanto Jue as l?grimas lIe #inIam aos olIos pela
#eemente concuss"o da sust7ncia do c(rero) na Jual foram espremidas essas umidades
lacrimais) escoadas at( os ner#os >pticos/ Para eles) esta#am representados Dem>crito
IeraclitiCando e =er?clito democratiCandoL/- w
síntese das figuras emlem?ticas do riso e das l?grimas resume toda a amiguidade
de Faelais diante do drama da #ida e da morte) amiguidade Jue confirma os rumores
sore sua pr>pria morte/ G%ecIai a cortina) a farsa acaou[L) ele Ia#eria declarado em - de
aril de *3) data de sua agonia/ Teria acrescentado: GKou procurar um grande talvezT&
6omo esse talvez est? pr>imo do GYuem sou euZL) de ontaigne[ E como a GfarsaL
anuncia a Gc7nula c>smicaL de l#in Toffler[ Yue a #ida seMa uma farsa e Jue se seMa capaC
de diCer isso no Qltimo momento ( uma audaciosa no#idade no mundo crist"o/ 6ontudo) tal
fato n"o ( suficiente para morrer de rir) mesmo Jue três anos mais tarde retino) pintor e
poeta de reputa!"o ateia) Juase o tenIa conseguido: durante um Mantar) ele ( tomado por um
faCer rir)
s(culo feCelere#i#er
ataca aum
#erdadeira
9ucianoreligi"o) escre#e =enri
em um %ran!ois Estienne:
Faelais) GYuemde
em mat(ria n"oescritor
sae Jue
Juenosso
fere
com remoJues JualJuer religi"oZ N>s n"o saemos Jue a finalidade deles /// apesar de
parecerem apenas afastar a melancolia dos espíritos/// ( espica!ar a #erdadeira religi"o
crist"Z 5sso Juer diCer n"o acreditar em Deus nem na Pro#idência) n"o mais Jue o maligno
9ucr(cioL/ *0 ora de Faelais foi condenada ao 5nde em *<1) e em *+ o padre /
8enedicti lemra Jue aJuele Jue lê as oras dele Gest? ecomungado e s> de#e ser asol#ido
se consentir em Jueimar tais li#ros e faCer penitênciaL/ **
B riso raelaisiano ( mais impertinente Jue aJuele das farsas medie#aisZ Na
aparência n"o/ Todas as suas GimpiedadesL têm precedentes Jue n"o cIocaram as
autoridades/ O nisso Jue 9ucien %e#re se apoia para faCer de Faelais um om crist"o/ *2
as o conteto ( muito diferente/ 6om o desencadeamento da Feforma) as polêmicas
inflamam,se) os insultos eplodem e as acusa!es de ateísmo proliferam/ No s(culo VK5
n"o se pode mais rir do Jue di#ertia as multides no s(culo V5K/ Nesse clima tenso) lan!ar)
um atr?s do outro) cinco paralelepípedos Iilariantes) como o faC Faelais) parece
pro#oca!"o sistem?tica/ No meio de dogmatismos desenfreados) o riso aparece como
insuport?#el lasfêmia/
B riso raelaisiano ( mais #i#amente sentido porJue) atr?s de sua erudi!"o arcaica)
( muito moderno/ s aluses geogr?ficas e pessoais s"o claras) a s?tira político,religiosa
aflora nitidamente/ B Jue fere mais) tal#eC) os cIefes dos credos opostos) fiados numa
#is"o est?tica do mundo) ( Jue o riso raelaisiano faC surgir um dado no#o) o tempo) Jue
lIes
maissugere Jue seus
poder sore comates
a #ida/ s"o est(reis
s ci#iliCa!es porJuepodem
tam(m s"o ultrapassados)
morrer de rir)fossiliCados)
Juando seusn"o têm
#alores
se tornam derris>rios/ B riso raelaisiano ( um pouco o riso do tempo) Jue deia atr?s de si
o mundo medie#al/ 6omo os papistas e os Iuguenotes poderiam perdo?,loZ GO o pr>prio
tempo) alegre e Cometeiro de uma s> #eCL) escre#e iIaWl 8aItine) Gbo alegre garoto de
=er?dito_) a Juem pertence a supremacia no uni#erso) Jue inMuria e lou#a) ate e emala)
mata e faC nascer/ Faelais tra!a um Juadro de ecepcional #igor do de#ir Iist>rico nas
categorias do riso) o Qnico possí#el na Fenascen!a) (poca em Jue fora preparado pelo curso
altaneiro da e#olu!"o Iist>ricaL/*3 B Iistoriador russo lemra) muito a prop>sito) uma
passagem de ar Jue ilustra essa Qltima fase de uma ci#iliCa!"o: G Iist>ria age
profundamente e passa por numerosas fases enJuanto conduC ao tQmulo a forma caduca da
( o otimismo
in#erter do grotesco
a perspecti#a: popular)
a #ida dir?os8aItine:
carrega germes daa morte
morte/gera a #ida/( as
G morte uma pode,se
realidadetam(m
física)
em JualJuer dimens"o Jue Faelais a apresente) mítica ou cirQrgicaL) escre#e ;(ralde
Naam/ GBra ela ocupa um espa!o infinito de desespero e de temor: o deserto seco em Jue
Pantagruel nasce) em -antagruel$ e) em ) quarto livro$ o aismo de ondas Jue amea!a
engolir nossos Ier>is na tempestade s"o de escala ílica//// B medo ataCana todos os
personagens) o fogo e a ?gua os en#ol#em) o nada #ai engoli,los/ 9e#iat" ou pocalipse: a
imensa dramaturgia da tempestade) em ) quarto livro$ remete $ angQstia do nada/ No mais
das #eCes) a morte ( detalIada com uma crueldade fria) I? uma precis"o das disseca!es e
das gra#uras anatmicas/ Trata,se sempre de matan!as/ /// realidade alucinante da morte
tam(m ( figurada por aJuela goela enorme Jue se are diante do Qnico sore#i#ente dos
<<0 ca#aleiros)
Pantagruel) Jue) M? Jue( <-
aJui) s"o da
a ;oela presos pela*- nassa e Jueimados/ O a garganta do gigante
orteL/
Yue Juadro poderia ilustrar melIor os massacres das guerras amargas Jue o
espantoso 5riunfo da morte$ de 8ruegel) o ntigo) pintado alguns anos mais tardeZ Kê,se
aí um uf"o aterroriCado Jue se refugia so uma mesa de Mogo onde reina um cr7nio/
Faelais e 8ruegel) o mesmo comate . o Jue nos instiga a refletir sore o riso
raelaisiano/
=? mais: a morte e a desgra!a atingem de forma indiscriminada) parecendo mesmo
ter predile!"o pelos inocentes) pelos ons) pelos meigos/ ssim) a peste mata aJueles Jue
se de#otam aos doentes e poupa os maus: GBs p?rocos) #ig?rios) pregadores) m(dicos)
cirurgies
prega!es) emorriam
otic?riostodos
Jue de
iaminfec!"o)
#isitar) curar) e consolar
e esses os doentes)e assim
diaos pilIadores como nunca
assassinos faCer
20
pega#am o mal/ Por Juê) senIoresZ Pensai nisso) eu #os rogoL/ Esse prolema do mal se
acrescenta ao asurdo de todo o resto/ N"o I? refQgio possí#elZ ut>pica aadia de
TI(l^me) refQgio e fortaleCa) poderia ser um/ K" esperan!a/ Essa aadia) Jue se encontra
em GUtopiaL) tam(m ( destinada $ cat?strofe/ Em suas funda!es) descore,se uma
profecia anunciando guerra) infelicidades) desastres/
Ent"o) eamos e comamos) empanturremo,nos at( arreentar[ O com raC"o Jue
;(ralde Naam discerne nos ecessos de mesa raelaisianos o apetite do desespero) uma
Gulimia suicidaL: G ulimia raelaisiana) seus deseMos Mamais satisfeitos criam a mesma
#ertigem de desespero/ s patuscadas sempre preencIidas por emutidos e tripas n"o
satisfaCem o #>rtice do mal,estar) de uma infelicidade ontol>gica: angQstia do seo e
angQstia de morte reunidas/ No país do Butro e do ecesso) em ) quinto livro$ diagnostica,
se) claramente) essa ulímia suicida: comidas ali s"o comeCainas) o Qltimo sopro #em de
*+ ON;EF) D/ GB Iumor raelaisianoL/ 5n: Humoresques$ *--<) pp/<,</
*- N) ;/ op/ cit/) pp/2,2+/
20 F8E95S) %/ Cargantua$ cap/2/
aio) no Gpeido da morteL/2* O por isso Jue Panurgo Gdefeca#a) urina#a) limpa#a a
garganta) arrota#a) peida#a) oceMa#a) cuspia) tossia) solu!a#a) espirra#a) escarra#a como
um arcediagoL/22
redu!"o Qltima) o cQmulo do reaiamento da condi!"o Iumana) encontra,se no
final escatol>gico de ) quarto livro$ em Jue Panurgo) aterroriCado) faC suas necessidades e
finge,se de mata,mouros diante de seus ecrementos: GYue diao ( istoZ 6Iamais isto de
diarreia) cIapisco) caganeira) merda) soltura) deMe!"o) mat(ria fecal) ecremento) deiada)
23
orra) osta
%ecIa,se ou espiroJuetaZL/
o círculo: tudo se reduC N"o[ O umademat(ria
a um monte merda/preciosa)
G merdao n"o
Ga!afr"o da =i(rniaL/
() necessariamente)
sinnimo de grossura cmica/ 6omo comer) eer) o seo e a pr>pria morte) tudo o Jue se
refere ao corpo ( ami#alente/ Panurgo encolIe,se de medo da morte/ Tudo ( mat(ria fecal)
decomposi!"o: eis o Jue diC o final de ) quarto livroL/21
#is"o raelaisiana do mundo ( uma constata!"o de despeito/ Todas essas Iist>rias
gargantuescas e pantagru(licas s"o asurdas e pode,se rir a andeiras despregadas at( o
momento em Jue se d? conta de Jue esse mundo carna#alesco ( o nosso/ Ent"o) sempre (
possí#el rir) mas um riso diferente . o riso da impotência resignada/ Uma grande
gargalIada $ eira do precipício) eis o Jue Faelais nos oferece/ Esse riso) ele o oferece) de
início) a seus contempor7neos) como antídoto aos terrores e $ angQstia: se tudo se reduC a
um monte de orra) nossos medos s"o #"os e ( melIor rir deles/
Faelais d? o tom do riso moderno) Jue ( sempre ami#alente/ Na outra ponta do
s(culo) ontaigne lIe faC eco) mais discretamente/ ontaigne n"o gosta de tristeCa: GEu
sou isento dessa pai"o) n"o a amo nem a estimoL) diC,nos ele desde o segundo capítulo de
seus 1nsaios& ) s?io perigordino ( um espectador di#ertido da com(dia Iumana/ Ele ri de
nossos pretensos saeres: GNossas loucuras n"o me faCem rir) s"o nossas sapiênciasL/ B
mais cmico ( o pr>prio Iomem e suas pretensesA sua preferência tam(m #ai mais para
Dem>crito Jue para =er?clito) a Juem consagrou todo um capítulo: GDem>crito e =er?clito
foram dois fil>sofos) dos Juais o primeiro) Mulgando #" e ridícula a condi!"o Iumana) s>
saía em pQlico com o rosto Cometeiro e rindoA =er?clito) tendo piedade e compai"o dessa
mesma condi!"o)
Eu prefiro mostra#a
o primeiro o rosto
tipo de IumorAcontinuamente tristemais
n"o porJue seMa e osagrad?#el
olIos cIeios de l?grimas/
rir Jue ///
cIorar) mas
porJue ele ( mais desdenIoso e nos condena mais Jue o segundoA e me parece Jue nunca
podemos ser t"o despreCí#eis Juanto merecemos/ /// Nossa pr>pria condi!"o ( t"o ridícula
Juanto risí#elL/2
Particularmente ridículos s"o aJueles Jue se Mulgam importantes) porJue Gno mais
alto trono do mundo) s> estamos sentados sore o cuL/2< %>rmula magistral) digna de figurar
no front"o dos pal?cios reais e presidenciais/ B antigo prefeito de 8ordeau o sae muito
em: a opini"o Jue temos das coisas importa mais Jue as pr>prias coisas) e o Iumor
supremo) aJuele Jue testemunIa a #erdadeira saedoria e o desprendimento autêntico) (
morrer com um dito espirituoso/ ontaigne nos cita uma cole!"o desses ditos) atriuídos a
freJuência)
li#ro) Gn>s cIoramos
cuMo conteQdo e rimos da mesma
ilustra largamente coisaL:
a proposta/ ( o título dodocapítulo
mi#alência 3 do primeiro
real e ami#alência do
riso: a tomada de consciência dessa amiguidade ( uma das características da Fenascen!a/
B mundo ( mais compleo do Jue a 5dade (dia pensa#a/ Soretudo) a realidade (
raramente uní#oca e eclusi#a: o em nunca ( s> ranco e o mal s> negroA o cmico e o
tr?gico misturam,se) muitas #eCes) de forma incongruente/ Bs Iumanistas) Jue colecionam
eemplos antigos) adJuirem a medida da amiguidade fundamental do ser/ Por outro lado)
a ciência relati#iCa as perspecti#as/ De 6olomo a ;alileu) o mal cresce desmedidamente:
no#o continente) no#os astros/ GB mundo ( apenas uma er#ilIa) a %ran!a) um ?tomoL)
escre#e grippa d_uign(/
Tal#eC seMa nesse autor) desesperado pelo Iorror dos confrontos religiosos de sua
(poca) angustiado pela loucura dos Iomens) Jue encontramos a epress"o mais pertinente
do riso tr?gico/ Em uma #is"o) 6olign assiste a seu pr>prio massacre e $ mutila!"o de seu
cad?#er) Jue sae ser ine#it?#eis) e ri:
/// 6olign ria da multid"o
Yue com seu tronco so#ado rinca#a com uma ola)
esmo entre altos praCeres) mesmo em lugar t"o doce)
esmo com tudo o Jue ele #ia) n"o fica#a em c>lera/
Um Mogo lIe foi) dos Feis) a louca perfídia)
6mico o sucesso da grande trag(dia/2+
Estamos aí $ eira da loucura/ B mundo das guerras de religi"o ( um mundo de
loucos/ Esses grupos de fan?ticos Jue se massacram a prop>sito de ridículos detalIes
imagin?rios) em nome de uma religi"o de amor) atingem o cQmulo da desraC"o . desraC"o
mortal e dia>lica/ Europa inteira se transforma em uma na#e de loucos/ loucura do
s(culo V5 ainda era uma loucura doce) Jue o s?io e o moralista podiam utiliCar para nos
faCer rir dos defeitos e dos #ícios: GK>s rides e aplaudis com um sorriso t"o eato Jue) ao
#er,#os em torno de mim) podia pensar Jue estais emriagados de n(ctar) como os deuses
Iom(ricos) com uma pitada de droga para esJuecerdes #ossas preocupa!esL) declara a
9oucura aos Iomens em 1logio da loucura$ de Erasmo/ Trata,se ainda de loucura positi#a)
a loucura do morosofo) o louco,s?io Jue nos pode guiar) mostrando,nos o car?ter derris>rio
de nossos atos e de nossa #ida/ Essa loucura ( di#ertida/ Ela at( pode ter discretos acentos
raelaisianos) como Juando lemra aos Iomens Jue de#em sua eistência $ parte
#ergonIosa de seu ser/ Gsrcem do mundoL est? l?/ GEu #os pergunto: o Jue engendra
deuses e Iomens: a cae!a) o porte) o seio) a m"o) a orelIa) todas as partes consideradas
2 5idem) 5) 10/
2+ ;F5PP D_U85;NO) Les tragiques$ li#ro 55$ c/ *13*,*13</
respeit?#eis do corpoZ solutamente[ B propagador da esp(cie Iumana ( essa parte t"o
ridícula e asurda a Jual n"o se pode nomear sem rirL/ 2-
B tema da loucura) M? o #imos) ( in#asi#o na #irada dos anos *00/ Bs tolos e os
loucos s"o cada #eC mais presentes na literatura) mas sua fun!"o ainda ( positi#aA
espectadores trocistas) eles Comam do antigo mundo medie#al e escol?stico/ Pelo meio do
s(culo) essa doce loucura descama para a demência fren(tica) passando dos li#ros ao
mundo real/ Bs loucos furiosos Jue se estripam em nome de 6risto s"o os arautos de uma
no#aisso
#iu era/muito
Eles sempre riem) mas
em) por(m) em esse
nossariso torna,sesitua
opini"o) rictoesse
e sarcasmo de >dio/meio
deslocamento icIel %oucault
s(culo mais
cedo: a loucura sustitu i a morte) a d an!a dos loucos sucede $ dan!a macara e so o capuC
com guiCos esconde,se um risonIo cr7nio #aCio/ G derris"o da loucura sustitui o rele#o
da morte e de sua seriedade/ Da descoerta dessa necessidade) Jue reduC fatalmente o
Iomem a nada) passa,se $ contempla!"o desdenIosa desse nada Jue ( a pr>pria eistência/
B terror diante desse limite asoluto da morte interioriCa,se em uma ironia contínuaA ele (
desarmado por antecipa!"o) torna,se irris>rio/ /// B Jue I? no riso do louco ( Jue ele ri antes
do riso da morteA e o insensato) pressagiando o macaro) desarmou,oL/ 30
Essa amarga loucura uni#ersal ser#e a oMeti#os mQltiplos e contradit>rios/
oralmente) seu riso () ao mesmo tempo) riso do #ício e esc?rnio do #ício/ B pecador ( um
louco Jue ri com o riso do diao e) ao mesmo tempo) ri,se do pecador/ 5ntelectualmente)
essa loucura ( auiliar e inimiga da raC"o/ B Iomem ( loucoA o Iomem ri disso) e esse
mesmo riso pode) simultaneamente) ser fonte de saedoria: GTal#eC esteMa aí o segredo de
sua mQltipla presen!a na literatura do fim do s(culo VK5 e início do VK55) uma arte Jue)
em seu esfor!o por dominar essa raC"o t"o procurada) reconIece a presen!a da loucura) de
sua loucura) cerca,a) ataca,a para) finalmente) triunfar sore ela/ O o Mogo de uma era
arrocaL/3* No fim do s(culo VK5) o riso da loucura integra,se $ literatura) Gsigno irnico
Jue emaralIa as referências do #erdadeiro e do Juim(ricoL) conclui icIel %oucault/
33 9EKEF) / Le sce!tre et la marotte& Histoire des fous de cour& Paris: *-+3) p/*-</
w #hicot$ em francês) significa toco de ?r#ore ou fragmento de dente Juerado/ &N/ F/'
riso/ Se nunca te#e o título de oo) preencIeu essa fun!"o: o rei permite,lIe entregar,se a
suas ufonarias GJuando JuiserL) diC grippa d_uign(/ 6ontrariamente a Siilot) ele (
muito popular) porJue n"o Iesita em arranMar,se com os GpreferidosL/ No meio dessa corte
em Jue tudo ( asurdo ou tudo ( desencaminIado) ele aparece como o Qnico Iomem de
om,senso) cuMo riso epressa a #erdade) como o testemunIa este panfleto:
rainIa,m"e conduC tudo)
B duJue de Espernon roua tudo)
9iga Juer faCer tudo/
B
Bs;uiCard sede
príncipes ope a tudo)
sangue perdem tudo)
B cardeal ( om para tudo)
B rei da EspanIa compreende tudo)
S> 6Iicot ri de tudo/
#erdade) a triste #erdade pelo riso) s> 6Iicot pode permitir,se diCer a seu
G=enriJuinIoL/ Em deCemro de *+) enJuanto a autoridade real est? t"o aia Jue ;uise)
Dam#ille e =enri de Na#arre reinam em 6Iampagne) em 9anguedoc e na ;asconIa) ele
declara cruamente a =enriJue m) segundo o 1s!elho dos !r(nci!es$ de Fen( de 9ucinge:
GTu (s o Iomem mais infeliC do mundo) e eu) o outro/ Tu) porJue todos os sQditos Comam
de ti e) por teres nascido grande rei) ser?s o menor Jue M? eistiu na %ran!a) pois) enJuanto
te
de faCes de monge
9anguedoc) comdatuas
outro de#o!es)
;asconIa Jueou#ir,se,?
#estir"o odiCer Juepela
I?ito I? um
tuarei de 6Iampagne)
cae!a/ Yuanto a outro
mim)
serei desgra!ado porJue eles me dar"o um pontap( no traseiroL/
B espírito de 6Iicot s> podia agradar a seu Juase compatriota =enri de Na#arre Jue)
tornando,se =enriJue 5K) toma a seu ser#i!o esse om companIeiro: GB rei ama#a esse
IomemL) escre#e 9_Estoile) Gmesmo doido como era) e n"o acIa#a gra#e nada Jue ele
diCiaL/ familiaridade de 6Iicot com =enriJue 5K era sem limites/ Ele cIama#a o rei de
Gmeu peJueno rei de 8ouronL) Go primeiro Ier(ti co de todos os reis da %ran!aL) e assina#a
GSuperintendente de 8ufonaria de Sua aMestadeL/
ais Jue nunca) o uf"o eprime a #erdade) em termos crus ou at( cínicosA ele tem
ofaCer
pri#il(gio de diCer em
Jue energuem alto o JueaJueles
a realidade todo mundo pensan"o
Jue ainda aio) o Jue ( muito ou
compreenderam QtilJue
ao rei para
fingem
acreditar Jue a política ( guiada pelos grandes princípios e pelos ideais morais e religiosos/
Se =enriJue 5K pensa aio Jue GParis #ale uma missaL) 6Iicot encarrega,se de diCer em
alto: GPara um rei) pouco importa a religi"o) Deus e o diaoA s> o poder contaL/ 9_Estoile
traC suas propostas ao rei) em *-2: GPensas) meu Juerido senIor) Jue a caridade Jue
empenIas para dominar teu reino de#e eceder a caridade crist"Z De minIa parte) tenIo
assegurado) por todo canto) Jue) Ia#endo necessidade) entregar?s Iuguenotes e papistas aos
not?rios de 9Qcifer e Jue (s o pacífico rei da %ran!a/ inda assim) diCem Jue #>s) os reis)
s> tendes religi"o na aparênciaL/31 No mesmo ano) diante de toda a corte) 6Iicot d? este
conselIo ao rei: GSenIor) meu amigo) #eMo em Jue tudo o Jue faCes afinal n"o te ser#e de
nada) se n"oJue
papa para te faCes cat>lico/teO#eMa)
todo mundo preciso Juedo#?s
pois) a Foma n"o
contr?rio) e) estando l?) proste,te
acreditar"o Jue (sdiante do
cat>lico/
Depois) faCe um clister de ?gua,enta) para acaar de la#ar o resto de teus pecadosL/ 3
31 Journal de LB1stoile!our le r+gne de Henri I0& Paris: t/ 5) *+-,*<00) ed/ F/ 9ef^#re) Paris) *-1+) p/*<-/
3 5idem/
Kê,se claramente: a fun!"o do oo do rei e#oluiu sensi#elmente ao longo do s(culo
VK5/ B oo) so a aparência de Comar do rei) transformou,se em seu instrumento) seu
conselIeiro) seu porta,#oC/ N"o ( mais um contrapoder de derris"o) ( um agente de
informa!"o) um intermedi?rio entre o soerano e os sQditos) encarregado de eplicar os
#erdadeiros moti#os da política real) atr?s da facIada engra!ada/ B riso passou para o
ser#i!o do poder) tem por miss"o epor as #erdadeiras moti#a!es . pouco confess?#eis
. da política) parecendo repudi?,las/ 6olocar a #erdade na oca do oo ( um meio de
manter a fic!"o da respeitailidade do poderA eplicar a realidade) e#itando o cinismo/
Portanto) o riso tornou,se um #erdadeiro instrumento de propaganda/
Esse Mogo ( muito con#eniente para =enriJue 5K/ Por(m) ele s> pode funcionar se o
poder permanecer lQcido/ Se ele engana a si pr>prio) se acaa por acreditar em suas pr>prias
moti#a!es nores) por identificar,se com seus pretetos morais e religiosos) ent"o o Mogo
est? terminado/ Se o rei muito crist"o e o rei cat>lico se imaginam) #erdadeiramente) muito
crist"o e cat>lico e Juerem Jue os outros tam(m acreditem #erdadeiramente) ent"o) cai,se
na trag(dia/ N"o se rinca mais) n"o se ri mais) le#a,se tudo a s(rio: n"o Ia#er? lugar para
um oo da corte com 9uís V5K/
O com =enriJue 5K) nessa corte arroca e dissipada) Jue o papel de uf"o do rei
atinge seu Qltimo desen#ol#imento) faCendo do riso um auiliar da política e conferindo a
esta Qltima sua aparência de Mogo Jue ainda n"o perdeu nenIum contato com a realidade/ O
ainda 6Iicot Jue lemra ao rei essa prosaica realidade e o aconselIa a desconfiar dos
de#otos Jue se le#am a s(rio) os memros da 9iga: GN"o me admira diC ele) outra #eC) a
Sua aMestade) pilIeriandoq Jue eista tanta gente desesperada para ser rei e com tanta
pressa de sê,lo: ( coisa deseM?#elA brei da %ran!a_ ( um elo termo) e a fun!"o ( Ionesta)
pois) traalIando uma Iora por dia em JualJuer coisa peJuena) ele pode #i#er o resto da
semana e ultrapassar seus #iCinIos/ as) por Deus) senIor) meu amigo) guardai,#os de cair
entre as m"os dos memros da 9iga) porJue podereis cair nas m"os de algum Jue #os
agarrar? como uma lingui!a e depois mandar? escre#er sore #osso poder: btr?s do escudo
de %ran!a e de Na#arra) aJui se refugiou para permanecer para sempre_/ 5sso ( perigoso
para a passagem de #í#eresL/3<
orto 6Iicot) em *-2) Juem o sustitui ( um antigo coCinIeiro do cardeal de
8ouron) ;uillaume arcIand) denominado estre ;uilIerme/ uito feio) iCarro e
espirituoso) ele ilustra o no#o papel do oo do rei) intermedi?rio entre o soerano e o po#o/
5nstalado sore a Pont,Neuf) lê peJuenos tetos satíricos para os passantes/ Tetos em #erso
ou em prosa) comentando a política) muitos dos Juais s"o de sua autoria/ O uma esp(cie de
cancioneiro Jue encarna o om,senso popular/ 8astante apreciado) ele faC rir muito) at(
mesmo um urguês como 9_Estoile) Jue coleciona) com empenIo) esses oletins de
informa!"o satírica: G=oMe adJuiri de estre ;uilIerme cinco ufonarias de sua la#ra) Jue
ele mesmo le#a#a e distriuía) cinco s>is: n"o #alem cinco dinIeiros) mas me fiCeram rir
mais Jue se #alessem deCL/
Esse or?culo do riso) muito consultado) sae perfeitamente utiliCar o cmico para
disfar!ar a aud?cia de seus prop>sitos) como o relata a rocIura annima intitulada
3emonstra8o de -ierre du -uis sobre o des!ertar de "estre Cuilherme: GB Jue ele diCia
era t"o en#ol#ido por garatuMas) ressal#as e ece!es Jue n"o se podia lIe repro#ar nada)
3< 5idem/
sen"o ele mordia rindoL/ Ele se intromete em todos os assuntos políticos e ope,se) ao
mesmo tempo) aos Iuguenotes e aos Mesuítas/ Para os primeiros) seu riso ( o riso do diao)
e o panfleto annimo intitulado ) lun4tico de "estre Cuilherme a#isa,o: G%aCes em em
n"o gostar dos reformadosA o pr>prio diao lamenta #ê,losA porJue) se eles est"o crus) s"o
os oos e os ufes Jue ser"o eliminadosL/ Yuanto aos segundos) ele os culpa de ter
lan!ado o rei Gnos la!os de sua delesq enredada religi"oL/ 6ontudo) ele toma o partido do
confessor do rei) o padre 6oton) Jue ( al#o de gra#es acusa!es depois do assassinato de
=enriJue 5KA ele compe um lielo #ingador contra o #irulento panfleto Anticoton:
Jui MaC o SenIor nticoton
Enterrado at( o Jueio
Pelo ra!o de estre ;uilIerme)
Yue dele li#rou o reino/
estre ;uilIerme) com sua pala#ra franca) caracteriCa) $ sua maneira) a desordem
de costumes Jue reina na corte: GSomos um reino de JuinJuilIariasL/ Ele se refere aos
par#os) aos no#os,ricos) aos urgueses fidalgos/ 6ada um em seu lugar) na pir7mide social
deseMada por Deus e pelo rei: o uf"o faC,se defensor do conformismo e da ordem social e
coloca a derris"o a ser#i!o do poder/ No Alfabeto moral de "estre Cuilherme$ ele escre#e:
%eliC o sQdito Jue mant(m o espa!o
Jue seu príncipe lIe marca e nunca o ultrapassa/
///
Seremos sempre in#encí#eis na %ran!a)
enJuanto #i#ermos com inteligência/
Bs inimigos estrangeiros nada poder"o contra n>s/
as) se loucos) insensatos nos desligarmos
desse #ínculo sagrado Jue nos mant(m em ordem)
sem falta perderemos e todos pereceremos/
N"o se trata mais de ufonaria) ( a forma moral/ B riso contestador do oo
transformou,se no conformismo s(rio do moralista/ Desde ent"o) a fun!"o Juase n"o tem
Mustificati#a/ B Mo#em 9uís V555) Jue Gdetesta#a naturalmente os graciosos e os ufesL)
segundo seu m(dico =(roard) acostuma,se) contudo) com estre ;uilIerme) Jue apro#a o
assassinato de 6oncini/ Dora#ante) a fun!"o parece arcaica) e os Qltimos titulares Juase n"o
têm import7ncia/
Na mesma (poca) as des#enturas de Nicolas ouert) Príncipe dos 8oos) cIefe da
confraria urlesca das 6rian!as sem 6uidados) #"o confirmar Jue os tempos mudaram/ Essa
confraria funde,se com a da Pai"o) mas o Príncipe dos 8oos tem sempre a origa!"o de
faCer uma entrada solene em Paris) a Gentrada tolaL) presenteando a companIia a sua custa/
Nicolas ouert) apelidado ngoule#ent) em Jue gostaria de ser dispensado) mas foi
coagido a respeitar suas origa!esA ele apelou/ o longo do processo) em *<0<) o ad#ogado
ulien Peleus tenta Mustificar a necessidade de um oo pQlico) Gcargo n"o apenas
agrad?#el) mas muito necess?rio ao Estado//// B apelante n"o ( nem farsista nem Mogador)
por(m ( o presidente) o príncipe) o monarca dos Mogadores) comediantes e farsistasL/ Tempo
perdido/ no#a era n"o ( mais a da farsa/ B 6arna#al M? te#e seu tempo) e o s(culo de 9uís
V5K) Jue se inicia) Juer o sulime e n"o a ufonaria/ ngoule#ent conser#ar? sua fun!"o)
contudo ela se etingue com ele/
Na corte) no s(culo VK5) n"o I? apenas oos: I? tam(m oas/ Yuase sempre)
elas pertencem ao círculo das rainIas e das princesas/ Iist>ria registra ao menos adame
de Famouillet) na corte de %rancisco 5) depois 6atIelot) diminuti#o de 6atarina) Jue faC
rir as princesas: arguerite de Na#arre) depois arguerite de Kalois) sua sorinIa) em
seguida El(onore da ustria) depois suas filIas) adeleine e arguerite/ 6atarina de
(dici mant(m uma etra#agante cole!"o de macacos) anes) an"s) animais e>ticos)
mu!ulmanos &um mouro e um turco' e oas) das Juais duas s"o conIecidas: ardini^re e
acJuette/ Sua filIa ElisaetI tem como oa uma certa G9egadoL/
=enriJue 5K) n"o I? dQ#ida) tam(m te#e uma oa: atIurine) esp(ci e de drag"o
Iermafrodita) e,cantineira da armada) cuMas rincadeiras de caserna pro#ocam o riso
tonitruante
Gdessa oa)dos
maisconJuistadores
imprudente Juearatos/ Bs cortes"os
tolaL) indigna,se Pierreficam repugnados
6olins/ com osnamodos
Ela ( onipresente corte
e) $s #eCes) senta,se $ mesa do rei/ O o Jue acontece em 2 de deCemro de *-1) Juando
do atentado de ean 6IastelA na confus"o . e isso M? ( re#elador das maneiras delicadas da
dama .) o rei pensa) de início) Jue foi ela Jue lIe Juerou um dente) dando,lIe uma
cae!ada) como relata 9_Estoile: GNaJuele instante o rei) Jue se sentiu ferido) olIando os
Jue esta#am ao redor dele e a#istando atIurine) sua oa) come!ou a diCer: baldita seMa
essa oa[ Ela me feriu[_ as ela) negando) correu a fecIar a porta e isso permitiu Jue esse
assassino n"o escapasseL/3 oa tem mais presen!a de espírito Jue os cortes"os///
atIurine ganIa *20 liras de sal?rio para di#ertir o reiA estre ;uilIerme) *+0) e
esses fundos pro#êm dos GPeJuenos PraCeresL/ B oo e a oa tam(m têm numerosas
#antagens em esp(cie/ Um r?pido olIar para os outros países permite constatar Jue a
situa!"o l? ( idêntica/ Na EspanIa) conIece,se o oo de 6arlos K) PerricJuou) e a tradi!"o
se perpetua por mais tempo Jue na %ran!a: Kel?CJueC) no s(culo VK55) imortaliCou os
ufes do rei em seis retratos c(leres/ Em *<3+) registra,se Jue o oo de %ilipe 5K assiste
a uma tourada de coroa e com um cetro na m"o/ Essa identifica!"o do rei e de seu contr?rio
reencontra,se na 5nglaterra) onde onarcI ( o oo de ElisaetIA em il"o) escolIe,se
como oo o s>sia do condottiere alatesta e) em 7ntua) ele se cIama -rimogenitus& B
oo ( o a#esso do rei) o rei para rir) destinado a lemrar ao soerano s(rio a realidade
concreta/ B riso como eJuilírio do poder político: eis o Jue ( digno do s(culo de Faelais/
B interesse pelo riso) so seus diferentes aspectos) marca a Fenascen!a/ Tratados
ressaltam seu #alor terapêutico/ Em *<0) o m(dico 9aurens ouert pulica 5ratado do
riso$ contendo sua ess6ncia e seus maravilhosos efeitos$ curiosamente investigados$
avaliados e observados&&& Em *-) o mesmo autor apresenta #ausa moral do riso$ do
e=celente e renomado 3em<crito$ e=!licado e testemunhado !elo divino Hi!<crates e suas
e!(stolas& Ele se aseia em Romance de Hi!<crates$ $ (poca muito considerado nos meios
intelectuais) Jue epe as #irtudes do riso/ Para ouert) rir ( Go mais mara#ilIosoL dos
dons de DeusA ( um pri#il(gio concedido Gapenas ao Iomem) entre todos os animais) por
ser o mais
m(dico admir?#elL)
adota) portanto)eaJue lIe permite da
contracorrente terteoria
uma #ida socialdo
dia>lica e psicol>gica
risoA faC deleeJuilirada/ Esse
um dom di#ino)
como Fonsard) Jue escre#e) em um poema dedicado a 8elleau:
Deus) Jue ao Iomem tudo sumeteu)
penas ao Iomem) somente a ele) o riso concedeu
3 5idem) p/ 13-/
Para se alegrar) e n"o $ esta)
Yue n"o tem raC"o nem espírito na cae!a/
import7ncia do riso na cultura da Fenascen!a ( igualmente re#elada por uma
no#idade: ele entra na GgrandeL literatura/ 6onfinado aos gêneros populares da farsa e da
com(dia) durante a 5dade (dia) Jue s> trataram de assuntos nores . filosofia) teologia)
Iist>ria . com grande seriedade) eis Jue com 8occaccio) Faelais) 6er#antes e
SIaespeare o riso ascende ao estatuto filos>fico/ 6om o eemplo dos antigos) mas
apoiando,se tam(m nas descoertas modernas) percee,se Jue o riso pode constituir uma
#is"o gloal do mundo) Jue ele pode ter um #alor eplicati#o e eistencial) Jue pode
colocar,se como ri#al da concep!"o s(ria e tr?gica imposta pelo cristianismo oficial/ B riso
n"o ( s> di#ertimento) pode ser uma filosofia: eis uma das grandes descoertas da
Fenascen!a) Jue d? ao riso direito de cidadania na grande literatura/
Bs espíritos mais curiosos interrogam,se) por eemplo) sore o papel do riso na
comunica!"o) e isso () para eles) um primeiro Juestionamento dos asolutos da (poca/
Tomemos o caso de ean de 9(r) esse cal#inista con#icto Jue) em *<) se Munta $ peJuena
comunidade francesa conIecida como G%ran!a nt?rticaL) estaelecida na entrada da aía
do Fio de aneiro/ Em *+) de #olta $ %ran!a) ele relata sua eperiência em Hist<ria de
uma viagem feita ao .rasil& Uma de suas maiores surpresas) cIegando de uma Europa s(ria
e fan?tica) foi constatar Jue os índios riam sem cessar/ O um Gpo#o Jue foge da melancoliaL)
escre#e ele/ GEles detestam os taciturnos) mesJuinIos e melanc>licosL/ B estado natural
seria uma Iilaridade permanenteZ GEles s> faCem rir/L Uma piroga #ira) pro#ocando p7nico
nos europeusZ Eles Gcome!am a rir t"o alto Jue n>s os #emos e ou#imos soprar e troar sore
a ?gua) como uma tropa de soldadosL/3+ Bs europeus assam um frangoZ Bs índios Griem e
ca!oam de n>sL/ Eles riem desses rancos Jue comem falando sem parar) Jue têm
#estimentas iCarras etc/ Eles riem dos fatos mais Iorrí#eis) como os atos de canialismo/
Uma #eC) ean de 9(r Mulga Jue se preparam para comê,lo) mas era um engano) Jue suscita
grandes gargalIadas/ Butra #eC) os índios apressam,se em matar e comer uma mulIerA ean
de 9(r) caridoso) prope,se a atiC?,la) mas ela lIe ri na cara/ GEla) rindo de no#o) foi
golpeada e morreu dessa maneiraL/3- %oi uma alegre refei!"o/ Ser? Jue o autor tinIa
consciência da incongruência de seu gestoZ
ean de 9(r fica perpleo/ B Jue significa esse riso perp(tuo) misterioso)
ami#alenteZ Ele eprime a inocência srcinal) a alegria dionisíaca de lierdade totalZ N"o
traduC) antes) a per#ers"o sat7nica de uma Iumanidade Jue n"o foi resgatada do pecado
srcinalZ B riso tam(m poderia ser o signo re#elador fundamental da condi!"o Iumana/
Deus criou o Iomem para rir ou) ao contr?rio) ele ( signo da JuedaZ Num ní#el menos
ele#ado de especula!"o) ean de 9(r percee tam(m o papel social do riso/ contece,lIe
rir com os índios) riso cQmplice de amiCade ou de autoderris"o: o riso dos índios faC com
Jue ele compreenda) por eemplo) o ridículo da moda do #estu?rio europeu/ ssim) o riso
do sel#agem pode ser a #oC da raC"o/ Pode ser tam(m o riso da eclus"o) da reMei!"o: os
tupinam?s)
de 9(r tomaaliados dos franceses)
consciência riemderris>rio
do car?ter de outrosdos
po#os indígenas/
conflitos entreo mesmo tempo)
europeus: ean
na peJuena
comunidade ranca perdida no continente sul,americano) digladiam,se partid?rios e
ad#ers?rios da transustancia!"o[
3+ / DE 9OF) Histoire d*un vo%age en terre de .résil& 9e 9i#re de PocIe: ed/ %/ 9estringant) *--1) p/ 300/
3- 5idem) p/ 3<0/
O RISO "OO #R# O)ENSIV#% N#S"IENTO D# "#RI"#TUR#
Esse deate nos remete $ Europa) onde) paradoalmente) as lutas religiosas do s(culo
VK5 contriuem para uma no#a fonte do riso: o riso como arma satírica de propaganda/
Esse riso) e#identemente) n"o ( no#o) M? o conIecemos/ as ele adJuire no#as e mais #astas
dimenses) pelo car?ter fundamental dos riscos e pela #iolência dos confrontos/ alian!a
do riso e do >dio religioso d? sentido completo $ epress"o do riso dia>lico/
10 6itado por 9E8;UE) F/ Le m%st+re des Actes des A!/tres& #ontribution , l*étude de l*humanisme et du !rotestantisme franais
au V0Ie si+cle& Paris: *-2-) p/ *-/
medida) como um rel>gioL/ Yue faCia l? o respeit?#el 9_EstoileZ Pode,se perguntar///
Sempre parece Jue o riso afasta as l?grimas da decência ultraMada e da religi"o acIincalIada)
para grande dano dos reformadores/ pr>pria rainIa) 6atarina de (dici) Gria com toda a
#ontadeL nas com(dias de G]an e PantalonL/
=enri Estienne escre#e) em A!ologia !ara Her<doto$ Jue a impiedade progride pelo
riso/ .(blia ( ridiculariCadaA Coma,se de epis>dios in#erossímeis e neulosos Jue ela
cont(mA escarnece,se dos milagres/ Bs ímpios praticam a ironia) a Comaria) Grisadas e
remoJuesL
Deus nem emcontra
sua apro#idência
credulidademais
dos do
fi(is
Juedas duas religies/
acreditaram Eles declaram
no maligno Gn"o
9ucr(cioL/ crer em
usados)
descrentes) eles ca!oam do paraíso e do infernoA este Qltimo) diCem) n"o ( mais real Jue o
icIo,pap"o e parece,se com as Gamea!as Jue se faCem $s criancinIasL/ Jueles Jue
acreditam nessas f?ulas s"o Guns pores idiotasL/ o redor de *3+,*10) come!a,se
tam(m a falar do famoso tratado Gdos três impostoresL) o 3e tribus im!ostoribus$ Jue
ridiculariCa as três religies re#eladas: a Mudaica) a crist" e a mu!ulmana/
Em re#e) fica claro o di#>rcio entre o riso e a f(/ as o riso ( uma arma de dois
gumes/ Por Jue n"o utiliC?,lo contra o mal) contra a Ieresia) contra a impiedadeZ Ele pode
ser#ir para estigmatiCar os #ícios e os pecados) para fulminar o ad#ers?rio mal pensante/ O
em o Jue pensa 9utero) de temperamento ardente e perfeitamente adaptado $ diatrie
satírica/ Segundo ele) Deus e o diao ca!oam um do outro) riem de forma maldosa de suas
des#enturas mQtuas/ Ele pr>prio lamenta n"o estar $ altura de integrar esse concerto de
Comarias: GB) SenIor[ Sou muito peJueno para ca!oar de semelIantes diaos/ Eu em Jue
gostaria de faCê,lo) mas eles s"o melIores Jue eu em tro!as e têm um deus Jue se tornou
mestre na arte da ComariaA ele se cIama o Diao e o au EspíritoL/ 9utero) Jue imagina a
corte celeste po#oada de antissemitas $ sua imagem) empresta a Deus e aos anMos um senso
do cmico t"o refinado Juanto o dele: GYuando Deus e os anMos escutam um Mudeu peidar)
Juantas gargalIadas e camalIotas d"o[L/ B riso n"o ( nem di#ino nem dia>licoA ( uma
arma) e todas as armas s"o oas contra os ad#ers?rios da #erdadeira f(/
Sem cIegar $s grosserias luteranas) o autor annimo de S4tiras crist8s da cozinha
!a!al$ em *<0)
me do #erso pensa Jue
de =or?cio: o riso
o Jue pode ser
impede colocado
aJuele Jue ri adeser#i!o
diCer ada#erdadeZ
#erdade/ssim)
GE ent"o lemro,
cIeguei de
nada a tudo) rindo/ De fato) ( certo Jue os #ariados costumes dos Iomens e as di#ersas
natureCas faCem com Jue a #erdade de#a ser ensinada por di#ersos meios: de sorte Jue ela
pode n"o somente ser receida com demonstra!"o e gra#e autoridade mas tam(m so a
coertura de alguma fac(ciaL/1* Butro protestante) Pierre Kiret) partilIa essa opini"o: GSe
lIes parece Jue ( preciso tratar tais mat(rias com grande gra#idade e mod(stia) n"o nego
Jue ( necess?rio tratar a pala#ra de Deus com grande Ionra e re#erênciaA mas eu gostaria
muito Jue eles considerassem Jue a pala#ra de Deus n"o ( t"o se#era e t(trica) ela tem
ironias) farsas) rincadeiras Ionestas) remoJues e ditos con#enientes a sua gra#idade e
maMestadeL/12
6al#ino) o#iamente) n"o concorda com isso/ Para ele) o riso n"o tem lugar em
assuntos religiososA ao ou#i,lo) =enri Estienne) com seu panfleto satírico A!ologia !ara
Her<doto$ con#erte a religi"o Gem raelaiseriaL/ Faelais: a o#elIa negra dos reformadores
ou uma
de protestante)
reformao radical)
di#>rciointolerante
se confirma entre eososcrentes
e s(ria) rigorosos)
fi(is do do tipoJue
tipo medie#al) puritano) adeptos
praticam uma
religi"o sincretista) Jue mistura sagrado e profano) alegre e supersticiosa/ Na 5nglaterra) no
Qltimo Juarto do s(culo) desen#ol#em,se festas populares saConais) com dan!as) pe!as
cmicas e farsas Jue escarnecem dos puritanos: a "err% 1ngland manifesta sua oposi!"o
ao puritanismo) Jue in#enta) ent"o) a pala#ra clon para designar esses rQsticos) esses
camponeses ignorantes e risonIos/
s lutas religiosas) t"o s(rias e t"o tr?gicas) contriuem) entretanto) para o
aparecimento de um gênero cmico destinado a um elo futuro: a caricatura/ Tecnicamente)
a impress"o) Jue permite a difus"o de grande nQmero de eemplares de folIas #olantes) (
elemento decisi#o/ inda era preciso dominar as regras normati#as da eleCa) para poder
epressar) #oluntariamente) a fealdade como antítese do elo e do em/ 5dade (dia
conIeceu figuras grotescas nas miniaturas e esculturas) maneira de Comar do mal em geral
e) tal#eC) de eorciC?,lo/ Na arte do retrato) predominam os estere>tipos) como o
testemunIam os rostos annimos dos reis e dos santos na estatu?ria religiosa/ B realismo)
Jue nasce no s(culo VK com a multiplica!"o de retratos por encomenda) prepara o
aparecimento da caricatura: a oser#a!"o precisa das particularidades indi#iduais permite a
possiilidade de acentuar este ou aJuele tra!o característico com finalidade cmica) e os
carnês de 9eonardo da Kinci contêm estudos de cae!as grotescas) a feiura sendo) a seus
olIos) a epress"o do particular) Jue altera os tra!os da eleCa e de seus c7nones uni#ersais/
eleCa ( ora di#ina) e a fealdade ( a epress"o do mal) segundo a sim>lica
medie#al/ arte
indi#idualismo do retratoa Fenascen!a/
Jue caracteriCa indi#idualiCado
6ada acompanIa a grande
indi#íduo ( Qnico) promo!"o( isso
insustituí#el: do
Jue faC sua dignidade e sua fragilidade/ O muito re#elador constatar Jue) desde o início) a
tenta!"o cmica est? presenteA percee,se Jue ( suficiente pouca coisa para faCer oscilar
para o ridículo uma fisionomia nore) Jue a m?scara de dignidade de cada Iomem ( fina e
Jue atr?s) sempre perceptí#el ao olIo atento) transparece o rosto grotesco/ Ningu(m escapa:
cada um de n>s tem seu aspecto ridículo) e todo Iomem s(rio tem um a#esso cmico/
Dessa forma) a eplora!"o mal(#ola dessa realidade ( ine#it?#el) num conteto de
conflito/ Especialmente porJue o s(culo VK5 d? grande import7ncia $ aparência/ B rosto
re#ela o car?ter e a personalidade) porJue esta Qltima molda nossos tra!os/ Em #irtude da
íntima uni"o alma e corpo) ( possí#el Mulgar o indi#íduo por sua aparência/ rist>teles M?
Ia#ia estaelecido correspondências entre as características animais e os tra!os do car?ter
Iumano) e os tratados de fisiognomonia) Jue proliferam na (poca da Fenascen!a) retomam
o essencial de suas concluses . como 3e humana !h%siognomonia$ de ;iamattista
Porta) em *+</
s primeiras caricaturas ainda guardam um aspecto muito aleg>rico) Jue procura
degradar e dessacraliCar o ad#ers?rio/ Por eemplo) Juando elancton descre#e o Gasno,
papaL) o -a!stesel$ com o ra!o direito como pata de elefante) Jue significa o poder
temporal) em um tronco feminino) Jue sugere a luricidade/ Em *1<) 9ucas 6ranacI faC
dele uma pintura em madeira/ Bscenidade e #iolência marcam igualmente uma gra#ura
em core) de *+0) A vitela de monge$ em Jue se #eem diaos assando monges na grelIa)
depois de lIes ter retirado das entranIas grande Juantidade de imundícies/
ssim) a caricatura nasce espontaneamente do >dio/ #iltar) degradar) IumilIar pelo
riso) Jue adJuire aJui toda a sua dimens"o dia>lica/ S> no fim do s(culo a caricatura
Gci#iliCa,seL)
gênero: domestica,se)
nnial na 5t?lia) com
6arracIe &*<0,*<0-') aJueledeJue
criador umapassa porde#erdadeiro
escola fundadorEm
arte em 8olonIa/ do
*<1<) uma colet7nea de suas gra#uras ( pulicada por osini) Jue) em seu coment?rio)
eplica Jue o pintor feC seus desenIos para descansar) por rincadeira) carregando
&caricare' nos tra!os: assim nasce o termo/ commedia dell*arte$ com suas m?scaras)
contriui para fiar as regras do gênero) e) numa temporada em %loren!a) acJues 6allot)
Jue se associa ao arJuiteto e promotor de festas ;iulio Parigi) encIe sua galeria de figuras
grotescas/ Percee,se) ent"o) Jue a caricatura pode ter um lado simp?tico e Jue o aspecto
cmico de um indi#íduo pode re#estir,se de #alor positi#o: ami#alência do riso) cuMa
fun!"o agressi#a apareceu primeiro) como Juase sempre/
ridículo títere)DeJue
desdenIoso/ os autores
Cuzman picarescos
de Alfarache n"o sedecansam
&*--') de a#iltara e.uscon
ateo leman) de corir de riso
&*<2<') de
Yue#edo) o pícaro desaa para o imundo e o repugnante/ ;uCman come o#os podres e
Mumento mortoA um porco o faC cair no defumadorA uma noite) ele ( encerrado com
cad?#eres/ Yuanto ao Ier>i de .uscon$ ele ( coerto de ecremento) escarros e aa/ GB
Iomem ( reduCidoL) escre#e aurice olIo) Gao estado de autmato fisiol>gico) defecador
e cuspidorL/1 5n#ers"o dos autores sulimes da mística espanIolaZ Digamos melIor)
complemento) a#esso: para Teresa d_#ila e uan da 6ruC) o Iomem n"o #ale mais Jue para
leman e Yue#edo/ =? niilismo em todos eles/ Depois da ma!") o Iomem (
irremedia#elmente maldito) mau) perdido) e cada um deles epressa) $ sua maneira) a rai#a
da condi!"o Iumana) seu deseMo de desertar) de acaar com ela: perdendo sua identidade na
fus"o com o di#ino
compromisso ou IumilIando,se
pragm?tico: na inf7mia)
estamos na EspanIa/ Se oso um riso
cmico dia>lico/( Jui)
macarrnico n"oJue
um Mogo I?
termina em can!es) o cmico picaresco ( um Mogo Jue termina em condena!"o $ morte: a
da Iumanidade/ #ida ( uma tourada) e o riso) o toureiro) mesmo Jue 6er#antes tenIa
introduCido aí um pouco de sentimento) de ternura) de Iumor/
Tudo isso ( grotesco) no sentido liter?rio e artístico do termo/ pala#ra aparece)
nessa (poca) com a descoerta) pouco antes de *00) de antigas decora!es compleas no
susolo) as GgrotasL da 6asa Dourada de Nero/ Trata,se de uma in#en!"o mediterr7nea) Jue
d? lugar) desde o início do s(culo VK5) a um estilo pleno de fantasia) iCarrice) e#ocando o
sonIo e) $s #eCes) a loucura/ coisa eistia antes da pala#ra) isso ( certoA mas) no s(culo
VK5) ela entra no #ocaul?rio e adJuire #erdadeira autonomia/ E) como nada surge por
acaso) pode,se diCer Jue o riso grotesco nasceu da consciência Iumanista da amiguidade
e da ami#alência do ser/ Ele corresponde ao aparecimento de uma no#a sensiilidade: o
medo suscitado pelo crescimento rutal dos conIecimentos) Jue come!a a tornar fluido o
seguro mundo das aparências/ Fiso de uma tonalidade no#a) amígua) aseada no
contradit>rio: Ga prolifera!"o e a dissolu!"o) a euer7ncia e a e#anescência/ o lado de
um grotesco fundado sore o Mogo) a in#en!"o) a comina!"o) em Jue o mo#imento da #ida
( sustentado pelas for!as do riso) um grotesco de aliena!"o) de oculta!"o) Jue se une $s
formas do sonIo) em Jue o riso ( ampliado pelo tr?gico e torna,se símolo de uma
inJuietante estranIeCaL/1<
acarrnico) picaresco) grotesco . o Jue maisZ 8urlescoZ Esse corte do riso em
fatias e em categorias estratificadas n"o corre o risco de tam(m se tornar ridículoZ mania
de classifica!"o pode recair nos ecessos escol?sticos/ Juest"o foi recentemente
#DVENTO DO UOR
1 DE%S) /,/ GB urlesco e a Juest"o dos gêneros cmicosL/ 5n: -oétiques du burlesque$ Actes du #olloque International du
#entre de Recherches sur les Littératures "oderne et #ontem!oraine de l*Kniversité .laise-ascal& Paris: ed/ D/ 8ertrand)
*--+/
1+ EE95N) / G6omo definir o urlescoL) iidem) p/</
5idem) pp/30,3*/
+ 5NB5S) ;/ Histoire du suicide& Paris: *--) p/*21/
m>rido) riso grotesco inJui(tante) riso urlesco) impertinente) riso Iumorístico sutil e
ausado/// B riso eplode em mil peda!os) e as gargalIadas compem a grande sinfonia de
autoderris"o) insuport?#el para os ou#idos dos reformadores religiosos intransigentes/
6acofonia de risos infernais ou gritos de desafio do Iomem diante do nadaZ
Faelais deu o tom/ B s(culo VK5 ri) com entona!es diferentes/ 5nega#elmente) a
eplos"o dos #alores tradicionais lierou uma necessidade uni#ersal e #ariada do riso) Jue
se manifesta) entre outros) pela multiplica!"o de Iist>rias engra!adas: faC,se pro#is"o de
riso para momentos difíceis/ cole!"o de lagues ( riso em conser#a) porJue n"o I? certeCa
de tê,lo sempre fresco/ Esse tipo de ora n"o () de certa forma) um sinal de penQria) uma
precau!"o diante do acQmulo de amea!asZ De fato) os medos tornam,se precisos) as
angQstias tornam,se mais profundas) o conforto Iaitual da religi"o re#ela,se menos eficaC/
s Iist>rias engra!adas tam(m têm outra fun!"o/ Destinadas a ser contadas entre
amigos) em reunies particulares de pessoas do mesmo meio e de mesma cultura) elas
desempenIam a fun!"o de cimento social) ecluindo os outros) os outsiders$ os estrangeiros)
Jue n"o s"o Jueridos/ Bs Jue riem entre si faCem,no) em geral) $ custa de um grupo social)
(tnico ou religioso: lagues antiMudeus) antipuritanos) antinores) anticat>licos/// l#o s"o
tam(m os defeitos) as taras) os #íciosA o riso consolida assim os preconceitos e contriui
para construir uma sociailidade por eclus"o/ Um estudo sociol>gico dos temas das
Iist>rias engra!adas ( um om indicador da e#olu!"o das mentalidades/
O preciso desconfiar) toda#ia) de uma ilus"o: se as cole!es de lagues multiplicam,
se na Fenascen!a) ( tam(m por uma raC"o t(cnica) a saer) porJue a imprensa permite a
difus"o dessas peJuenas oras/ Durante longo tempo) elas ainda s"o manuscritas)
minuciosamente copiadas por amantes de ditos espirituosos) para seu uso pessoal/
primeira cole!"o do gênero foi elaorada) ao redor de *10) pelo Iumanista Poggio
8racciolini) nos
circula#am Jue meios em seu Liber
reuniu)pontificais de facetiarum$ as lagues)
Foma/ 8lagues Juase
em latim) sempre
para escarosas)
uso interno) Jue
#isando
pessoas precisas) aptas a seduCir um pQlico culto/ Elas s"o impressas em *1 e circulam
amplamente na Europa) suscitando imita!es/-
O tam(m dos meios eclesi?sticos Jue sai o Schim!f und 1rnst &Fiso e seriedade')
do monge alem"o oIannes Pauli/ Ele eplica Jue comps sua cole!"o de Iist>rias
engra!adas para Jue Gos monges reclusos nos mosteiros tenIam o Jue ler para distrair o
espírito e relaarL: n"o ( possí#el confinar,se sempre na ascese/ Bs amientes aristocr?ticos
n"o escapam a essa no#a necessidade/ Em *2+) no segundo #olume de ) cortes8o$
6astiglione reQne numerosas Iist>rias destinadas a di#ertir a companIiaA #oltaremos a isso
mais $ frente/ 6onsiderada aJui como complemento da con#ersa!"o elegante) a Iist>ria
engra!ada de#e) portanto) preencIer as condi!es de forma e conteQdo: finesse e decência)
essencialmente/ Em *3) o inglês TIomas Xilson) em seu manual A arte da ret<rica !ara
uso dos que estudam eloqu6ncia$ analisa todos os tipos de rincadeira em decorrência de
- 8F665B95N5) P/ Liber facetiarum& 5n: )!era omnia "onummta!olitica et !hiloso!hica rariora& Turim: s(rie 55) 1,) *-<1,
*-<-A #/5A Facetiae& No#a or e 9ondres: trad/ ingl/ 8/ / =urord) *-<+/
suas eigênciasA o li#ro) aumentado em *<) ( uma #erdadeira cole!"o de lagues
refinadas/
enos refinadas) mas muito mais di#ulgadas) s"o As cem hist<rias alegres EA
Hundred "err% 5alesU$ pulicadas em *2<) num desconfort?#el formato in,f>lio) por um
grupo de Iumanistas ingleses) so a dire!"o de oIn Fastell/ Este) meio,irm"o de TIomas
ore) cresce num meio culto e espiritual/ Seu genro) oIn =eood) ( o autor de #?rias
com(dias e cole!es de epigramas e graceMos) como seu Iomnimo TIomas =eood/
Tornada
le#ar logo c(lere)
a reunies a ora de
entre amigos) Fastell
e essas ( impressa
Iist>rias in,oita#o)
percorrem formato
o reino/ mais pr?tico
SIaespeare para
inspirou,se
em algumas delas) mas) na (poca dele) M? parecem um pouco desgastadas/ Encontram,se
tra!os delas ou aluses a elas em "uito barulho !or nada$ 9oite de reis$ As alegres
comadres de Oindsor$ A megera domada& Na origa!"o de compor certas oras
rapidamente) so encomenda) o grande Xilliam n"o desdenIa de recorrer aos 7est boo's
Jue circulam na 5nglaterra para introduCir) alguns ditos espirituosos nos di?logos de suas
com(dias/ <0
Foert 8urton tam(m aprecia essa literatura) e encontra,se em sua ilioteca a ora
de um êmulo de Faelais) o monge m(dico ndre 8oorde) 5he "err% 5ales of the "ad
"en of Cottam &s alegres Iist>rias dos loucos de ;ottam'/ 8oorde tal#eC n"o seMa mais
Jue um sorenome adaptado do francês antigo lourde$ significando Grincadeira
trapaceiraL/ 8urton tam(m possui ) banquete de blagues E5he .anquet of JestsU$ atriuído
a rcIie mstrong/ Sempre despistando) 8urton escre#e) contudo) em Anatomia da
melancolia$ Jue as Iist>rias engra!adas) longe de ser rem(dio para o Iumor somrio) s>
faCem agra#?,lo: ele se aseia no fato de Jue essas rincadeiras sempre têm um aspecto
maldoso) cuMas #ítimas s"o indi#íduos ou tipos sociais ridiculariCados) IumilIados/ Elas
geram) afirma ele) ressentimento e deseMo de #ingan!a) podendo ter conseJuências
dram?ticas/ t( onde se sae) ele pr>prio n"o tinIa nada de di#ertido/
Uma das mais ricas cole!es cmicas ( a muito s(ria Jocorum et seriorum libri duo$
pulicada) em *<00) por elander) Jue insiste em lemrar Jue ela se inscre#e numa longa
tradi!"o de s?ios)
rir/ Trata,se incluindo
de conferir te>logos
ao gênero medie#ais
sua carta Jue) antes
de noreCa e de dele)
faCer escre#eram
do riso umaIist>rias
Jualidadepara
do
Iomem do mundo/
<0 8FEXEF) D/ GEliCaetIan merr tales and tIe merr i#es of Xindsor: SIaespeare and popular literatureL/ 5n: #haucer to
Sha'es!eare: 1ssa%s in Honour of Shinsu'e Ando& 6amridge: ed/ T/ Taamia e F/ 8eadle) *--2) pp/*1,*<*/
<* Todos os eemplos seguintes s"o tirados de B cortes8o$ tradu!"o nossa/
das coJuelucIes liter?rias dos círculos da moda na 5t?lia renascentista/ Sore esse assunto)
ele ( o porta,#oC de 6astiglione/
Depois de lemrar Jue ( impossí#el definir o riso) e Jue este () na #erdade) pr>prio
do Iomem) ele lIe atriui uma fun!"o recreati#a e de di#ertimento/ 6oncep!"o muito
redutora: o riso do cortes"o n"o ( uma #is"o de mundo) mas uma simples recrea!"o/ GTudo
o Jue pro#oca o riso ealta o espírito do Iomem e lIe d? praCer) permitindo,lIe) por
momentos) esJuecer as preocupa!es e atriula!es Jue freJuentam a #ida/ ssim) #>s
#edes Jue
certos o riso
( digno de(elogios/L
om para todos e Jue aJuele Jue sae pro#oc?,lo no momento e no lugar
8ernardo especifica a pluralidade dos risos: o dos cortes"os n"o () e#identemente) o
Gdos idiotas e dos êados) ou dos clons estQpidos e dos ufesL/ Ele de#e respeitar limites
muito precisos/ De início) em seus al#os: n"o Comar nem dos desgra!ados inocentes) Jue
merecem piedade) nem dos #iciados e criminosos miser?#eis) Jue merecem >dio) nem da
religi"o) porJue isso logo descama para a lasfêmia/ Em seguida) na forma: n"o cair no
grotesco) no tri#ial) no grosseiro) Glemrando,nos sempre de nossa dignidade de fidalgo)
e#itando pala#res e gestos indecentes) contor!es grotescas do rosto e do corpo e faCendo
apenas mo#imentos Jue permitam $Jueles Jue nos escutam e #eem imaginar muito mais do
Jue podem ou#ir e #er e) assim) pro#ocar,lIes o risoL/
8ernardo e 6astiglione distinguem três tipos de rincadeira: a Iist>ria do tipo
narrati#o) com desen#ol#imento cmicoA o dito espirituoso ou coment?rio) re#e e em
colocadoA e o GgraceMo em a!"oL) o !ractical 7o'e dos ingleses) GJue compreende uma
Iist>ria) um re#e coment?rio e tam(m uma certa dose de a!"oL/ 8ernardo fornece
numerosos eemplos de cada tipo) com mQltiplas #ariantes e sucategorias/ Essas
rincadeiras) normalmente atriuídas a personagens Iist>ricos) parecem apenas capaCes de
nos faCer eso!ar um sorriso de polideC/ Bra) a cada #eC) 6astiglione assinala Jue os
presentes GgargalIamL/ O a relati#idade do cmico) sem dQ#ida) por(m) mais
freJuentemente) e#olu!"o da sensiilidade: o Iomem do s(culo VK5 ri e cIora com muito
mais facilidade Jue n>s/ GB arceispo de %loren!a diC ao cardeal de leandria Jue o
Iomem
pessoas possui
da lei) três coisas:
o corpo o corpo)
pelos a alma
m(dicos e ae alma
seus ens)
pelos mas os ensEis
te>logos/L lIe um
s"o disputados pelas
dito espirituoso)
citado como eemplo por 6astiglione) Jue IoMe n"o desencadearia Iilaridade/ Tam(m
algumas anedotas) Jue ainda podem faCer sorrir) parecem desgastadas: Gndrea 6oscia
#isitou um fidalgo Jue) de forma muito descortês) deiou,o em p( enJuanto fica#a sentadoA
ndrea lIe diC: b? Jue Kossa SenIoria me ordena) #ou me sentar para oedecer,#os_) e
sentou,seL/
O preciso redorar a prudência nas rincadeiras de a!"o) porJue ( muito delicado
enganar JualJuer um sem #e?,lo) IumilI?,lo) faCer dele um inimigo) mostrar,se mau e
cruel/ Por precau!"o) 8ernardo conta uma anedota na Jual ele foi #ítima: no 6arna#al de
Foma) o cardeal de San Pietro) saendo Jue ele gosta#a de faCer lagues com os monges)
disfar!ou um de seus ser#idores de frei mendicanteA 8ernardo) mascarado) faC crer ao falso
monge Jue ele ( procurado pela polícia e) para sal#?,lo) constrange,o a montar na garupa
de seu ca#alo/ G5maginai) portanto) Jue espet?culo era #er um monge na garupa atr?s de
uma m?scara) sua roupa #oando ao #ento) a cae!a sacudida para a frente e para tr?s) como
se fosse cair[ Kendo isso) os nores come!aram a Mogar,nos o#osL) segundo o costume/
Protegido por seu disfarce) 8ernardo alegra,se com a derrota do pseudomonge) at( o
momento em Jue este Qltimo) para Juem os comparsas passaram os o#os) Gparecendo
agarrar,me para n"o cair) esmaga alguns o#os sore meu peito) outros sore a cae!a e
#?rios no rosto) at( Jue eu ficasse todo pingandoL/ E o cardeal e seus amigos torciam,se de
rir) na Manela/ B epis>dio ( Juase t"o engra!ado Juanto as atalIas de tortas com creme do
cinema mudo/ Bs ou#intes de 8ernardo riem com toda a alma///
Saendo Jue se trata de rincadeiras aristocr?ticas) o espanto com as oscenidades
raelaisianas ( menor/ Esse tipo de rincadeira () de fato) uma tradi!"o italiana Jue conIece
seu apogeufer#ilIam
eemplos entre *10nae *0: a tradi!"o
literatura) beffa$ a farsa)
desde da3ecameron$ a lague)
em Jue a trapalIada/
se enumeram Bs
oitenta
referências) at( 9ovelas$ de atteo 8andello) passando pelas Iist>rias de SaccIetti)
asuccio Salernitano) Saadino degli rienti e ntonfrancesco ;raCCini/ <2 Na #ida) a
pr?tica da beffa ( onipresente) da taerna e do 6arna#al $ corte dos duJues de il"o e de
%errara/ Bs arJui#os Mudici?rios est"o repletos dessas lagues eJui#ocadas Jue gera#am
demandas/ B gosto da rincadeira ( uma das características da aristocracia italiana do s(culo
VK5) Jue manda instalar) em seus Mardins) armadilIas para pregar pe!as nos #isitantes) como
essas fontes Jue) de repente) pem,se a andar/ Bs %arnese mandam preparar seus Mardins de
6aprarola por Kignola) e ( 8uontalenti Juem prepara os de Pratolino) dos (dicis/
s principescas cortes italianas da Fenascen!a s"o etremamente aficionadas a
farsas de todos os gêneros/ B uf"o do papa 9e"o V ( um padre) frei arianoA o do duJue
de 7ntua) atello) disfar!a,se de monge e parodia os ofícios/ Em *1-2) na corte de il"o)
a princesa 8eatriC d_Este manda colocar animais sel#agens no Mardim do emaiador de
%errara) e todos os seus frangos s"o mortosA 9udo#ico SforCa) esposo de 8eatriC) acIa isso
muito engra!ado/ Perto de Kitero) a família Brsini manda edificar) em seus Mardins) uma
gruta imitando a entrada do inferno) em cuMa somra faCem,se piJueniJues/<3 B gosto do
riso na península ( atestado pela etraordin?ria riJueCa do #ocaul?rio concernindo a esse
tipo de rincadeira: baia$ beffa$ burla$ facezia$ giuoco$ legerezza$ !azzia$ !iacevolezza$
scherzo&&& o menos uma deCena de adMeti#os Jualifica o Jue ( di#ertido: beffabile$
beffevole$ burlesco$ faceto$ festevole$ giocoso$ grottesco$ mottevole$ scherzoso$ sciocco&&& Bs
oos de corte italianos s"o renomados entre os melIores da Europa: Diodato) o oo de
8eatrice d_Este) em il"oA %ritella) o de 5saella d_Este) em 7ntuaA Scocola) o de 8orso
d_EsteA e ainda ;onella) Dolciene/// Bs príncipes n"o colecionam apenas manuscritos
antigos) mas tam(m Iist>rias engra!adas) como as do padre toscano rlotto ainardi ou
as dos Iumanistas Poggio 8racciolini e ngelo PoliCiano/<1
pr?tica da beffa inscre#e,se num conteto cultural preciso) Jue ela contriui para
re#elar: um meio aristocr?tico Jue se Juer refinado) sempre $ procura da eleCa do gesto
em uma atmosfera de competi!"o e ealta!"o da #irtude indi#idual/ Sociedade em Jue a
afirma!"o de si passa pelo reaiamento do outro . o Jue pode cIegar ao sadismo) como
em certas Iist>rias de 8andello/ atmosfera delet(ria de Romeu e Julieta reflete em essa
<2 %BNTES) / GB tema da beffa em 3ecameron L& 5n: Formes et significations de la beffa& Paris: ed/ / FocIon) 2 #ols/) *-2,
*-+2A 8B599ET) D/ GB uso circunspecto da beffa em asuccio SalernitanoL) iidemA FB6=BN) / GUma data importante
na Iist>ria da beffa: a no#ela de ;rasso legnaioloL) iidemA P95SN6E) / GA estrutura da beffa em #ene$ de ;F]]5N5)
/L iidemA %5BFTB) / GB mundo da beffa em atteo 8andelloL) iidem/
<3 8FB9S) -& Infinite 7est: it and humour in Italian Renaissance Art& No#a or: *-+/
<1
9U6) ;/ G0ir facetus: a Fenaissance idealL/ 5n: Renaissance -hilolog%$ ) *-+) pp/ *0,*2*A %BNTES) / GPoder &do' riso/
Teoria e pr?tica das facetas Iumanistas nos s(culos VK e VK5A as facetas Iumanistas nas três cole!es de 9/ DomenicIiL/ 5n:
Réécritures$ 3/ Paris: *-+) pp/ -,*00/
sociedade cuMa principal mola de a!"o ( o >dio da família ri#al/ B riso da beffa () Juase
sempre) um riso de eclus"o) Jue pode cIegar a um ní#el escatol>gico digno de Faelais:
em um relato de 8andello) adonna 6assandra tem por amante um mongeA seu marido fica
saendo e ent"o se disfar!a de monge) toma um laante antes de se deitar com a mulIer e
core,a de ecrementos/ O nesse conteto Jue 6astiglione escre#e) e isso eplica melIor os
esfor!os para e#itar a tri#ialidade e a indecência/
Na corte da %ran!a) as rincadeiras tam(m s"o muito apreciadas) sal#o raríssimas
ece!es) como
a#entura,se a rainIa
a pregar nanadesoerana/
pe!as 8retanIa/8rantme
Seu marido) 9uís
conta JueV55)
os gosta de rir e) $s
emaiadores #eCes)o
tinIam
costume de ir #ê,la depois da #isita ao rei/ Eles eram introduCidos pelo príncipe de 6Ialais)
/ de ;rignau) seu primeiro cIanceler) Jue era poliglota/ rainIa lIe pede Jue a ensine
a diCer algumas pala#ras am?#eis na língua dos emaiadores para poder cumpriment?,los/
6Ialais) Jue era farsista) ensina,lIe um punIado de grosserias e ri com o rei/ na) a#isada
a tempo dessa peJuena GcanalIiceL) como diC 8rantme) ( tomada de espantosa c>lera:
GUm dia) tendo a rainIa lIe pedido algumas pala#ras em espanIol para diCê,las ao
emaiador da EspanIa) e sendo,lIe dita uma peJuena canalIice rindo) ela logo a aprendeA
no dia seguinte) esperando o emaiador) / de ;rignau conta o fato ao rei) Jue o acIou
om) conIecendo seu Iumor alegre e agrad?#elA no entanto) ele foi ao encontro da rainIa e
contou,lIe tudo) com a ad#ertência de e#itar pronunciar aJuelas pala#ras/ Ela foi tomada
de t"o grande c>lera Jue Jueria epulsar / de ;rignau) apesar da risada do rei) a Juem
ela ficou sem #er por #?rios dias) mas / de ;rignau pediu,lIe Iumildes desculpas)
diCendo Jue o fiCera para di#ertir o rei e faCê,lo distrair,se e Jue ele n"o agira t"o mal) M?
Jue o rei a ad#ertira Juando o emaiador cIegouA e assim) pelos rogos do rei) ela se
acalmouL/
]omar do soerano ( apan?gio do uf"o do rei/ as o tempo das guerras de religi"o
#ê desen#ol#er,se a s?tira política/ Feis e rainIas tornam,se al#o de Comarias cada #eC
mais #irulentas) especialmente 6atarina de (dici) GmulIer macIonaL) e =enriJue 555) Grei
mulIer ou Iomem rainIaL/ So =enriJue 5K) os panfletos satíricos multiplicam,se) como A
s4tira meni!eia
portanto) da por
e eplode virtude
todado cat<lico
parte de 1s!anha& No
sem comedimento/ s(culo VK5)
O símolo o riso di#ersifica,se)
de #italidade) sem dQ#ida)
mas n"o #ai demorar para pro#ocar rea!"o) Juando as crescentes eigências de ci#ilidade e
decoro se unem $s dos reformadores religiosos/ Erasmo M? ressalta em seu "anual de
civilidade Jue a eplos"o de riso) esse riso imoderado Jue sacode todo o corpo e Jue os
gregos cIama#am de GsacudidelasL) n"o tem decoro em nenIuma idade/ O possí#el
imaginar a Cioconda rindo $s gargalIadasZ grippa d_uign( d? este conselIo ao
príncipe:
Sal#a tua dignidadeA mas Jue teu riso n"o atinMa
Nem o gordo nem a crian!a nem a gar!a malcIeirosaA
Yue teus graceMos n"o tenIam nada do uf"o descarado)
Teus olIos seMam sem fissura) cIeios de ci#ilidade)
Para Jue) sem ferir) tu agrades e riasA
Distingue apenas o trocista com tuas Comarias/<
Desde a metade do s(culo VK5) ocorre uma poderosa rea!"o contra a gargalIada da
Fenascen!a/ Essa rea!"o #isa) em primeiro lugar) $s manifesta!es sociais do riso popular:
6arna#ais e #?rias
ci#il/ Depois) festas s"oessa
rapidamente) o al#o de repetidas
ofensi#a aumentainterdi!es por parte
para o conMunto dasdas 5greMas e culturais/
ati#idades do poder
B riso torna,se suspeito/ Se n"o se pode negar Jue ele seMa pr>prio do Iomem) ent"o ele ( a
marca do Iomem decaído/
Esse mo#imento contra o riso ( apenas uma das conseJuências da e#olu!"o gloal
da ci#iliCa!"o ocidental/ SeMamos s(rios) retomemo,nos[ Essa ( a pala#ra de ordem de uma
Europa consciente da necessidade de restaurar a ordem amea!ada pelas fortes sacudidas das
descoertas e das Feformas/ Bra) o riso ( a desordem) o caos) a contesta!"o/ N"o ( rindo
Jue se fundam as ases de um mundo est?#el e regenerado/ B recreio terminou/
Para come!ar) Jue cessem todas as ufonarias populares Jue colocam o mundo do
a#esso[
de uma 6ada
5greMaum no seu lugar)
triunfante cadamonarJuia
e de uma um no seu asoluta
posto) a ser#i!o de Deus
n"o poderia e doasrei[
tolerar alian!a
turulências
sediciosas do 6arna#al e da festa dos oos/ esmo o oo do rei n"o tem mais lugar ao
lado de um soerano do direito di#ino) diretamente esclarecido pelo Espírito Santo/ B riso
de#e tam(m ser eliminado das altas esferas da cultura e da espiritualidade) em pro#eito do
solene) do grandioso) do imponente) da noreCa/ Iora ( do maMestoso/ s regras da
eloJuência sagrada e ci#il epulsam JualJuer recurso $ rincadeira/ pastoral condena)
rigorosamente) a derris"o) gra#e pecado contra a caridade . eceto Juando #isa aos
inimigos da f(: a Juest"o ( deatida/ no#a espiritualidade ( austera/ Dos cal#inistas aos
Mansenistas) o tom n"o ( gracioso) e at( mesmo os Mesuítas alinIam,se pela se#eridade do
amiente/ Depois de tudo) n>s somos os condenados em potencial: n"o I? de Jue rir) a n"o
ser para o diao/
6ertamente) moralistas) te>logos) agentes do Estado saem Jue eles n"o podem
aolir por completo o riso/ o menos) Jue o riso se disciplineA Jue ele se fa!a polido)
discreto) elegante) distinto) se possí#el silencioso) e Jue s> apare!a por moti#os #?lidos:
ridiculariCar os defeitos) os pecados) os #ícios) reagir a inocentes rincadeiras com
finalidade recreati#a/ Para as elites do mundo cl?ssico e arroco) as 5greMas Protestante e
6at>lica) o riso pode) a rigor) ser um ornamento da #ida social e cultural) conformando,se
a regras muito precisasA de modo algum ele poder? compor o tecido da eistência) Jue (
profundamente tr?gico) portanto) s(rio/ simples ideia de Jue o tr?gico possa ser cmico
constitui uma monstruosidade em rela!"o a esse pensamento do unilateral e do eclusi#o/
* ;F5N8EF;) / G6arna#ais da 5dade (dia e da Fenascen!aL/ 5n: #arnavals et mascarades& Paris: ed/ P/ ;/ d_ala e /
8oiteu) *-++) p//
2 9E 8BU6Y) S/ Histoire civile de 0alenciennes& Ed/ %/ 8rassart) *+*) citado por 8EF6O) /,/) F6te et révolte& 3es mentalités
Butros o elementos
protestantes) puritanismoconcorrem para pode
reinante n"o tornartolerar
o 6arna#al suspeito/
a etrema Nos países
licenciosidade Jue
acompanIa essas festas/ s cidades cal#inistas ser"o ainda mais Celosas Jue as cat>licas em
interdit?,las/ l(m disso) o mundo carna#alesco e suas in#erses) assim como o cIari#ari)
Juestionam institui!es religiosas fundamentais) como o casamento/ Transformar em
derris"o esses ritos sagrados ( toler?#el Juando nenIuma amea!a s(ria paira sore a
religi"oA agora) a amea!a eiste e a contesta!"o pelo riso torna,se) pois) uma aliada das
for!as do mal) Jue de#em ser reprimidas/ ssim) em Fouen) os 6onnards n"o s"o em
tratados) nem pelos protestantes nem pelos papistas/ Em *<2) Juando os primeiros se
tornam senIores da cidade) eles proíem suas manifesta!es: G6omo ( costume na cidade
Ia#er muitas insolências e mascaradas) na semana anterior $ Yuaresma) feitas por uma
companIia
consentimentoJuedocIamam de 6onnards)
po#o) condenando tudo
essas isso terminou
loucuras de ecomum
e maldades) alguns acordo e com o
foram reMeitados
a pedradas pela arraia,miQdaL/
B s(culo VK5 ( tam(m o momento em Jue a cultura popular e a cultura das elites
afastam,se uma da outra) de forma decisi#a) como o demonstrou Foert ucIemled/1
cultura das elites) li#resca e esclarecida) M? racional) #isa ao controle de si) do corpo social
e do meio amiente/ Para ela) a festa torna,se celera!"o did?tica e s(ria de uma ordem) isto
() o in#erso da festa popular) aparente Juestionamento cmico dessa ordem/ GBs #alores da
sensiilidade suMeti#a) de espontaneidade pessoal) o gosto do praCer) os frutos da bnatureCa_
foram reMeitados em pro#eito da bcultura_) de uma racionaliCa!"o #oluntarista) de uma
suordina!"o de toda a #is"o de mundo a uma concep!"o (tica/ Desde ent"o) as festas
parecem suspeitas) culpadasA elas n"o s"o mais deseMadas/ B cmico fora sustituído pelo
didatismoL/ cultura popular ( a natureCa mal compreendida) ou) dito de outra forma) a
magia) a supersti!"o ou a feiti!aria Jue se entre#ê por tr?s de todos esses enormes risos
camponeses/ religi"o esclarecida e as elites sociais têm a #ontade comum de suprimir o
riso carna#alesco/
para do
est? o francês)
a#esso eepressa umriem
as pessoas sentimento muito difundido
desse uni#erso nessaJue
carna#alesco (poca: o mundo
s> pode ( louco)
ser ora tudo
do diao/
Bs Juadros de 8oscI e 8ruegel M? o sugeremA figuras do início do s(culo VK55 o confirmam)
multiplicando cenas incongruentes) com coment?rios eplícitos: GB mundo est? re#irado)
eu n"o compreendoL) pode,se ler num deles) de *<*</ Butro) de *<3) mostra um mundo
ao re#(s) entre Dem>crito) Jue ri) e =er?clito) Jue cIora) com a legenda:
Kede esse mundo re#irado
De ens mundanos t"o ornado)
Yue por um nada Juer perecer
So a somra de cego praCer/
E Sat" Jue sempre #igia
9Ie promete ens $ mara#ilIa
Saendo Jueum
Esconde,se somortal
o praCer
arrepender/
ean Delumeau) de Juem tomamos emprestada essa cita!"o) comenta: GPor aí (
possí#el #er a transi!"o da farsa e dos cIari#aris para o discurso culpailiCador/ esmo nas
festas) a loucura e o mundo $s a#essas podiam constituir uma maneira de endireitar
situa!es de desordem/ /// as a cultura Iumanista e clerical ultrapassou esse ní#el de
regula!"o anal das condutas/ Etrapolou e dramatiCou a situa!"o de loucura e in#ers"o: ela
descoriu ali o pecadoL/<
Segundo a maioria dos Iistoriadores das mentalidades &Delumeau) 8erc()
ucIemled) TIomas) Da#is') cIari#aris) aadias da Mu#entude) festas dos oos e outros
6arna#ais n"o eram
NatIalie Da#is) nada su#ersi#os/
e a maior G9icen!a
parte deles Mulga Jue n"o
essas() manifesta!es
asolutamente)do
reeli"oL)
cmico oser#a
popular
refor!am a ordem estaelecida) como M? #imos/ lguns memros da classe dirigente tinIam
mesmo intui!"o desse papel) como o legista 6laude de Fus) Jue escre#e) no fim do s(culo
VK5: Gs #eCes ( preciso tolerar Jue o po#o se fa!a de louco e se di#irta) por medo de Jue)
< DE9UEU) / Le !éché et la !eur& La cul!abilisation en )ccident$ VIII eV0IIIe si+cle& Paris: *-+3) p/ **/
tratado com muito rigor) ele cIegue ao desesperoL/ pesar de tudo) ( ineg?#el Jue uma
#iolenta deri#a contestat>ria se produC com os conflitos religiosos/ 5ne#ita#elmente) a
atualidade in#ade as festas satíricas) e essa e#olu!"o se confirma no s(culo VK55)
culminando com o partido da %ronda) Jue tem aspectos de 6arna#al sangrento/
preocupa!"o das autoridades) portanto) n"o ( de todo infundada/ contece) cada
#eC mais) de festas degenerarem em adernas s(rias/ B Mesuíta ariana pensa) ali?s) Jue
essa #iolência faC parte do plano di#ino para faCer do indi#íduo um ser social/ Por eemplo)
em *<3<) em
enJuanto o 6arna#al
6lermontdeum8ourges transforma,se
comiss?rio em motim
( assassinado: contra os de
GBs Iaitantes oficiais de usti!a)
6lermont) conta
uma testemunIa) mascarados) na (poca do 6arna#al) foram at( a casa) for!aram as portas
e) estando o dito comiss?rio com saQde) o perseguiram e o Mogaram do teto para o piso da
ruaL/+ No 6arna#al de 8ordeau) em *<*) eecuta,se a efígie de aCarin/ s m?scaras) os
disfarces) o #inIo facilitam a passagem da folia para a rendi!"o/ So o reino de 9uís V555)
muitas re#oltas contra os fiscais de FicIelieu come!am com festas em Jue indi#íduos
disfar!ados) enfarpelados com um sorenome) esJuentam,se e se atracam com os agentes
do poder) como os 9anturlus) de *<30/
Tudo come!a com o riso) e ( eatamente isso Jue torna o 6arna#al suspeito aos olIos
das autoridades/ ssim) em *0 ainda) em ;u(ret) os meirinIos s"o cercados por
Iaitantes #estidos de mulIer e dirigidos por um a!ougueiro) Tierat: GDepois de terem
eido) estando tomados pelo #inIo) alguns Mo#ens foram at( ele para pegar o tamor e
passear pela cidadeA ele seguiu,os) como era de costume nos 6arna#ais) ainda mais sendo o
tamor,mor da cidade) e os Mo#ens lIe colocaram uma peruca de mulIer e assim ele desfilou
pelas ruas dan!ando com esses Mo#ensL/ =ou#e um epis>dio semelIante) em *0) durante
o 6arna#al: eles s"o perseguidos por um grupo de Iomens #estidos de mulIer/ B disfarce
feminino ( particularmente usado: essas megeras musculosas s"o a encarna!"o do mundo
ao contr?rio e tornam a fuga do intruso mais #eat>ria/ Na 5nglaterra) o cIefe dos
camponeses re#oltados contra as prises &*<2+,*<3*' faC,se cIamar 9ad Simmington)
adame 6Iari#ari/ Para #es,arie 8erc() Gao menos no início) as re#oltas populares do
s(culo VK55 francês eram cIeias de esperan!a/ Trata#a,se de rir $ custa dos fiscais e dos
eatores/ Sua epuls"o adJuiria a forma do procedimento do ode epiat>rio) de #ea!"o
tradicional) sem desespero e sem trag(dia) em Jue s> o riso e o #inIo tinIam lugarL/ -
N"o I? nada de espantoso) portanto) no fato de as autoridades terem #isto) no riso
carna#alesco) uma manifesta!"o dia>lica: GBs diaos) durante o 6arna#al) re#iram como
podem a natureCa do IomemA depois) apoderando,se dele) en#iam,no para o infernoL)
escre#e) em *+0) um padre cIeco) Ka#rinec F#acocs/ *0 6omo num eco) um padre de
Senlis afirma) em *<<1: GB demnio corruptor) esse caluniador uni#ersal) desgastou e suMou
nossas mais puras tradi!es com esc7ndalos pQlicos) com deocIes legitimados/ Yuereis
Jue eu #os forne!a eemplos os mais grosseiros e os mais popularesZ N"o foi ele Juem
acolIer osaalienadosA
prescre#e cria!"o deem
um*<<) foi criado osemelIante
estaelecimento =ospital ;eral de Paris
em cada e) em
cidade/ s *<<) o rei
autoridades
religiosas colaoram com as autoridades ci#is nessa ora do Ggrande encerramentoL/
Eigência de ordem pQlica) de moral e de saluridade/ GSe a loucura) no s(culo VK55L)
escre#e icIel %oucault) G( Juase dessacraliCada) () em primeiro lugar) porJue a mis(ria
sofreu aJuele tipo de decadência Jue a faC ser perceida) agora) apenas no IoriConte da
moral/ /// Surge uma no#a sensiilidade: n"o mais religiosa) mas social/ Se o louco aparecia
normalmente na paisagem Iumana da 5dade (dia) era rindo de outro mundo/ gora) ele
#ai se destacar como um bcaso de polícia_ concernindo $ ordem dos indi#íduos na cidadeL/ *2
festa popular ( uma esp(cie de loucura coleti#a) e o olIar das autoridades sore
ela torna,se suspeitoso/ Ela amea!a a ordem pQlica/ ssim) o riso carna#alesco)
demoniCado pela religi"o e acusado de su#ers"o pelo Estado) ( comatido por todas as
autoridades/ Gcusado de paganismo) depois de imoralidade e) por fim) de perturar o
descanso pQlico) o 6arna#al resiste) adapta,se) morre e renasce na profus"o de seus
símolos e imagensL)*3 escre#e / ;rinerg/ Durante mais de dois s(culos) autoridades
religiosas e ci#is esfor!am,se por ampliar . ou) ao menos) disciplinar . o riso do
6arna#al) das festas comunit?rias e de confraterniCa!"o) das festas dos oos/ Bra de longo
flego) Jue encontra fortes resistências e cuMos resultados s"o irregulares/
** DES9BNS) / 3iscours ecclésiastiques contre le !aganisme des Ro%s de la F+ve et du Ro%.oit !ratiqués !ar chrétiens
charnels en la veille et au 7our de l*1!i!hanie de 9& S& Jésus#hrist& Paris: *<<1) p/2*/
*2 %BU6U9T) / Histoire de la folie , l*ge classique& Paris: *-2) p/1/
*3 ;F5N8EF;) /) op/ cit/) p//
alegre corteMo) Jue entra#am nas igreMas) em ondo#i) Saluces) Turim) 5#r(e) KerceilA a
Qltima men!"o data de *1-/ Na %ran!a) o mo#imento ( geral/ Editos de *3- e *<*
proíem as m?scaras/ Em *3+) I? um decreto contra as aadias da Mu#entude/
No norte) o poder empreende a luta contra as festas de dedica!"o das igreMas) festas
denominadas ducasses ou 'ermesses$ Jue) segundo o Mesuíta ntoine de 8alingIem) em
*<*) causam mais de *30 assassinatos por ano/ Desde *3*) 6arlos K tenta limitar a
dura!"o delasA em *++) %ilipe 55 ordena Jue todas as dedica!es de rtois seMam celeradas
ao mesmo
farsas) tempo)
sonetos) em derefr"os)
ditados) MulIo ou no domingo
aladasL seguinteAnos
s"o proiidos em Países
*<0*) os GMogosEm
8aios/ de moralidade)
9ille) todos
os aspectos de di#erses populares s"o al#o de repetidas condena!es: a festa dos 5nocentes)
o costume de Comar de príncipes &**1 e *11') de faCer desfiles de Mu#entude &*20') de
plantar milho costume Jue proporciona#a ocasi"o de o Principado da Di#ers"o organiCar
ufonarias e cerimnias urlescas em todas as cidades do norte) so a dire!"o de um
Preoste dos Patifes) de um 6apit"o da legre 5nteligência ou de um ;uardi"o da Dama
Bciosa/ Em *<0) um decreto de %ilipe 55 proíe Gcantar) Mogar) di#ulgar ou rincar
pulicamente) com companIia ou em segredo) algumas farsas) aladas) can!es) com(dias)
refr"os ou outros escritos semelIantes de JualJuer mat(ria ou em JualJuer língua Jue seMa)
tanto #elIos como no#os) nos Juais seMam misturados Juestes) proposi!es ou fatos
referentes a nossa religi"o
mudos) denominados ou a pessoas
encena!"o eclesi?sticasL/
ou representa!"o 5gualmente proiidos
por personagensL/ s"o Gos
aplica!"o Mogos
( estrita:
em *<3) sete Iomens s"o presos e condenados $ retrata!"o) em camisa) por ter
representado) sem autoriCa!"o) o Jogo do veado de ouro&
mesma e#olu!"o ocorre em Kalenciennes e em rras) onde ( #etado) em *-3)
*- e *-+) GfaCer dan!as) rincadeiras) mascaradas e assemleias pQlicas diante das
ruas) tanto de dia como de noite) e cada um de#e comportar,se com toda a mod(stiaL/ s
di#erses populares) Jue num primeiro momento se ensaiara limitar) s"o agora proiidas/
De maneira semelIante) em 9on) em *<<) os estatutos sinodais editam Jue Gnesses dias
da festa dos 5nocentes) e outras) n"o se #eMam igreMas representar Mogos) trag(dias) farsas
nem eiir espet?culos ridículos com m?scaras) armas e tamorinsL/
Bs pregadores populares redoram os an?temas contra todas as formas de regoCiMo
popular) identificado com resJuícios de paganismo/ Em *<00) o franciscano PIilippe
8osJuier) nascido em ons &*<*,*<3<') pulica Sermes sobre a !ar4bola do !rod(gio
evangélico aí estigmatiCa as festas pag"s) Jue) segundo ele) ser#em de modelo para os
6arna#ais: G idolatria era pura liertinagem em suas festas e sacrifícios) assim como em
seus deuses e deusas) dos Juais n"o sei de nenIum Jue n"o ti#esse sido prostituto ou
prostituta//// Eu n"o ousaria eso!ar em língua #ulgar as impudicícias das festas dos faunos)
nem das festas saturnais e florais) celeradas por prostitutas nuas e Iomens enfarinIadosL/*1
No leste do reino) as famosas companIias da "e 9ouca) das Juais participam
inclusi#e grandes personagens) tam(m s"o oMeto de repress"o/ Em 6I7lons) onde at( o
príncipe de 6ond( era um confrade da "e 9ouca) o conselIo da cidade proíe) em *<2<)
as ati#idades dessa sociedade) decis"o confirmada pelo Parlamento de Paris/ Em DiMon) uma
ordem real) de *<30) aoliu as manifesta!es da "e 9ouca) em raC"o de Gdesordens e
deocIes produCidos contra os ons costumes) contra o repouso e a tranJuilidade da
*1 8FUNET) ;/ G9es sermons du p^re 8osJuierL/ 5n: Archives littéraires et historiques du nord de la France et du midi de la
.elgique$ 3 s(rie) t/ 5K) *+1) p/ 1<*/
cidadeL/ s Qltimas #eleidades cessam em *<0/ Em ;uenne) o Parlamento interdita
m?scaras e assemleias de 6arna#al) em *<3</
e#olu!"o político,religiosa da primeira metade do s(culo VK55 condena)
irremedia#elmente) essas manifesta!es de certa forma ainda ligadas a uma autonomia
municipal Jue a monarJuia asoluta n"o tolera mais/ s magistraturas n"o permitem mais
elei!es) ocasies de regoCiMos) mas tornam,se ofícios #enais Ieredit?rios/ 6omo escre#e
=ar#e 6o) Go direito di#ino dos reis) a infaliilidade pontifical do Estado totalit?rio
*
moderno
cuMa floresceram
fei!"o satírica e depois
lQdica Jue a festa
parece dar dos oos
raC"o aos desapareceuL/ s desordens
censores Jue identificam da %ronda)
a festa com a
re#olta) s> faCem precipitar o mo#imento de repress"o/ 6omo sulinIa icIel Ko#elle) nos
anos *<20,*<30) o 6arna#al foi Gn"o apenas o suporte) mas a epress"o pri#ilegiada da
recusaL/ Em *<30) por eemplo) s"o os sininIos dos oos Jue cIamam $ re#olta os
6asca#eous de i e os 9anturlus de DiMon/ Durante a %ronda) panfletos) caricaturas)
ufonarias ridiculariCam aCarin e a regente/ Em *<1-) uma mascarada apresenta uma
Ggrande pantomima onde se representa a farsa dan!ada no teatro da %ran!a pelo cardeal
aCarinLA omo dirige o canto) e tudo termina com a eecu!"o do cardeal 6aramantran/
B restaelecimento da autoridade traduC,se por uma no#a onda de interdi!es)
refor!ada pelo espírito Mansenista e) no s(culo VK555) pelo das 9uCes/ s correntes mais
contradit>rias da elite cultural parecem unir,se contra as manifesta!es do riso popular/ G
festa popular) Jue ti#era uma fun!"o ritual) Jue permitira criticar a sociedade) Jue assegura)
$s #eCes) o eJuilírio entre traalIo e di#ers"o) perdia todo o sentidoL) escre#e Foert
ucIemled/ Gs autoridades eram Iostis aos ecessos Jue resulta#am dela/ Bs no#os
#alores de seriedade) raC"o) traalIo) economia) oediência $s IierarJuias) respeito $
religi"o lIe eram antit(ticosL/*<
eigência política de ordem acrescentam,se as normas de decoro social) Jue
refor!am os interditos teol>gicosA ( de om,tom) para o GIomem IonestoL) n"o rir) ou) ao
menos) de#e faCê,lo discretamente/ DominiJue 8ertrand) em seu elo estudo A hist<ria do
riso na idade cl4ssica$ demonstrou Jue os tratados de ci#ilidade est"o de acordo com o ideal
*
religioso de austeridade:
I? unanimidade mostrare os
entre cat>licos dentes e a língua
protestantesA ao rir8aios)
nos Países ( incon#eniente/
o 6arna#al Nesse ponto)
( comatido
dos dois lados/ No s(culo VK55) o catecismo protestante eplica Jue Gesse maldito dia de
8acoL ( uma supersti!"o romana contr?ria $ pala#ra de Deus/ B pastor cal#inista Peter 8rod
escre#e) em *<*: Gno dia da Ter!a,%eira ;orda) os crist"os têm condutas etra#agantes e
conden?#eis/ lguns usam roupas do outro seo e) com isso) s"o le#ados a entregar,se $
luQria/ Butros encorem sua #ida e disfar!am,se de almas #indas do inferno/ O por isso
Jue concordamos em cIamar esse dia de festa dos diaosL/ *+ B cat>lico espanIol Fodrigo
6aro) no s(culo VK55) estaelece a mesma liga!"o entre o paganismo e o demnio: G6omo
anus era o companIeiro de Saturno) os meses de deCemro e Maneiro foram consagrados
aos dois) ao mesmo tempoA ( por isso Jue durante as festas de anus Ia#ia tais ecessos)
* 6BV) =/ La f6te des fous& 1ssai théoloeique sur les notions de f6te et de fantaisie& Trad) francesa/ Paris: *-*) p/*</
*< U6=E89ED) F/ op/ cit/) p/3++/
* 8EFTFND) D/ Histoire du rire , l*ge classique E@\Z]@MN]U& Paris: *-+/
*+ 6itado por 8B5TEUV) / G6arna#ais e mascaradas na 5t?liaL/ 5n: #arnavals et mascarades$ o!& cit/) p/ *23/
personagens monstruosos e demoníacos) Iomens #estidos de mulIer e com o rosto
pintadoL/*-
B espírito das 9uCes n"o ( mais fa#or?#el $s festas urlescas) indecentes) de mau
gosto) relíJuias de uma (poca ?rara e grosseira) como as Jualifica) em *1*) um fidalgo
de DiMon) espírito curioso por GantiguidadesL) em suas "em<rias !ara a hist<ria da festa
dos bobos que era realizada$ outrora$ em v4rias igre7as&
Bnde prelados Mansenistas eercem seu rigor) a luta contra o 6arna#al testemunIa
uma
e os rigideC
lugares particular/
afastados)Em
aos6I7lons) o ispo
domingos) Kialar)
feriados e nodeperíodo
*<10 a *<+0) manda #igiar
da Ter!a,%eira a cidade
;orda) para
descorir e#entuais folies/ ean,;eorges de Souillac) ispo de 9od^#e) de *33 a *0)
faC o mesmoA seu sucessor) ean,%(li de %umei) muito mais tolerante) ( acolIido com fogos
de alegria/ GO tempo de nos desfaCermos dessas mem>rias Jue nos tornam ridículos perante
os po#os do norteL) escre#e) em *1) um eclesi?stico simpatiCante do Mansenismo/ Em
Fouen) acJues,Nicolas 6olert en#ia) em *<+) um Juestion?rio com o oMeti#o de
descorir os cIari#aris) sociedades de Mu#entude e outros GaMuntamentos ridículosL/ Em i)
o ispo ;rimaldi) na metade do s(culo VK55) interdita as pr?ticas derris>rias do 6arna#al
local) em raC"o do costume Jue os calceteiros tinIam de ir diCer suas #erdades aos Ggrandes
deste mundoL/ 6omo nunca ( possí#el suprimir em o Jue ( sustituído) os eclesi?sticos
reformadores tentam di#ulgar no#as pr?ticas destinadas a preencIer os dias li#res pela
interdi!"o do 6arna#al/ Desde *<2) o Mesuíta 8alingIem faC 3oze !ro!ostas !ara !assar
agrad4vel e honestamente os dias da !equena Quaresma& Para ele) o 6arna#al ( Gum erro
Jue I? muito tempo) e a título de Ieran!a de pai para filIo) tomou posse do espírito do ser
Iumano)/// uma doen!a in#eterada)/// o maldito costume de aandonar) nessa esta!"o) o
temor e o respeito a DeusL/ Bfícios religiosos) eposi!"o do Santo Sacramento) preces de
Juarenta Ioras: eis o Jue certamente sustitui os risos dia>licos do 6arna#al/
#S RESISTBN"I#S
poucorapaCes
entre efeito/ s #eCes) em
e mo!as uma;rasse)
manifesta!"o desaparece)
*0<) Jue como
pertura#a o concurso
o ispo/ de Mato #eCes
as muitas de urina
os
partid?rios da festa iam mais longe) como na diocese de Yuimper) em *<<) Juando o ispo
Juis proiir o perd"o de GSaint,Ser#aisL em Duault/
Bu a festa se mant(m ou ent"o se cIega a uma solu!"o de compromisso)
apro#eitando ri#alidades entre as diferentes autoridades) como ( o caso) M? #isto) de Pamiers/
Bs costumes locais oriundos do direito feudal) Jue eram moti#o de riso) ufonarias e
Comarias) at( Jue resistem em) mesmo Jue os mais ricos possam dispens?,los/ ssim)
entre muitos outros) ocorreu com o direito de GmerdouladouT$ em Tulle: no domingo antes
do 6arna#al) os rec(m,casados do ano de#iam Mogar uma pedra em um arril cIeio de
suMeira) na presen!a de oficiais de Musti!a do condado e so pena de uma peJuena multa para
os Jue fugiam dos respingos/ Da multa saíam,se em os mais aonados/ ssim) escre#e
#es,arie 8erc(: GEle#ando,se na IierarJuia social) o espírito urlesco desaparecia e s>
o princípio da renda susistia/ Jueles Jue n"o Jueriam epor,se aos risos e $s #aias podiam
facilmente e#adir,se sem romper a solidariedade comunit?ria/ Bs mal,Iumorados e as
pessoas delicadas astinIam,se de sair $s ruas no dia fiadoL[ 20
Na maior parte das localidades) as festas populares se mantêm at( o fim do s(culo
VK555: a festa do Traseiro) na Picardie) na Jual os Mo#ens escoltam uma pessoa montada ao
contr?rio em um asno) recolIendo uma GmultaL dos mais aastadosA festas de loucura) um
pouco por toda parteA festas da Mu#entude) cIari#aris/ EnJuanto uma desaparece . como a
dos padeiros e a dos moleiros) em Kiena &DaupIin(') com seu corteMo urlesco de Iomens
nus
inícioe untados
do s(culodeVK55
fuligem) os GescurecidosL)
.) muitas dos Juais n"o
outras se transformam se ou#e mais
e) soretudo) falar depois
tornam,se do
seculares)
com o clero desligando,se) progressi#amente) dessas manifesta!es pouco conformes $
no#a dignidade/ uitas #eCes tam(m o oo se torna profissional: um saltimanco oferece
seus ser#i!os e ( pago para garantir o espet?culo/
No s(culo VK55) as autoridades de#em recuar #?rias #eCes diante de epresses
desordenadas do riso: em Maneiro de *<<<) durante os ;randes Dias de 6lermont) Jue tentam
disciplinar as cerimnias) o Príncipe da ;rande %olia #em apostrofar o intendente) e um
alegre tumulto ( organiCado so suas Manelas/ B representante do rei e os magistrados de#em
participar das festi#idades/ GB mais f?cil era rir com eles e retirar,se) para n"o ficar
atordoado/L Em muitas localidades) os representantes da ordem preferiam ficar a dist7ncia)
durante o 6arna#al) por saer Jue sua inter#en!"o correria o risco de desencadear um
motim/ Fiscos e #iolências de toda esp(cie eneficiam,se de relati#a impunidade) e o
6arna#al constitui o Jue cIamamos) IoMe) de Glugar sem leiLA o direito de rir sustitui o
dedicamema *+2)
tempo: conterpor
oseemplo)
transordamentos da de
o Parlamento alegria
Parispopular
proíe ose Iaitantes
a limit?,ladeestritamente no
u de in#adir
a Yuaresma com o 6arna#al/ luta ( dura at( as #(speras da Fe#olu!"o/ uíCes)
procuradores) memros do marecIalato têm de se esfor!ar muito) porJue os ridentes n"o
rincam: um ca#aleiro ( morto em *1) Juando os guardas tentam interromper um MogoA
em *< e *+) MuíCes e procuradores fiscais s"o postos a correr pelos folies/ Em *+0 e
*+2) o procurador real do Presidial de ugers Juis inter#ir nas desordens Jue todo ano
marcam a festa da Nati#idade da Kirgem em Saint,%lorent,le,KieilA os guardas) mal
preparados) tentam) em #"o) pr termo $s rias e) como na can!"o) têm de ater em retirada)
rapidamente/ Em *+*) o procurador de Saint,;illes,6roi,de,Kie) em Kend(e) manifesta
sua impotência: GPara me opr a um populacIo cuMo costume esJuentou o c(rero a ponto
de
CeloacIar,se no direito
pela ordem) de matar for!a
sem nenIuma tudo para
o Juesecund?,loL/
se opunIa a sua licen!a armada) eu s> tinIa o
Nesse comate em real entre o 6arna#al e a Yuaresma) entre o desarido riso
popular e a s(ria administra!"o) ( con#eniente e#itar MuíCos apressados e parciais Jue nossa
(poca tem tendência a formular/ Nostalgia de um passado idealiCado) Juando a festa popular
da#a a cada um a possiilidade de eprimir li#remente suas pulses) em uma sociailidade
con#i#ial pr>ima da natureCa e dos ritmos saConais/ Esse ( um mito mantido por um certo
folclore) por uma usca artificial do GautênticoL e por preocupa!es ecol>gicas nem sempre
em esclarecidas/ %aCer do comate entre a Yuaresma e o 6arna#al uma luta da maldosa
cultura das elites) s(ria e rearati#a) Jue utiliCaria os poderes ci#is e religiosos para
eliminar a oa cultura popular) li#re e fraternal () e#identemente) for!ar a risada/ N"o
fa!amos disso a luta entre o em e o mal) erro Jue nem mesmo a Iistoriografia
contempor7nea e#ita sempre/ 6omo escre#e o procurador de Saint,;illes) o riso
carna#alesco est? sempre prestes a matar: ele ( agressi#o) intolerante) #iolentoA IumilIa)
degrada) despreCa) #eaA riso da coes"o estreita de peJuenos grupos) ( ecludenteA n"o
admite oposi!"o) impe sua lei) persegue os recalcitrantes) elimina aJueles Jue n"o Juerem
se di#ertirA tir7nico) n"o tolera os Jue n"o gostam da festa/
Esse riso opressor e perigoso d? sua medida plena nos cIari#aris) contra os Juais a
5greMa tenta) em #"o) lutar desde o s(culo VK/ Em *<0-) em Livro da momice$ 6laude Noirot
recapitula as decises sinodais tomadas contra esse costume desde *101/ Sua inefic?cia
de#e,se) em parte) $ falta de colaora!"o das autoridades ci#is) Jue s> inter#êm em caso de
rias gra#es ou morte de pessoas/ 6ertamente) o Parlamento de Toulouse admite) em **)
Jue se pode Gpedir repara!"o de inMQria $Jueles Jue organiCam os cIari#arisA o I?ito n"o
pode desculp?,los) porJue essas insolências #"o contra os ons costumesL) mas) de fato) a
Musti!a senIorial e real n"o #ê com maus olIos as pr?ticas Jue refor!am a ordem familiar e
patrimonial/
Mu#entude di#erte,se e n"o admite Jue se fiem limites a seu riso/ partir do
momento em Jue ( dito Gdi#ers"oL) tudo ( permitido/ Bs arJui#os Mudici?rios est"o repletos
dos ecessos das companIias de Mu#entude/ Eis um eemplo entre milIares de outros: na
noite de le a 2 de no#emro de *0*) em rras) os Mo#ens) fantasiados de arleJuins)
otic?rios ou a#s) festeMaram o dia de Todos os Santos de maneira urlesca) antes de
agredir os guardas uranos) ferindo um cao e um sargento/ 6ertamente) eles se di#ertiam/
Em i,en,Pro#ence) icIel Ko#elle aponta uma s(rie contínua de cIari#aris degenerando
em #iolências espor?dicas Jue s"o sinal de profunda Iostilidade em rela!"o ao corpo da
cidade) a ca#algadas urguesas e ailes distintos/ Em fe#ereiro de *+3) as Gm?scaras
armadasL de Ki#arais re#oltam,se contra os magistrados e os funcion?rios da lei/ Esc?rnio
e agita!"o s"o) mais Jue nunca) parentes/
festa dos oos desaparece no s(culo VK55/ ? muito desacreditada no fim da 5dade
(dia) ( oMeto de repress"o sistem?tica) tanto mais eficaC Juanto mais enfraJuecido se
torna o poder ci#il/ BrganiCada pelos meios eclesi?sticos e para eles) ela n"o pode resistir
$s
Jueno#as eigências
se impem de decência
nas igreMas/ e austeridade)
;olpes mortais lIedes"o
separa!"o entre
desferidos no os(culo
sagrado e o eprofano)
VK5) Juando o
Parlamento de DiMon a proíe) em Maneiro de *2) ela M? ( uma pr?tica moriunda . apesar
de ainda se ter arrastado durante um s(culo) como escre#e) em *<1) com repro#a!"o) o
cartuo atIurin de Neur( a seu amigo ;assendi: entre os franciscanos de ntiesq Gnunca
os pag"os celeraram com tanta etra#ag7ncia suas festas repletas de supersti!es e de
erros) como ocorre na festa dos 5nocentes) segundo o costume dos franciscanos de nties/
Nem os padres religiosos nem o guardi"o #"o ao coro nesse dia/ Bs frades laicos) os frades
Iorteles &fr^res,coupe,cIou') os pedintes) os Jue traalIam na coCinIa e no refeit>rio) os
Mardineiros ocupam o lugar deles na igreMa e diCem Jue faCem o Jue ( con#eniente a essa
festa) pois representam os loucos furiosos) Jue de fato s"o/ Eles se #estem com os
ornamentos sacerdotais) mas esfarrapados e no a#essoA simulam ler com >culos Jue n"o têm
lentes e nos Juais amarram casca de laranMa) o Jue os torna disformes e t"o assustadores Jue
( preciso #er para acreditar) soretudo depois Jue acendem os turíulos Jue têm nas m"os
e se agitam Cometeiramente) soprando cinCa no rosto e na cae!a uns dos outros/ 6om esse
eJuipamento) eles n"o cantam nem Iinos nem salmos nem as missas de costume) mas
aluciam pala#ras confusas e gritos t"o loucos) t"o desagrad?#eis) t"o dissonantes Juanto
os de um ando de porcos Jue grunIemA de sorte Jue estas,feras n"o fariam melIor Jue
eles o ofício desse dia/ De fato) seria melIor le#ar certas feras $s igreMas para lou#ar o
6riador a sua maneira) e isso seria uma pr?tica mais santa Jue suportar esse tipo de pessoa
Jue Coma de Deus Juerendo cantar seus lou#ores) eles s"o mais insensatos e mais loucos
Jue os mais insensatos e mais loucos animaisL/2*
Fenunciando a celerar sua pr>pria derris"o) o cristianismo perde uma dimens"o
essencial para tomar,se unilateralmente s(rio/ Tanto mais Jue) na mesma (poca) s"o
proiidos Mogos e com(dias nas igreMas e nos cemit(rios: decises dos 6oncílios de 87le
2* 6itado por T=5EFS) /,8/ 5raité des 7eu= et des divertissements& Paris: *<+<) pp/ 11-,10/
&*13' e Fouen &*11') estatutos sinodais de Brl(ans &*2 e *+') de 9on &*<< e *')
de ngers &*- e *<<+') entre outros/
cada #eC) in#ocam,se as mesmas raCes: essas pr?ticas ad#êm do paganismo e s"o
indecentes/ B riso ( epulso das igreMas por ser pag"o e imoral/ O o Jue afirmam os
pro#inciais de Sens) em *2+) de 6ologne) em *3<) de 6amrai) em *<: GEm certos dias
de festa) os eclesi?sticos têm o costume) so preteto de recrea!"o Ionesta) de faCer coisas
Jue) pelo desregramento Jue cresce de um dia para o outro) muito escandaliCam os fi(is por
causacom
mais das ufonarias JueJue
o paganismo se praticam em certos
com a mod(stia lugares
crist"L/ e em
22 B certaspro#incial
concílio igreMas e Jue
de têm rela!"o
Toledo) em
*<<) lemra Jue as igreMas eistem Gpara Jue os crist"os encontrem nelas um culto
tranJuilo e digno de sua piedadeL) e Jue o riso fica) portanto) proiido/ Pelos estatutos de
9on) de *<< e *) Gn"o se de#e tolerar) nas igreMas) Mogos) trag(dias) farsas e eiir
espet?culos ridículos com m?scaras) armas e tamorins e outras coisas indecentes Jue
acontecem nelas) so pena de ecomunI"oL/ 23 B 6oncílio de Feims) em *+3) proíe as
Grincadeiras ridículasL) e o de i) em *+) todos os Gdi#ertimentosL/ Bs estatutos
sinodais de 6Iartres) em *0) pulicam GJue nem os estudantes nem os cl(rigos nem as
crian!as do coro nem os padres fa!am nada de tolo ou ridículo na igreMa) e Jue ningu(m o
fa!a nas festas de S"o Nicolau) Santa 6atarina) dos 5nocentes nem em nenIum outro Mogo)
so preteto de
personagens de di#ers"o/
teatroL/21 Enfim) Jue seMam s"o
Essas interdi!es anidas das igreMas
reno#adas as roupas de oos) Jue s"o
em */
s procisses tam(m n"o de#em mais ser ocasi"o de folgan!as . o Jue s"o
freJuentemente) como parece descorir o 6oncílio de Tours em *+3: GSouemos) de forma
fidedigna) Jue na maior parte das procisses desta pro#íncia foi introduCido o mau costume
de apresentar espet?culos ridículos nas procisses pQlicas Jue os pais da 5greMa instituíram
para glorificar DeusL/2 Esses risos Gs"o) antes) capaCes de atrair a c>lera de DeusL/ S"o)
portanto) proiidos) so pena de ecomunI"o/ Em *1-) o concílio pro#incial de 6ologne
faC uma constata!"o idêntica e ordena Jue as procisses Gaconte!am com ordem) gra#idade
e mod(stia e Jue se reprimam os risos) as Comarias) os entretenimentos inQteisL/2<
mesma decis"o se d? em il"o) em *</ Em *<12) o ispo de ngers constata Jue os
Mo#ens) Gao escarnecer da Santa 5greMaL) des#iam o sentido da prociss"o do Santíssimo
Sacramento: eles cantam can!es de amor a suas amantes) GJue s"o epostas em pQlico)
para esse efeitoLA 2 e Jue cessem os risos nos cemit(rios) parem de GfaCer aí Comarias e
fac(cias Jue eles cIamam de moralidadesL) declara o sínodo de ngers) em *2/
Na EspanIa) empreende,se uma luta sistem?tica contra os obis!illos$ essas festas
urlescas no decorrer das Juais) como na de S"o Nicolau ou na dos 5nocentes) se elege um
rei para dar ordens grotescas e pronunciar discursos cmicos/ Em ;erona) onde se podem
seguir as perip(cias desse comate) transcorrem *0 anos entre a primeira medida de
interdi!"o) em *1) e o desaparecimento efeti#o do costume) em *<2*: um s(culo e meio
para aafar uma gargalIada[ Em *1*) consegue,se limitar o alcance: a festa fica restrita $s
22 5dem) p/ 11/
23 5dem) p/ 11+/
21 5dem) p/ 1*/
2 5dem) p/ 1<1/
3* 5dem) p/ 20/
32 5dem) pp/ 0,*/
33 5dem) p/ 3*2/
31 5dem) p/ 3*-/
TIiers acumula decises conciliares contra os tra#estis/ Disfar!ar,se de animal ( ainda mais
infame: ( reMeitar a imagem de Deus para ficar no ní#el da esta) como faCiam os pag"os/
Em uma pala#ra) isso ( dia>lico/ Paradoalmente) #estir,se de religioso ( ainda pior: G
mais criminosa das mascaradas ( aJuela em Jue se usa I?ito de religioso ou religiosa/ ///
Pode,se diCer o mesmo dos I?itos dos eclesi?sticos) Jue n"o s"o menos dignos de
#enera!"o Jue os dos religiosos e das religiosas) os dos magistrados e os de todas as outras
pessoas Jue merecem ser respeitadasL/ 3
8em entendido)
o testemunIa uma s(rieas
demascaradas s"o particularmente
tetos conciliares proiidas
e sinodais) citados aos eclesi?sticos)
por TIiers/ como
3< Ele prossegue
3 5dem) p/ 32+/
3< 5dem) pp/ 32+,33*/
3 5dem) pref?cio/
3+ 5dem) p/ l/
por eemplo) ( uma #erdadeira lasfêmia/3- Em 1=erc(cios es!irituais$ 5n?cio de 9oola
eorta: GN"o riais nem digais nada Jue pro#oJue o riso[L/ EnJuanto Pio K proíe $ 5greMa
o riso imoderado) Sisto # manda colocar no 5nde as cole!es de Iist>rias di#ertidas de
DomenicIi e ;uicciardini/ Em um manual para uso dos confessores) =ernando de Tala#era
escre#e: GPeca,se contra o seto mandamento falando e rindo em ecesso) mesmo Jue n"o
seMa $ custa do pr>imoL) e em *<0) seu compatriota ;aspar 9ucas =idalgo fustiga Ga
ter!a,feira toda em risosL/ S"o o"o da 6ruC condena) em A subida do #armelo$ Ga #" alegria
Jue se tem com as criaturasL/ B eneditino 9ouis de 8lois &*0<,*<0<') autor espiritual
muito lido) d? este conselIo em ) guia es!iritual: GSe n"o podeis impedir,#os de rir) ride
com modera!"o e) por assim diCer) religiosamenteA Jue #osso riso mal mere!a o nome de
riso/ %ugi das gargalIadas como de um grande ost?culo ao oMeti#o deseMado e como de
um precipício no Jual a alma cai e se perde/ B riso ecessi#o e desordenado #iola o asilo
do pudor) dissipa o interior e epulsa a gra!a do Espírito SantoL/ 10 1ntretenimentos
es!irituais$ de Kicente de Paula) recomenda redorar as mortifica!es por ocasi"o do
6arna#al e e#itar as GpateticesL durante as recrea!es dos retiros/ ;rignon de onfort
condena as GComarias malignasL e faC as mo!as cantarem:
8eer) comer) dormir) rir)
Para n>s de#e ser grande martírio)
3- 8UFE) P/ G%rontiers of tIe comic in earl modern 5tal) *30,*0L/ 5n: A #ultural Histor% of Humour& Polit Press) *--)
p/<-/
10 89B5S) 9/ Le guide s!irituel& Paris: ed/ %/ de 9amennais) *+20) p/ --/
1* DE9 F5B) / Les controverses et recherches magiques& Trad/ francesa/ Paris: / Du 6Iesne) *<**) p//
Por toda parte) os oradores sacros #ociferam contra a dia>lica Iilaridade/ B Mesuíta
Nicolas de la Pesse) em seu serm"o GSore os perigos de um fiel Jue n"o sofreL) recomenda
procurar a cruC) a dor e fugir do riso/12 mesma tonalidade se encontra em seu confrade
6laude Teier &*<*0,*<+'/13 Butro memro da 6ompanIia de esus) o padre 9a
6olomi^re) anatematiCa os Jue riem: G5nfeliC daJuele Jue ri) duplamente infeliC sois #>s
Jue rides agora) Jue rides nestes dias desgra!ados) Juando o inferno est? escancarado)
Juando o príncipe deste mundo parece ter recuperado seu antigo imp(rio) Juando os
pecados se multiplicam at( o infinito) Juando n"o se distinguem mais os fi(is dos
id>latrasL/11 B signo do #erdadeiro crist"o ( #erter l?grimas: GO preciso cIorar sem parar)
ou#intes crist"os) para apaCiguar DeusA mas) depois de ter enfraJuecido sua c>lera por
nossas l?grimas) ( necess?rio ainda cIorar para satisfaCer sua Musti!a/ Para destruir o pecado
( preciso detestar a alegria criminosa Jue se eperimenta no uso ilícito dos ens criadosA
por(m) para epiar esse pecado) de#e,se ainda renunciar $ alegria inocente Jue esses
mesmos oMetos nos propiciamL/1
De fato) como ( possí#el n"o ficar morto de medoZ GEu me espanto de #er,#os pensar
nos praCeres e n"o #os #er morrer de medo/L S> I? uma eplica!"o: o diao desforra,se
orJuestrando as aomina!es do 6arna#al: GYuando eu #eMo os fi(is sacudirem toda uma
cidade com seus risos imoderados) com o ruído de seus festins e suas dan!as lasci#asA
Juando
em Jue os #eMo passar
o demnio noitesem
preside) e dias
Jue em ecessos
s> se adora oimperdo?#eis aos pag"os)
ídolo do mundo) nasme
como) eu assemleias
pergunto)
como) em t"o pouco tempo) t"o infame paganismo ele#ou,se sore as ruínas de um
cristianismo florescenteZL/1<
B 6arna#al ( al#o de uma coorte de pregadores/ Um dos mais #irulentos ( ean
FicIard) cognominado d#ogado) morto em **-/ Na realidade) FicIard ( um leigo)
casado) Jue compe deCenas de sermes/ Para ele) o 6arna#al) Gilus"o perigosa do
demnioL) ( uma celera!"o sat7nica Jue pe o mundo do a#essoA o Iomem reaia,se ao
ní#el das estasA #eem,se os pores) Jue tanto se Jueiam da mis(ria) desperdi!ar)
empanCinar,seA Geles consomem) em três ou Juatro dias) o traalIo de #?rias semanasL/ S>
o diao pode inspirar isso: GEsse cruel inimigo dos Iomens e esse amicioso usurpador da
gl>ria do 6riador Juer partilIar o tempoA ele pretende ter seus dias) como o 6riador tem os
Dele/ Para isso) persuade os crist"os de Jue s"o dias gordos) e Jue seria crime n"o usufruí,
losA dias em Jue o luo) a gulodice) os ecessos) os espet?culos) as folias) as m?scaras) as
impureCas s"o pecados de (pocaL/1
Em seu serm"o GSore as ComariasL) FicIard) o d#ogado) parte dos eemplos
ílicos e e#ang(licos/ S"o sempre os maus Jue ComamA eles riram de esus) de Paulo) e
esse riso #em do orgulIo: GEle os torna ufes críticos) eigentes) cIocantes como uns
Dem>critosL/ GB Comador ( um ap>stata) um Iomem inQtil para o mundo) tem uma língua
perigosa e pe os irm"os aos seus p(s por despreCoL/ 1+ YualJuer Comaria) mesmo a mais
1 5dem) p/ *000/
os casos de
Comaria pode arrastar]omar
Saul e imelecI/ sua #ítima a etremos) at(
( GregoCiMar,se ao suicídio)
segundo como
o espírito doodemnioL)
demonstrame)
de JualJuer forma) tentar pro#ocar o riso dos outros ( mals"o: GSe ( pouco sensato rir das
ufonarias de outrem) ( ainda menos sensato faCer Jue os outros riamL/ Yue os Comadores
fiJuem pre#enidos) porJue Deus Comar? deles en#iando,os para o inferno: Gorre,se
rindo e Comando como se #i#euA e ( com esse terrí#el castigo Jue Deus se #inga do Iomem/
K>s Comastes de Kosso Pai: agora sereis ComadosL/
B tom nunca muda nos sermes do s(culo VK555/ Em -equenas homilias ou
instrues familiares es!ecialmente !ara as !essoas do cam!o$ em *<*) ;irard) #ig?rio
de Saint,9oup) a#isou os Iumildes: contam,se Iist>rias engra!adas) $s #eCes oscenas)
Grinca,se) gargalIa,seA ningu(m se digna a confess?,loA aplaude,seA lou#am,se e admiram,
se aJueles Jue as proferem com mais espírito e gra!aA eles s"o procurados como pessoas de
con#ersa!"o agrad?#el/ Por(m) Jue estranIa surpresa na Iora da morte e no dia do temí#el
Mulgamento de Deus) Juando se encontrar?) a prop>sito desse assunto) um grande nQmero
de crimesA Juando se #er? Jue esses discursos en#enenados e encantadores ter"o causado a
dana!"o de #?rias pessoas e far"o com Jue muitas outras pere!am no futuroL/ 0 B inferno
est? repleto daJueles Jue riem///
ER?"LITO E O S#"ERDOTE-ODELO
1- 5dem) p/ <*+/
0 ;5FFD) / Les !etits !r/nes$ t/ 5/ 9on: *<*) p/ 1*/
* 6itado por DE9UEU) / Le !éché et la !eur& Paris: *-+3) p/*0/
Kieira pronunciou esse pleito em Foma) perante cardeais) em uma esp(cie de
processo do riso/ Diante dele) a defesa do riso de Dem>crito era assegurada pelo padre
6ataneo) Jue n"o te#e muito sucesso/ 6urioso paradoo de um Mogo ret>rico) de um
procedimento para rir Jue consagra o sucesso das l?grimas[ O um caso derris>rio e) contudo)
re#elador: o fato de Jue na capital do mundo crist"o os cIefes dessa cristandade tenIam
organiCado esse deate demonstra) ao menos) seu interesse pela Juest"o) Jue ( tratada em
profundidade/ B riso) da mesma forma Jue as l?grimas) ( encarado aJui como uma atitude
eistencial) traduCindo uma posi!"o filos>fica gloal: eu posso) enJuanto Iomem
respons?#el e moral) rir desse mundo saendo o Jue aconteceZ 6onfessemos Jue) colocada
nesses termos) a Juest"o ( emara!osaA de repente) os inimigos do riso parecem,nos menos
risí#eis/
8em mais risí#el) em compensa!"o) ( o esfor!o do clero em anir JualJuer esp(cie
de Iilaridade das rela!es sociais/ Em *3*) o ispo de 9ondres) Edmund ;ison) #ê na
ironia a mais gra#e amea!a $ religi"oA 2 Juanto ao casuísta ean Pontas) ele escre#e) em
**) em Dicion?rio de casos de consci6ncia: GO raro e difícil ser#ir,se dela sem pecadoL/
B padre,modelo de#e #igiar,se para n"o rir) sem) contudo) ser triste/ O o Jue se entende
como uma atitude GmodestaL) conforme especifica Tronson) superior do semin?rio de Saint,
Sulpice: GDe#e,se e#itar gargalIar) assim como rir freJuentementeA mas tam(m n"o (
preciso ser triste)
de mentira) somrio)demuito
de Comaria) s(rio edemuito
despreCo) gra#e////
ufonaria) de Ela a mod(stiaq
lisonMa) condena
de #aidade e todasasaspala#ras
outras
3
Jue podem ferir o decoro ou causar mal $Jueles com Juem se con#ersaL/ Em seu eame
de consciência) o seminarista de#e perguntar,se: GN"o falamos muito alto e) tal#eC)
gargalIandoZ /// N"o ca!oamos uns dos outros) soretudo daJueles com Juem n"o
simpatiCamosZ N"o tornamos ridículas) $s #eCes) as oas a!es) as m?imas crist"s e as
pr?ticas de piedadeZ /// N"o nos di#ertimos faCendo Comaria ou men!es preMudiciais ao
pr>imoZL/1 Bs regulamentos de todos os semin?rios insistem na necessidade de ser s(rio)
pois Gs> estamos neste mundo para faCer penitênciaL/ B de Tr(guier) em *<1-) proíe) no
recreio) Gas Comarias picantes) as contesta!es) as le#iandades) as pala#ras indecentes e as
can!es mundanasL/
assillon) em 3iscurso sobre a modéstia dos clérigos$ ( mais específico ainda:
GNossos col>Juios de#em sempre ser marcados pela piedade) pela gra#idade e pela
mod(stiaL) porJue o Jue num leigo ( ufonaria ou Gdi#ers"o ilícitaL num padre ( lasfêmia/
esmo entre padres) nada de risos) nada de rincadeiras: GDe#eis anir de #ossas con#ersas
a alegria profana e imoderada) as rincadeiras de aio ní#el) a indecência dos discursos
mundanos e n"o acreditar) como sempre acontece) Jue) porJue estais reunidos com #ossos
confrades) sem a presen!a de leigos Jue poderiam se escandaliCar) #os seMa permitido
entregar,#os a ecessos de discurso e de alegria Jue #os fariam enruescer se esti#(sseis
diante do mundoL/ 6om mais raC"o) na presen!a de leigos) Gnossos modos) nossas
diligências) nossa linguagem) nossa aparência de#em sustentar a santa dignidade de nosso
estadoA os descansos mais autoriCados no mundo) as familiaridades mais comuns) os
2 5he charge of 1dmund$ Lord .isho! of London$ to the clerg% of his diocese& 9ondres: *3*/
3 Duvres de 5ronson$ su!érieur du séminaire de SaintSul!ice& 1=amens !articuliers sur divers su7ets !ro!res au= ecclésiastiques
et , toutes les !ersonnes qui veulent s*avancer dans la !erfection& Paris: ed/ de *+23) pp/ 1*2) 1*+/
1 5dem) pp/ 22) 23/
Duvres com!l+tes de "assillon$ t/ V5/ Paris: *+22) p/ *+/
discursos de alegria e de rincadeira mais em receidos tornam,se) para n>s) no mundo)
indecênciasL/ <
No pQlpito) Gacontece muitas #eCes Jue pastores) ao utiliCar uma con#ersa!"o aia)
ufa) indecente em lugar da linguagem da doutrina e da #erdade) parecem antes Iistries e
saltimancos Jue ministros respeit?#eis do E#angelIoA de modo Jue a pala#ra santa)
destinada a confundir os pecadores e a confortar os Mustos) na oca deles ( um esc7ndalo
afliti#o) para uns) e uma derris"o de despreCo e de impiedade) para os outrosL/
Precisamente em *<21 estoura o caso ;arasse) uma gargalIada seguida de uma #oC
de tro#"o Jue fiCeram grande ruído na igreMa e na pretoria/ oti#o da agita!"o: a gra#e
Juest"o de saer se ( legítimo e deseM?#el utiliCar o riso contra os inimigos da f(/ B padre
%ran!ois ;arasse) Mesuíta formado em Toulouse) espírito fer#ente) truculento) intrigante e
audacioso) pulicou em agosto de *<23 uma #olumosa ora de mais de mil p?ginas) A
doutrina curiosa dos belos es!(ritos desta é!oca& Esse concreto no p7ntano ( um
< 5dem) p/ *-2/
5dem) p/ *<2/
w 6omo se #er? no par?grafo seguinte) alus"o a 6arlos 8orromeu) arceispo de il"o no s(culo VK5/ &N/ F/'
+ %UFB95) / L*age de l*éloquence$ rhétorique et Gres literariaT de la Renaissance au seuil de l*é!oque classique& Paris: ed/
atalIaBdocaso
riso);arasse ( mais importante
os pensadores) oradores e do Jue parece
escritores $ primeira
cat>licos aordagem/
pri#am,se Perdendo a
de um instrumento
essencial Jue lIes far? muita falta nos grandes comates do s(culo VK555/ DespreCando essa
arma como grosseira e indigna) eles deiam seu monop>lio para os ad#ers?rios) Jue #"o
utiliC?,la amplamente) aperfei!o?,la) refin?,la) adapt?,la/ Koltaire n"o est? longe disso/
ssim) no momento em Jue a 5greMa se torna ridícula por romper com a ciência moderna .
o caso ;alileu data de *<33 .) ela amputa todo um setor cultural) o da ironia) da
rincadeira) do riso/ Bptando pelo pomposo) pelo pesado) pelo tedioso) pelo s(rio) ela se
afasta um pouco mais da cultura moderna ci#il/ 5greMa aandona o riso ao diao) Jue nem
pedira tanto/ B erro ( colossal/
6ertamente) ainda eistir"o curas engra!ados) monges liertinos) #ig?rios
gargalIantes) autores espirituais) polemistas e apologistas Comadores) mas ser"o franco,
atiradores) marginais da f() muito mal#istos pela institui!"o/ N>s os encontraremos no
capítulo seguinte/ De acordo com o annimo #anteiro da ret<rica francesa &*<-') o riso
<* 6itado por P5NTFD) F/ Le libertinage érudit dans la !remi+re moitié du V0IIe si+cle& Paris: *-13) p/ 13/
<2 ;FSSE) %/ A!ologie& Paris: *<21) p/1*/
s> ( om para o po#o/ os olIos de Bgier) um dos crimes de ;arasse foi ter) utiliCando a
rincadeira) tornado possí#el a leitura de seu li#ro pela Gral(L) ao passo Jue essas mat(rias
ele#adas de#eriam ser reser#adas para a elite pensante . e) para a ral() nada #ale um in,
f>lio em latim sem o menor tra!o de Iumor: G;arasse escre#e) em um estilo e de uma
maneira muito popular) coisas capaCes de atrair a ral( do po#o para a leitura de seu li#roL/
O pouco pro#?#el Jue a Gral(L se tenIa deru!ado sore as mil p?ginas do padre ;arasse)
mesmo considerando,se Jue) no ano seguinte) apareceu uma segunda edi!"o/ as o
coment?rio ( significati#o: a 5greMa det(m a #erdade) e a #erdade ( s(ria/
6omo #imos) os nomes Jue aparecem com mais freJuência na luta contra o riso s"o
nomes de Mesuítas) o Jue surpreende um pouco) #indo da parte de uma ordem considerada
le#e) aerta) apta para o compromisso/ Essa falta de gosto lIe ser? fatal) como
Mudiciosamente comentou arc %umaroli: GBs Mesuítas n"o conseguir"o mais recuperar o
terreno perdido:/// a arte de atacar sem se tornar odioso escapar?) muitas #eCes) aos
discípulos de 9oola/ Especialistas na arte do elogio e da celera!"o) eles se mostrar"o
regularmente desaMeitados na arte do panfleto/ Soueram faCer,se admirar e) $s #eCes) temer:
nunca soueram conJuistar o riso das bpessoas de em_) o Jue Paris) como um todo) n"o
perdoa/ Na guerra de panfletos em meio $ Jual eles #i#eram at( sua epuls"o) no s(culo
VK555) n"o soueram encontrar o tom Musto/ B espectro de ;arasse n"o os aandonouL/ <3
U RISO C#NSENIST#>
Koltemos
perseguir aJueles aJue
Nicole/ ? essa
suscitam Jue #ergonIosa
esus nuncaatitude)
riu) ningu(m de#e
a come!ar rir/ comediantes:
pelos O preciso) pois)
GSe
o crist"o se considera pecador) ele de#e reconIecer Jue n"o I? nada mais contr?rio a esse
estado Jue o origa $ penitência) $s l?grimas e $ fuga dos praCeres inQteis Jue a usca de
uma distra!"o t"o #" e t"o perigosa como a com(diaL/< Esta Qltima ( oMeto de ataJues
sistem?ticos) sendo o mais conIecido o de 8ossuet/ as os autores Mansenistas participam
com muito Celo da in#estida/ Um eemplo: 8arier d_ucour) um ad#ogado amigo de Port,
Foal) lemrando Jue Gugusto mandou matar um uf"o Jue Coma#a de Qpiter) /// Jueq
Teod>sio condenou $s feras os farsantes Jue ridiculariCa#am nossas cerimniasL) declara
Jue oli^re merece a mesma sorte: ( apenas Gum ímpio Jue Coma do c(u e ri de seus
raiosL/<+
Em Port,Foal) onde as constitui!es proíem a Comaria e o riso imodesto) os
solit?rios le#am uma #ida totalmente despro#ida de rincadeiras/ Para o aade 8remond)
Jue n"o gosta deles) isso #em de seu incomensur?#el orgulIo) Jue os impede de tomar
consciência de seu lado ridículo: GEles corrompem) mas n"o o ridículo do Iomem decaídoA
despreCam,se sinceramente) mas nunca têm a tenta!"o de rir de si mesmos) /// a #ida sect?ria
mata o Iumor/ Tal#eC fosse melIor diCer Jue a falta de Iumor faC nascer sect?rios/ /// Eles
ser"o Juase todos assim) Iumildemente sufocados por seu pr>prio m(rito) ou) no mais das
#eCes) pelo de seus amigos/ Eles se d"o muita import7ncia) pessoal ou corporati#a) uma
ideia prodigiosa) le#ando,se mais a s(rio do Jue ( permitido ao crist"o Iomem de emL/ <-
Se eles Juisessem olIar,se em) pensa 8remond) eles eplodiriam de rir/ Eles
acarretam o ridículo)
se pode ceder ou para
$s paies o cmico in#olunt?rio)
enganar o demnio)at( afirmar) crer
faCendo,o como Juernauld d_ndill)
ele ganIou[ Jue
astQcia
( cmoda e n"o t"o rara em certos místicos de espírito fr?gil/ KeMa,se 9ouise de 8ell^re du
TroncIa) uma ocecada com a dana!"o) Jue assegura ser seguida por um ando de
demnios em forma de gatos e Jue se inflige mortifica!es etra#agantes/ tacada por um
ciQme doentio de aria adalena) Jue passa seu tempo ara!ada aos p(s de 6risto na cruC)
ela arranca a imagem da santa) diCendo: GDai,me #osso lugar) I? muito tempo Jue estais
aíL e pe,se a acariciar GseuL esus/ s cartas Jue ela en#ia a seu confessor re#elam)
segundo 8remond) uma neurose er>tica/ Essa louca foi internada no asilo de Salpêtri^re)
em *<) mas diCia Jue se faCia passar por louca para se IumilIar/ 6aso etremo)
certamente) mas M? #imos) com os pais do deserto) Jue o ecesso asc(tico desemoca no
asurdo cmico/
<< 9E 8FUN) / Gesus 6risto nunca riu: an?lise de uma argumenta!"o teol>gicaL/ 5n: Homo religiosus& Paris: *--) p/13/
< N56B9E) P/ 5raité de la comédie &*<<'/ Paris: ed/ 9/ TIirouin) *--+) p/ *01/
<+ 5dem) p/ *-/
<- 8FEBND) =/ Histoire littéraire du sentiment religieu= en France$ t/ 5K/ Paris: *-20) p/ 22/
Sem dQ#ida) os Mansenistas n"o s"o sensí#eis/ 6ontudo) I? riso em Port,Foal/
ssim) escre#e 8remond) G9ancelote) Jue nunca rira at( ent"o) desde Jue cIegou a Port,
Foal) tem sua desforra/ %oi preciso Jue o pr>prio Saint,6ran lIe assegurasse isso)
ensinando Jue o riso solto pro#a#elmente tinIa srcem celesteL/ 0 B pr>prio 9ancelote lIe
diC: GS> I? alegria entre n>s) e nosso cora!"o est? t"o repleto dela Jue isso resplandece em
nossa face/ /// Nunca encontrei uma festa t"o completaL/
Sainte,8eu#e tam(m falou de um solit?rio de Port,Foal) de temperamento
risonIo)
dia de suanosrecep!"o)
anos *<10,*<0A
gorro natrata,se
cae!adoe) m(dico Kictor
mais tarde) Pallu: GSendo
$ #ontade m(dico)
no ardim de no mesmo
Tours) ele
discutiu a Juest"o do riso) demonstrou,a como Qtil e saud?#el e escre#eu elas coisas sore
o assunto em latim/ FisonIo por natureCa) ele incorpora#a) imagino) alguma coisa do tema
de seu discursoL/*
B riso de Port,Foal ( ora o riso do sect?rio Jue eprime sua certeCa de faCer parte
de um peJueno grupo de eleitos) ora o riso do desesperado para Juem o comportamento
Iumano) sendo irremedia#elmente mau) afeta a todos . e) portanto) ( indiferente ser Iil?rio
ou #i#er cIorando/ Fisos de etremistas) isto () risos paradoais) irracionais/ Sainte,8eu#e)
Jue raciocina e intelectualiCa) desapro#a e n"o compreende Gesse riso inetinguí#el do
Iomem decaído) do grande Iomem n"o restaurado) Jue se fia na gargantaA esse riso de
=amlet) no Jual oli^re morreu) no Jual en#elIeceu o seco e magro KoltaireL/ 2
as o domínio pri#ilegiado do riso Mansenista ( a ironia polêmica/ Situando,se eles
pr>prios fora deste mundo corrompido) os senIores est"o certos ao torn?,lo derris>rio) ao
ressaltar o cmico) o ridículo) o urlesco) o grotesco) o asurdo das con#en!es mundanas/
O uma posi!"o confort?#el e eficaC: paradoalmente) foram os tristes espíritos Mansenistas
Jue melIor iluminaram o cmico irris>rio da com(dia Iumana/ Num ní#el mais ele#ado)
isso faC nascer a ironia de#astadora de Pascal/
Sua tarefa ( facilitada pelo fato de Jue) diante da mesma constata!"o) os Mesuítas
decidiram n"o rir) opondo seu otimismo s(rio ao alegre pessimismo de Port,Foal/
Surpreendentes alian!as: a 6ompanIia de esus) mais Iumana) mais indulgente) mais
Gle#eL) falados
esperan!as tristemente
pecadores/dos meios
B riso n"o de sal#a!"o)
( sempre sinale de
Port,Foal
otimismoAridiculariCa) rindo)ou aso
ele M? ( polideC
pudor do desespero/
Entretanto) o riso n"o ( unanimidade entre os Mansenistas/ ssim) Juando) em *<1)
9ouis,5saac 9emaistre de Saci responde . em um teto satírico intitulado As iluminuras
do almanaque dos 7esu(tas a um almanaJue da 6ompanIia de esus cIamado A derrota
e a confus8o dos 7ansenistas$ pro#oca indigna!"o nos partid?rios de Port,Foal/ Um
Mansenista annimo) em #arta de uma !essoa de !osi8o$ afirma Jue o riso n"o ( crist"o)
pois nem os anMos nem 6risto riramA aseando,se nessa re#ela!"o) ele ope o sorriso ao riso/
Tam(m aí) Sainte,8eu#e n"o consegue deiar de intrometer,se) enfurecendo,se com Ga
pesada e crassa forma de rincadeiraL) a Gliteratura indigna e urlesca de / de SaciL/ GB
riso #ulgarL) diC ele) Gde Jue se trata aJui #em do desacordo) da desordem eperimentada
so um 7ngulo impre#isto e pelo re#erso Jue ruscamente se desmascara: aí gargalIa,se/
0 5dem) p/ 21+/
* S5NTE,8EUKE/ -ortRo%al$ t/ 5/ Paris: ed/ de la Plêiade) *-3) p/ <+3/
2 5dem) p/ +/
Na Iarmonia) canta,se) sorri,se) o rosto se ilumina) I? l?grimas de amor/ Por mais animado
Jue se Jueira imaginar um c(u crist"o) n"o ( possí#el conceer Jue l? eista risoA ( preciso
dei?,lo para os deuses de =omero em seu Blimpo) onde ( inetinguí#el) como suas
desordens e seus adult(riosL/3 6ontudo) o ;rand rnauld tomou o partido das Iluminuras$
mostrando Jue a .(blia muitas #eCes utiliCa a Comaria/ ironia ( a arma dos pessimistas)
porJue sua causticidade pode corroer as falsas certeCas dos otimistas de encomenda/ O por
isso Jue Pascal ri) como o #eremos/
8ossuet nunca ri/ NenIuma forma de Iilaridade tem gra!a aos olIos desse agelasta
patol>gico) encarna!"o Juase caricatural da epress"o Gle#ar,se a s(rioL/ 6artas) sermes)
tratados s"o) nesse ponto) de total coerência) e suas "4=imas e refle=es sobre a comédia
permanecem um dos pilares da luta contra o riso/
Na ase desses pilares) I? uma con#ic!"o inaal?#el/ esus nunca riu) e isso n"o por
acidente) porJue n"o eistissem trocistas entre os doCe) mas delierada e sistematicamente
porJue a condi!"o Iumana corrompida eige l?grimas) e a careta do riso ( uma m?scara
indecente Jue deforma a imagem de Deus/ Gesus /// assumiu nossas l?grimas) nossas
tristeCas) nossas dores e at( nossas fraJueCas) mas n"o assumiu nossas alegrias nem nossos
risos e n"o Juis Jue seus l?ios) onde a gra!a residia) fossem dilatados uma Qnica #eC por
um mo#imento Jue lIe parecia acompanIado de uma indecência indigna de um Deus feito
IomemL/1 Nossa natureCa ( a dorA o riso ( a decep!"o e o erroA um elo rosto ( um rosto
em l?grimasA a fealdade ( uma f?cies deformada pelo riso/
6ontrapro#a: n"o apenas esus n"o riu como riram dele durante sua #ida e soretudo
por ocasi"o da Pai"o/ GO preciso Jue o insulto da Comaria o persiga at( sore a cruC e
mesmo na proimidade da morteA e) enfim) Jue se in#ente na Pai"o uma no#a esp(cie de
com(dia) em Jue todas as rincadeiras seMam) por assim diCer) tingidas de sangue) em Jue
a cat?strofe seMa totalmente
Comaria tr?gicaL/
() portanto) em si) uma atitude odiosa) um pecado) uma tara social Jue
corr>i as rela!es Iumanas/ O a epress"o caal do orgulIo: GB Jue ( a derris"o sen"o o
triunfo do orgulIo) o reino da imprudência) o alimento do despreCo) a morte da sociedade
racional) a #ergonIa da mod(stia e da #irtudeZ N"o #edes) Comadores empedernidos)
Juanto opr>rio e Juanta risada Ia#eis causado ao di#ino esusZ E n"o temeis reno#ar o
Jue I? de mais amargo na Pai"oZL/ < G derris"o ( o Qltimo ecesso e o triunfo do
orgulIoL/
S"o os inimigos da f() os liertinos Jue utiliCam a derris"o para Gen#enenar os
espíritos com suas Comarias sacrílegasL/ 5sso pe 8ossuet fora de si) e sua aud?cia fica $
altura de sua #ulnerailidade diante do riso/ Comaria o confunde totalmente) porJue ele
3 5dem) p/ 2/
1
8BSSUET/ "a=imes et réfle=ions sur la comédie$ VVVK/ Todas as cita!es pro#êm da edi!"o de )bras com!letas de .ossuet$
por ButIenin,6Ialandre/ 8esan!on: *+3</ Jui) t/ 555) p/</
8BSSUET/ Sermon sur la -assion de Jésus#hrist$ t/ 5) p/2/
insuport?#el
de#emos nosem sua ocaL)
deiar le#ar lemra 8ossuet em
Gpor Comarias -ol(tica tirada
insolentes/ N"o I?danada
Sagrada
mais1scritura&
odioso//// N"o
o
contr?rio) ( generosidade do príncipe reprimir maledicências e Comarias ofensi#asL/ -
6on#(m ser digno e triste) porJue) diC 8ossuet citando os Pro#(rios) Guma face triste inie
a língua maledicenteL/
B riso em si mesmo) em sua essência e so todas as formas) ( mau/ alditas seMam
Gas gargalIadas de riso Jue faCem esJuecer a presen!a de Deus e a conta Jue ( preciso
prestar,9Ie das mínimas a!es e das mínimas pala#rasA e) enfim) todo o s(rio da #ida
crist"L/+0 8ossuet n"o se det(m em nuances: ufonaria ou rincadeira le#e) tudo o Jue pode
contriuir para pro#ocar riso ( um #ício) Guma malícia particular nas pala#ras pelas Juais
se Juer agradar aos outros)/// a ufonaria ou) mais precisamente) a rincadeira) nos meios
crist"os ( uma a!"o le#iana) indecente) em todo caso preMudicial) segundo S"o Tom?s) e
indigna da gra#idade dos costumes crist"osL/+*
pr>pria eutrapelia) esse Iumor usufruído pelo Iomem de em) n"o encontra gra!a
aos olIos da Gguia de eauL/ Ele come!a a faCer uma an?lise muito orientada do termo
para reduCi,lo) pura e simplesmente) $ ufonaria . o Jue lIe deforma o sentido . e
condena em loco JualJuer forma de riso: GBs tradutores #erteram essa pala#ra grega)
eutra!elia$ para buranidade_) bpolideC_A urbanitas$ segundo o espírito de rist>teles) pode,
se traduCir por brincadeira_) bComaria_A para compreender em) bencanto) #i#acidade de
con#ersa!"o) acompanIada de discursos agrad?#eis_A melIor diCendo) bpala#ras Jue faCem
rir_/ O assim Jue ele se eplica em termos formais) Juando fala dessa #irtude em suas
orais/ Ela (Jue
Jue ( aJuele t"o nossa
fr?gil Jue) o mesmo
Kulgata nome
traduCiu porJue lIe d? o Jue
scurrilitas$ fil>sofo) S"ointerpretar)
se pode Paulo d? a conforme
um #ício)
os pais) com um termo mais geral) brincadeira_) barte de faCer rir_A ou) afinal) bufonaria_:
S"o Paulo a denomina eutra!elia$ e a reQne a pala#ras suMas e desonestas e a pala#ras tolas:
tur!itudo$ stultiloquium& ssim) segundo o ap>stolo) os três defeitos do discurso s"o ser
desonesto) ou ser tolo) le#iano) ou ser rincalI"o e uf"o) se assim se Juiser traduCir: porJue
todas essas pala#ras têm um sentido Jue ele n"o consegue eplicar com pala#ras precisas/
E atentai Jue S"o Paulo intitula tal discurso com seu melIor nomeA porJue podia denomin?,
lo bomolochia$ Jue ( a pala#ra pr>pria dada pelos gregos e Jue o pr>prio rist>teles deu $
ufonaria) scurrillitas& Por(m) S"o Paulo) depois de ter tomado a rincadeira em sua mais
ela aparência e ter lIe dado um onito nome) classifica,a entre os #ícios: n"o Jue seMa
contrariar
om Iumoresse monumento
fosse profunda/ Jue ( o Doutor
Depois ng(lico)Jue)
de ter lemrado era para
necess?rio Jue sua a#ers"o
santo mr>sio) pelo
G( preciso
e#itar n"o somente as rincadeiras ecessi#as mas ainda toda esp(cie de rincadeirasL) ele
escre#e: GS"o Tom?s) para ameniCar essa passagem t"o contr?ria $ eutrapelia de rist>teles)
diC Jue esse pai Juis ecluir a rincadeira n"o da con#ersa!"o mas da doutrina sagrada) pela
Jual ele entende a Escritura) a prega!"o ou a teologiaA mas pode,se #er Jue n"o ( essa
Juest"o Jue santo mr>sio prope) e sae,se) ali?s) Jue) por raCes Jue n"o constituem a
profunda saedoria de S"o Tom?s) n"o se pode esperar sempre dele uma eata interpreta!"o
dessas passagens dos santos pais) soretudo Juando ele tenta coloc?,los de acordo com
rist>teles) de Juem eles) sem dQ#ida) n"o retiraram suas ideiasL/ +3
8ossuet pe sua erudi!"o seleti#a a ser#i!o de sua osess"o/ esus disse: G5nfeliC
daJuele Jue riLA ( claro) e isso de#eria ser suficiente para pr fim $ Juest"o/ as) para
acaar de con#encer os espíritos Mo#iais) nosso ispo releu a .(blia e seu olIar de ?guia n"o
encontrou a mínima Mustificati#a para o riso: GO certo Jue n"o se #ê nos Santos 9i#ros
nenIuma apro#a!"o nem nenIum eemplo autoriCado desses discursos Jue faCem rirL/+1
Nada o tocou durante sua leitura) nem mesmo a cauda do c"o de Toias[ N"o I? uma #írgula
Jue n"o seMa s(ria nesse li#ro sagrado de onde ele retira uma a#alancIe de cita!es
cuidadosamente selecionadas/
Yuanto $s autoridades Iumanas) todos os pais da 5greMa condenaram o riso) afirma o
prelado: GEu n"o conIe!o nenIum dos antigos Jue) longe de classificar as rincadeiras
como JualJuer ato de #irtude) n"o as tenIa olIado como #iciosasL/ + =? uma no#a s(rie de
cita!es)
#erdadeiradeantologia
s"o 8asílio a s"o ernimo
da literatura agelasta/ e de santo mr>sio a s"o o"o 6ris>stomo)
B caso amplia,se: um crist"o nunca pode rir/ B riso inocente n"o eiste/ Na melIor
das Iip>teses) ( uma marca de le#iandade culp?#elA na pior) uma atitude profundamente
dia>lica/ B 6arna#al G( uma in#en!"o do demnio para contrariar os desígnios da 5greMaL)
declara o #atecismo de "eau=$ redigido por 8ossuet/ Esses folies mascarados lemram
Gos Mudeus e os soldados Jue despoMaram Nosso SenIor) Jue lIe #edaram os olIos e lIe
fiCeram mil ultraMes durante a noite da Pai"oL/ +< B Qnico rem(dio) nesse tempo de
aomina!"o) ( refugiar,se nas igreMas para as preces de Juarenta Ioras/ 6arna#al) Glicen!a
desenfreadaL) Ginf7mia de ecessos deocIadosL) Galegria dissolutaL) dias de infelicidade
em Jue os Iomens le#am Guma #ida mais rutal Jue as estas,ferasL) G> dias
#erdadeiramente infames e Jue merecem ser apagados do calend?rio[ Dias Jue nunca
+2 5dem) iidem) VVV5) t/ 555) p/ */
+3 5dem) iidem) VVV55) t/ 555) p/ 2/
+1 5dem) iidem/
Uma (poca Jue se diC s(ria) racional) cartesiana e Jue encerra os loucos n"o poderia)
e#identemente) tolerar a presen!a desses morosofos saídos de uma idade ?rara) os oos
do rei) cuMa lista oficial termina no s(culo VK55) tanto na 5nglaterra como na %ran!a/
ElisaetI gosta muito de seus oos) mas controla,os de perto/ So os dois primeiros
Stuart) as insolências do uf"o rcIie mstrong acaam por cansar) e ele ( de#ol#ido) em
*<3) por causa de suas impertinências contra o arceispo 9aud) Jue) como 8ossuet) n"o
aprecia rincadeiras/ Em *<30) uma cole!"o annima de pilI(rias foi pulicada so o nome
de rcIie mstrong) A .anquet of Jests and "err% 5ales& Seu sucessor) ucle oIn) mal
deiou tra!os/
B Qltimo oo not>rio da monarJuia rit7nica ( TIomas illigre &*<*2,*<+3') Jue
inicia sua carreira como companIeiro de farra de 6arlos n) durante seu eílio na %ran!a/ De
#olta $ 5nglaterra com o rei) na Festaura!"o) em *<<0) ele usufrui grande lierdade na corte)
lierdade #?rias #eCes ressaltada por Samuel Peps em seu 3i4rio: ( Gum alegre malandro)
mas fidalgo) a Juem o rei muito estimaL &21 de maio de *<<0'A ele descompe o soerano
por causa de sua pregui!a) eceto para o deocIe &+ de deCemro de *<<<'A ele Grecee uma
gratifica!"o para o guarda,roupa) para seus capuCes e guiCos) com o título de oo do rei)
ou uf"o) e ( pri#il(gio de sua fun!"o Comar e escarnecer de Juem Juer Jue seMa) sem
ofensaL &*3 de fe#ereiro de *<<+'A 9ord FocIester n"o pode) contudo) deiar de dar,lIe um
soco) em fe#ereiro de *<<-A enJuanto diretor do teatro real) ele mant(m uma prostituta por
#inte shillings
illigre por (semana)
tam(m autor depara as necessidades
com(dias oscenas) dos atores
dentre elas &21 de Maneiro do
) casamento de !astor$
*<<-'/
pulicada em *<<1/ Seu filIo =enri) personagem ainda mais audacioso) duas #eCes anido
da corte por seus ecessos) parece) toda#ia) ter sido o oo de ;uilIerme 555) em *<-1A o
Iolandês parece n"o gostar de rincadeira) e a men!"o ao oo do rei desapareceu
definiti#amente nessa data/-2
Na %ran!a) a fun!"o cai em desuso alguns anos antes/ Desde o reino de 9uís V555)
ela perde seu profundo sentido de contrapoder do riso) de monarJuia in#ertida do cmico/
B asolutismo de direito di#ino pretende representar a autoridade de Deus sore a terra e
n"o poderia tolerar nenIum contrapoder/ monarJuia asoluta ( o poder político Jue se
le#a a s(rio) Jue erige como dogma o mito do direito di#ino e Jue eclui) com isso) JualJuer
crítica cmica da autoridade/ B oo do rei) se susiste) n"o ( mais Jue uma di#ers"o
pri#ada) um palIa!o dom(stico) do Jual aurice 9e#er resume assim a e#olu!"o no s(culo
VK55: G medida Jue se a#an!a no s(culo) oser#a,se uma degenerescência do riso/
Pri#ado) pouco a pouco) desse uni#ersalismo Jue lIe permitia) na 5dade (dia e na
-2 XE9S%BFD) E/ 5he Fool: His Social and Literar% Histor%& 9ondres: *-3/
Fenascen!a) eprimir a #erdade primordial sore o mundo e sore o Iomem) ele perde ao
mesmo tempo seu poder regenerador e lierador/ Nesse conteto) o territ>rio do oo reduC,
se $s dimenses da oa pala#ra) da tirada engenIosa) da alus"o irnica) do epigrama
cuidadosamente mosJueado/ as) soretudo) o oo bcl?ssico_ perdeu de forma definiti#a
seu car?ter de oposi!"o/ Se ele ainda conser#a sua faculdade crítica) s> a eerce no caso de
defeitos indi#iduais/ Sua presen!a ao lado do rei n"o mais Juestiona a ordem do mundoA ele
n"o ( mais seu duplo derris>rio) sua caricatura #i#a) sua poderosa imagem negati#a/ B
monarca asoluto pode agora reinar sem entra#es: o grande perturador est? em mortoL/ -3
B uf"o de 9uís V555) arais) ( uma oa ilustra!"o disso/ Esse dan!arino) Jue tem talento
para a imita!"o) faC toda a corte rir imitando o #elIo duJue de Opernon/ Em cena) pode ser
muito engra!ado) como o escre#e alIere em 2+ de fe#ereiro de *<*3) por ocasi"o de um
aile no 9ou#re: ele dan!a) fantasiado de pastor) Gcom ufonarias t"o agrad?#eis Jue acIo
Jue nunca #i ningu(m rir como riu a rainIaL/ Ele tam(m faC o rei rir muito) conforme
Tallemant des F(au: dois mQsicos tinIam sido pri#ados da metade de seu sal?rio/ Garais)
uf"o do rei) deu,lIes uma ideia para recuper?,lo/ %oram com ele ao peJueno Juarto dan!ar
uma mascarada semi#estidos: o Jue tinIa gi"o n"o tinIa cal!es e #ice,#ersa/ bB Jue Juer
diCer issoZ_) pergunta o rei/ bSenIor_) responderam) b( Jue pessoas Jue s> têm metade de
seus pro#entos s> podem #estir,se pela metade_/ B rei riu e de#ol#eu,lIes a gra!aL/-1 6ertas
tiradas
rei: b=?dos
duasoos
coisasatestam
em #ossa a persistência
fun!"o Jue euden"o
umpoderia
#erdor suportar/_
medie#al bBna JuêZ_
corte: b6omer
GaraissoCinIo
diC ao
-
e peidar acompanIadoL_/ Esse tipo de Iumor Jue 9uís V555 parece apreciar n"o agrada a
FicIelieu) Jue ot(m a demiss"o de arais por falta de respeito $ dignidade do lugar,
tenente de Deus na terra/
B irm"o do rei) o duJue de Brl(ans) tam(m tem seu oo) Sau#age) um goCador
Jue parodia a Cazeta de Fenaudot na Cazeta burlesca e Jue Gtodos os dias) para se di#ertir)
faCia alguma imposturaL/ Uma #eC) ele feC acreditar Jue uma mulIer ficou gr?#ida por for!a
da imagina!"o/ GNas escolas de edicina) estudou,se a Juest"o) isto () se a for!a da
imagina!"o seria suficiente para conceerL/-< Suas rincadeiras s"o do mesmo ní#el das de
arais: GEle apostou Jue diria a Sua aMestade: o asno #os foda n>s diríamos: GK? se
foderLq sem Jue ele se Cangasse/ E eis como aconteceu: Juando onsenIor o #iu) disse:
bBl?) Sau#age) nada de no#oZ_ bDe fato_) responde ele) bcontaram,me de uma mulIer Jue
solta peidos por onde saeis e) em #eC de bDeus te aen!oe_) diCem,lIe: bB asno #os foda_/
onsenIor ps,se a rir/ bPor minIa f(_) eclamou o oo) beu ganIeiL_/ -
B Qltimo oo do rei na %ran!a) ng(l) ( um ca#alari!o espirituoso) transferido
para o ser#i!o de 9uís V5K por #olta de *<<0/ 5nsolente) Comador) c?ustico) ele fica atr?s
da poltrona do rei) durante as refei!es) e atira Comarias contra os cortes"os presentes/
6omo ele ( em informado) ( temido) e a pr?tica da cIantagem lIe permite amealIar 2 mil
escudos/ t( (nage tem medo dele) como confessa em suas "em<rias: GEsta#a um dia
no Mantar do rei) no Jual tam(m se encontra#a ng(l) com Juem eu n"o Jueria falar) para
Jue ele n"o pudesse diCer nada de mimL/ ng(l ilustra o desligamento da fun!"o do uf"o
-3 9EKEF) / Le sce!tre et la marotte& Histoire des fous de cour& Paris: *-+3) pp/ 2+,2++/
-1 DES FOUV) T/ Historiettes& Paris: ed/ de la Pl(iade) t/ 5) *-<0) p/ 33</
- 5dem) iidem) p/ 33-/
B grande assalto contra o riso nos s(culos VK55 e VK555 fracassou/ B riso n"o apenas
n"o morreu como nem seJuer recuou/
Sem falar do riso indi#idual cotidiano) t"o natural no Iomem como a respira!"o) o
riso coleti#o . o riso social . continua a ressoar a despeito dos an?temas/ as ele se
transforma) n"o tanto pelas críticas mas em raC"o da e#olu!"o cultural gloal/
Essa muta!"o acompanIa o desen#ol#imento da consciência reflei#a da sociedade/
Na primeira metade do s(culo) o riso ( ainda) essencialmente) uma maneira de conduCir,se
e de #er o mundoA esse riso eistencial) muitas #eCes urlesco) confere grande espa!o $
dimens"o corporal/ s no#as eigências de refinamento dos costumes e a promo!"o de
#alores s(rios) da pastoral do medo) da decência) da ordem e do eJuilírio) pro#ocam uma
refle"o sore o riso e) portanto) uma tomada de consciência sore sua natureCa e seus usos/
Nas elites) o Iomem dissocia,se pouco a pouco de seu riso) Jue se torna ora espet?culo) ora
instrumento/
V555 ironia
, realiCam,se sustitui
torneios a lague)
oscenos) ri,seo $s
Iumor) a rincadeira
gargalIadas grosseira/
e mata,se Na corte
em duelosA na de 9uís
VK, Coma,se refinadamente e assassina,se por uma tirada de espírito/ B riso torna,se) antes
de tudo) um instrumento de crítica social) política e religiosa/
Na (poca de Scarron) o mundo ( urlesco e grotesco) isto () irremedia#elmente
asurdo) e s> se pode rir dele/ Na (poca de Koltaire) o mundo ( tr?gico e s(rio) e o riso de#e
ser#ir para transform?,lo) destruindo com a ironia os erros) os preMuíCos e as inMusti!as/
s?tira sustitui a ufonaria/
6ada #eC mais) o Iomem utiliCa o riso de maneira consciente) com uma finalidade
precisa Jue () freJuentemente) agressi#a e destruidora/ Dominando essa faculdade) faC dele
um instrumento) uma arma/ Transformando,se em ironia e Iumor) o riso ruto perde a
naturalidade) ci#iliCa,se) intelectualiCa,se e refina,se/ Ele tam(m ( domesticado: suas
manifesta!es coleti#as s"o) cada #eC mais) organiCadas) enJuadradas) normaliCadas/
Yuando n"o ( instrumento) ( espet?culo: a festa est? so #igil7ncia/
O uma e#olu!"o inelut?#el e positi#a) Jue torna o riso uma faculdade cada #eC mais
Iumana/ nostalgia da idade raelaisiana pode faCer sorrir tanto Juanto a da idade de ouro)
do paraíso terrestre ou das f?ulas ecol>gicas/ Se Faelais faC rir) ( Mustamente porJue ele
( apenas literatura/ Um mergulIo em seu mundo seria) sem dQ#ida) em menos engra!ado/
O o Jue se come!a a compreender no s(culo VK55: o Iomem de#e controlar o riso/
I? fogo:sem
reunir) a pr>pria escolIa
puni!"o) as (centenas
uma indica!"o disso) tanto
de Iist>rias como oefato
di#ertidas de Tallemant
#erídicas ter podido
a prop>sito de
personagens conIecidos/ O uma leitura sadia) al(m de edificante e desmistificadora) apesar
de piedosa/ Ela nos mostra o a#esso da galeria de retratos da Iist>ria oficial/ as ser?
realmente o a#essoZ N"o seria antes o lado autêntico desses Iomens e dessas mulIeres cuMa
grande Iist>ria nos apresenta apenas o lado oficial) logo) o artificial e teatralZ Esses
ministros) esses prelados) esses aades) esses cortes"os) esses financistas s"o garotos
crescidos) perp(tuos adolescentes Jue) de tempo em tempo) posam para a posteridade e para
os li#ros de =ist>ria) mas Jue entre cada epis>dio da alta política s> pensam em di#ertir,se/
Eles e#oluem no urlesco e assemelIam,se) por sua truculência) a personagens de Scarron/
come!ar pelo rei) Jue n"o tem medo do triste SenIor de seus retratos oficiais/ No
Jue se refere a sua inf7ncia) ( suficiente reportar,se ao 3i4rio de seu m(dico) ean =(roard)
de Juem Tallemant escre#e: G=(roard redigiu #?rios #olumes Jue relatam desde a Iora de
seu nascimento at( a poltrona de 9a FocIelle) e nos Juais s> #ereis a Jue Ioras ele se
le#antou) tomou caf( da manI") escarrou) cuspiu) urinou etcL/2 9uís V555 ( alegre)w como se
diC) e n"o muito intelectual/ Segundo Tallemant) suas Juestes metafísicas situam,se) antes)
no ní#el da raguilIa/ GNo início) o rei era muito ga e se di#ertia astante com / de
8assompierre/ Uma #eC ele lIe perguntou por Jue o vit #elIo termo francês para pênisq se
#olta#a sempre para a esJuerda/ bPorJue) SenIor_) respondeu 8assompierre) b#>s o
manipulais em #ossa cal!a sempre com a m"o direita/_ Ele) $s #eCes) diCia coisas muito
engra!adasL/ 3 Esse om rei 9uís V555 saia di#ertir,se com miudeCas e #er o lado p7ndego
das coisas: GEle se di#ertiu muito tempo imitando caretas de moriundos/ Estando o conde
de la FocIeguon na etremidade) o rei manda um fidalgo lIe perguntar como ele se
comportaria/ bDiCei ao rei_) diC o conde) bJue ele ter? pouco di#ertimento/ Ele n"o perde
por esperar) come!arei logo com minIas caretas/ Eu o aMudei muitas #eCes a imitar os outros)
ser? a minIa #eC Juando cIegar a IoraL_/1
Sore a rainIa circulam oas Iist>rias) como aJuela da Gplanta da cidadeL/ Uma
dama da 6asa Feal) rec(m,casada) recee uma carta do marido) Jue est? em 9a FocIelle)
diCendo,lIe Juanto a deseMa/ Para certificar,se de Jue ser? compreendido) ele lIe faC um
desenIo de Gum gros catze en bon arro% L &um pênis em ere!"o'/ rainIa) Jue aria todas
as cartas endere!adas a suas damas de companIia) deu uma olIada r?pida e distraída/
GTendo perceido aJuele desenIo) disse: b6ertamente) ( o mapa da cidade/ BI) Jue om
* D) / Introdu8o ,s Historiettes de 5allemant des Réau=$ 2#/ Paris: ed/ de la Plêiade) *-<0) t/ 5) p/ VV555/ Todas as cita!es
de Tallemant #êm desta edi!"o/
2 DES FOUV) T/ Historiettes$ t/ 5) p/ 33-/
w No srcinal) o autor faC um trocadilIo com as pala#ras gai &alegre' e ga &Iomosseual') numa alus"o $ op!"o seual de 9uís
pretendesse
precisa#a sefaCer rir) mas
esfor!ar paraera uf"o
isso) tantonaturalmente
Jue) Juandoe diCia
tinIa gra!olas)
algo de Taarin na aparência/
ele pr>prio N"o
se castiga#a)
<
por(m nascera para aJuilo) n"o podia se controlarL/ Seus sermes com freJuência tinIam
duplo sentido osceno) Jue era apreendido com malícia: GEle diCia $s damas: bK>s #os
Jueiais do MeMumA ele #os faC emagrecer) diCeis/ Feparem_) diCia ele) mostrando um ra!o
gordo) beu MeMuo todos os dias) e eis aJui o menor dos meus memrosL_ . o memro #iril
incluído) certamente/ Ei,lo agora pregando em um con#ento de religiosas) faCendo aluses
$ #irgindade: GUma no#i!aL) diC ele) G( como um peda!o de tecido grosso ou de seda) Jue
come!a a desfiar com as primeiras agulIadasA mas) por mais em feito Jue seMa o no#elo)
sempre resta um peJueno uraco Jue n"o se consegue tamparL/ /// Ele diCia Jue o paraíso
era uma grande cidade: G=? a a#enida dos m?rtires) a grande rua dos confessoresA contudo)
n"o I? a grande rua das #irgensA ( como um eco em estreito) em estreitoL/
B padre 8oulanger n"o Iesita em apostrofar os fi(is do alto de seu pQlpito/
ordando o tema dos amantes de aria adalena) Gele os descre#ia #estidos na Qltima
modaL: GEnfimL) diCia ele) Geles esta#am como esses dois grandes #itelos Jue se encontram
aí diante de meu pQlpitoL/ 6om ele) os epis>dios ílicos) mesmo os mais solenes) perdem
a dignidade/ O o caso de Deus diante de ois(s) sore o Sinai: GYuando Ele fala a ois(s)
( sore uma montanIaA contudo) Ele s> lIe mostra#a as costas e fala#a com ele como uma
mo!a mascaradaL/ B padre sempre d? um Meito de dar a suas frases um sentido amíguo/
Em um serm"o) demonstra estar desolado com a pai"o das mulIeres pelos romances: G
prop>sito de romances) ele diCia: b8em Jue eu gostaria de tir?,los das mulIeres) mas) mal
#iro o traseiro) elas M? est"o com o nariC l? dentro_L/
E#identemente) o padre 8oulanger n"o #i#e em odor de santidade/ Uma #eC) Juando
ele prega#a sore o ad#ento no faubourg Saint,;ermain) formou,se uma Gcaala de monges
por causa do esc7ndalo Jue suas ufonarias causa#amL) e o ispo de Paris mandou prendê,
lo/
Esse padre urlesco est? no antípoda da imagem Jue os promotores da
6ontrarreforma gostariam de dar $ 5greMa/ 6ontudo) ele est? longe de ser uma ece!"o/ Bs
retratos de Tallemant des F(au s> representam) rilIantemente) centenas de outros casos)
cuMos tra!os o Iistoriador pode encontrar nos espessos #olumes manuscritos das
oficialidades diocesanas/ Fealmente) nem todos os padres do s(culo VK55 tinIam a
seriedade com Jue Jueriam re#esti,los Tronson) 8ossuet e assillon/ presento) por puro
praCer) outro eemplo de aade cmico) sempre tirado das Historiettes: %ran!ois 9e (tel)
senIor de 8oisroert &*+-,*<<2'/
5dem) p/ 33/
< 5dem) t/ 55) p/ *</
5dem) iidem/
Esse antigo protestante) con#ertido ao catolicismo em *<*2 e eleito cnego de
Fouen) faC da .(blia um espet?culo de com(dia musicada) Coma do capítulo eclesi?stico)
parodia Le #id para o cardeal FicIelieu: GPara di#ertir o cardeal e aplacar) ao mesmo tempo)
a in#eMa Jue ele tinIa de Le #id$ ele o faC representar) de forma ridícula) por lacaios e
coCinIeiros/ Entre outras coisas) no trecIo em Jue Don Diego diC a seu filIo: bFodrigo) tens
cora!"oZ_) Fodrigo responde: bPai) s> tenIo lomo_/ Ningu(m saia representar uma
Iist>ria como eleA n"o Ia#ia melIor comediante no mundoL/ +
teu) lguns
Historiettes& Iomosseual e ped>filo) o aade de 8oisroert tem direito a #inte p?ginas nas
etratos:
GEle cIama#a Ninon de sua divina& Um dia) foi $ casa dela acompanIado de um elo
rapaC/ bas_) ela lIe disse) besse malandro #em sempre encontr?,lo/_ bSim_) respondeu ele)
bJuero torn?,lo um mestre) por isso ele #em sempre/_ bO_) retrucou ela) bporJue ningu(m
lIe faC o Jue lIe faCeis_L/
G6oudra,;(niers era o relator de um processo Jue ele perdeu/ Ele ps,se a
pragueMar contra ele/ bB ingrato se esJueceu do praCer Jue tinIa) outrora) Juando eu o fodia/_
5sso era no tempo em Jue ele era um elo rapaC/L GEle diCia outro dia) a Mo#ens Jue mal
conIecia) Jue esta#a muito cansado porJue fiCera seo duas #eCes) uma com uma garota e
outra com o irm"o da garota/ bEla era donCela_) afirma#a ele) be me custou #inte pistolas/ B
irm"o s> custou dois escudos/ Entretanto) ti#e muito mais praCer com o irm"o do Jue com
a irm"_L/
GScarron conta Jue 8oisroert lIe disse um dia: bEstou me sentindo mal porJue
cometi um peJueno ecesso_/ bOZ[ B JuêZ_ bUsei a pica duas #eCes esta manI"_/ bI[
SenIor aade) estais errado) de#eríeis us?,la) moderadamente) mais uma #eC_L/
GEle se #angloria#a) para si mesmo e para os outros) de algo ainda mais ridículo:
bN"o imaginais_) disse) ba gl>ria Jue ti#e com minIa idade/ B lacaio de madame de Pi(mont
( uma parente da go#ernanta das mo!asq) um dos mais elos rapaCes Jue M? #i) fodeu,me
duas #eCes_) mas ele n"o de#ia #angloriar,se) porJue depois) em Kit>ria) te#e necessidade
de um clister/ B otic?rio te#e dificuldade de introduCir o Jue era preciso no reto) t"o
estropiado esta#aL/
GEm *<<*) no tempo da morte do cardeal aCarin) um Iomem de Nanc dirigiu,se
ao Pal?cio) aos oateiros) e lIes disse: bEu #os suplico) senIores) diCei,me se ( #erdade o
Jue nos contaram em Nanc) Jue 8oisroert se tornou turco e Jue o gr"o,#iCir lIe deu
grandes rendas e #?rios elos rapaCes para se di#ertir e Jue) de l?) ele escre#eu aos liertinos
da corte: bK>s) senIores) #os di#ertis renegando Deus cem #eCes por diaA eu sou mais
esperto Jue #>s: reneguei,o s> uma #eC e me dei em_L/ -
O om acrescentar Jue) nessa (poca) Grincar de aadeL era uma distra!"o apreciada
em certos meios e consistia em faCer tudo aJuilo Jue ordenasse aJuele Jue era designado
como aade/
Terminemos com uma pala#ra sore o duJue de Brl(ans) irm"o do rei da %ran!a/ Ele
tam(m gosta#a de uma rincadeira: GUm dia) ao #er um dos seus dormindo de oca aerta)
soltou,lIe um peido l? dentro/ Esse paMem) ainda meio adormecido) gritou: bSel#agem[ Eu
+ 5dem) t/ 5) p/100/
- 5dem) pp/ 10) 1*3,1*1) 3-/
farei o mesmo na tua goela_/ onsieur seguiu adiante/ Ent"o perguntou a um criado de
Juarto cIamado %resne: bB Jue ele disseZ_ bEle disse) senIor_) respondeu gra#emente o
ser#i!al) bJue far? o mesmo na goela de Kossa lteCa Feal_L/ *0
Essa anedota lemra outra de Tallemant) Jue a cita em nota: ( a Iist>ria de um
conselIeiro do ;rande 6onselIo do rei) 8ugnon) Jue) durante uma festinIa com amigos) (
acometido por diarreia/ N"o ousando sair) #ai at( um arm?rio/ Gs apalpadelas) atraído pelo
aroma) encontra uma caia de ameias/ O l? Jue descarrega seu pacote/ inda est? nesse
gainete Juando
algumas ameiascIega madame
da caia) mas ;aillard/ Ele marmelada/
s> encontra se encolIe num
Ent"ocanto) poisa ela
se pe Juer
gritar pegar
em alto/
bSenIora_) diC o rapaC) bsou fidalgo/ N"o me difameis) foi um acidente) estou doente_/
mulIer) encoleriCada) escorra!a,o como a um poltr"oL/ **
N"o nos cansamos de ler/ as paremos por aJui o eame das Historiettes& Essa re#e
re#is"o ( suficiente para delinear a atmosfera raelaisiana na Jual e#oluem as classes
aastadas da primeira metade do s(culo VK55/ B riso est? no cora!"o da #ida) no cora!"o
das fun!es elementares . a ecre!"o) a seualidade/ Tanto o Iomem da corte como o
urguês #i#em no urlesco escatol>gico e osceno/ Essa tri#ialidade #i#enciada se encontra
igualmente como epress"o de um deseMo de lierta!"o das eigências morais e religiosas/
sodmicas imagin?#eisA
anunciando insultou
Jue tinIa para #enderasum
Escrituras e pregou
p> milagroso Jue uma
faria esp(cie de seu
correr em serm"o cIarlat"o)
encal!o todos
os Jue) na cidade) ti#essem uma cona) e grande nQmero de pessoas fica#a so o alc"o para
#ê,lo e ou#i,lo/ Yuando ele terminou) pegou um copo de #inIo) la#ou a oca) depois eeu,
oA em seguida) pegou outro e eeu $ saQde do reiL/ *3 Bra) Sedle escapa disso com uma
se#era reprimenda e a promessa de n"o recome!ar/ GDiC,se Jue o fiCeram prometer om
comportamento) so pena de pagar JuinIentas liras) porJue n"o Ia#ia lei contra o Jue ele
cometeu/L Promessa) ali?s) n"o cumprida) pois) em 23 de outuro de *<<+) o mesmo Sedle
se entrega) com o lorde 6Iarles 8ucIurst) futuro conde de idlese) a uma das primeiras
se!es de stri!!ing registradas nos anais: eles correm pelas ruas de 9ondres completamente
nus e lutam a socos com os guardas Jue foram prendê,los/ Dessa #eC) o pr>prio rei
inter#(m///
de loucos/*1para repreender os soldados/ Desgostoso) Peps conclui Jue #i#e em um mundo
Na %ran!a) os liertinos de#em mostrar,se um pouco mais prudentes Juando se
entregam a rincadeiras lasfemat>rias) mas alguns) como TI(opIile de Kiau) ousam)
escre#e uma testemunIa) Gter #?rios discursos ímpios contra Deus) a Kirgem) os santosA ele
retirou da .(blia as pala#ras mais sacrossantas) as Juais o dito TI(opIile transforma#a em
risadas e impiedadesL/* B ar"o 8lot) por sua #eC) tem a ousadia de comparar aria a 9eda)
amas tendo sido engra#idadas por um #ol?til) poma ou cisne/ lain 6aantous) em
Hist<ria da blasf6mia no )cidente$ destaca a import7ncia do riso nas Grincadeiras $s #eCes
licenciosas) com epis>dios ou personagens ílicos) Comarias cru(is relati#as $ agonia de
6risto) ironia a certos dogmas crist"os) ei#ados de liertinagem e epicurismoL/ *<
Esse riso liertino) Jue suscita o contrarriso apolog(tico de ;arasse) n"o () ali?s)
muito alegre/ O desanimador rir da estialidade Iumana Juando se percee Jue ela (
incur?#el/ 6onscientes de formar uma elite secreta) despreCando as cren!as) supersti!es e
preconceitos da massa) praticando um conformismo de facIada) os desausados n"o
demonstram nenIum proselitismo/ N"o procuram mudar o mundo) de uma indescrití#el
estialidade/ Seu riso n"o ( de crítica positi#aA ( o riso petulante do espectador Jue lamenta
o ní#el do espet?culo) uma esp(cie de su,riso) como aJuele determinado por um cmico
t"o miser?#el Jue n"o I? outra solu!"o/ De fato) Juando o comediante cai aaio de certo
ní#el) n"o se ri mais dele) ri,se de si mesmo) da pr>pria idiotice: como ( possí#el ser t"o
esta a ponto de perder tempo #endo tal estupideCZ B riso do liertino erudito) dos anos
*<20,*<0) ( um pouco isso) com o sentimento de Jue o mundo todo ( uma GasneiraL digna
do pior cmico) como o resume 9a otIe 9e Kaer: GToda a nossa #ida () na #erdade) uma
Paradoalmente) um dos maiores Comadores do s(culo n"o tem nada de c(tico nem
de rincalI"o/ B Mansenista 8laise Pascal) t"o consciente do destino tr?gico do Iomem)
demonstra) em -rovinciais$ uma ironia mordaC) Jue se poderia Jualificar de #oltairiana at(
pelo fato de ter por al#o os Mesuítas/ Pascal n"o se contenta em ironiC?,losA na **a carta) ele
procura Mustificar a pr>pria Comaria/ Eiste) diC ele) uma Comaria crist") caridosa) Musta)
a ser#i!o da #erdade e do s(rioA uma Comaria acacIapante) Jue elimina o superficial) o
inQtil) o sup(rfluo) o falsoA enfim) uma Comaria piedosa) gra#e) santa/ 22 Pascal) como todos
os Mansenistas) gosta de rincar com paradoos e aparentes contradi!es Jue formam o
tecido da decaída condi!"o Iumana: grandeCa e mis(ria do cani!o pensante[ %aCer rir para
re#elar o s(rio da eistência ( um de seus paradoos/
%icando no contrap( dos pregadores cl?ssicos) Pascal afirma Jue o pr>prio esus foi
Comador: n"o ca!oou de Nicodemo) Jue se Mulga#a um s?ioZ elIor ainda: Deus Pai
Comou de d"o) se concordarmos com a interpreta!"o de o"o 6ris>stomo e =ugues de
Saint,Kictor/ Depois Jue d"o comeu a ma!") escre#e Pascal) GDeus) em puni!"o) tornou,
o suMeito $ morte e) ap>s tê,lo reduCido a essa miser?#el condi!"o) Comou dele com estas
pala#ras de esc?rnio: bEis o Iomem Jue se tornou como n>s_) o Jue ( uma ironia sangrenta
e sensí#el com Jue Deus o espica!a#aL/23
Deus Comou de d"o depois do pecado srcinalA ele tam(m escarnecer? dos
condenados) no fim: G saedoria di#ina unir? a Comaria e a risada $ #ingan!a e ao furor
Jue os condenar? aos suplícios eternosL/ B espet?culo) de fato) tem seu gr"o de sal) da parte
de um Deus infinitamente om[ Yue magnífico presente para os liertinos[ as Pascal)
aJui) s>Bs
retoma o tema
pais da cl?ssico
5greMa) da pastoral
os doutores) do medo/
os santos da 5dade (dia tam(m se entregaram $
ironia: ernimo) Tertuliano) 5rineu) gostinIo) 8ernardo n"o s"o grandes cmicosZ inda
nesse caso) a declara!"o ( um tanto arriscada) como M? #imos) mesmo Jue Pascal consiga
encontrar três ou Juatro passagens desses autores Mustificando o recurso ao risoA por
eemplo) gostinIo teria escrito Jue Ga caridade) $s #eCes) nos origa a rir dos erros dos
Iomens) para le#?,los a rir de si mesmos e a e#it?,losL/
Portanto) conclui Pascal) Gn"o ( conduta contr?ria $ dos santos rir dos erros e dos
des#ios dos IomensL/ Daí o direito Jue ele tem de rir dos erros e dos des#ios dos Mesuítas/
GPor Jue) meus padres) a imagina!"o de #ossos autores de#er? passar por #erdade de f() e
n"o se pode Comar de passagens de Escoar e de decises t"o fant?sticas e t"o pouco crist"s
de #ossos outros autores sem ser acusado de rir da religi"oZL
2* 9BU;=) / France observed in the Seventeenth #entur% b% .ritish travellers& Stocsfield: *-+1/
22 BFE9) / GPascal e a doutrina do riso gra#eL/ 5n: "éthodes chez -ascal& Paris: *--/
23 PS69) 8/ Les !rovinciales$ **{ carta/
GEiste coisa mais pr>pria para pro#ocar o riso Jue #er algo t"o gra#e Juanto a moral
crist" repleta de fantasias t"o grotescas Juanto as #ossasZL Por eemplo) Juando os Mesuítas
diCem GJue um religioso n"o ( ecomungado por tirar o I?ito para dan!ar) trapacear ou ir
inc>gnito a lugares de deocIe & incognitus ad lu!anar' e Jue se cumpre o preceito de
celerar a missa ou#indo Juatro Juartos de missa) ao mesmo tempo) de diferentes padresLA
GJue se pode matar para e#itar uma ofetada ou uma inMQria) Jue ( possí#el ser sal#o sem
nunca ter amado Deus /// Jue um MuiC pode) conscientemente) ficar com o Jue receeu para
cometer uma inMusti!aL/ Entregando,se a uma enumera!"o um tanto simples de certos
ecessos da casuística Mesuíta) Pascal pretende ilustrar uma das teorias cl?ssicas do riso: o
efeito de surpresa/ GEnt"o) digo eu) Juando se ou#em essas decises e outras semelIantes)
( impossí#el Jue essa surpresa n"o fa!a rir) porJue nada supera a despropor!"o
surpreendente entre o Jue se ou#e e o Jue se #êL/
O) portanto) de#er dos crist"os Comar da froua moral dos Mesuítas/ Em
compensa!"o) a Comaria utiliCada pelos Mesuítas ( uma ufonaria lasfemat>ria) prossegue
Pascal) Jue se prende $ 3evo8o facilitada e $s -inturas morais$ do padre 9e oine) $
#onsola8o dos doentes$ do padre 8inet) e) certamente) $s oras do padre ;arasse/ O
#erdade Jue ele se mostra particularmente se#ero Juanto $ lasfêmia) Juando fica indignado
com o fato de o padre 9e oine ter escrito um 1logio do !udor$ em que se demonstra que
todas
de unirasGabelas coisas$s8o
lasfêmia vermelhas
IeresiaL ou su7eitas
ao definir a enrubescer$
a encarna!"o/ Esta ( aoudefini!"o:
Juando eleGa acusa ;arasse
personalidade
Iumana foi soreposta $ personalidade do KeroL/ ssim) com os Mesuítas) diC Pascal) Go
espírito de ufonaria) de impiedade e de Ieresia ri do Jue eiste de mais sagradoL) e aí n"o
se riu mais/
Pascal n"o () de fato) um #erdadeiro ridente . isso ( du#idoso/ Ele parece rir)
Comar dos casuístas) mas ( s> uma m?scara Jue mal dissimula a indigna!"o irada de
algu(m Jue) imuído do pr>prio m(rito &Geu) Jue s> falei tanta #erdade e tanta modera!"oL)
escre#e na mesma carta') est? persuadido de Jue representa a G#erdadeiraL religi"o/ Pascal
tem o estofo dos fan?ticos) e) sem dQ#ida) ( om para sua mem>ria Jue ele n"o ti#esse tido
tempo de colocar em ordem seus -ensamentos& 6omo est"o) centenas dentre eles s"o
suficientemente inJuietantes/
B riso do Iumanismo de#oto Jue se espalIa nessa primeira metade do s(culo VK55)
t"o cIeia de contrastes) ( mais franco/ Em uma 5greMa 6at>lica Jue se orienta para l?grimas
triunfantes e Jue #ê a sal#a!"o na tristeCa) um grupo de eclesi?sticos a#an!a para o c(u)
gargalIando/ Nos alegres corteMos figuram capucIinIos) eneditinos) seculares e numerosos
Mesuítas Jue n"o partilIam as #ises se#eras de seus confrades/ Esses otimistas situam,se na
trilIa
Jue ( de %rancisco
dia>lico) masdeaSales) JueSat"
tristeCa/ in#erte
n"o por completo
ri) ele ( triste ae perspecti#a/
gostaria JuePara
todoele) n"o o( ofosse:
mundo riso
GB maligno gosta de tristeCa e melancolia porJue ele ( triste e melanc>lico e o ser?
eternamente: portanto) ele gostaria Jue todos fossem como eleL/21
tristeCaB( Juase
ispo sempre
de nnec) 5ratado
em Ele
inQtilL/ atriuidoisso
amor de causas:
a três 3eus$ intitula assim um capítulo: G
G*/ Ela pro#(m) $s #eCes) do inimigo informal Jue) por milIares de sugestes tristes)
melanc>licas e co#ardes) oscurece o entendimento) enfraJuece a #ontade e pertura a
alma//// B maligno) preencIendo o espírito Iumano de pensamentos tristes) retira,lIe a
facilidade de aspirar a Deus e lIe d? t(dio e des7nimo etremos) para desesper?,lo e estrag?,
lo/
2/ Butras #eCes) procede da condi!"o natural) Juando o Iumor melanc>lico nos
dominaA e esse n"o ( #icioso) em si mesmo) mas nosso inimigo se ser#e dele para urdir e
tramar mil tenta!es em nossa alma/ Ele se apro#eita de espíritos momos) tristes e
melanc>licos) pois os pertura facilmente com desgostos) suspeitas) rai#as) murmQrios)
censuras) pregui!a e muita gordura espiritual/
3/ %inalmente) I? uma tristeCa Jue a #ariedade dos acidentes Iumanos nos traC/ ///
Bra) essa tristeCa ( comum nos ons e nos maus) por(m) nos ons) ( moderada pela
aJuiescência e resigna!"o na #ontade de Deus//// o contr?rio) essa tristeCa ( comum nos
mundanos e transforma,se em desgostos) desesperos e pertura!es de espírito/ /// B
mundano ( raugento) pesado) amargo e melanc>lico) apesar das prosperidades terrestres)
e sua influência () Juase sempre) ra#ia) irritante e insolenteL/ 2
#ida de#ota tem a reputa!"o de tornar seus adeptos tristes/ %rancisco de Sales sae
disso e o deplora) ele Jue pensa Jue um santo triste ( um triste santo) como dir? 8ernanos/
Bu#ir,se,?: GK>s caireis no Iumor melanc>lico) perdereis cr(dito no mundo) #os tornareis
insuport?#el) en#elIecereis antes do tempoL/2< Essa ( a imagem Jue a no#a de#o!"o
conseguiu dar de si mesma) para grande preMuíCo de %rancisco de Sales/
Ele reailita a eutrapelia/ EnJuanto 8ossuet a identifica $ ufonaria) %rancisco de
Sales faC dela uma Jualidade de Gmodesta alegria e Mo#ialidadeL) Jue gera um riso s"o e
santo) por oposi!"o ao riso mals"o e doentio da Comaria) ao Jual Pascal recorrer? em
-rovinciais& B riso ( om) mas n"o JualJuer riso: GYuanto aos Mogos de pala#ras Jue se
faCem com modesta alegria e Mo#ialidade) eles pertencem $Juela #irtude cIamada eutrapelia
pelos gregos) Jue n>s podemos cIamar de con#ersa!"o agrad?#elA e por isso entendemos
como Ionesta e amig?#el recrea!"o ocasies frí#olas Jue as imperfei!es Iumanas
fornecem/ O preciso apenas e#itar passar da Mo#ialidade Ionesta $ Comaria/ Bra) a Comaria
pro#oca o riso
pela simples pelo despreCo
lierdade) e pela
confian!a IumilIa!"o do
e familiaridade pr>imoA
franca) mas
unidas a alegria da
$ gentileCa pro#oca o riso
pala#raL/ 2
enganador)
#entre/ as)emtalJue se trata
Deus) de um mau
tal ser#i!o/ crist"o:
Kossos GN"os"o
pulmes tendes DeusZoTendes
o temploA fígado) um
seu Jue
altar)sesempre
cIama
coerto de sangue e de suMeirasA o estmago) o turíuloA a fuma!a Jue sai dele ( o mais doce
incensoA a gordura ( a #ítimaA o coCinIeiro ( #osso capel"o Jue est? sempre traalIando ///
e #ossas inspira!es s> #os cIegam pela cIamin( do fog"oA os molIos s"o #ossos
sacramentos) e os solu!os) #ossas mais profundas profecias/ Toda a #ossa caridade fer#e
em #ossas grandes panelas/ Kossa esperan!a) na estufa) est? sempre encoerta entre dois
pratosL/31 Essa espiritualidade GgaulesaL n"o ( do agrado de Pascal) Jue tam(m n"o de#ia
apreciar outro Mesuíta graceMador Jue ( 9ouis FicIeome/
Nascido em Digne) em *1) foi professor de Teologia em 9on e em 8ordeau .
onde morreu) em *<2 . e #i#eu em Foma de *<0 a *<*</ Para ele) o riso ( ecelente)
um presente di#ino) destinado a instruir,nos/ Ele desen#ol#e essa ideia em Adeus , alma
devota$ em Jue se re#ela um om oser#ador da natureCa Iumana/ 6om um espírito
pro#idencialista e finalista Jue prenuncia os acIados ridículos do aade PlucIe) ele pensa
Jue Deus criou coisas risí#eis para nos fornecer imagens do mundo moral/ ssim) por Jue
Deus teria criado macacos sen"o para nos faCer rirZ Tudo neles concorre para esse efeito:
GBs macacos têm uma alma insana e ridículaA o corpo deles ( pr>prio para faCer rir) retirado
do retrato de sua almaA uns n"o têm cauda e s"o pelados em certo lugarA outros) como as
macacas) apresentam uma longa e disforme etens"o de caudaA os p(s n"o s"o nem p(s nem
m"os) mostrando,se semelIantes) toda#ia) aos doisA a face nem ( rosto de Iomem nem de
esta) disformemente enrugada) salpicada de #errugas) a#eludada por pelos desaMeitados) a
garganta fendida at( as orelIas) em suma) etremamente disformes e com uma feiura
artificial e agrad?#elL/3
Se Deus n"o gostasse de rir) n"o teria criado os macacos/ Sua Gagrad?#el feiuraL (
tam(m uma imagem do lado grotesco das necessidades Iumanas/ B Jue I? de mais
ridículo) por eemplo) Jue Iomens comendoZ SuponIamos Jue seMam surpreendidos por
uma esp(cie de etraterrestre Jue n"o sae o Jue significa comer: GSer? Jue ele n"o diria
consigo mesmo: bB Jue eles faCem agora /// esJuarteMando corpos mortos e assadosA tirando
desses sepulcros de pasta peda!os do morto e enfiando todos esses peda!os num uraco e
remeendo o Jueio e as etremidades desse uracoA e despeMando nele ainda #idros ou
coposZ Em Jue aismo ser? Jue eles Mogam tudo issoZ Ser? Jue s"o m?gicos eiindo sua
arteZ_L/3<
32 5dem) p/ **/
33 5dem) p/ 2/
31 85NET) E/ La Fleur des !saumes$ n) p/ */
Otienne 8inet Juer nos faCer Gestourar de rirL/ Pierre de 8esse decide: GO preciso
Jue eu ria) ridiculariCe) ufoneie e Come de tudoL/ Ele pulica) em *<*) 3em<crito
crist8o& Fir ( uma for!a) uma #irtude) e Dem>crito de#e ser o modelo dos crist"os: GSe ele
ri) n"o pense Jue com isso n"o est? ComandoA porJue) rindo) ele diC #erdades e) Comando)
n"o deia de ser s?io/ /// Entregar,se $s l?grimas denota fraJueCa de cora!"o e falta de
coragem/ as rir e Comar no auge da afli!"o ( desafiar as #aidades do mundo) ( mostrar
#irtude e demonstrar Jue se ( IomemL/ 3-
de#o!"o n"o eclui o riso) ela at( o estimula em algumas pessoas/ B aade
8remond lemrou alguns títulos de oras cmicas redigidas ou in#entadas nessa (poca: A
tabaqueira es!iritual !ara fazer es!irrar as almas devotas até o Senhor ) doce tutano com
molho a!etitoso dos santos e saborosos ossos do advento culos es!irituais Seringa
m(stica !ara as almas consti!adas de devo8o10 &&& B pr>prio %l(cIier teria composto um
serm"o ufo) anonimamente) segundo a tradi!"o medie#al) e #?rios autores fustigaram a
tristeCa Mansenista:
salva8o o!ostas aoo deses!ero
capucIinIo
do acJues d_utun)
século$ #es em ou
de Paris As ainda
7ustasoes!eranas
franciscano de nossa
%ran!ois
for!a do riso) na primeira metade do s(culo VK55) e sua e#olu!"o para formas mais
refinadas podem tam(m ser discernidas nos escritos laicos) pQlicos ou pri#ados) e nos
testemunIos sore as rela!es sociais/ Comaria faC estragosA ama,se Comar dos outros
nesses anos arrocos/ B fato n"o ( no#o) mas parece ganIar amplitude com o uso crescente
da escrita/ 6onfiam,se ao papel os sarcasmos) na correspondência pri#ada) como o mostram
as cartas de 8alCac) e at( nos tratados científicos/ B sucesso de ;alileu n"o est? ligado
apenas a suas Jualidades de astrnomo e de matem?tico/ B Saggiatore$ o 3i4logo s"o oras,
primas da literatura sarc?sticaA at( o papa riu delas/// at( certo ponto/ O uma no#idade
1 =BBUV) / G9es moines de l_aae de Sta#elot en *<33L/ 5n: .ulletin de l*institut Historique .elge de Rome$ 3) *-<<) pp/
3<*,3<-/
1< DE ;F5E6) / 3e Sote Oereldt$ ofte den aeren afdruc' der ereldtsche sottigheden& 8ruelas: *<+2) p/ 2-2/
1 NBFTBN) / 9/ 5he Oorld of the Ranters& 9ondres: *-0/
re#eladora Jue se possa faCer Iumor na física: para seduCir) para persuadir) ( preciso faCer
rir/
Fir ( o praCer dos deuses) afirma 9a %ontaine:
Yue um papa ria) de oa,f(
N"o ouso assegur?,lo) mas eu resistiria a um rei
8em infeliC se ele n"o ousasse rir:
O o praCer dos deuses/1+
E ( t"o doce maldiCer o pr>imo) descre#e Yuinault:
Sem a do!ura Jue se eperimenta em maldiCer)
=? poucos praCeres sem t(dio/
Nada ( t"o agrad?#el Juanto rir
Yuando se ri $ custa do outro/
6om a no#a moda dos sales) a retomada da #ida social) os Mantares) os encontros
nos meios uranos nores e urgueses) a arte de contar lagues se desen#ol#e/ Para rilIar
na sociedade) nada melIor Jue um talento de contador cmico) e ( preciso espírito aerto
nesse domínio/ Portanto) ( Qtil constituir um estoJue de oas Iist>rias/ Bs 7est boo's$
cole!es de f?ulas engra!adas) fer#ilIam nessa (poca/ 5mpressos ou manuscritos)
cuidadosamente copiados logo depois das reunies) est"o entre os li#ros mais consultados
nas iliotecas pri#adas/
Todo Iomem de oas maneiras tinIa seu eemplar) desde personalidades c(leres
at( urgueses annimos/ Esse incorrigí#el tagarela Jue foi Samuel Peps reuniu numerosos
li#rinIos engra!ados) encontrados nos alfarraistas/ 1- B ispo de El) oore) legou sua
cole!"o particular $ Uni#ersidade de 6amridge/ B erudito Xilliam Sancroft &*<*,*<-3'
copiou pessoalmente *0 Iist>rias engra!adas) algumas em latim/ Um dos mais renomados
colecionadores do gênero foi Sir NicIolas 9e Strange &*<03,*<<') Jue copiou
meticulosamente mais de seiscentas lagues recolIidas ao longo de con#ersas) algumas das
Juais) especialmente picantes) #inIam de sua m"eA em cada Iist>ria) ele indica#a o nome
de Juem a contara e agrupa#a todas so o título de "err% -assages and Jests/0 Nos Países
8aios) 6onstantin =ugens) o o#em &*<2+,*<-') secret?rio particular de ;uilIerme 555)
Samuel #an =uls) o KelIo &*-<,*<++') e muitos outros tinIam tam(m sua cole!"o/*
B recordista () sem dQ#ida) o ad#ogado ernout #an B#eree &*<32,*<1') em
=aia) Jue deiou n"o somente um manuscrito de 2/110 Iist>rias engra!adas mas tam(m a
reputa!"o de rincalI"o) de trocista) de impag?#el farsista/ Em uma carta) ele relata como)
durante uma #iagem marítima $s jndias) n"o parou de faCer rir os memros da eJuipe: GEu
recorri $s minIas lagues e rincadeiras) e eles n"o conseguiam parar de rirL/ 2 ;ra!as a
esse Iolandês rincalI"o) a #iagem pareceu mais curta) mas n"o se sae se o capit"o
aprecia#a #er sua tripula!"o morrendo de rir/
cole!"o de B#eree) intitulada Anecdota sive historiae 7ocosae$ cont(m Iist>rias
#ariadas) em Iolandês) francês) alem"o) inglês) espanIol) italiano) latim) incluindo desde as
* FBBDEN8UF;) =/ GTo con#erse agreeal: ci#ilit and tIe telling of oes in Se#enteentI,6entur =ollandL/ 5n: A #ultural
3 5dem) p/ *2*/ B conMunto foi pulicado so o título completo: Anecdota sive historiae iocosae: een zeventiende eeuse
verzameling mo!!en en ane'dotes& msterd": ed/ F/ Deer) =/ Foodenurg) =/ / #an Fees) *--*/
w Distinto faCendeiro/ Em inglês no srcinal/ &N/ E/'
seu melanc>lico amigo 8arlaeus esse mara#ilIoso antidepressi#o Jue ( o riso: GB essencial
( Jue encontreis um assunto para rir e rincarL) e) para aMud?,lo) en#ia,lIe algumas dessas
Iistorietas engra!adas/ l(m do mais) as cole!es de piadas #angloriam,se de Gresumir o
tempoL) de are#iar o t(dio das tardes intermin?#eis/ UtiliC?#eis tanto para o riso solit?rio
&pela leitura' Juanto para o riso social &pela con#ersa!"o') elas permitem) por eemplo)
distrair os companIeiros de #iagem/ Em *<0-) o 0ermeerderd 9ederlandtschen ech
corter proclama,se Gmuito agrad?#el para ler e Qtil para faCer passar o tempo em #iagens)
em #eC de ficar tagarelando em cocIes e arcasL/ Entre as mais difundidas dessas oras
figuram) na =olanda) o Saint 9i'laesgift &*<11') 3e gaven van de milde Saint "arten
&*<1') Het Leven en .edri7f van #lément "arot e o 3e Ceest van7an 5amboer &*<<'/
s Iist>rias relatadas) como indicam os títulos) ultrapassam as fronteiras/ s lagues
cosmopolitas ilustram ainda a internacional do riso/ Em uma Europa em Jue as
indi#idualidades nacionais est"o nascendo) o Iumor n"o tem p?tria/ s atmosferas
raelaisianas s"o uni#ersais) e os empr(stimos d"o,se de um país a outro/
Entretanto) os 7est boo's s"o re#eladores da e#olu!"o dos #alores culturais e sociais/
N"o se ri da mesma coisa em *<00 e em *00/ s cole!es Iolandesas de *<<*
&1erl%c'eren' e *<* & 3e 3oeve$ ende bl%de ereldt' criticam a grosseria de suas
predecessoras e descartam JualJuer Iist>ria referente a seo/ Em *<<3) um manual de
ci#ilidade inglês) 5he Refined #ourtier$ or A #orrection of Several Indecencies #re!t into
#ivil #onversation$ recomenda e#itar rincadeiras indecentes/ s piadas relati#as ao clero
diminuem/ o redor de *00) elas n"o representam mais Jue um seto do conMunto nos
no#os 7est boo's ingleses/ inda s"o muito moderadas: por eemplo) a do camponês Jue)
no confession?rio) em troca da asol#i!"o oferece ao padre ensin?,lo a faCer um cIap(u de
palIaA ou aJuela em Jue um padre corcunda ( comparado a ]aJueu em sua ?r#oreA na
=olanda) uma Iist>ria relata como o ispo de ;and ( ridiculariCado por um ser#idor Jue
retira um urinol de aio de sua mesa/ E#identemente) ( menos di#ertido) mas ( mais polido)
mais ci#iliCado Jue as grosseiras pilI(rias dos anos *<00,*<0/
mesma e#olu!"o pode ser oser#ada na maneira como s"o relidas as oras cmicas
de outrora/ s Iist>rias do 3ecameron$ por eemplo) s"o seriamente re#istas e corrigidas)
na forma e no conteQdo/ li?s) elas s> Ia#iam escapado aos raios do 6oncílio de Trento
gra!as $ inter#en!"o do duJue de %loren!a/ Uma #ers"o epurgada aparecera em *+2:
certas Iist>rias desaparecem) como aJuela do inJuisidor Iip>critaA outras s"o
transformadas) como a do monge Jue se disfar!a de arcanMo ;ariel para seduCir uma
#irgem/ t( 6astiglione ( epurgado em *+1/ B espírito da 6ontrarreforma eerce pesada
press"o sore a elite social e cultural italiana para eliminar ou) ao menos) refinar o riso e a
rincadeira/ Um manual
aconselIa o leitor a Mamaisdeser
ci#ilidade paraa faCer
o primeiro cortes"os) de ;iamattista
uma rincadeira) ;iraldi
porJue 6intIio)
isso pode ser
interpretado como falta de respeito em rela!"o ao príncipe/ Em *<*) outro manual) Il
cittadino di re!ubblica$ do geno#ês nsaldo 6e$) recomenda moderar as rincadeiras e
adapt?,las ao meio/
uito re#eladora ( tam(m a e#olu!"o) na 5t?lia) da pr?tica da beffa$ ou !ractical
7o'e$ t"o apreciada pela aristocracia) como M? #imos/ No s(culo VK55) tende,se a sustituir
a beffa por rincadeiras puramente #erais/1 6astiglione M? sugerira isso) mas a
transforma!"o ( lenta: mesmo os moralistas estritos) como Della 6asa) Jue em *+ critica
os tipos mais incon#enientes de beffa$ admitem Jue os pores Iumanos eilados neste #ale
de l?grimas têm necessidade de tiradas para se distrair/ Na metade do s(culo VK55)
numerosos testemunIos demonstram Jue continuam a entregar,se a rincadeiras Mocosas/
Bs #iaMantes estrangeiros s"o freJuentemente #ítimas disso: em *<1) Gfomos em regados
por nossa curiosidadeL) escre#e oIn E#eln em seu 3i4rio a prop>sito das fontes de
PratolinA< em *<0) outro inglês) FicIard 9asseis) te#e direito) nas grutas de 6upido) a
Gpoltronas regadoras nas Juais) Juando a pessoa se senta#a) um grande Mato de ?gua lIe
Morra#a em plena faceL/ No ordin?rio cmico) Matos de ?gua s"o fontes inesgot?#eis de riso
. n"o seriam eles Jue forneceriam) mais tarde) a primeira gag cinematogr?fica) Go regador
regadoLZ
6ontudo) desde o s(culo VK55) moralistas autores de manuais de ci#ilidade come!am
a Mulgar tudo isso pueril e incon#eniente/ Em *<1) Emmanuel Tesauro trata com despreCo
essas Grincadeiras popularesL e defende a rincadeira #eral) aseada na utiliCa!"o
espiritual da língua/ essa altura) numerosas academias italianas praticam esses eercícios
refinadamente)
constatando JueJuando o trocadilIo ocupa
ela ( contempor7nea destaJue especial/
ao aparecimento nalisando
da caricatura nos essa e#olu!"o
grandes artistase
cl?ssicos) Peter 8ure sugere Jue essas manifesta!es de um espírito arroco) eercendo,
se sore pala#ras e imagens) eram Guma forma de compensa!"o psicol>gica) uma rea!"o
diante do retraimento do cmico) /// em outras pala#ras) eram o traalIo de artistas cl?ssicos)
significando Jue eles tinIam necessidade de se esJui#ar) de tempo em tempo) da
idealiCa!"o) M? Jue as formas procedentes da esfera cmica lIes eram) dora#ante)
interditadasL/ +
B arroco como recrea!"o para artistas e escri#"es cl?ssicos fatigados: ao menos) a
ideia tem o m(rito de reunir esses dois termos Juase sempre opostos nos manuais de arte e
literatura/ Na realidade) eles s"o as duas facIadas de um mesmo edifício) as duas decora!es
indissoci?#eis de um no#o conMunto cultural: a ci#iliCa!"o da 6ontrarreforma/ B classicismo
eprime seu lado s(rio) solene e congeladoA o arroco) o lado recreati#o) #i#aC e mutante/
Toda ci#iliCa!"o tem essas duas faces e a irrepreensí#el necessidade de rir de si mesma/
Esse riso se re#este de diferentes formas) mas) no fundo) ( eterno/ So o efeito do processo
ci#iliCador) analisado por Norert Elias) ele eperimenta) na segunda metade do s(culo) a
necessidade de se refinar/ ? despontam o it e o Iumor) e se o riso mais opulento da
Fenascen!a conIece uma relati#a reno#a!"o no s(culo VK55 ( antes so a forma de interesse
arJueol>gico) arcaico e liter?rio/ O assim Jue ( preciso #er as edi!es de autores cmicos
italianos do s(culo VK5) as beffe de ;raCini) em *<) e a #ida do padre uf"o ainardi) da
KeneCa de *<3/
1 9E8TTEUV) ;/ G crise da beffa em 3i!orti e os 1catommitiL& 5n: Formes et significations de la beffa& Paris: ed/ / FocIon)
t/ 5) *-2) pp/ *-,202/
DE99 6S) ;/ #alateo& *+) ed/ inglesa =armondsortI) *-+) cap/*-/
final)
elite culta o riso disciplinado
corresponde Jue se impe
a uma adica!"o daspouco a pouco)
eigências so o em
morais reinopro#eito
de 9uís V5K) na
de uma
estailiCa!"o social e política numa ordem de direito di#ino/ EpliJuemo,nos/ primeira
metade do s(culo foi etremamente conturada) a confus"o culminando com a %ronda) a
;uerra dos Trinta nos e a re#olu!"o inglesa/ B riso participa assim de todos os comates)
eprime todas as contesta!es e todas as desordens) eige todas as liera!es: panfletos e
caricaturas contra os cardeais ministros) ufonarias teatrais na 5t?lia e na %ran!a) esc?rnios
arrocos do Iumanismo de#oto) oscenidades lasfemat>rias dos liertinos) grosserias
escatol>gicas e seuais dos meios da corte) urlesco satírico e parodístico do romance) de
Scarron a Sorel/ Durante as atroCes matan!as da ;uerra dos Trinta nos) a Europa ( tomada
pelo riso solto/ Nunca a assimila!"o do riso ao caos foi t"o Mustificada/ as esse riso tam(m
eprime
do a#esso)o #ital
ondeeao%ran!a
primordial) diante
cat>lica e realdeapoia
um mundo tornado carna#alesco
uma repQlica ondeo rei
cal#inista contra tudocat>lico)
parece
onde um cardeal ministro ( amante da rainIa) onde camponeses e urgueses se re#oltam)
onde sQditos eecutam um rei/ B grande riso arroco e urlesco ( a rea!"o ao cmico dessa
situa!"o/ E esse enorme riso () ao mesmo tempo) moral: ele denuncia o asurdo) o ecesso)
as inMusti!as) Comando) escarnecendo de todos esses importantes incapaCes/ o redor de
*<<0) a Europa n"o pode mais rir disso/
Bs poderes se restaelecem) a sociedade estailiCa,se) as IierarJuias reencontram
suas ases) as inMusti!as) suas Mustificati#as) as Iipocrisias) sua m?scara s(ria/ Uma no#a
ordem se estaelece/ B riso sempre te#e seu lugar no Juadro cl?ssico) mas ( um riso
disciplinado) con#eniente) de om,tom) decente) discreto) fino/ Um riso Jue acomoda as
con#en!es sociais e políticas) Jue defende os #alores) ecluindo os des#ios e os marginaisA
o riso de oli^re) de 8oileau) de 9a 8ru^re) Jue at( 8ossuet aprecia/ 6ertamente) esses
ridentes saem Jue o mundo ( mau) mas ( preciso mud?,lo/ Ent"o) #amos rir desses
a#arentos) dos distraídos) dos urgueses pretensiosos) dos #elIos amorosos) #amos rir de
todos esses furQnculos ridículos Jue permeiam o corpo social) mas n"o #amos rir do pr>prio
corpo/ B grande riso urlesco da (poca de 9uís V555 tinIa uma dimens"o cmicaA ele ria da
#ida do Iomem/ B peJueno riso polido da (poca de 9uís V5K ( puro di#ertimento) um
peJueno Mogo superficial Jue Coma de alguns defeitos an>dinos para assegurar a seriedade
dos #alores fundamentais/ Essa ( a grande diferen!a) esperando a #olta de ridentes mais
radicais/
Essa sociais)
con#en!es #ontadedas
de institui!es/
liera!"o seEla
apoia na oconstata!"o
afirma primado dado asurdo
moral soreeo da #aidade
social) das
intuindo
o car?ter inelut?#el do mal: Guito marcada por um pessimismo crist"o) a degrada!"o
urlesca IumilIa as pretenses e o orgulIo ecessi#o do IomemL/ <3 Ela ( Go a#esso
melanc>lico do Iumor e do risoL) e ( acompanIada de perp(tua autoderris"o) rinca
freJuentemente com a morte e com o macaro) desmistifica) relati#iCa) Coma dos
asolutos) denuncia a Iipocrisia das aparências/ B urlesco ( uma atitude típica de períodos
de crise de #alores) Juando o mundo perde sua inteligiilidade) gerando uma #ertigem no
pensamento/ E Gessa #ertigem passa pelo risoL/
forma e os assuntos tratados traduCem esse desarranMo do pensamento) com uma
predile!"o pela reescritura ufa de oras,primas consagradas) pela dessacraliCa!"o dos
grandes mitos) pela derris"o e pela par>dia das epopeias s(rias: so a pena de Scarron) a
1neida transforma,se em 0irg(lio travesti& Uma est(tica tri#ial) irregular) pro#ocante)
popular destr>i os ídolosA os grandes assuntos tornam,se minQsculas farsas/
Essa forma liter?ria con#(m) particularmente) aos marginais da escrita: os 6rano)
os Dassouc) os 9e Petit/// Para DominiJue 8ertrand) Goser#a,se uma correla!"o entre
situa!es de crise indi#idual e a predile!"o pelo estilo urlescoL/ <1 Este Qltimo se permite)
de fato) acertar as contas e entregar,se $ crítica social com a #irulência Jue autoriCa o uso
da linguagem popular/ 8r(euf) Jue pulica) em *<0) uma par>dia do s(timo li#ro da
1neida . decididamente maltratada . e) em *<<) outra da -harsale$ de 9ucano) introduC
nelas ataJues contra os grandes:
O preciso
Bs grandesdiCer)
têm c?
umentre n>s) #>s)
cu como
s #eCes sarnento como o do outro
E menos Ionesto Jue o #osso/<
significa!"o social do urlesco aparece tam(m em duas oras dos três irm"os
Perrault) compostas por #olta de *<1+: as par>dias de 1neida e os "uros de 5roia& Na
primeira) Jue se apresenta como li#re tradu!"o do teto latino em octossílaos) #ê,se a
Siila em plena crise de aerofagia) perturada por polo) Jue lIe sopra o traseiro) enJuanto
Eneias cai de ponta,cae!aA o suicídio de Dido) Jue Genterra um ferro no pr>prio seioL) (
simplesmente o resultado da ingurgita!"o de um p> de ferro para curar sua #aríola) e assim
por diante/ Para arc Soriano) Jue estudou com cuidado esses dois tetos) a degrada!"o
ridícula a Jue os irm"os Perrault sumetem os tetos de Kirgílio corresponde a um deseMo
<2
8EFTFND) D/ 5ntrodu!"o a -oétiques du burlesque& Actes du colloque international du #entre de Recherches sur les
Littératures "odernes et #ontem!oraines de l*Kniversité .laise-ascal/ Paris: p/2*/
<3 5dem) p/ 22/
festas utiliCam
9ascimento os temas e em
de -antagruel$ os personagens dos .alé
*<22) em 8loisA romances: aile deem
das linguias$ m?scaras
*<2+) nointitulado
9ou#reA
.ufonaria rabelais(stica$ em *<3+/ Nesse conteto) diC 8aItine) I? GdegenerescênciaL
<
<< SBF5NB) / G8urlesco e linguagem popular de *<1 a *<3: sore dois poemas de Mu#entude dos irm"os PerraultL/ 5n: Annales
1S#$ MulIo,agosto de *-<-) p/ -1/
< 69BU]BT) =/ G8al(s de Faelais no s(culo VK55L/ 5n: Revue des >tudes Rabelaisiennes$ t/ K) p/ -0/
<+ 8=T5NE) / LBuvre de Franois Rabelais& Paris: trad/ francesa) *-0) p/ **0/
fantocIes
em *<03) oestiais
romance e maldosos/
1uf<rmio$BIist>ria
primeiro a ilustrar
s>rdida cuMooanti,Ier>i
gênero ( o(inglês 8arcla)
um pore IomemJueco#arde)
pulica)
tolo) supersticioso) Jue multiplica suas des#enturas pelos alergues/ fauna Iumana (
descrita sem complacência: os pores s"o patifesA os ricos) ladresA os cl(rigos) Iip>critasA
os nores) rutos ignorantesA os m(dicos) perigosos cIarlat"esA os MuíCes e os magistrados)
s?dicos inconscientes/ Tudo transorda de #ício e gatunice/ B po#o tem o Jue merece ao
confiar nesses mestres corrompidos/ Ieran!a picaresca ( e#idente/
=? picaresco tam(m em 6Iarles Sorel) esse parisiense) filIo de procurador) nascido
por #olta de *<00) Jue Jueria ser o GDem>crito do s(culoL) o Comador eacerado/ Seu
amigo ;u Patin descre#e,o como um GIomem de muito om,senso e taciturno Jue parece
astante melanc>lico mas n"o o (L/ Toda#ia) Sorel admite Jue ( sua melancolia Jue o le#a
a escre#er Iist>rias engra!adas/ No pref?cio de Hist<ria c/mica de Francion$ em *<23) ele
eplica Jue Juis faCer um li#ro GJue fosse antes di#ertido Jue s(rio) de maneira Jue uma
causa melanc>lica produCisse um efeito faceciosoL/ Seu riso ( em amargo/ Seus Ier>is)
imorais) e#oluem num mundo Jue se di#ide em dois: a massa estQpida e os mestres odiosos/
GNa maioria dos senIores ( mais ca#alo Jue os pr>prios ca#alos/ Eles n"o se ocupam com
um eercício de #irtude) s> faCem remoer três peJuenos ossos em cima de uma mesaL/
eistência cotidiana ( de uma tri#ialidade cmica) e) diante da Comaria) ( a Qnica
atitude possí#el/ G%ala,se dos romances cmicos em geralL) ele escre#e em .iblioth+que
franoise$ Gmas n>s os di#idimos em satíricos e urlescos) e alguns s"o tudo isso Munto/ Bs
ons romances cmicos e satíricos parecem mais imagens da Iist>ria Jue os outros/ Sendo
as a!es
mais comuns
Iomens da #idaaoseu
inclinados oMeto)
erro ( mais
e $ tolice f?cil$ encontrar
do Jue saedoria)neles a #erdade/
I? muita ocasi"o6omo #emos
de Comaria
entre eles) e seus defeitos s> produCem s?tiraL/
B Gterrí#el pessimismoL do riso de Sorel) conforme a epress"o de ntoine dam)
guarda) contudo) um #i(s de esperan!a: se ele escarnece de todas as categorias sociais) (
porJue gostaria de ensinar os Iomens a G#i#er como deusesL) utiliCando a raC"oA se) em
Hist<ria c/mica de Francion$ ele assume o papel do louco 6ollinet) ( porJue deseMa
reformar os Iomens pelo riso/ B riso de Sorel desafia de tal maneira as leis e as con#en!es
Jue) temendo as possí#eis rea!es do poder) ele pulica) em *<2<) uma segunda #ers"o)
atenuada) de seu romance/
6om Paul Scarron) outro urguês parisiense) deC anos mais no#o Jue Sorel) o
urlesco flerta com a morte/ Esse doente) com paralisia nas duas pernas aos 2+ anos) insone)
sofrendo mil males) desdenIa a morte at( o fim:
Diante da morte Jue tudo mina
Dando,me como presa aos #ermes)
Eu canto///2
Ele ainda se permite uma Qltima rincadeira: GNunca #os farei cIorar tanto como
#os fiC rirL) diC ele a seu círculo de rela!es/ GPor minIa f() nunca poderia acreditar Jue
fosse t"o f?cil Comar da morteL/ Sem dQ#ida) ele teria rido se souesse Jue sua #iQ#a um
dia desposaria o rei 9uís V5K em pessoa e faria reinar uma austera de#o!"o em KersalIes[
Em Romance c/mico$ em 0irg(lio travesti$ Scarron Coma das nores epopeias) dos
Ier>is perfeitos) dos sonIos sulimes dessa pore Iumanidade de loucos) escroJues) idiotas
ecarregado
camaiosde Juedensidade
se imaginam ser os reis daescre#e
insuspeit?#elL) cria!"o/ean
GO um riso inJuietante)
Serro/ GB urlescopelodefato de ser
Scarron)
rei#indicado como tal) ( o olIar do Iomem encarJuilIado pela doen!a) transformado em
meio Iomem em sua cadeira de rodas) olIando o mundo de aio e s> tendo o riso como
Qnico recursoL/3
B riso desse enfermo ( o contr?rio da alegre aceita!"o de sua condi!"o: ( um riso de
desafio) de condena!"o deste mundo) uma proclama!"o de ateísmo ou um grito de >dio
contra um criador incompetente/ Esse riso de#eria ressoar nos ou#idos de todos os deuses
da terra) perseguir todos os demiurgos amadores) Qltimos respons?#eis por esse loda!al/ B
mundo) tal como Scarron o #ê) n"o () de fato) Ionra para nenIum deus/ Em *<1-) A -ai=8o
de 9osso Senhor em versos burlescos$ pro#a#elmente composta por 9ign^res) ( uma
par>dia lasfemat>ria Jue causa esc7ndalo e Jue le#a o Mesuíta Ka#asseur a pulicar) em
*<+) um enorme e pedante tratado) 3e ludicra dictione$ contra o urlesco/
FidiculariCando a mitologia) o urlesco indispe certos guardi"es de #alores/ GDe
um lado) escarnecer de deuses mortos pode ser considerado um meio de glorificar uma
religi"o #i#a Jue os sucedeu/ as) de outro) tocar numa forma do sagrado) mesmo caduca)
( tocar no sagrado como um todoL) 1 escre#e K/ ;(l,;I(dira) Jue conclui: GB Iumor e o
sagrado parecem ter dificuldade de entrar em acordoL/ ? na ntiguidade) acr>io se
indigna#a com o fato de puleio ter podido tro!ar do mito de PsiJue) e EcoucIard,9erun
far? a mesma censura a 9a %ontaine em *1/
B urlesco n"o pode) e#identemente) agradar aos defensores do s(rio/ Em *<2)
Pellisson condena o Gfuror urlescoL) flagelo #indo da 5t?lia) onde acreditam ser di#ertido
diCer coisas contra o om,senso e a raC"o/ B pr>prio Scarron Iesitou) pois declarou) no
início de sua carreira: GSe eu ti#esse de escre#er contra algum desconforto do gênero
Iumano) seria contra os #ersos urlescos/ /// Depois do mau I?lito e dos maus comediantes)
n"o conIe!o maior desconfortoL/
B urlesco () entretanto) a liera!"o pelo riso/ O a ele Jue a FQssia de#e sua primeira
liera!"o
#indo do liter?ria)
Bcidente)na penetra
segunda ometade do dos
imp(rio s(culo VK55/e Nessa
cCares (poca)
encontra o espírito
terreno f(rtil urlesco)
para se
p/2</
desen#ol#er: o da cultura popular/ EspalIa,se ent"o um Griso particular) de defesa e de
ataJue) esse riso Jue se cIama em russo satírico mas Jue toma emprestado seus efeitos) o
mais das #eCes) do urlesco e progride at( o asurdoL) escre#e F(gis ;araud/ Esse riso
n>s reencontramos em ) abeced4rio do homem nu e !obre$ #is"o amarga e caricatural de
um mundo risí#el) e em )f(cio !ara a taverna$ par>dia de ofício religioso para eerres)
composta em *<<<) sem dQ#ida por um padre/< s par>dias ufas desse gênero
multiplicam,se ent"oA ( o come!o de uma liera!"o da literatura) e Gessa partida (
acompanIada de grande gargalIadaL/
Na %ran!a) o urlesco ( a linguagem dos partid?rios da %ronda) e os anos *<1+,*<2
marcam o forte retorno do riso contestador e su#ersi#o/ FicIelieu M? suscita#a a #er#e dos
satíricos Jue o Jualifica#am de Gprotetor dos ufesL ou de GcIarlat"o de seu teatroLA A
"ilt(ade diC ainda dele:
O o ministro dos infernos)
O o demnio do uni#erso/
Em *<12) com a morte do cardeal) um panfleto intitulado 9ot(cias do outro mundo
referentes ao senhor cardeal de Richelieu apresenta,se so a forma de um despacIo assim
datado: GDo inferno) em 1 de deCemro de *<12) $s *0 Ioras da manI"L: dois postilIes
cIegam da terra para anunciar ao mundo infernal a pr>ima cIegada do cardeal/ B diao)
galIofeiro) cede,lIe o trono) sore o Jual manda gra#ar:
6omo meu orgulIo n"o conseguiu me igualar a um deus)
EscolIi minIa morada dentro deste rico lugar/w
6om aCarin) o riso satírico desencadeia,se/ s GmaCarinadasL s"o um dos grandes
momentos da Comaria política/ Sem surpresa) ( Scarron Jue d? o sinal) com seu panfleto
de *<* contra o Gtirano ulesL) intitulado A "azarinada designa!"o Jue se tornou
gen(rica para mais de cinco mil panfletos recenseados/ + B urlesco corre solto) em
octossílaos de preferência) e aCarin neles ( #isto de todos os 7ngulos e em todas as cores/
Estes Juatro #ersos de Scarron s"o re#eladores do tom empregado:
5lustre em tuas partes #ergonIosas)
penas
Em #eC tua
dasraguilIa ( famosa/
#irtudes cardeais)
S> tens as animais/
na da ustria tam(m tem direito $ sua parte de oscenidades/ Por eemplo) em A
cust<dia da rainha:
Po#o) n"o du#ideis)
O #erdade Jue ele a fode/
E ( por esse uraco
Yue ules nos estropia/
Essa a#alancIe de panfletos re#ela a riJueCa das potencialidades urlescas em todos
os meios sociais/ Yuatro anos de riso insano) a despeito das #iolências) dos oatos) das
;FUD) F/ GB urlesco na prosa liter?ria russa do s(culo VK55 e suas reminiscênciasL/ 5n: -oétiques du burlesque$ op/ cit/)
p/ *0/
< 95V6K) D/ G) velho riso russoL/ In:-roblem% !o+ti'ii i storr_ literatur%& Sarans: *-3) p/+/
w No srcinal I? um trocadilIo com o nome de FicIelieu/ GFico lugarL) em francês) ( G riche lieuL/ &N/ E/'
+ 6FF5EF) =/ La !resse de la Fronde: les mazarinades$ @ZN@\[& ;enera: *-+-/
intrigas) da mis(ria e dos acIaJues de toda esp(cie/ Faramente) na =ist>ria) foi #isto tal
ní#el de deocIe) de #eia cmica) de cIocarrice) de Iilaridade/ Sim) a %ronda () de fato) o
Gtriunfo do urlescoL/ Uma enorme gargalIada prolongada) nas ruas de Paris ou de
8ordeau[ s GmaCarinadasL) lidas em pQlico) desencadeiam tempestades de riso . rir $s
gargalIadas) rir at( as l?grimas) rir at( rolar por terra) rir at( urinar nas cal!as/// ou pior:
GSuMamos nossos cal!es $ for!a de rirL) diC um personagem das Agrad4veis confer6ncias
de dois cam!oneses de Saint)uen e de "ontmorenc% sobre os costumes do tem!o /-
DominiJue 8ertrand tem raC"o de falar da Ginunda!"o cmica Jue as rocIuras de
propaganda bfrondosas_ propiciaram a um pQlico popularL/+0
B grande #encedor da %ronda n"o ( nem 9uís V5K nem aCarin nem os
parlamentares: ( Faelais) ( o riso desragado) sem freio/ Por uma #eC) os grandes do
mundo . rei) rainIa) ministros) fidalgos) magistrados) políticos . s"o reduCidos $ sua Musta
medida: o nada/ =? #ac7ncia de poder) as autoridades s"o dispersadas e o po#o ri) o po#o
tro!a desses senIores Jue se creem t"o importantes/ Yuatro anos de 6arna#al) preparados
por meio s(culo de espírito grotesco/
B riso n"o ( apan?gio dos partid?rios da %rondaA ele rota de todos os lados/ aCarin)
certamente) ( o al#o principal) mas as cIala!as se entrecruCam/ Estudando uma das pe!as
produCidas no decorrer do 6arna#al de *<1-) ) ministro de 1stado$ flambado$ Jue descre#e
o processo urlesco e a eecu!"o do cardeal) DominiJue 8ertrand demonstra Jue
Gdesordem e riso se associam diretamente: aCarin ( designado como fator de pertura!"o)
porJue introduCiu o 6arna#al na cQpula do Estado/ s gargalIadas s"o o sinal mais flagrante
da indignidade do cardeal) tanto como Iomem da 5greMa Juanto como Iomem de Estado////
crítica suMacente $ maCarinada ( dupla: aCarin deia,se influenciar pelos farsantes)
mas n"o seria ele pr>prio digno de ocupar o lugar de oo da corteZL/ +*
aCarin ( um uf"o) aconselIado por ufes e ( preciso derru?,lo pela ufonaria/
%ronda tem ares de 6arna#al/ B panfleto descre#e a eecu!"o do cardeal como a do Fei
6arna#al/ Estamos em plena tragicom(dia) e nisso ainda I? uma surpreendente semelIan!a
entre o Jue se #ê no palco e o Jue se #ê nas ruas de Paris/ So 9uís io) um espet?culo
cmico
recitado)compreende) em geral)
a partir de *<-0) três partes:
pelo c(lere um pr>logo cmico)
ator 8ruscamilleA de preferência
depois uma osceno)
tragicom(diaA enfim)
uma farsa na Jual triunfam #erdadeiras estrelas da ufonaria) como Turlupin) ;aultier,
;arguille ou ;uilIerme,;ordo) do Jual Tallemant diC Jue Gn"o se podia #ê,lo sem rirL e
Jue morreu . apropriadamente . durante o 6arna#al de *<31/
GEsses farsistasL) diC ntoine dam) Gn"o s"o) contudo) nem ignorantes nem
grosseiros/ Suas rincadeiras costumam ser muito suMas/ Entretanto) n"o s"o populares/ o
contr?rio) seriam pedantes e se assemelIariam a graceMos de caraineiros/ Seria preciso
saer #?rias línguas e conIecer rist>teles para compreender,lIes todo o sentidoL/ +2
Tam(m ( o caso das farsas eruditas de Taarin) populares entre *<*- e *<2/ Na 5t?lia) na
mesma (poca) desen#ol#e,se um gênero similar) aseado na par>dia das grandes epopeias)
com llessandra Tassoni) ;iamattista 8asile) icIelangelo 8uonarotti il ;io#ane/ Pe!as
- *<1-/ B teto crítico foi pulicado por DE9B%%FE) %/ Annales de l*Kniversité de L%on&
+0 8EFTFND) D/ G %ronda e o riso: os eJuí#ocos de uma maCarinadaL/ 5n: Humoresques$ n/) Presses Uni#ersitaires de
Kincennes) p/ 2*/
+* 5dem) p/ 2/
+2 D) / Histoire de la littérature franaise au V0IIe si+cle& Paris: t/ 555) *-<2) p/ *</
como -entamerone ou Fiera cominam a #er#e popular) o espírito arroco) a par>dia) a
contesta!"o política e social/
Na %ran!a) a tragicom(dia culmina entre *<2 e *<10: s"o <+ títulos entre *<30 e
*<3-/ o#ens autores) como Du Fer) u#ra) PicIon) Fassiguier ou ndr( arescIal)
cuMas pe!as s"o encenadas pelo elenco dos 6omediantes do Fei) Iaituam o pQlico a uma
#er#e satírica) ufa) Jue conMuga o s(rio e o cmico) o grande e o irris>rio e em Jue o solene
se dissol#e no uf"o/ O o espírito da (poca) o do urlesco) Jue triunfa no romance) no palco)
na clero)
no corte) com
nos sales
;arasseonde proliferam
e seus êmulos/ as piadasJue
esmo aprendidas nas cole!es
a tragicom(dia e mesmodepois
tenIa declinado em parte
de
*<10) o pQlico permanece impregnado por ela e se aorrece) durante muito tempo) com a
no#a com(dia/ opini"o pQlica) formada pelo urlesco) est? prestes a transformar a
epopeia dos cardeais ministros em pantalonadas ufas/ Se a 1neida pode se reduCir a uma
agatela de cIocarrices) por Jue a ascens"o do asolutismo por direito di#ino n"o se
resumiria $s des#enturas de um peJueno neur>tico pretensioso . o Mo#em 9uís V5K .)
guindado ao centro das intrigas por uma m"e austríaca inconsciente e por seu amante) um
cardeal,oneco italiano) amos confrontados com um punIado de príncipes e parlamentares
fr?geisZ aurora radiante do Sol,Feal ( tam(m a tragicom(dia urlesca da %ronda/
Esta Qltima ( a apologia do período ca>tico Jue se segue $s guerras de religi"o/
Período de etra#ag7ncias Jue conIeceu todos os ecessos) do preciosismo ao Mansenismo
e da liertinagem $ 6ontrarreforma/ Depois dos pesadelos dos conflitos religiosos) o riso
urlesco marca) ao mesmo tempo) o alí#io e a amarguraA sim) so essa aparência pomposa)
a a#entura Iumana ( uma farsa sangrenta) e o riso a#ulta so a %ronda: como le#ar a s(rio
esses palIa!os enfeitados Jue disputam o poderZ
as uma gargalIada n"o pode durar eternamente/ B s(rio de#e readJuirir seus
direitos/ B caos da Iilaridade Jue foi a %ronda n"o teria preparado o ad#ento do despotismo)
sugerindo ao poder Jue tudo era possí#elZ O o Jue afirma ;ueC de 8alCac) em *<+A em
Aristi!o$ ou 3a corte$ ele desmonta Go mecanismo Jue le#a da ufonaria $ tiraniaL)
conforme a f>rmula de DominiJue 8ertrand) com um Gpríncipe sensí#el aos sortil(gios da
fic!"o e do
príncipe de risoL/
Jue eleaCarin e seu círculo)
n"o ( origado Gufoneando
a manter e recorrendo
sua pala#ra) depois de $s f?ulas)
tê,lo persuadem
con#encido o
de Jue
n"o est? mais suMeito $s fantasias e $s #ises dos legisladores/ O assim Jue se criam os
tiranosL/ O assim Jue se criam os 9uís V5K/// monarJuia asoluta de direito di#ino nasce
da ufonaria) filIa do urlescoA at( a =ist>ria pratica a ironia[
Para o no#o poder) I? uma urgência: colocar cada coisa em seu lugar) depois dos
soressaltos ca>ticos do período urlesco/ B pr>prio riso precisa entrar nas fileiras)
disciplinar,se) apurar,se) moraliCar,seA em uma pala#ra: ci#iliCar,se/ 6omo nos Mardins)
de#e eistir um riso $ francesa) Jue manter? o regime ridiculariCando as faltas) os defeitos)
os des#ios/ as pode,se) #erdadeiramente) domesticar o risoZ 5ntelectualiCado) este)
disfar!ado de Iumor ?cido) n"o #ai tardar em corroer as ases do poder e da sociedade/
11 - DO RISO 'OLIDO H &O%3#RI#
O 8o!er áci!o !o es8rito Cscu<os XVII e XVIII
Yuando Mo#em) 9uís V5K gosta de rir . soretudo do pr>imo/ Ele n"o Juer pessoas
tristes a sua #olta e ( #isto) freJuentemente) Iil?rio) rindo a andeiras despregadas/ Ele ri
de om grado
Comando assistindo $s com(dias
das etra#ag7ncias de oli^re)
e das pretenses Jue #"o
dos nores aourgueses)
e dos encontro de sua política:
o comedi>grafo
presta ser#i!o ao rei) mesmo Jue isso fa!a rilIar as dentaduras aristocr?ticas/ Depois da
%ronda) tudo o Jue possa reaiar os grandes ( em,#indo/ Yuando oli^re escre#e) em )
im!roviso de 0ersalhes$ Jue Go marJuês IoMe ( figura de com(dia) e como em todas as
com(dias antigas #ê,se sempre um criado uf"o Jue faC rir os ou#intes) da mesma forma)
em todas as nossas pe!as atuais) ( preciso um marJuês ridículo Jue di#irta a companIiaL)
isso) sem dQ#ida nenIuma) di#erte o soerano/ Na representa!"o de 1scola de mulheres$
Yue feC Sua aMestade rir
a andeiras despregadas)
ele se deleita ao #er destinados $ derris"o os #elIos maridosA e) na representa!"o de
5artufo) n"o se importa de #er os de#otos so suspeita de Iipocrisia/ PorJue 9uís V5K) dos
anos *<<0 a *<0) n"o ( #erdadeiramente um modelo de #irtude/ ]omando dos #elIos) dos
maridos traídos) dos a#arentos e dos censores eatos) oli^re s> pode faCer rir um rei
Mo#em) sedutor) perdul?rio e de costumes le#ianos/
Nessa (poca) o riso ( aliado do rei/ Por(m) n"o importa de Jue tipo: se um riso
policiado) sumisso) disciplinadoA ou um riso cortes"o) Jue adula os gostos e as #ontades
do soerano/
Simon insiste9uís V5K)
#?rias apesar
#eCes nessadeGa#ers"o
seu temperamento refinado)
do grande rei desconfiaB do
pelo espíritoL/ espírito/
Iomem Saint,
espiritual
( potencialmente perigoso/ t( suas rela!es com os cortes"os mais dedicados s"o
amíguas/
Um eemplo) entre muitos outros) ( o duJue de 9auCun) Jue Saint,Simon descre#e
como GcIeio de espírito) /// Comador e aio at( com a criadagem)/// cruel no Jue se refere
aos defeitos e sempre pronto para ep,los ao ridículo)/// por isso perigoso para os ministros)
temido por todos na corte e com muitos tra!os cru(is e picantes Jue n"o poupam ningu(mL/*
Esse Comador Jue semeia o p7nico entre os cortes"os) e cuMas tiradas est"o em todas as
ocas) n"o Iesita em ofender Sua aMestade/ prop>sito das freJuentes e ridículas
mudan!as de indument?ria do cIanceler Kosin) ele responde a cortes"os Jue lIe
perguntam sore as no#idades de arl: GbNada) diC ele naJuele tom aio e ingênuo Jue
costuma#a usar/ bN"o I? no#idades: o rei se di#erte em #estir sua oneca/_ gargalIada
domina os assistentes) Jue entendem em o Jue ele Juer diCer e tam(m lIe sorriem
tudoJuanto
rirA isso n"o precisa
a ele) passar
feC uma so ae saia
pirueta nos da duJuesa
deiouL/ 1 Bde
rei;ramontZ_
n"o gosta) N>s todos do
desconfia eplodimos de
duJue e n"o
deia de rir $ custa dele/ Em *0*) Juando 9auCun) seguindo 9uís i#) se prepara para entrar
na casa da duJuesa de 8ourgogne) Go porteiro) ignorante e estou#ado) puou,o pela manga
e mandou,o sair/ B sangue lIe suiu ao rosto) mas) pouco seguro Juanto ao rei) n"o
respondeu nada e saiu/ B duJue de Noailles) Jue por acaso era o mordomo nesse dia) foi o
primeiro a perceer o acontecido e contou ao rei) Jue) de forma maligna) s> feC rir e ainda
te#e tempo de #er 9auCun atra#essar a porta/ B rei raramente se permitia essas tra#essuras)
mas Ia#ia pessoas Jue pro#oca#am isso nele) e / de 9auCun) Jue ele sempre temera e de
Juem Mamais gostara) era uma delasL/
s lagues de 9uís V5K n"o têm nenIuma rela!"o com as tri#ialidades de seu pai/
Faelais) Jue aJuecia o cora!"o de 9uís V555) tornou,se um espantalIo) um monstro
incompreensí#el da era g>tica/ 6omo se pode rir de suas oscenidadesZ) pergunta,se) em
*<-0) 9a 8ru^re na Juinta edi!"o de #aracteres: Garot e Faelais s"o indesculp?#eis
por terem semeado tanta suMeira em seus escritosA amos tinIam muito gênio e criati#idade
para poder dispensar esse lio) mesmo para aJueles Jue preferem rir a admirar/ Faelais)
especialmente) ( incompreensí#elA seu li#ro ( um enigma) ou seMa) ineplic?#elA ( uma
fantasia) ( o rosto de uma ela mulIer com p(s e cauda de serpente ou de JualJuer outra
esta disformeA ( a monstruosa uni"o de uma moral engenIosa e fina com uma suMa
corrup!"o/ Yuando ele ( ruim) ultrapassa o pior) ( o encanto da ral(A Juando ( om) (
ecelente) pode tratar dos assuntos mais delicadosL/
sentidooculto:
incompreens"o ( tantaeplicar
sen"o) como Jue os intelectuais
sua imensadiCem entre si Jue
popularidade de Faelais
outroraZ de#e ter um
O preciso)
portanto) faCer sua eegese Iist>rico,aleg>rica/ B primeiro a ter essa ideia etra#agante ( o
grande Iistoriador acJues de TIou) na segunda metade do s(culo VK5/ Esse Iomem s(rio
fica um pouco desconcertado com Faelais) Jue) culti#ando Guma lierdade de Dem>crito
e uma rincadeira eagerada) di#erte seus leitores com nomes asurdos e falsos) pelo
ridículo Jue concede a todos os est?gios da #ida e a todas as condi!es do reinoL/
No s(culo seguinte) a edi!"o de msterd" &*<-' d?) anea) uma primeira lista de
cIa#es de leitura Jue Pierre,ntoine 9e otteu aperfei!oou em sua edi!"o inglesa de
*<-3/< Em *2) o aade de ar pulica) em msterd") Rabelais moderno$ ou suas obras
ao alcance da maioria dos leitores$ em oito #olumes: o teto fica sumerso num aparato
científico Jue tem seu m(rito mas afoga o cmicoA a língua ( moderniCada e o teto)
2 5dem) t/ 5K) p/ -3/
3 5dem) t/ 55) p/ 1/
1 5dem) t/ 555) p/ 1+2/
Sepultado
Faelais) so a eegese)
descaracteriCado) ressuscitado
metamorfoseia,se emso
autora an>dino
forma dede contos para
a#enturas mocinIas)
di#ertidas de
dois ons gigantes) ;arg7ntua e Pantagruel/ Suas oscenidades) sua grosseria) sua
#ulgaridade n"o passam adiante/ Bs ridentes do s(culo VK555 s> têm por ele um refinado
despreCo) epresso por Koltaire em #artas filos<ficas: GFaelais) em seu etra#agante e
ininteligí#el li#ro) difundiu muita alegria e uma impertinência ainda maior: ele foi pr>digo
em erudi!"o) deMetos e t(dioA um om conto de duas p?ginas ( trocado por #olumes de
esteirasA s> algumas pessoas de gosto iCarro gaam,se de entender e apreciar essa ora
completa/ B resto da na!"o ri das rincadeiras de Faelais e despreCa o li#ro/ N>s o #emos
como o primeiro dos ufes) e ( lament?#el Jue um Iomem com tanto espírito tenIa feito
uso t"o miser?#el deleA ( um fil>sofo emriagado Jue escre#eu dominado pela eriedadeL/
B maior ridente do s(culo VK555 condena) de forma implac?#el) o maior ridente do
s(culo VK5/ Para iIaWl 8aItine) ao Jual ( preciso #oltar uma #eC mais) isso se de#e Gao
processo de decomposi!"o do riso Jue ocorre no s(culo VK55/ B domínio do riso retrai,se
cada #eC mais) perde seu uni#ersalismo/ De um lado) emparelIa,se com o típico) com o
generaliCado) com o mediano) com o analA de outro) defronta,se com a in#ecti#a pessoal)
ou seMa) ( dirigido a uma pessoa específica/ indi#idualidade Iist>rica uni#ersal cessa de
ser al#o do riso/ Progressi#amente) o uni#ersalismo cmico do tipo carna#alesco torna,se
incompreensí#elL/ =ou#e GgeneraliCa!"o) astra!"o empírica) tipifica!"oL/
Tudo isso ( #erdadeiro/ B conteto cultural ( totalmente diferente/ Entre Faelais e
Koltaire) eistiu 8ossuet) mas soretudo Descartes) 8oileau) oli^re) Sift) SIaftesur) e
ant n"o est?
faculdade longe/ Buma
de espírito) risoferramenta
n"o ( maisintelectual)
um sopro um#ital) um modo adeser#i!o
instrumento #idaA tornou,se uma
de uma causa)
moral) social) política) religiosa ou antirreligiosa/ Ele se decomps em risos mais ou menos
espirituais) em risos funcionais) correspondendo a necessidades precisas/ B ridente
generalista deu lugar aos especialistas) Juase se pode diCer aos profissionais) com tudo o
Jue isso significa de competência e enfraJuecimento/ Tal como no esporte) em Jue o
amador procura saQde e em,estar mediante uma pr?tica eJuilirada e o profissional
granMeia gl>ria e dinIeiro por meio da supera!"o e de recordes) o riso) a partir do s(culo
VK555) tem seus atletas de alto ní#el) seus artes"os do ridículo . sem nuance peMorati#a .
) dos Juais Koltaire ( o campe"o) e tem tam(m seus amadores) cuMa pr?tica cotidiana recee
agora o nome de Iumor/
transi!"o efetua,se) progressi#amente) na segunda metade do s(culo VK55) Juando
se passou do urlesco #ulgar $ Scarron ao urlesco distinto $ 8oileau/ 6Iarles Perrault
eprimiu assim a diferen!a entre as duas concep!es: GB urlesco ( uma esp(cie de ridículo
Jueq consiste na discrep7ncia entre a ideia Jue se tem de uma coisa e a ideia #erdadeira)
importante/
inJuietar in#as"o
a elite social da linguagem por
e intelectual/ %alartermos
comocoloJuiais)
os patifes (populares
tornar,see igualmente
cIulos n"o deia
patife)de(
fa#orecer a infiltra!"o da ral( na melIor sociedade/ língua de#e permanecer como uma
arreira social) e s> se de#e rir entre si/ Em *<2) ;ueC de 8alCac) em 3i4logos$ in#este
contra o Gmodo aio e grosseiroL do estilo urlesco) Jue o faC semelIante $s farsas) contra
Gas caretas de #iles) as posturas relaadas) as m?scaras disformes e odientas Jue pro#ocam
medo nas crian!as e admira!"o no po#oL/ Yuando a urguesia come!a a falar a língua do
po#o) a su#ers"o social espreita/ 8alCac escre#e durante o período da %ronda) o Jue d?
mais peso a suas pala#ras/ Gas tal#eC resida nisso a #erdade do urlesco &e a raC"o de seu
silêncio depois de *<<0': a incon#eniênciaL) escre#e 6/ N(d(lec/- passagem do urlesco
aio ao urlesco distinto () antes de tudo) uma mudan!a de linguagem) como o testemunIa)
*0
em *<1) 8ernard 9am em A ret<rica ou a arte de falar/
cmicoL)
Jue diC cena)
pe em Paul 8(nicIou)
difunde e Gsegue
encarnao pensamentos
fluo geral dodepQlico para Juem
todo mundoA ele escre#eA
procura)nas
paraa!es
sua
Comaria) o audit>rio mais #asto//// oli^re n"o pode ser um bpensador_) M? Jue n"o poderia
ser partid?rioA e sempre se edificar? no #aCio Juando se pretender eplicar como declara!es
de guerra aJuilo Jue) nele) ( apenas a tradu!"o) na linguagem Juase sempre irrespons?#el
do riso) dos MuíCos de #alor M? formados por seus ou#intesL/ *2
esmo com oli^re) o riso $ francesa concorre) at( o fim do s(culo VK55) com um
certo riso $ italiana/ O uma concorrência entre as companIias) mas tam(m no conteQdo:
n"o se ri da mesma coisa com os comediantes italianos do rei) instalados em Paris desde
*<<*) e com os comediantes franceses/ 6om os primeiros) formados na tradi!"o da
commedia dell*arte$ e#olui,se para uma concep!"o M? Iumorística da #ida) para um Iumor
desausado) resignado e intencionalmente cínico/*3 Um cinismo insidioso) Jue se dissimula
atr?s de pala#ras) Jue ostenta as facIadas para faCer passar melIor os conteQdos/ Nossa
(poca tornou,se perita nesse Mogo) com suas GlimpeCas (tnicasL e seus Gdirecionamentos de
al#oL) mas M? no s(culo VK55) Juando rleJuim recapitula suas fa!anIas Gna medalIaL
&moedeiros falsos') nos Gregimentos do arco,írisL &criado') Juando ele lemra Jue Gseguiu
o rei em suas galerasL &como condenado' e Jue Juase Gmorreu de falta de arL &ser
enforcado') o Jue ele faC sen"o desculpar seus crimes apresentando,os de forma
IumorísticaZ Ser? Jue um patife Jue tem tanto espírito pode ser t"o mauZ insinua!"o (
inJuietante para a moral) soretudo Juando a Mustificati#a das trapa!as pela linguagem se
torna sistem?tica/ Em uma de suas com(dias) As aventuras dos #am!os 1l(sios$ os mortos
ironiCam os logros e as trapa!as de sua #ida passada/ com(dia italiana retoma o espírito
cínico de 9a FocIefoucauld/ B pQlico ri das pilI(rias e das tro!as desses autores urlescos
Jue perderam as iluses/ B Iumor aparece) e sua primeira cor ( o negro/
6Iarles aCouer) recentemente) escre#eu: GO em possí#el Jue o Iumor) cuMo
espa!o permanece restrito no antigo teatro italiano) epliJue de maneira competente o
espírito dessas com(dias: realce Mo#ial) Cometeiro) de uma sociedade m?) essa atitude
lQdica mal disfar!a uma resigna!"o amarga e a tenta!"o do consentimento indulgente do
mal ou do cinismo/ 6olomina) a mais atraente Iumorista da companIia) permanece como
a figura emlem?tica da com(dia italianaL/*1
Em compensa!"o) o espírito molieresco ( mais s(rio) mais moraliCador/ 6om os
italianos) ri,se de toda a com(dia social) profundamente m? e ine#it?#elA com os franceses)
ri,se apenas de certos tipos) considerados maus) Jue precisam ser ecluídos) pela derris"o)
de uma sociedade gloalmente oa/ Sae,se Jue oli^re de#e muito a ScaramoucIe e) em
mais etra#agante/
mesma Para %ontenelle
coisaA ( o cmico etremo)ou
Juepara
eleso atriuem
marJuês de
aosrgenson)
italianos/ urlesco e uf"oo s"o
O reailitando ladoa
uf"o de oli^re Jue ele se torna cmico para n>s: tarefa $ Jual se dedica Nougaret em
5eatro !ara uso dos colégios/*
Eis o Jue re#ela o esfor!o do s(culo para dirigir a imagem e o sucesso do cmico
oficial para o teatro/ as os an?temas da 5greMa contra a com(dia faCem gorar JualJuer
tentati#a/ Nos col(gios Mesuítas) certamente I? teatro) mas trata,se de pe!as so medida)
did?ticas e morais/ Desconfia,se das com(dias) $s Juais os mestres preferem as trag(dias)
Jue ealtam suas nores #irtudes/ No entanto) elas aparecem timidamente) com ) mercado
das ci6ncias$ em *<<) no col(gio de 6Ialon,sur,Sane) para romper um pouco Go t(dio de
#er o sangue Jue a trag(dia faC correr em nossos teatrosL/ Em *<-3) apresenta,se a com(dia
3i<genes$ no col(gio de 6aen/ ratio dos estudos de *03 proíe a tragicom(dia e
recomenda a maior prudência Juanto $ com(dia/ 6ertos professores Mesuítas escre#em
algumas para seus alunos) como o padre de 6receau/ Um assunto risí#el ( designado: os
Mansenistas) contra os Juais 8ougeant escre#e) em *3*) La femme docteur/*<
%ora dos col(gios) a com(dia moraliCante arrasta,se penosamente/ O um dos grandes
erros dos fil>sofos das 9uCes acreditar na possiilidade de uma Gcom(dia s(riaL) Jue)
conforme o deseMo de Diderot em 3i4logos sobre o filho natural$ apresentaria n"o os #ícios)
mas as #irtudes) os de#eres) num amiente de alegria) otimista) franco e aerto/ lgumas
tentati#as) nesse sentido) terminam em com(dias lacrimeMantes Jue n"o faCem ningu(m rir/
#irtude n"o ( um tema cmico) e o om Iumor for!ado ( muito artificial para pro#ocar o
riso/ Fousseau)
Jue Diderot) mesmo
nesse tendo
ponto) ele tam(m
criticando um ladomorais/
as com(dias GescoteiroL) mostrou,se
recusa mais concess"o
de JualJuer clari#idente$
ufonaria) $ farsa . Jue a 1nc%clo!6die reser#a $ Ggrosseria do populacIoL . n"o fa#orece
a eclos"o de um teatro cmico esclarecido/ 6ontudo) os fil>sofos compem,se para suscitar
o riso . mas ( o riso da derris"o) da Comaria/ Eles s"o di#ertidos Juando mostram os
dentes) o Jue tenderia a refor!ar a teoria do riso como manifesta!"o agressi#a/
6ontudo) na 5t?lia) o #eneCiano 6ario ;oldoni &*0,*-3' consegue a fa!anIa de
criar Gum cmico Jue consiste) mais Jue em suscitar o riso ou o sorriso) em alegrar o
cora!"o por meio de uma confian!a profunda na eistência) na natureCa) na raC"oL/ *
;oldoni d? uma segunda cIance $ commedia dell*arte$ misturando o cmico farsesco com
o cmico de meia,tinta/ Esse otimista pe em cena a psicologia em a!"o) de modo am?#el
e em pro#eito de uma moral indi#idual e social/ Ele ( #irtuoso e) por isso) faC rir .
docemente/
#eneno=? portam(m
despeitoa ou
m? amargura:
Comaria) GKê,se
aJuela dos
Jue fracassados)
aJueles comdos enfermos)
defeitos muitoJue cospem seu
e#identes) por
eemplo os Jue s"o coos) CarolIos) corcundas ou Jue receeram alguma afronta pQlica)
s"o particularmente inclinados $ ComariaA porJue) ao deseMar #er os outros t"o desgra!ados
Juanto eles) li#ram,se dos males Jue os afligem e consideram,nos dignosL/ 2*
Kisi#elmente) para Descartes) o riso ( suspeito/ Eu rio) logo) odeio/ Processo
mec7nico Jue escapa $ raC"o e Jue se traduC por caretas e ruídos despro#idos de JualJuer
dignidade) o riso pode facilmente tornar,se incon#eniente/ filosofia da primeira metade
do s(culo VK55 reMeita os costumes urlescos e tende) antes) para os censores religiosos/
N>s #imos a Iostilidade de =oes por essa epress"o irracional de amor,pr>prio/ B
cIanceler 8acon n"o se mostra mais fa#or?#el: ele sutrai ao riso domínios interditos) como
o Estado e a 5greMa)22 e desaconselIa aos #elIos esse dispêndio de energia inQtil/ 23
Um dos estudos mais negati#os do riso na metade do s(culo VK55 ( o de 6ureau de
9a 6Iamre) conselIeiro do rei e seu primeiro m(dico comum/ Em *<<3) na edi!"o em dois
#olumes de seus #aracteres das !ai=es$ ele consagra menos de cinJuenta p?ginas ao riso/
Sua descri!"o do Iomem Jue ri ( sem nuances: GO uma crise) uma esp(cie de delírio) de
Iisteria) de epilepsia) de uma #iolência inconfessada Jue deia sem for!as e Jue pode at(
pro#ocar a morteL/ Essa passagem) semelIante a certos Juadros flamengos da (poca) nos
le#a a indagar se o riso) no s(culo VK55) n"o era mais #iolento Jue IoMe) o Jue eplicaria as
reticências dos moralistas e dos manuais de ci#ilidade diante dessa eplos"o de sel#ageria:
GB peito agita,se t"o impetuosamente e com sacudidelas t"o freJuentes Jue mal se
pode
flancorespirar)
soe uma perde,se
dor t"ooforte
uso Jue
da pala#ra e ( as
parece Jue impossí#el
entranIasengolir o Jue eJuer
se dilaceram Jue Jue
#"o seMa/ Do
se arirA
e nessa #iolência #ê,se o corpo todo dorar,se) entortar,se e recompor,se/ s m"os
comprimem as costelas e apertam,nas #i#amenteA o suor soe ao rosto) a #oC se perde em
solu!os e o I?lito) em suspiros inflados/ s #eCes) essa agita!"o cIega a tal ecesso Jue
produC o mesmo efeito Jue os medicamentosA ela epulsa os ossos das articula!es) causa
síncopes e) por fim) a morte/ cae!a e os ra!os sofrem os mesmos estremecimentos Jue
os flancos e o peito) mas) entre esses mo#imentos) #edes Jue eles ocorrem aJui e ali) com
precipita!"o e desordem) e Jue depois percorrem de uma costela a outra) como se ti#essem
perdido todo o seu #igorA as m"os tornam,se lassas) as pernas n"o conseguem sustentar,se
e o corpo ( origado a cairL/21
pp/,+0/
23 5NB5S) ;/ Histoire de la vieillesse& Paris: *-+) p/ 30/
21 9 6=8FE) 6 de/ Les charact+res des !assions& Paris: *<<3) #/2) t/ 5) cap/ 5K) GDu risL) pp/ 230,23*/
E nosso ridente est? literalmente GdesaadoL) esgotado) Juase sem #ida/ O possí#el
imaginar o Jue seria uma crise de riso coleti#o) na corte ou na ta#erna/ B mais di#ertido) se
( Jue se pode afirmar isso) ( Jue o Iomem nem sae por Jue ri) prossegue 6ureau de 9a
6Iamre: GN"o I? nada mais ridículo Jue #er aJuele Jue n"o consegue controlar sua
natureCa e Jue acredita ser seu confidente ignorar aJuilo Jue lIe ( mais pr>prio e mais
familiarA rir a todo momento sem saer por Jue e n"o conIecer seJuer o moti#o nem os
mo#imentos Jue formam essa pai"oL/2
2 5dem) p/ 22/
2< 5dem) p/ 2<*/
2 5dem) p/ 2<1/
2+ 5dem) p/ 2*/
2- 5dem) p/ 21/
SpinoCa () nitidamente) mais fa#or?#el/ as) como =oes) n"o tem reputa!"o de
santo/ Para ele) o riso) Jue contriui para o desen#ol#imento do ser) participa da natureCa
di#ina/ B MQilo est? em Deus/ GB riso) como a rincadeira) ( pura alegria e)
conseJuentemente) desde Jue n"o seMa ecessi#o) ( om em si mesmo/ Por certo) ( uma
supersti!"o sel#agem e triste Jue proíe o praCerL/30 Em compensa!"o) a Comaria) Jue
participa do >dio) ( conden?#el: GSempre e#itei tornar derris>rias as a!es Iumanas)
deplor?,las ou maldiCê,lasA ao contr?rio) tentei compreendê,lasL/3*
I? um ant ( Juase
fenmeno da mesma
psíJuico: opini"o) com
a descoerta uma an?lise
repentina de um mais intelectualiCada/
asurdo) No início)
de uma incongruência)
isto () de uma realidade totalmente diferente do Jue era esperado/ De sQito) a tens"o
psíJuica se moiliCa para atender a essa realidade) descarrega,se rutalmente/ GO preciso
Jue IaMa) em tudo o Jue pro#oca um riso #i#o e ruidoso) um elemento asurdo &o Jue faC
com Jue a compreens"o n"o encontre satisfa!"o'/ B riso ( um efeito resultante da maneira
como a tens"o da espera ( reduCida a nada/ Essa transforma!"o) Jue n"o ( agrad?#el ao
entendimento) ( precisamente o Jue pro#oca) de forma indireta) uma alegria muito #i#aL/32
dificuldade consiste em eplicar como um fenmeno psíJuico pode desencadear essa
rea!"o física/ ant) realmente) n"o o consegue: ele fala de uma sinergia) de uma Iarmonia
entre corpo e espírito) o corpo GimitandoL o Jue se passa no espírito . o Jue resulta num
Mogo de pala#ras/
B riso ( positi#o) afirma antA ele faC em) tem #alor terapêutico/ 5nfeliCmente) (
difícil pro#oc?,lo: GKoltaire diCia Jue o c(u nos deu duas coisas para eJuilirar as mQltiplas
mis(rias da #ida: a esperan!a e o sono/ Ele poderia ter acrescentado o riso) se o meio de
suscit?,lo em pessoas sensatas fosse f?cil e se o espírito ou a srcinalidade de fantasia) Jue
lIe s"o necess?rios) n"o fossem t"o raros Juanto o talento para compor oras complicadas
como as dos sonIadores místicosL/33 Tam(m ant ope o riso enfaCeMo ao riso Comador:
GB esc?rnio eJui#ale ao >dioL) escre#e ele/
Hist<ria dosnenIuma
n"o aceita cacouacs$autoridade)
surgida em Jue
*/seBdeleita
li#ro faCe uma an?lise dessa
se #angloria da trio orgulIosa
pala#ra Jue
G#erdadeL)
ensinando Jue tudo ( relati#o) Jue cospe em cada pala#ra seu #eneno) escondido so a
língua/ N"o religiosos) os cacouacs di#iniCam a natureCa) e uma de suas oras intitula,se:
-lano de uma religi8o universal !ara uso daqueles que !odem !rescindir dela e na qual se
!ode admitir uma religi8o$ com a condi8o de que ela n8o interfira em nada& Esses seres
arulIentos e fanfarres podem ser afugentados com um assoio/ Comaria pega no ponto
e os fil>sofos ficam furiosos/ Em *<0) eles s"o no#amente ridiculariCados na com(dia
parodística Fil<sofos& í se #ê tam(m o grande ecologista ean,acJues Fousseau entrar
em cena de Juatro) com uma alface no olso/ Entre os mais espirituais dos anti,9uCes) o
aade %r(ron ( um trocista de primeira) Jue d? traalIo a Koltaire/
Todo mundo Coma de todo mundo) e I? muita in#enti#idade Juanto aos
procedimentos utiliCados/ #elIa par>dia urlesca cIega a efetuar um retorno com Homero
travesti ou A Il(ada em versos burlescos$ um pecado de Mu#entude de ari#au &**'/
ideia do #iaMante estrangeiro Jue #ê as institui!es e os costumes com um olIar no#o e
destaca disso o lado ridículo) contr?rio ao om,senso) ( um fil"o rilIantemente eplorado
por ontesJuieu e seus persas) ;oldsmitI e seu cIinês) Koltaire e seu Iuroniano) 6adalso
e seu africano/ B gênero ut>pico) em plena reno#a!"o) tam(m permite impertinências/
Yuanto $ #iagem imagin?ria) ela ( desen#ol#ida pelo espírito c?ustico de SiftA nada escapa
$ sua tro!a de#astadora) Jue faC t?ua rasa da cultura) das institui!es) das cren!as) das
pr?ticas e dos costumes desse Gespantoso #ermeL Jue ( o Iomem/ ironia de Sift ( um
niilismo trocista Jue constitui o etremo limite da Comaria do s(culo VK555/ as todas
essas Comarias têm um al#o pri#ilegiado: a organiCa!"o social de sua (poca/ Bs cmicos
da gera!"o precedente incidem sore #ícios e defeitos indi#iduais para preser#ar o corpo
social/ Estes) ao contr?rio) riem do corpo social) Jue Mulgam mau e Juerem reformar pelo
om,senso/ GEles denunciamL) escre#e Paul =aCard) Gum presente Jue os irrita mas Jue
acreditam ser possí#el mudar/ Seu inimigo ( o estado social) tal como o encontraram ao
nascerA Jue seMa destruído) Jue seMa sustituído) e o futuro ser? melIorL/ 31
Desdesocial
contesta!"o o início
pelodoriso/
s(culo
NaVK555) ( possí#el
5nglaterra) distinguir)
em **3) nitidamente)
o m(dico e erudito aoIn
ascens"o dessa
rutInot
funda o Scrilerus 6lu) o clue dos escre#inIadores) Jue aciona a luta trocista conta a
idiotice/ No mesmo momento) assiste,se nesse país $ tomada de consciência do Iumor no
sentido moderno . indefiní#el . do termo/ primeira utiliCa!"o da pala#ra) nessa
31 =]FD) P/ La !ensée euro!éenne au =vif si+cle& Paris: *-<3) p/ *-/
acep!"o) data de *<+2) e SIaftesur ( um dos primeiros a eplicit?,la) em *0-) em Sensus
#ommunis: An 1ssa% on the Freedom of Oit and Humour& Dois anos mais tarde) em um
artigo do S!ectator de *0 de aril de ***) ddison distingue o #erdadeiro Iumor do falso:
Gssim como o #erdadeiro Iumor tem um ar s(rio) enJuanto todo mundo ri em #olta dele)
o falso Iumor ri o tempo todo) enJuanto todo mundo mant(m um ar s(rio em #olta deleL/
prop>sito das oras urlescas Jue aparecem na (poca) ele escre#e: GEssas oras
incoerentes ou delirantes Jue circulam entre n>s so títulos etra#agantes ou Juim(ricos
s"o produto de c(reros degenerados e n"o oras de IumorL/
Bs ingleses come!am) portanto) a precisar essa no!"o) Jue acompanIa a afirma!"o
da consciência indi#idual) a ascens"o de #alores indi#idualistas Jue oIn 9oce defende na
mesma (poca/ =umor e sentido de lierdade caminIam Muntos/ Juele Jue tem Iumor ( um
Iomem li#re) separado de si mesmo) dos outros e do mundo/ O l>gico Jue o Iumor apare!a
pouco depois do habeas cor!us e da 3eclara8o dos direitos& B Iumor n"o tem)
definiti#amente) o sentido Jue lIe da#a onson) ou seMa) aJuele de um Iumor físico
in#olunt?rio/ gora) ( uma atitude #olunt?ria e consciente) uma esp(cie de filosofia de #ida
aseada no distanciamento/
Butros Iomens de letras ingleses tentam delimitar melIor essa Jualidade
e#anescente) com alguns trope!os/ ssim) em *11) 6orn orris consagra um tratado $s
distin!es entre espírito) Iumor) Comaria) s?tira e ridículo/ ora testemunIa o interesse
Jue se confere a essas no!es) mas as defini!es propostas por ele ainda s"o fluidas:
GUm Iomem de Iumor ( capaC de representar com facilidade um personagem fraco
e ridículo na #ida real) seMa assumindo,se como tal) seMa faCendo,o ser representado por
outra pessoa) de maneira t"o natural Jue se poder?) por assim diCer) tocar com os dedos as
iCarrices e as fraJueCas mais etra#agantes do personagem/
Um Iumorista ( uma pessoa da #ida real) ostinadamente apegada a etra#ag7ncias
de sua pr>pria la#ra) iCarrices Jue s"o #isí#eis em seu temperamento e em sua conduta/
Fesumindo) um Iomem de Iumor ( aJuele capaC de representar e de re#elar) com
felicidade) as etra#ag7ncias e as fraJueCas de outros personagensL/ 3
Em *<2) =enr =ome d? uma defini!"o Jue retoma a de SIaespeare: GB
#erdadeiro Iumor ( pr>prio de um autor Jue aparenta ser gra#e e s(rio) mas pinta os oMetos
de tal maneira Jue pro#oca a alegria e o risoL/3< Era preciso aguardar as precises da
1nc%clo!aedia .ritannica$ de **/ Bra) os autores se restringem e) $ guisa de defini!"o)
remetem a dois termos: fluid e it& B primeiro faC alus"o ao Iumor no sentido Monsoniano)
Jue n"o prossegue/ Yuanto ao segundo) ( assimil?#el ao GespíritoL) ao senso de agilidade
intelectual/ Essa faculdade tam(m ( característica do s(culo VK555 europeu: ser itt%$ ser
espiritual) ( uma Jualidade admirada) procurada) indispens?#el para a ascens"o na
sociedade/ B it tam(m ( uma arma) uma fina espada cinCelada Jue) Juando toca) pode
matar . porJue ridiculariCa) e no s(culo VK555) na sociedade aristocr?tica) o ridículo mata/
ata
pala#rapoliticamente) socialmente
espirituosa sustitui) e) por #eCes)
com #antagem) psiJuicamente) le#ando ao suicídio/
o duelo/
B it difere do Iumor/ Bs Mo#ens impiedosos do =ell %ire 6lu &clue do fogo do
inferno' s"o ver% itt%$ mas n"o têm senso de Iumor/ B it é frio) intelectual) intencional
3 BFF5S) 6/ An 1ssa% 5oards Fi=ing the 5rue Standards of Oit$ Humour$ Railler%$ Satire and Ridicule/ 9ondres: *11) p/ *3/
3< =BE) =/ 1lements of criticism& 9ondres: *<2) p/ *<*/
. mas nem sempre maldoso e desdenIoso/ B Iumor acrescenta um ligeiro toJue
sentimental e amig?#el cumplicidadeA ele nunca ( mau/ B it suscita a Comaria triunfante
e agressi#aA o Iumor) o sorriso reconfortante/ pesar de tudo) ele tem um ar de família/ Eis
como ddison estaelece a filia!"o: G #erdade ( a fundadora da família e gerou o om,
senso/ B om,senso gerou o espírito EitU$ Jue se casou com uma dama de um ramo
colateral cIamada alegria) Jue lIe deu um filIo: o Iumor/ B Iumor () pois) o mais Mo#em
dessa ilustre família e) descendendo de parentes com disposi!es t"o diferentes) ( de
temperamento inst?#el e di#erso/ s #eCes) adJuire ar gra#e e nuances solenes) outras (
desen#olto e se #este com etra#ag7ncia) de sorte Jue parece ora s(rio como um MuiC) ora
farsista como um saltimanco/ as tem muito de sua m"e e) JualJuer Jue seMa seu estado
de alma) nunca deia de faCer rir a companIiaL/ 3
Na 5nglaterra) no s(culo VK555) o Iumor apresenta grande #ariedade de nuances) de
acordo com as doses de pessimismo e de melancolia acrescentadas ao tratamento/ PorJue o
Iumor) de certa forma) ( a #acina!"o do espírito) Jue ( imuniCado por doses moderadas de
pessimismo/ Entre a #acina de enner e o Iumor do doutor oInson) I? semelIan!as/ Um
cuida do corpo) outro do espírito) e esses dois rit7nicos contempor7neos utiliCam a mesma
ideia/ B Iumor ( uma #acina contra o desespero/ Depois da dose ca#alar Jue era o urlesco)
medicamente compar?#el $ sangria) esse no#o tratamento pre#enti#o permite afrontar o
asurdo fundamental
ilus"o/ 9Qcido) do compassi#o
realista) ser) preser#ar o sorriso emassim
e sorridente: JualJuer circunst7ncia)
aparece sem medo e sem
o Iumorista/
5nMetado em grandes doses) o pessimismo #irulento gera um Iumor negro e amargo)
tal como o de onatIan Sift) Jue Foert Escarpit definiu) com raC"o) como Guma pessoa
Jue tem espinIos por fora e rosas por dentro/ Para atingir sua profunda generosidade) (
preciso #encer o ost?culo de sua impiedosa ironia) geradora de tal desespero metafísico)
de tal desgosto com o uni#erso Iumano) Jue nos perguntamos se a loucura Jue o acarunIou
nos Qltimos anos n"o foi conseJuência disso ou) o Jue seria mais gra#e) a causaL/ 3+
Sift) o Esfolado) ( um Iomem de cora!"o) e () sem dQ#ida) porJue le#a a
Iumanidade a s(rio Jue o Iumor) para ele) ( o Qnico rem(dio contra o desespero de n"o
poder
desse acaar
G#ermeLcom
soo mal/ O s> por
os tra!os amar a Iumanidade
repulsi#os dos aIousJue ele descre#e
e Jue sugere aa seus
idiotice criminosa
compatriotas
irlandeses Jue comam seus filIos para sair da mis(ria/ O tam(m para IumilIar o orgulIo
Iumano Jue ele nos lemra de Jue Gos Iomens nunca s"o t"o s(rios) pensati#os e
concentrados Juanto Juando est"o sentados no penicoL/
ndr( 8reton n"o se engana Juando pe Sift em primeiro lugar em sua Antologia
do humor negro: GEm mat(ria de Iumor negro) tudo le#a a crer Jue ele seMa o #erdadeiro
iniciadorL/ G5mpassí#el) glacial) /// mas sempre indignadoL) Sift est? nos antípodas de
Koltaire) Jue G#i#e perseguindo a Comaria) aJuela do Iomem Jue apreendeu as coisas pela
raC"o) nunca pelo sentimento) e se encerrou no ceticismoL/
B Iumor negro de Sift ad#(m de seu imenso amor pelo ser Iumano) o indi#íduo
concreto/ O impossí#el amar os seres Iumanos se n"o se ( profundamente indi#idualista/
mar essa astra!"o) essa entidade) esse conceito Jue ( a Iumanidade) o gênero Iumano) (
uma declara!"o puramente intelectual) Jue n"o implica nenIum sentimento real/ Sift
causa*0,*0-)
Em essencial do mal/faC
Sift Bra) eiste pro#a
a Europa maiorridiculariCando
gargalIar) de estupideC Jue acreditar oIn
o astr>logo em astrologiaZ
Partridge
num almanaJue fictício) prediCendo o momento preciso de sua morte) depois confirmando
a morte com um relato circunstanciado e uma pseudoconfiss"o do referido Partridge/
Koltaire ainda ria em *2/10
Sift cIega a deseMar a loucura) para n"o ter mais consciência da idiotice e da
maldade/ Ele gostaria) comenta) de atingir Gesse grau de felicidade sulime Jue se cIama
faculdade de ser em enganado) o estado agrad?#el e sereno Jue consiste em ser um louco
entre patifesL/ Ele se eaure: a partir de *3<) desliCa para a loucura/ O difícil le#ar o Iumor
at( aí/
;oldsmitI n"o #ai t"o longe: sua amargura traduC,se por uma desconfian!a
ene#olente) epressa em Le vicaire de Oa'efield& Paralelamente) Sterne demonstra um
Iumor fantasioso e srcinal em 5ristram Shand%$ Samuel oInson desen#ol#e um Iumor
3- SX5%T) / G-o+me sur sa !ro!re mortT& 5n: Duvres& Paris: ed/ de la Pl(iade) *-<) p/ l-/
10 5NB5S) ;/ Histoire de l*avenir& Paris: *--<) p/3+</
liter?rio c?ustico em seus di?logos com ames 8osell e SIeridan refugia,se em um Iumor
de sal"o muito fQtil/
B Iumor made in 1ngland ( eportado) mas guarda) ao longo do s(culo VK555) um
saor muito .ritish& Yuando ( mencionado) conser#a sempre a pronQncia inglesa/ Na
%ran!a) ( preciso esperar o 3icion4rio de 9ittr( &*+3' para encontrar uma pronQncia $
francesa) e sempre ( ressaltado Jue se trata de uma particularidade inglesa/ Na =olanda)
8elle #an ]ulen escre#e a seu irm"o) em *<) a respeito de suas con#ersas com os
ingleses: GEu
lemanIa) tenIolemra
9essing um pouco
Jue o desse
IumorIumor
( uma Jue eles s>inglesa/
importa!"o encontram em sua ilIaL/ Na
Na %ran!a) apesar de a pala#ra eistir desde *2 . Juase o mesmo tempo Jue o
neologismo inglês suic(dio .) sua utiliCa!"o ( astante limitada) como testemunIa este
coment?rio de Koltaire) em *<2: GEles têm um termo para designar essa rincadeira) esse
cmico #erdadeiro) essa alegria) essa uranidade) essas tiradas Jue escapam de um Iomem
sem Jue ele du#ide delasA fornecem essa ideia pela pala#ra bIumor_) humour$ Jue
pronunciam %umor& E acreditam Jue s> eles têm esse Iumor) Jue as outras na!es n"o
possuem esse termo para epressar tal característica do espíritoA contudo) ( pala#ra antiga
em nossa língua) empregada nesse sentido em #?rias com(dias de 6orneilleL/1* Koltaire erra
na propaganda: o Iumor n"o ( uma rincadeira in#olunt?ria) ao contr?rio/
No fim do s(culo) madame de Stal descre#e o Iumor inglês com mais precis"o) mas
eagera o lado gra#e e acentua o car?ter nacional/ Se isso fosse #erdade) esse produto estaria
ligado ao clima tristonIo das ilIas rit7nicas e n"o poderia ser adaptado a outro lugar) como
o cric'et: G língua inglesa criou uma pala#ra) humour$ para eprimir essa alegria Jue (
uma disposi!"o do sangue mais Jue do espíritoA ela se prende $ natureCa do clima e dos
costumes nacionaisA seria inimit?#el em JualJuer lugar onde as mesmas causas n"o a
desen#ol#essem//// Eiste morosidade) eu diria Juase tristeCa) nessa alegriaA Juem #os faC
rir n"o participa do praCer Jue causa/ Percee,se Jue a pessoa escre#e numa disposi!"o
somria) Juase irritada com aJueles Jue di#erte/ 6omo as formas ruscas tornam o lou#or
mais picante) a alegria da rincadeira procede da gra#idade de seu autorL/12
B Iumor aclimata,se
#ê no GIumoristaL apenas umlentamente na %ran!a/
m(dico partid?rio da B 3icion4rio
teoria da Academia$
dos Iumores) em *<2)
e um s(culo mais
tarde) em *+<2) Kictor =ugo ainda e#oca com curiosidade Gessa coisa inglesa Jue se cIama
IumorL/ Taine) em 9otas sobre a Inglaterra$ n"o lIe d? muita import7ncia: ( Ga rincadeira
de um Iomem Jue) faCendo isso) mant(m o rosto s(rioL/ 9ittr( definiu o Iumor como
Gpala#ra inglesa Jue significa alegria de imagina!"o) #eia cmicaL) e a cademia francesa
ignora soeramente o termo at( *-32/ 1nciclo!édia$ em *+) mencionara a pala#ra)
mas s> fornecendo eemplos) sem aordar a Juest"o da defini!"o/
Na %ran!a) no s(culo VK555) n"o eiste Iumor) mas I? GespíritoL/ E ( a coisa mais
difundida na alta sociedade) em Jue ( indispens?#el mostrar,se espirituoso para ter sucesso/
1* KB9T5FE/ G(langes litt(rairesL/ 5n: Duvres com!l+tes& Paris: ed/ 9/ oland) *+,*++) #/1) t/ *-) p/ 2/
12 ST9) me de/ 3e la littérature$ 5) cap/ */
esmo os desesperados demonstram espírito) porJue Ga melIor filosofia) em rela!"o ao
mundo) ( aliar o sarcasmo da alegria $ indulgência do despreCoL) escre#e 6Iamfort) Jue #ê
a #ida como uma armadilIa) como um calaou!o em Jue somos lan!ados e onde o instinto
de preser#a!"o nos origa a permanecer/ GKi#er ( uma doen!a)/// a morte ( o rem(dioL)
constata tam(m/ E comete suicídio em *-1/
Senancour) por sua #eC) prefere assistir at( o fim ao espet?culo grosseiro da
eistência: G #ida me entedia e me di#erte/ Nascer) crescer) faCer grande arulIo)
inJuietar,se
grama de umcom tudo) medir
cemit(rioA a >rita
isso me parecedos cometas e) depois
suficientemente de um
urlesco tempo)
para deitar,se
ser #isto at( o so
fimL/a
#ida ( uma farsa penosa) e ( melIor rir: GO melIor Mulgar as coisas menos infeliCes Jue
Mulg?,las cmicasL) e eis por Jue Gprocuro em cada coisa o car?ter iCarro dQio Jue a torna
um #eículo de minIas mis(rias//// Eu rio de dor) e me Mulgam alegreL/ B riso de
8eaumarcIais n"o ( mais otimista/ GEu me origo a rir de tudo) por medo de ser origado
a cIorarL) diC %ígaro/
Deiar essa esp(cie de #ida n"o () portanto) um drama/ O a ocasi"o para diCer a
Qltima piada) para menospreCar a morte) a #ida) o ser e mostrar Jue o riso tem a Qltima
pala#ra/ %ontenelle declara) em *) com Juase cem anos: G5sso n"o d? mais) tudo se #ai///
O tempo de ir emora) porJue come!o a #er as coisas tal como s"oL/ Seu m(dico) Jue lIe
pergunta se est? sofrendo) recee esta resposta filos>fica: GN"o) sinto dificuldade de
eistirL/ Em *11) leander Pope responde ao seu) Jue tenta tranJuiliC?,lo: Gssim) meu
senIor) eu morro de ser curado[L/ Samuel ;artI) em **-) prefere dispensar os m(dicos:
GSenIores) deiem,me morrer de morte naturalL) e) depois de receer a etrema,un!"o com
>leo santo: G #iagem come!ou: M? engraaram minIas otasL/ Em *1<) o presidente do
Parlamento da 8orgonIa) ean 8ouIier) pede silêncio em torno dele: GPsiu[ Estou espiando
a morteL/ B Qltimo deseMo de Saint,E#remond) em *03) (: GFeconciliar,me com meu
apetiteL/ Em *0-) o pintor Iolandês 8aIusen) antecipando acJues 8rel) pede a seus
amigos Jue riam e eam em seu enterro/ Em *0) o aade Terrasson) Jue um confrade se
apressa a confessar) no leito de morte) aponta para sua go#ernanta: G6onfessai a senIora
9uJuet: ela responder? pelo patr"oL/ esmo em cima do cadafalso) o espírito n"o perde
seus direitos: 8aill diC ao carrasco Jue se ele est? tremendo ( porJue sente frioA e Epill
reclama por ter de comparecer) no mesmo dia) diante do triunal dos Iomens e do de Deus/
B mestre do trocadilIo) o marJuês de 8i^#res) autor de Almanaque dos trocadilhos$
de **) e a Juem se atriuem mais de Juatro mil deles . Go Jue pode conter toda uma
filosofia das rela!es IumanasL) escre#e Foert %a#re .) deia a #ida com um Qltimo
trocadilIo/ 5solado em Spa) na 8(lgica) declara: GEu me #ou neste passoL) w e dirigindo,se
ao padre: GPode traCer seus >leos) M? estou coCido[L/
lguns) mais empenIados) faCem Iumor p>stumo) mostrando com isso Jue o riso (
mais forte Jue a morte/ moda de epit?fios cmicos ( tam(m uma marca re#eladora do
espírito do s(culo VK555/ Uma cole!"o dessas risadas do outro mundo aparece em *+2: a
#ole8o de e!it4fios sérios$ brincalhes$ sat(ricos e burlescos& Sift preparou #?rios para
si mesmo/ Na maioria das #eCes) s"o compostos por outros) Jue assim se #ingam sem risco
da r(plica de um ad#ers?rio desaparecido/ B 3icion4rio liter4rio insurge,se contra essa
w No srcinal I? um trocadilIo sonoro com a pala#ra GSpaL) cidade onde o marJuês se encontra) e G c*!asL) Jue pode significar
Geste passoL/ &N/ E/'
pr?tica) Jue considera caluniosa/ Nem sempre ( esse o caso) como no epit?fio do marecIal
de Sae) composto por Piron:
aurice cumpriu seu destino:
Fide) inglesesA cIorai) prostitutas/
Tudo isso testemunIa ao menos uma coisa: a necessidade in#eterada de Comar)
escarnecer) tro!ar:
/// ( preciso Jue eu ria
de tudo
todos osodias
Juede
#i minIa #ida/
B teto acima ( o Jue diC) no início do s(culo) um personagem de Fegnard/ Para
Koltaire) isso se toma uma raC"o de #i#er: GEu sempre me deito com a esperan!a de Comar
do gênero Iumano ao acordar/ Yuando essa faculdade me faltar) ser? um sinal seguro de
Jue est? na Iora de partirL) escre#e ele a um correspondente/ ]omar do mundo ( a Qnica
maneira de superar o asurdo/ Em Koltaire) ( tam(m uma doen!a) uma osess"o: G=? três
meses eu me arreento de rir) ao me deitar e ao me le#antarL) afirma a TIierlot) em ** de
agosto de *<0/
os olIos de Koltaire) a Comaria ( a melIor aliada da raC"o) Go grande meio de
diminuir o nQmero de maníacosL) fan?ticos) entusiastas) sect?rios: ela os mata pelo ridículo/
GN"o #aler? nada o ridículo atrelado ao entusiasmo por todos os Iomens de emZ Esse
ridículo ( uma potente arreira contra as etra#ag7ncias de todos os sect?riosL/13 Para ele)
a Comaria () manifestamente) um sustituto da #iolência física: GSe ele n"o ti#esse escrito)
teria assassinadoL) diC Piron a respeito dele/ O melIor n"o ser al#o desse ca!ador de cae!as
Jue n"o larga a presa/ B infeliC 9efranc de Pompignan) entre outros) foi #ítima dessa
eperiência:
Saeis por Jue eremias
6Iorou tanto em sua #idaZ
O Jue um profeta pre#iu
Yue) um dia) 9efranc o traduCiria/
B na
recep!"o imprudente
cademia9efranc ti#era
francesa/ a insensateC
B resto de culpar
de sua #ida foi umosinferno/
fil>sofos) em seu discurso
FidiculariCado de
por um
dilQ#io de epigramas) mal ousa#a sair de casa/
ssim) Juando Koltaire escre#e) em 3icion4rio filos<fico$ Jue o riso ( uma
epress"o de alegria) sem nenIum sentimento de orgulIo) de superioridade nem de
agressi#idade) ficamos um tanto c(ticos: GB IomemL) ele eplica) G( o Qnico animal Jue
cIora e ri/ 6omo cIoramos por aJuilo Jue nos aflige) s> rimos daJuilo Jue nos alegra/ Bs
pensadores acIa#am Jue o riso nasce do orgulIo e Jue nos Mulgamos superiores $Jueles de
Juem rimos//// YualJuer pessoa Jue ri eperimenta uma alegria #erdadeira) naJuele
momento) sem ter nenIum outro sentimentoL/
Emnos
Rabelais *<) em 9ovas
#am!os misturas$
1l(sios: pulica #onversa8o
KoltaireComadores
os três grandes comparamdeas Luciano$ 1rasmo
sociedades de suase
respecti#as (pocas) o Jue faC soressair os perigos da Comaria no mundo crist"o) dirigido
por fan?ticos e escroJues/ Koltaire mostra,se indulgente com Faelais . Jue ele maltrata
em outra passagem . eplicando suas grosserias como t?tica delierada para atacar a
11 5dem/ #onversation de Lucien$ >rasme et Rabelais& 5n: "élanges de 0oltaire& Paris: ed/ de la Pl(iade) *-<*) p/ 10/
1 KB9T5FE/ Lettres I0 sur les auteurs anglais$ iidem) p/ **+1/
uma cae!a pensa e um omro Juatro #eCes maior Jue o outro/ %r(ron e 6l(ment se
alegrar"o muito com essa caricaturaL/ Ele pede a Denon Jue n"o mostre o traalIo a
ningu(m e en#ia,lIe um modelo de si mesmo em Guma postura Ionesta e decente e de uma
semelIan!a perfeitaL: Jue o pintor se inspire nele[
um grande
tem) aristocrata
na realidade) a seu filIo:
a reputa!"o de fa!a o Jue
grande eu digo) mas
graceMador) n"o de
a ponto fa!a
lIeo ser
Jueatriuída
fa!o/ 6Iesterfield
a autoria
de um li#ro de lagues) e ( conIecido por seus trocadilIos/ Para Samuel oInson) seus
escritos Gensinam uma moral de prostituta e maneiras de mestre de dan!aL/ as oInson
n"o pode lIe dar li!es: GEle ri como um rinoceronteL) afirma Tom Da#ies) o Jue 8osell
apresenta de forma mais amena: Gum grunIido de om IumorL/ oInson ( capaC de
classificar os ateleiros do Fio T7misa no registro de insultos oscenos) como o faC em
outuro de *+0/ B mesmo contraste se encontra em ;oldsmitI) Jue escre#e) de um lado)
Jue Go riso sonoro trai um espírito #aCioL e) de outro) defende o riso diante de 6Iesterfield/
O claro Jue a ocasi"o faC o ladr"o/ Diderot esta#a certo em assegurar Jue Ga
rincadeira tem limite) e se o rincalI"o o ultrapassar n"o ( mais um Iomem de espírito)
mas um impertinenteL) ou seMa) cada um atra#essa alegremente a fronteira segundo as
circunst7ncias/ Yuanto ao impacto dessas impertinências em mat(ria de s?tira política e
social) ( impossí#el a#aliar/ 6om certeCa) o riso dos fil>sofos n"o transformou o ntigo
1+ 5he Letters of the 1arl of #hesterfield to His Son& 9ondres: ed/ 6/ SracIe) *-0*) carta *11) de - de mar!o de *1+/
1- 5dem) carta *1<) de *- de outuro de *1+/
Fegime/ No domínio das mentalidades) o efeito da derris"o () $s #eCes) desesperadamente
nulo/ as ser? Jue o riso soCinIo consegue derruar um preconceito) uma supersti!"o) uma
oagem) uma cren!a estQpidaZ S(culos de Comaria n"o eliminaram nem a astrologia nem
os fundamentalismos religiosos/ O porJue ( preciso um mínimo de espírito para apreciar o
espírito) e aJueles Jue o têm M? s"o con#ertidosA para os outros) o muro da estupideC constitui
uma lindagem imperme?#el $ ironia/ Portanto) a ironia ( para uso internoA ela mant(m o
om Iumor) permite suportar a estupideC e asor#er os golpes aios da eistência/ G #ida
( uma trag(dia para aJueles Jue sentem e uma com(dia para aJueles Jue pensamL) diC) em
a prop>sito) =orace Xalpole/
6ertamente) o riso n"o ( sinnimo de #erdade/ N"o ( suficiente ter espírito para ter
raC"o/ B #eneno Iilariante de Koltaire faC aceitar erros e at( monstruosidadesA ele nos legou)
por eemplo) a imagem) totalmente falsa) de um %r(ron idiota e mau/ 6olocar os Jue riem
de seu lado pode ser uma manora desleal Jue disfar!a a falta de raC"o ou de argumentos)
e esse ( o caso) $s #eCes) das tro!as do s(culo VK555/ Guitos dos risos agressi#osL) escre#e
Foert %a#re) Gs"o apenas risos de desforra) encarregados de marcar a capacidade Iumana
de ressaltar a maldade de nossos semelIantes e) igualmente) de triunfar sore os males e as
imperfei!es de nossa sociedade e at( mesmo de nossa condi!"oL/ 0
ironia pode ser uma prote!"o/ Ele#ada a um #alor social) pode tam(m
transformar,se em agente corrosi#o Jue produC a decadência/ Segundo Kladimir
an(l(#itcI) de fato) a ironia dissol#e o tr?gico da eistência) decompondo,o em peJuenos
peda!os Jue s"o) cada um) tratados pelo esc?rnio/ l(m do mais) $ for!a de tornar tudo
ridículo) ela desemoca na indiferen!a e na indecis"o: GEssa ironia presumida e escrupulosa
n"o acredita em nada) nada #ale a pena e o mundo ( s> #aidade//// B ironista ( Iesitante)
n"o ousa/ Ele n"o tem bfraJueCa_ nem inMusti!a flagrante nem Iumana predile!"oA mantendo
eJuiliradas as formas de ser) renuncia $ parcialidade das iniciati#as aleat>rias Jue resol#em
as alternati#as da escolIa/ B bdesinteresse_ irnico n"o seria bindiferen!a_Z 5ndiferente a
ironia o ( igualmente) Juer se interesse por nada) Juer se interesse por tudoL/ *
ironia sistem?tica n"o destr>i apenas o s(rio da eistência) mas tam(m a
coerência do pensamento
independentes/ discursi#o)
ssim) Go espírito pul#eriCadotende
de con#ersa!"o em auma multid"o
tornar,se) de situa!es
no s(culo VK555)
Comaria mundana) ao mesmo tempo Jue a e#idência cartesiana degenera em fenomenismo
ou em solipsismoL/2 Enfim) os ironistas como Koltaire s"o acusados Gde ter sido grandes
escamoteadores) de destrincIar grandes Juestes) de reduCi,las a oaMadas ou a pseudo,
prolemas: os mais s(rios deates) para o ironista) pro#êm de eJuí#ocos de pala#ras) e (
suficiente) n"o (ZL/3
B diao ( ironista porJue ( um grande ilusionista) o grande m?gico/ Nada eiste
#erdadeiramente) nada ( realmente s(rio) tudo se presta ao riso/ B ironista termina por
flutuar entre o real e o irreal) entre o autêntico e o #irtual/ Ele es#aCia o conteQdo oMeti#o
e reduC o mundo a pala#ras/ =egel n"o #ai demorar para reagir a esse Gdiscurso sore o
discursoL) a essa GlogologiaL/ onipresen!a da ironia desempenIa uma fun!"o social
essencial/ B s(culo de Koltaire pri#ilegia a aparência/ Perder a face) ser ridículo ( deiar de
0 %KFE) F/ Le rire dans tous ses éclats& 9on: *--) p/ <*/
* NO9OK5T6=) K/ LBironie& Paris: ed/ 6Iamps,%5ammarion) *-<1) pp/ *<,*/
2 5dem) p/ *+/
3 5dem) pp/ *-,*<0/
eistir) pois) num mundo ironista) o ser ( o parecer/ Pare!o ser) logo sou: essa ( a no#a
l>gica social das elites/ Daí a import7ncia do espírito) do it$ Jue permite) ao mesmo tempo)
afirmar e ridiculariCar o outro) logo) elimin?,lo/ Uma ilustra!"o marcante disso ( dada pelas
"em<rias de Saint,Simon/ B peJueno duJue ( ocecado pelo espíritoA nas centenas de
retratos Jue realiCa) esse ( o crit(rio fundamental . al(m do nascimento) em entendido/
Dir #an der 6russe) em seu not?#el estudo ) retrato nas mem<rias de SaintSimon$ pde
estaelecer estatísticas e etrair delas uma cur#a de ;auss do car?ter espiritual dos
cortes"os) segundo o Mulgamento do duJue:1 <)| têm Gespírito infinitamenteLA *| o têm
GastanteLA <| têm) simplesmenteA )| o têm GmedíocreLA 2)1| o têm GpoucoL e *)2|
o têm Gaaio de medíocreL &as f>rmulas utiliCadas podem #ariar'/ O f?cil compreender por
Jue a principal censura Jue ele faC a 9uís V5K ( este n"o gostar das pessoas de espírito///
No Jue se refere a si pr>prio) Saint,Simon n"o se considera despro#ido de espírito)
e ( preciso admitir Jue suas "em<rias s"o espirituosas/ Seus retratos de #itríolo contam,se
$s centenas) dentre os 2/*00 recenseados nessa ora monumentalA o do duJue de Kendme
( particularmente cuidado/ ;rande amante de ditos espirituosos) Saint,Simon n"o deia de
citar aJueles Jue ou#iu/ li?s) ele tem em sua ilioteca #?rios #olumes de cole!es) como
Scaligerane ou bons mots$ "enagiana ou les bons mots de "énage$ La vie et les bons mots
de Santeuil/
ssim) o duJue de 9auCun) em Juem despreCa a GaieCaL) fascina,o pela
capacidade de produCir pala#ras de espírito Jue deiam seus ad#ers?rios est?ticos/ GEle
in#estia sore todo mundo) sempre com uma pala#ra penetrante) sempre com toda a
do!uraL) < retirando,se em seguida co m um sorriso/ lista de suas #ítimas ( impressionante)
indo do duJue de Brl(ans ao pr>prio rei) como M? #imos/ Saint,Simon relata grande
Juantidade de suas tiradas) usando termos Jue as igualam a #erdadeiros golpes de espada:
GpontudasL) GagudasL) GperfurantesLA n"o somente o interlocutor fica GmortificadoL como
os assistentes Gmorrem de rirL/ 6ontadas por Saint,Simon) s"o cmicas) soretudo Juando
ele lIes acrescenta fantasias de linguagem) maliciosas ou c7ndidas/ melIor ( a famosa
Gora!"o eMaculat>riaL) em #eC de Gora!"o Maculat>riaL) termo t(cnico Jue designa Guma
prece curta e fer#orosa pela Jual a alma se ele#a a DeusL) diC o 3icion4rio da Academia&
Seria um lapsoZ Uma imagem desrespeitosa mostrando Jue a prece de 9auCun Morra#a como
espermaZ De JualJuer forma) trata,se de uma das Qltimas rincadeiras de 9auCun/ Doente)
ele ( #igiado em seu Juarto por 8iron e pela mulIer deste) sua principal Ierdeira) Jue ele
detesta/ Eles est"o escondidos atr?s de um iomo para surpreender e#entuais decises
testament?rias do moriundo/ GEle Jueria castig?,los por isso e se di#ertir) ao mesmo
tempo/ Ent"o come!a a falar alto) como se esti#esse s>) e faC uma ora!"o eMaculat>ria)
pedindo perd"o a Deus pelos pecados de sua #ida) epressando,se como um Iomem
persuadido de sua morte pr>ima e diCendo Jue) na impossiilidade de faCer penitência)
Juer ao menos ser#ir,se de todos os ens Jue Deus lIe deu para resgatar seus pecados e
leg?,los aos asilos//// senIora 8iron fica desesperada/ 5sso era eatamente o Jue o duJue
Jueria/ Ele manda
mortal para cIamar
a senIora osToda#ia)
8iron/ not?rios)demora
os faC entrar e dita seu
para assinar testamento)cada
e) sentindo,se Jue #eC
( um golpe
melIor)
1 KN DEF 6FUSSE) D/ Le !ortrait dans les mémoires du duc de SaintSimon& Paris: *-*) pp/21<,21+/
#atalogue des livres de feu monsieur le duc de SaintSimon& Paris: *) p/3+/
< S5NT,S5BN/ "émoires& Paris: ed/ de la Pl(iade) *-++) t/ K555) p/<3+/
n"o o assina mais/ Ele se di#erte com essa com(dia e ri ao comentar com algumas pessoas)
Juando se restaeleceL/
Comaria faC estragos na alta sociedade: GNingu(m Juer ser ridículo/ O melIor ser
odiadoL) escre#e) em *<0) acJues adie/ Esse austero aposentado #ê no riso) com os
acentos Jue ele adJuiriu no s(culo VK555) uma agress"o) uma arma criminosa cuMa
moti#a!"o ( o orgulIo/ Ele o condena sem apelo: GN>s nos alegramos em reaiar os outros/
S"o tantas as pessoas Jue deiam de aspirar $ gl>riaA temos praCer em #ê,las tornar,se
ridículas/
cair) mas ///
n"oPordeiam
Jue ser?
de Jue os Iomens
rir Juando #eemnunca riem de
a Jueda Juando #eem uma
um Iomem) pedraumoun"o
M? Jue um (ca#alo
mais
ridículo Jue outroZ O Jue n"o I? nada Jue nos interesse no tomo de uma esta) ao passo
Jue eiste algo muito interessante no reaiamento de outros Iomens: isso nos d? praCer/
creditamos rir inocentemente) mas sempre rimos de maneira criminosaL/+
6ontudo) ressalta adie) os Iomens faCem tantas coisas grotescas) cuMo asurdo
n"o os toca porJue lIes ( Iaitual: o Jue I? de mais ridículo Jue as contor!es da dan!a ou
os ui#os da >peraZ Poder,se,ia acrescentar aí a etiJueta da corte) $ Jual Saint,Simon ( t"o
apegado) ou o grosseiro aile de duJues a#ermelIados e emperucados/ E o Jue diCer da
lisonMa sem limites Jue o culto de Sua Feal aMestade eigeZ Um ispo t"o GsensatoL como
%l(cIier pode declarar) sem rir) ao rei: GS> #osso gênio ( capaC de satisfaCer a todos/ Sois a
pr>pria fonte de #ossos conselIos/ Sustentais o peso dos neg>cios/ De#emos a #osso
cora!"o e a #osso espírito tantos sucessosA #osso poder os produCA #ossa prudência os
prepara/ Tendes ao mesmo tempo a gl>ria do desígnio e da eecu!"o/ /// 5greMa e os altares
s> têm a #>s como defensor/ causa do c(u ( a #ossa) e) enJuanto tantos príncipes unem
seus e(rcitos contra #>s) #>s) intr(pido e sereno) #os unis a DeusL/ - Tais f>rmulas s> se
repetir"o) laiciCadas) na UFSS de Stalin/ B desaparecimento do oo do rei are caminIo
para a loucura coleti#a dos cortes"os/
loucura ronda sempre) conJuistando suas presas atr?s da facIada sensata do
s(culo/ Para %ontenelle) ela ( t"o onipresente Juanto no tempo de Erasmo) e ele o faC diCer
em seu -igmale8o:
euIomens
Bs domíniodo se impe s"o
presente sempre
maismelIor/
loucos Jue seus paisA
Seus filIos os superar"o)
Seus netos ter"o ainda mais Juimeras
Yue seus etra#agantes ancestrais/<0
Profecia clari#idente/ loucura) no s(culo VK555) ( menos rutal Jue no VK5) mas
( mais insidiosa) proteiforme/ Diderot a #ê no centro da raC"o) o Jue ( muito inJuietante
para as 9uCes/ ) sobrinho de Rameau estaelece no#a rela!"o entre loucura e raC"o) o Jue
gera um no#o tipo de riso/ De um lado) a loucura ( produto de uma press"o coleti#a Jue
eclui os etra#agantes pela Comaria/ GYuiseram,me ridículo e eu me fiC talL) diC o
SorinIo) louco porJue foi designado como tal pela opini"o em pensante/ De outro lado)
essa loucuraGSem
aos loucos/ recaiosore as pessoas
loucoL) escre#e GnormaisL) Jue s>Ga
icIel %oucault) podem
raC"oMulgar,se sensatas
seria pri#ada porrealidade)
de sua oposi!"o
5idem) p/ <1*/
+ 88D5E) / L*art de se connatre soim6me ou la Recherche des sources de la morale& 9a =ae) *<0) pp/ 3+2,3+3/
- %9O6=5EF) E/ Duvres com!letes& Paris: ed/ %are de Naronne) *+2+) t/ 5V) p/ </
<0 %BNTENE99E/ -%gmalion$ !rince de 5%r$ pr>logo/ 5n: Duvres& Paris: *-0) t/ 5K) p/ 12/
seria monotonia #aCia) t(dio de si mesma) deserto animal Jue tornaria e#idente sua pr>pria
contradi!"oL/ <* O um pouco o Jue acontece com o rei asoluto pri#ado de seu oo: sem
seu contr?rio) ele n"o tem consciência de seus limites/
=? mais: o Jue Diderot Juer demonstrar ( Jue o fato de designar loucos cria um
#ínculo essencial entre eles/ ostrar e definir loucos) em termos racionais) ( participar dessa
loucura: G raC"o aliena,se no pr>prio mo#imento em Jue toma posse da desraC"oL/ <2
Kertigem) delírio eistencial) tomada de consciência da dist7ncia e de Juanto a #erdade
racional
riso louco( irredutí#el
. o daJuele no Jue
mundo real/ Daí Jue
compreende surge
se um no#o riso:
( sempre solit?rio)
o louco incomunic?#el)
de algu(m um
e Jue o outro)
decididamente) ( louco/ Se esse sentimento de loucura relati#a transorda do domínio
intelectual para o do sentido e do deseMo) isso cria o riso s?dico/ Se este ressoa no fim do
s(culo VK555 ( porJue se trata de um fenmeno cultural) ligado $ generaliCa!"o da Comaria
aristocr?tica) Jue n"o cessou de aumentar ao longo do s(culo/ tro!a) erigida em regra de
#ida) termina por corroer a raC"o e o sentimento/
Entretanto) Sade tem medo da loucura) do internamento/ Essa (poca) Jue rinca com
a desraC"o) teme uma contamina!"o com srcem nos asilos/ Bcorrem mo#imentos de
p7nico) como em *+0) em Paris) Juando se fala de infec!"o dos espíritos oriunda do silo
;eral/ s oras de edicina da (poca reQnem uma forma de doce loucura na Jual o doente
ri ou sorri sem cessar: a imecilidade/ B Gimecil feliCL perde a raC"o por uma causa
m(dico,moral: mastura!"o) auso do ?lcool) pancadas) ressecamento do c(rero) nos
#elIos/ GBs imecis n"o s"o agitados nem furiosos: raramente somrios) mostram um rosto
estupidamente alegre e Juase sempre igual) Juer esteMam feliCes) Juer soframL) afirma) em
*+) o Journal de "édecine$ Jue aconselIa: GN"o I? nada melIor Jue inocular a sarna) e
esse meio de#eria ser tentado em todos os imecisL/ B s(culo das 9uCes tem lados
aterradores: dos tratados de 6agliostro $ Insectothéologie de 9esser) de esmer a
Sedenorg) ele paga seu triuto $ loucura . mas da mesma forma como se entregam
#ítimas ao inotauro: para Jue ele nos deie em paC/ loucura perde seu aspecto uf"o da
Fenascen!a/ Ela n"o faC mais rirA pro#oca medo/ B riso racionaliCa,se) intelectualiCa,se/ O
o riso cereral da Comaria/
O REGIENTO D# "#LOTTE!
U# F"OI"O"R#"I#H "ONTR# O #;SOLUTISO 1=+*-1=A*J
religiosas em Les
"aranza'iniana$ rillonsrillettes$
em *3+A ou la;acon)
o aade %ran!ois .ulleumKnigenitus e Juede 9ovas
mis>gino) autor pulicar? as
s4tiras
contra as mulheres$ de *<-) e de Secret4rio do !arnasso$ de *23/ essa fina eJuipe de
sotainas ordadas une,se Pierre,6Iarles Fo) autor de #arnaval da loucura &**' e do
tratado A "omus$ fil<sofo$ no dia de sua maioridade &*2'/ O a ele Jue caer? a tarefa
delicada de redigir os re#ês para Koltaire) %ontenelle e 6r(illon/ E preciso ainda se
lemrar de um ministro) o conde de aurepas) e de algumas outras plumas afiadas/
Esses artistas da derris"o têm por tarefa restaurar a tradi!"o do riso moral diante das
Gimportunas li!es de uma saedoria austera duramente aprendidaL) mas tam(m diante da
Gindecência dos cIistesL) da GpasJuinadaL da farsa) do riso grosseiro do teatro de feira .
de %lorent Dancourt a 9esage/ Dancourt ( particularmente odioso) ridiculariCando) em suas
com(dias urlescas) uma noreCa militar cuMos memros se re#elam incapaCes de lutar)
#i#em como fanfarres) desperdi!am o dinIeiro Jue n"o têm e casam,se com mo!as
urguesas para #oltar a dourar seus rases/ Esses GataJues grotescosL de#em cessarA (
preciso restaurar o riso refinado) distinto) espirituoso) depurado) sadio) decoroso) moral .
enfim) nore/
FeMeitando o riso #ulgar) popular) urguês) o Fegimento da 6alotte tem o culto do
elo espírito) Jue ( Juase s> espírito) transfigurado por um riso di#ino at( no leito de morte/
ssim) Emmanuel de Torsac . um dos fundadores do regimento .) cuMo 1logio hist<rico
assegura Jue seu Gelo espírito #elar? essa morte por tanto tempo Juanto possa) com tiradas
espirituosas) rindo de tudo) fornecendo o modelo de uma inestim?#el #irtudeL/ Fiso
sal#ador e reacion?rio
enorecidos/ ao mesmo
9ê,se) nesse mesmotempo) Juede
1logio se ope ao riso
Torsac: GEleaio
nos dos no#os,ricos
lemra#a sempree rec(m,
Jue o
pr>prio omus podia ser corrompido) Jue eiste uma esp(cie de anula!"o para Juem aceita
rir com o comum dos mortaisL/ Torsac ti#era a rilIante ideia de estaelecer um registro de
todas as tiradas de espírito da noreCa autêntica desde 6lo#is: uma esp(cie de antologia das
lagues aristocr?ticas de srcem controlada) uma esp(cie de ho*s ho do riso/ 6ada um
no regimento procura sua Ggenealogia cmicaL) esperando encontrar entre seus ancestrais
um Trioulet) um 6Iicot ou um 8rusJuet ou) mais modestamente) um 6onnard ou uma "e
9ouca/
B al#o fa#orito do regimento s"o os nores mais recentes) como o financista Samuel
8ernard) Jue recee um re#ê de Ginspetor das dan!arinas do regimentoL:
De larego e casca,grossa Jue era)
Ele ser? reputado claramente
6omo Ionesto e ra#o fidalgo/
8aecJue B em
regimento pratica
seu not?#el um #erdadeiro
estudo racismo doaristocr?ticas
sore Gas estrat(gias riso) como o da
demonstrou ntoine em
alegria francesaL) de
Jue escre#e) a prop>sito da Gcomicocracia aristocr?ticaL do regimento: GB riso tornou,se
um pri#il(gio a mais) oferecido $ noreCa para indicar sua superioridade em rela!"o $s
grosseiras gargalIadas da ral(L/<3 Eiste) portanto) uma maneira nore de rir) transmitida
com todo o patrimnio iol>gico/ O um aspecto inesperado da rea!"o aristocr?tica Jue #isa
preser#ar a cultura noili?ria das contamina!es) Jue se traduC pelo aparecimento de
numerosas oras) desde 3iversas es!écies da nobreza e maneiras de estabelecer as !rovas$
de (nentrier &*<+') at( 1nsaio sobre a nobreza da Frana$ ora p>stuma de
8oulan#illiers &*32'/ Desde o início do s(culo) o marJuês de rgenson nota#a) com
satisfa!"o: G arte da rincadeira tem feito grandes progressos/ Bs #ersos urlescos de
Scarron) Jue di#ertiam nossos pais) IoMe cIocam nosso gosto mais depurado/ rincadeira
era crian!a no s(culo de 9uís V5KA o nosso cIegou $ perfei!"o na insignific7ncia/ Yuanto
mais decaídos somos no gênero sulime) mais a#an!amos no frí#oloL/<1
Na #erdade) o riso do regimento n"o ( sempre distinto) especialmente nos Mantares
oferecidos pelos grandes senIores protetores da companIia) Jue) ali?s) logo adJuire fei!"o
de sociedade ?Juica/ < Em mar!o de **+) o aade Planta#it de 9a Pause dissipa) em uma
Qnica noite) as trinta mil liras Jue acaara de Ierdar/ %oi num pantagru(lico festim ao
longo do Jual ele come) ee e GfaC rincadeiras espirituosasL/ orgia pro#oca grande
ruídoA os cortes"os acorrem e o pr>prio regente) afinal um connaisseur$ #ai dar uma olIada
e declara Gnunca ter #isto nada t"o curiosoL/
B regimento)
#eCes) ele Jue maldiC
retoma tam(m Faelais)
a tradi!"o tem)doportanto)
popular seus
cIari#ari) momentos
Juando raelaisianos/
seus memros s
#"o em
corteMo ruidoso ler o re#ê so a Manela de seus ad#ers?rios/ Nessas ocasies) s"o
acompanIados pela tropa de cIoJue) os GdragesL do regimento) colocados so os auspícios
do Gdeus peidoL) com uma andeira Jue representa uma crian!a soltando um flato/ Entre as
#ítimas dessas GsaarandasL figuram madame de Saint,Sulpice) uma pern>sticaA %agon)
m(dico de 9uís V5KA ntoine de Parisifontaine) tenente do corpo da guarda real) Jue desafia
para uma corrida um Mo#em alferes da guarda) ou ainda o procurador oriau) conIecido por
seus dissaores conMugais/
s rela!es entre esses aristocratas ridentes e o poder político s"o muito
mo#imentadas/ S"o ecelentes so a Fegência e no início do reino de 9uís VK: feroCmente
<3 8E6YUE) / de/ Gs gargalIadas/ B Fegimento da 6alotte) ou as estrat(gias aristocr?ticas da alegria francesaL/ 5n: Annales$
histoire$ sciences sociales$ ano 2) n/3) maio,MunIo de *--) p/1-+/ Bs traalIos de ntoine de 8aecJue s"o fundamentais
para a Iist>ria do riso no s(culo VK555) e n>s lIe somos muito de#edores/ No momento de imprimir este li#ro) foi anunciada
a pr>ima pulica!"o de uma importante ora desse autor) Les éclats du rire& La culture du rire au V0IIIe si+cle&
<1 6itado) idem) p/ 1+*/
< D5NUV) / Les sociétés badines$ bachiques$ chantantes et littéraires& Paris: *+</
antiasolutista) o regimento apro#a de forma plena o retorno da noreCa ao poder) o
afastamento dos no#os,ricos de m(rito e dos grandes encarregados urgueses/
aristocracia de#e imitar a monarJuia) $ Jual fornece seus conselIeiros naturais/ O om Jue
estes seMam ao mesmo tempo cmicos) porJue Gsaer rir ( reinarL e Greinar ( saer rirL)
escre#e o cIanceler aurepas) memro do regimento) Jue assim traduC a di#isa de omus:
#ui ridere regnare erat& EnJuanto outros aconselIam a -ol(tica e=tra(da das Sagradas
1scrituras$ ele faC o elogio das Gutilidades do riso como forma de go#ernarL) em seu tratado
sore A arte de alegrar e de sim!lificar o trabalho do rei& Fir para reinar: o rei de#e Gsaer
rir de tudoL e utiliCar o temor do ridículo/
Durante esse tempo) o poder ser#e,se efeti#amente da for!a de derris"o representada
pelo regimento para ridiculariCar) logo eliminar) os oponentes/ B poder pelo riso e o riso no
poder: fato ecepcional) mas muito real/ B regente encomenda) por eemplo) um re#ê para
ridiculariCar o marJuês de 8rie) como relatam as 9ot(cias calotinas: G%oi o pr>prio regente
Jue lIe deu o re#ê para faCer a leitura pQlica/ B senIor 8rie conte#e a gagueira at( certo
trecIo/ Ent"o o papel caiu de suas m"os) o Jue feC rir o regente e os cortes"os Jue o
acompanIa#am/ bEsse retrato est? perfeito porJue #os reconIeceis nele_) diC,lIe o regenteL/
B #ener?#el cardeal %leur pede a aurepas Jue lIe prepare um re#ê contra o aade
Pucelle) conselIeiro do Parlamento: com semelIante nome)w o infeliC aade presta,se a todo
tipo de cIocarriceelaorado/
cuidadosamente e alusesais
oscenas)
tarde)e em
seu *3*)
re#ê)9uís
intitulado GFendeC,nous)
# propor? PucelleL)
a nomea!"o de seu(
mosJueteiro Saint,artin como generalíssimo do regimento e) em *11) o regimento
participar? do concerto de lou#ores para a cura do 8em,mado/
as o asolutismo retoma r?pido seus direitos/ Esse regime Jue n"o possui mais
loucos n"o tem mais nada a faCer com os ridentes/ So 9uís V5K) as rela!es s"o tensas)
porJue o regimento insiste em sua lierdade/ Torsac) eleito generalíssimo em **2) coloca,
o so a (gide da lua e) em um proMeto de dicion?rio cmico) proíe os neologismos
relacionados com o sol/ lguns ministros s"o Gre#etadosL) como o duJue de 8ouron) o
príncipe de 6onti) o marJuês de rgenson) mas tam(m o arJuiduJue de Sens e os tenentes
de polícia Fa#ot d_Bmre#al e Fen( =(rault) Jualificados de Gca!a de s?tiraL e de Galiboron
dos desopiladores de fígadoL/
Yuando o pr>prio Torsac se transforma num Gd(spota asolutoL no interior do
regimento . ele en#ia Gintendentes geraisL para a pro#íncia seus conselIeiros decidem
reunir os Gestados gerais da 6alotteL no 6ampo de arte: esses estados receem as Jueias
e) so 333 cIefes de acusa!"o) eles suspendem o generalíssimo e o en#iam como
emaiador ao país dos d(spotas) no 5mp(rio Btomano/ Esse epis>dio) relatado pelos anais
do regimento) ( imagin?rio e sim>licoA ele Juer mostrar Jue o riso ( a Glierdade Mo#ial
inerente ao car?ter francêsL/ 9ierdade para a aristocracia) ao menos/
B poder político) JualJuer Jue seMa) le#a,se muito a s(rio para tolerar por longo
tempo o contrapoder do riso/ emros do regimento s"o presos/ Fo ( eilado em **A
em mais tarde) ele ser? espancado at( a morte/ Planta#it de 9a Pause ( retido durante Juatro
anos na ilIa de 5f) de *13 a *1/ B regimento pode contar com protetores . como o
marecIal de Killars) o conde de 6Iarolais) o marJuês de 9i#r) aurepas) a guarda dos
Sceau %leuriau d_rmenon#ille .) mas nada pode sal#?,lo Juando ele ataca um grande
# 3O;#RI# DE S#LÃO
grosseirasentre
lierdade nas con#ersas: GO recente
si) com modos o fato
Jue n"o de pessoas de
se perdoariam nemJualidade)
em seus de certa idade)
lacaiosL/ < tomarem
Ser um Comador I?il n"o consiste somente em saer espica!ar o outro) mas
tam(m em saer esJui#ar,se) aparar os golpes) responder com eleg7ncia) sem dar nenIuma
cIance ao ridículo) do Jual n"o ( possí#el se li#rar mais: GDepois Jue se cai no ridículo)
n"o se #olta mais) porJue n"o se suporta mais/ /// Estamos num s(culo maldoso em Jue cada
um procura Comar do pr>imo e ridiculariC?,loL/ <+ O por esse moti#o Jue or#an de
8ellegarde compe) em *<-<) uma #olumosa ora) #erdadeiro manual de selfdefense em
sociedade: Refle=es sobre o rid(culo e sobre os meios de evit4lo&
ntes de tudo) n"o se epor inutilmente) pois Gpode,se cair no ridículo pelas pr>prias
coisas em Jue se ( om/ Um Iomem Jue canta ou Jue dan!a) Jue fala ou Jue escre#e
polidamente) Jue tem JualJuer talento raro) se aplaude seu m(rito) se o lou#a) se Juer Jue
<< 8E99E;FDE) / de Réfle=ions sur l*élégance e la !olitesse du stile& Paris: *<-) p/ *</
< 5dem) Réfle=ions sur le ridicule et sur les mo%ens de l*éviter& Paris: *<-<) p/ 20*/
<+ 5dem) p/ **/
todo mundo o admire) epe,se $ risada de todosL/<- Butra regra: n"o pro#ocar
desrespeitosamente o ad#ers?rioA toda a dificuldade consiste em atacar sem ferir e em
receer golpes sem acus?,los: GO preciso ser muito esperto para Comar dos outros por seus
defeitos ou por sua condutaA isso significa dar,lIes uma esp(cie de direito de ca!oar de n>s)
por sua #eC/ /// Comaria ( de difícil uso) e at( perigosa se n"o for acompanIada de
circunst7ncias Jue lIe retirem o amargor/ Ela de#e di#ertir os indiferentes sem magoar os
interessadosA esse passo ( arriscado: a finalidade da Comaria fina ( animar a con#ersa!"oA
se re#elais a estupideC ou as fraJueCas do outro) #>s o ofendeis/ /// s pessoas de espírito
Jue escutam ca!oadas pem,se do lado dos ridentes e apostam naJuele Jue fala/ Um Iomem
sem preparo demonstra desgosto pelo Jue ( dito) e o despeito Jue ele aparenta reanima a
rincadeira) Jue se esgotaria por si mesmaL/ 0
B ridente fino tem estrat(gias e t?ticas/ con#ersa!"o em sociedade ( um #erdadeiro
comate/ B sal"o ( um campo fecIado onde cada um) para esgrimir) se faC Comador e onde
o interlocutor ( um ad#ers?rio em potencial/ arma ( o risoA o golpe mortal ( o ridículo/
Para aperfei!oar,se na arte de Comar sem esfor!o) ele pode consultar numerosas oras:
.oas !alavras e bons contos$ da zombaria dos antigos e dos zombadores de nosso tem!o$
de %ran!ois de 6alli^resA Hist<ria das coisas mais c/micas ocorridas na 1uro!a$ de Pierre
6olinsA )s autores de bom humor$ de ;ariel ;u(ret/// Podem,se tam(m encontrar
anedotas
enestrier)para
ou reciclar em -esquisas
em "em<ria !ara servirhist<ricas sobre
na festa dos os bobos
bobos$ de Du dos reis da Frana$ de
Tilliot/
=? tam(m todas as cole!es de oas tiradas e de lagues Jue Saint,Simon n"o
negligencia) mas Jue con#(m utiliCar com modera!"o/ Um manual Iolandês de *3) o
Croot ceremonieboec' der beschaafde zeeden$ toma o eemplo de um Iomem do mundo
GJue tem sempre com ele um dicion?rio de oas tiradas) Jue o estuda diariamente) Jue
nunca se encontra em sociedade sem ter decorado 2 delas e Jue agarra a menor ocasi"o
para lan!ar uma delasL/* Esse coment?rio demonstra Jue a osess"o de parecer espirituoso
( um fenmeno europeu) mas re#ela tam(m como est"o em moda essas peJuenas oras in,
oita#o Jue muitos têm o cuidado de desliCar para o olso) manuais do peJueno Comador
em sociedade ou do teach%ourself a Comaria/ B li#ro em Juest"o aconselIa a citar as
pala#ras espirituosas como se fossem espont7neas e srcinais . o Jue deia a entender Jue
esse est? longe de ser o caso/
B riso espiritual do s(culo VK555 tenta infiltrar,se no mundo da religi"o/ N"o contra
ela) mas por ela: como aliado) como sal#ador/ s religies) atropeladas pelo riso dos li#res,
pensadores) defendem,se muito mal: com in,f>lios em latim) com argumentos de outra
(poca/ No período do Iumor e do espírito) da Comaria e da tro!a) elas parecem faCer tudo
para tornar,se ridículasA $s gra!olas de seus ad#ers?rios) oferecem) de um lado) os rostos
austeros) fecIados) ealtados) fan?ticos do metodismo) do puritanismo) do Mansenismo) do
cal#inismo eacerado) e) de outro) as faces empoadas e efeminadas dos aades de corte
deocIados e de certos ispos incr(dulos ou entregues a torpeCas) tais como o grande e
gordo cardeal de 8ernis) êmulo de 6asano#a/ Comaria tem a parte mais f?cil contra as
5greMas do s(culo VK555) Jue decidiram) com a 6ontrarreforma) reMeitar o riso/ Depois Jue
caem os Qltimos estampidos cmicos do Iumanismo de#oto) na metade do s(culo VK55) a
ustamente no país do Iumor) aparece uma corrente) no fim do s(culo VK55) Jue
deseMaria reintroduCir a alegria na f(/ Bs platnicos de 6amridge) como 8enMamin
XIicIcote) e as teorias latitudin?rias) segundo os Juais a natureCa e a raC"o n"o est"o
totalmente corrompidas) Juerem faCer do om Iumor e da rincadeira sorridente as ases
da #ida religiosa) em lugar do receio e do medo/ O o Jue rei#indica o arceispo de
6anterur) Tillotson) distinguindo entre o it mau) Jue le#a $ Comaria) e essa alegria
indefiní#el Jue come!a a ser cIamada de Iumor e Jue nos aproima de Deus/
5nserir o riso) ao menos um certo riso) no cora!"o da religi"o: esse ( o oMeti#o
perseguido por ntIon sIle 6ooper) conde de SIaftesur &*<*,**3') personalidade
not?#el Jue) segundo Paul =aCard) GtinIa muitas raCes para ser otimista e uma Qnica)
decisi#a) para maldiCer a #idaL/ Fico) culto e tuerculoso) SIaftesur tem um Iumor feliC)
Jue se reflete em seu estilo am?#el) contido) sem esfor!o nem constrangimento/ E esse om
Iumor se aplica tam(m $ religi"o: G maneira melanc>lica com Jue nos ocupamos da
religi"o () a meu #er) o Jue a torna t"o tr?gica e determina tantas trag(dias no mundo/ inIa
opini"o ( a seguinte: M? Jue tratamos a religi"o com oas maneiras) s> podemos trat?,la com
muito om IumorL/
SIaftesur acredita Jue o om Iumor est? na raiC da f() e esta) se for autêntica)
de#e manifestar,se no riso/ Ele tem consciência da dificuldade: I? risos e risos/ N"o s"o os
maus e os #ulgares Jue mais riem) mais alto) mais alegremente) mais aertamente) sem
desconfian!aZ GO o Iumor da soldadesca) Juando ela est? no ?pice da crueldade e no pr>prio
ato da #ilania) como o saJue de uma cidade) pilIagem) #iolência) morte e torturas/ Yuem (
mais alegreZ
Bnde Bnde
se ri mais a farsa) a ufonaria)
francamenteZ a rincadeira
Yuem conIece melIor os"o
risomais perfeitas)
e prefere mais acaadasZ
mergulIar neleZ Em
Juem ele cIega $ perfei!"o) ( mais bona fide$ e &como se diC' do fundo do cora!"oZ Bs tolos
e os simples) esses pores) como s"o tratadosZ B Jue #ale o riso numa con#ersaZ De Jue
natureCaZ /// di#ers"o de ir #er 8edlam//// B descanso ordin?rio dos príncipes e de seus
semelIantes: o uf"o da corte) o an"o) o macaco Iumano[ /// E) no entanto) o Jue ( mais
considerado Jue essas ComariasZ Esse ( um riso melIorZ Bser#e a maldade da coisa e
imagine) em conseJuência) outro riso/ 6omo seria om poder transformar esse riso #ulgar)
s>rdido) ordin?rio) eoritante) assustador) num gênero mais contido) mais d>cil) Jue
mere!a ser cIamado de riso ou) ao menos) seMa de outra esp(cie[L 2
SIaftesur tenta descre#er e distinguir as duas esp(cies de riso em uma ora
manuscrita de *0<,*0) a -athologia sive e=!licatio affectum humanorum& 3e um lado)
a 7ocositas$ o esc?rnio agressi#o) marca de orgulIo e de superioridade) pro#ocada pela
descoerta de um defeito no pr>imoA de outro) a hilaritas$ esp(cie de Iumor alegre e
amig?#el gerado pela re#ela!"o de alguma coisa de om e de elo/ Nesse teste) at( ent"o
esfor!o) essa
7ocositas ( umalegria
tipo decai
risonadescontrolado)
fanfarronice ou non"o
Jue orgulIo) se se tratar
se consegue frearAde altasalegria
( uma Jualidades/
Jue nos
le#a a #er no outro uma feiura #ergonIosa) Jue nos parece estranIa mas ( como se
representasse um em para n>s/ PraCer e alegria s> podem ser encontrados em um oMeto
om e elo) Juer o seMa de fato) Juer o consideremos como tal/ Bra) esse riso n"o ( nem
deseMo nem reMei!"o nem dor) mas praCer e alegriaA ou seMa) esse ridículo ou esse mal) no
outro) ( tido como om e elo) de nosso ponto de #ista/ Portanto) ( da male#olência e do
>dio Jue tal riso procede) ( uma esp(cie de maldade) um praCer com o mal alIeioL/ 3
B prolema ( Jue esses dois modos de rir . o om e o mau . coeistem e) $s
#eCes) na mesma pessoa/ mos participam da natureCa Iumana/ Yuerer introduCir o riso
na religi"o n"o eJui#aleria a introduCir o loo no co#il) M? Jue o riso pode re#elar,se
de#astadorZ Esse ( o a#iso de oIn 8ron) em 5hree 1ssa%s on the #haracteristics &**')
e de Xilliam Xotton) Jue eplica) em .artBlem% Fair$ or An Inquir% After Oit &*0-') de
Jue o riso #ai erodir a autoridade ci#il e religiosa) dissol#er as tradi!es) os ritos e as
institui!es) colocar em perigo todo o corpo social/ TIomas Sprat) por sua #eC) teme por
todo o sistema de cren!as/ TraumatiCados pelas Comarias de Tindal) 6ollins ou Toland) os
memros do cl(rigo anglicano têm medo de rir) e mesmo um espírito independente como
Sift aandona a causa do riso na religi"o) ironiCando a ironia dos li#res,pensadores em
seu opQsculo sore A aboli8o do cristianismo &*0+'/ 9einiC) como M? #imos) n"o se deia
con#encer: ele acIa Jue a tendência natural do riso ( o ecesso e Jue) uma #eC
desencadeado) a raC"o n"o poder? mais detê,lo/ 8erele tam(m se ope ao maneMo do
ridículo na religi"o/
Depois de ter refletido muito sore a Juest"o) SIaftesur redige uma longa #arta
concernindo ao entusiasmo$ o Qltimo termo tomado no sentido religioso de ealta!"o
produCida por um forte sentimento de participa!"o no di#ino/ Em *0+) com as desordens
pro#ocadas) em 9ondres) por grupos cal#inistas cevenols$ aparece a oportunidade de
pulicar a #arta& Esse grupo de Iist(ricos GinspiradosL) con#ulsi#os e profetas das
desgra!as) pertura a ordem pQlica e espalIa ruídos alarmantes/ O o caso de reprimi,losZ
solutamente n"o) escre#e SIaftesur: G repress"o) Jue se aseia no temor) ( o pior dos
rem(dios: seu uso) com certeCa) s> ser#e para agra#ar a melancolia do caso e recrudescer a
causa das desordens/ Proiir aos Iomens os temores naturais e tentar sustituí,los por outros
temores s> pode ser um m(todo contra a natureCaL/1 Em caso de repress"o) esses entusiastas
se apresentariam como m?rtires e se le#ariam muito mais a s(rio/ O preciso trat?,los com
Iumor e ironia/
3 S=%TES8UF/ -athologia sive e=!licatio affectum humanorum$ manuscrito do Pulic Fecord Bffice/ 9ondres: PFB
30@21@2<@/ FeproduCimos a tradu!"o de 8/ 6arra de Kau) pulicada por 9/ affro no artigo G=umor e pensamento li#reL/
5n: Lumi+re et 0ie$ n/230) deCemro de *--<) p/1-) nota 3*/
1 S=%TES8UF/ A Letter #oncerning 1nthousiasm& 9ondres: *0+) p/ */
SIaftesur amplia o deate/ B Jue produC entusiastas fan?ticos ( a ausência de riso
na religi"o . o riso so suas duas formas: o Iumor e o espírito &it'/ B Iumor permite uma
dist7ncia em rela!"o a si e aos outros: GEle interditaL) escre#e 9aurent affro) Gessa forma
de coincidência asoluta de si mesmo consigo mesmo) Jue ( a estupideC) ou a fus"o entre
si mesmo e o outro) Jue ( a inspira!"oA ele interdita a fortiori essa conMun!"o de estupideC
e inspira!"o Jue ( o entusiasmo fan?ticoL/ Yuanto ao it$ ( Guma epress"o social do
desen#ol#imento do espírito crítico/ O necess?ria a refle"o do riso diante do espet?culo do
fanatismoL/< ssim) SIaftesur une it e humour$ Jue se tende a separar) emprestando a
um a male#olência e a outro a ene#olência/ Na #erdade) a diferen!a entre os dois reside
soretudo no fato de Jue o primeiro ( mais intelectual e o segundo) mais sentimental/
Eis por Jue o riso gloal n"o degenera em grande riso antirreligioso/ Ele se
autorregular? porJue) em sua dimens"o crítica) participa da raC"o/ 9onge de se opor a ela)
ele ( seu agente) ridiculariCando o Jue ( insensato/ GYue ridículo pode manter,se contra a
raC"oZ Bu como um Iomem com pouca capacidade de refletir pode suportar um ridículo
mal colocadoZ Nada ( mais ridículo Jue isso) de fato/ B #ulgar) com certeCa) pode de#orar
a Comaria s>rdida) uma simples farsa ou ufonaria) mas s> o espírito mais fino e mais
#erdadeiro pode le#?,lo at( os Iomens de sensiilidade e educa!"oL/
Em outra ora) #haracteristic's of "en$ "anners$ )!inions$ SIaftesur retoma as
rela!es entre it e humour ele demonstra Jue seu uso li#re) nas rela!es sociais) acaa
por poli,los) refin?,los/ 9ierdade) espírito) Iumor: essa () de certa forma) a di#isa de
SIaftesur/ B riso espiritual n"o pode se desen#ol#er sem lierdade: GB espírito melIorar?
em nossas m"os) e o Iumor se refinar? por si mesmo) se esti#ermos atentos para n"o o
corromper nem o reduCir pela #iolência) pelos maus,tratos e por prescri!es se#eras/ Toda
polideC ( fruto da lierdade/ Policiamo,nos uns aos outros) aparamos os 7ngulos e as arestas
desiguais com uma esp(cie de cIoJue amig?#elL/ + No mesmo teto) SIaftesur defende
Ga lierdade de Comar) a lierdade de Juestionar tudo) em uma linguagem decente) e a
permiss"o de esclarecer e refutar JualJuer argumento) sem ofender o interlocutor: essas s"o
as condi!es Jue tornam agrad?#eis os col>Juios intelectuaisL/- Sem a lierdade de rir) de
ca!oar e faCer Iumor) n"o I? progresso da raC"o/ SIaftesur enuncia aí) em ***) o Jue
seria o espírito das 9uCes/
6omo era o riso popular no s(culo VK555Z pesar das presses eercidas pelas
autoridades) o po#o continua a rir/ 6omo diria) na Festaura!"o) o ad#ogado Dupin: GB rei
reina) o ministro go#erna e aumenta impostos) os franceses se sumetem mas riemL/ O um
dos raros praCeres Jue n"o s"o taados/
+ S=%TES8UF/ #haracteristic's of "en$ "anners$ )!inions& 9ondres: 5imes$ ***/ Um dos ensaios) pulicado em 9ondres
em *0-) intitula#a,se Sensus #ommunis& An 1ssa% on the Freedom of Oit and Humour&
- 5dem) p/ 0/
triuem,se ao riso #?rias #irtudes/ Um astr>logo italiano) conIecido como aade
Damasceno) #angloria,se) em *<<2) numa rocIura Jue #ende em Brl(ans) de poder
descre#er os temperamentos pela maneira de rir: os melanc>licos faCem GIi) Ii) IiL) os
iliosos) GIê) Iê) IêL) os fleum?ticos) GI?) I?) I?L e os sanguíneos) GI) I) IL/ O o Jue
consta no 3icion4rio de 5révou=$ em seu artigo GFirL) em Jue se trata de outra esp(cie de
Iilaridade: o Griso de Saint,(dardL) riso for!ado) com a ponta dos l?ios) em alus"o ao
fato de Jue o santo) de acordo com ;reg>rio de Tours) tinIa o dom de curar dor de dente e
era representado mostrando os dentes) o Jue lIe da#a um ar risonIo/
Na =olanda) tam(m I? di#ers"o) e o riso Iolandês se fia em centenas de Juadros
Jue s"o testemunIo das #?rias facetas da alegria popular/ o contr?rio dos artistas franceses
e italianos) Jue se dedicam aos assuntos nores e artificiais da eleCa cl?ssica) os flamengos)
na tradi!"o de 8ruegel) descem $s ta#ernas) assistem $s festas populares) $s Juermesses e
penetram nos interiores urgueses/ Bs Juadros transordam desse mundo fer#ilIante em
Jue os seres Iil?rios) de fei!es cmicas) se agitam em todos os sentidos: eles eem)
comem) digerem) dan!am) fumam) cospem) urinam em um turilI"o ca>tico Jue e#oca uma
grande gargalIada/ No s(culo VK55) uma multid"o de gra#uras annimas Munta,se $s
composi!es de Fuens) de Femrandt) de ordaens) de Steen) de 8rouer) de ;raat) para
restituir cenas de estrato popular/ O um mundo camponês) artes"o) mas tam(m om
urguês) como( seilustrado
mediterr7neo ) reiduas
#ê em por bebe$ de Juase
telas acJuescontempor7neas:
ordaens/ B contraste
Homemcom o riso
rindo$ de
Femrandt) esp(cie de %alstaff peludo cuMos tra!os rQsticos eplodem num grande riso
sel#agem) e 3em<crito$ de Kel?CJueC) o fil>sofo da ironia intelectual) Jue aponta o dedo
Comador para o gloo terrestre) teatro da com(dia Iumana/
Na =olanda) an Steen ( uma das principais testemunIas desse deocIe do riso
popular/ O preciso diCer Jue o #alent"o) freJuentemente representado em suas telas) n"o
inspira desgosto/ No caso de Autorretrato com ala2de)+0 pintado por #olta de *<<) ele
aparece como uma esp(cie de %alstaff) gordo) Iil?rio) com um rosto de êado e um olIar
Jue con#ida a partilIar praCeres supostamente pouco refinadosA de pernas cruCadas e
desaado sore a mesa) ele ( a antítese do distinto #avaleiro rindo$ de %rans =als/ li?s)
eiste pro#oca!"o nessa atitude) como uma incita!"o ao riso grosseiro/ PorJue o riso (
contagioso/ Bs pintores e os autores de cole!es de piadas saem disso) tanto Jue n"o
deiam de colocar) sore suas telas ou no início do #olume) o retrato de um alegre folgaC"o)
como o do autor cmico an Tamoer) muito conIecido na (poca: GUm rosto Jue ri nos faC
rirL) diC =or?cio/
an Steen utiliCa constantemente esse procedimento/ Em Alegre com!anhia sob a
!érgula$ ele ainda est? l?) estourando de rir) com um picIel na m"o/ B riso e o ?lcool est"o
no centro de sua #ida/ Depois de se casar com a filIa de Kan ;oen) ele administra uma
cer#eMaria) Jue logo #ai $ falênciaA ot(m) ent"o) uma licen!a para #ender ?lcool em sua
casa e mergulIa nas dí#idas/ Seu Juadro intitulado #asa desfeita$ pintado em *<<*) d? uma
ideia do Jue podia ser seu interior: um cafarnaum onde reina a mais completa desordem/
Desde os primeiros Juadros) ele tende para o grande cmico: um arrancador de
dentes) um casamento caipira) A cozinha magra e A cozinha gorda& Ele n"o desdenIa o
gênero Iist>rico) mas trata,o com derris"o: Sans8o humilhado$ #eres zombada& ntes de
retomar"o/
B cmico pictural como Mogo de enganos entre a moral e o deseMo pode tornar,se
muito sutil) como o demonstra a e#olu!"o das interpreta!es do Juadro de Steen "oa com
ostras)+ de *<<0/ Num interior urguês) uma ela mo!a) sorrindo gentilmente) prepara
ostras/ Ela tem uma numa das m"os e) com a outra) acrescenta salA ligeiramente cur#ada
sore a mesa) interrompe o gesto e olIa o espectador do Juadro/ O uma cena encantadora)
Jue faC um autor escre#er em *+3: GUma adona n"o poderia ser mais ela nem mais
castaL/+< Durante muito tempo) os críticos #iram nesse Juadro inocente a #ontade de Steen
de se faCer perdoar por suas grosserias) e#ocando) com um cen?rio em arco ogi#al) uma
imagem da Kirgem/
De JualJuer forma) esse olIar ( insistente) perturador/ Kai direto para os olIos do
urguês) o Jue) para uma mo!a) ( &na (poca' muito ousado/ E ( pouco comum salgar uma
ostra) uma #eC Jue o fruto do mar M? ( impregnado pela ?gua do mar/ Ent"o nos lemramos
de Jue) no s(culo VK55) a ostra ( considerada um afrodisíaco e Jue se usa o sal para espantar
p?ssaros) eles pr>prios uma met?fora do falo/ l(m do mais) a epress"o Gn"o esJuecendo
o salL ( utiliCada para designar uma mulIer #irgem) o Jue essa mo!a #isi#elmente n"o (/
De repente) ( toda a cena Jue se torna salgada/ Eis a nossa adona transformada em uma
peJuena #iciada) cuMo olIar malicioso e o peJueno sorriso s"o um con#ite pro#ocador a
praCeres sugeridos pela maneira delicada como utiliCa seus dedos finos/ B anMo torna,se
demnio: ( uma no#a rincadeira de an Steen) para acelerar a respira!"o do urguês) de
rosto M? congestionado/ PorJue o sal ( tam(m a met?fora para um espírito fino e #i#aC:
GEssa ( a arte cmica reser#ada aos iniciadosL) escre#e arit Xestermann) Gefetuando
+1 5dem) p/ *<1/
+ UF5TS=U5S) 9/ =/
+< 6itado por XESTEFNN) / op/ cit/) p/ *</
assim uma discrimina!"o social entre os espíritos sofisticados e aJueles Jue se atem nas
coasL/+
Koltemos a este Qltimo/ Se o riso cotidiano n"o e#oluiu nos s(culos VK55 e VK555) o
riso coleti#o organiCado sofreu forte press"o por parte das autoridades) Jue gostariam de
suprimir essas ocasies de desordem/ B cIari#ari ( o Jue resiste melIor/ Surgindo de forma
Juase espont7nea) em lugares e datas imprecisas) ele se re#ela difícil de controlar/ l(m do
mais) as autoridades ci#is) Jue #eem nisso uma esp(cie de mecanismo de autorregula!"o da
comunidade alde") fecIam os olIos e cooperam pouco) ou nada) com as autoridades
religiosas) na repress"o/
Do início ao fim do s(culo VK555) os cIari#aris s"o assinalados na %ran!a) tanto no
norte++ como na 8retanIa/ ssim) em Fennes) um processo ( aerto) em *+ de MunIo de
*+1) a prop>sito de um cIari#ari realiCado Juatro dias mais cedo na par>Juia de Saint,
Pierre,en,Sainte,;eorges) por ocasi"o do casamento de um #iQ#o de <3 anos com uma
celiat?ria de 1/+- 6aso semelIante acontece na 5nglaterra) onde) em *3) em 6Iaring
6ross &9ondres') um Iomem de mais de setenta anos casa,se com uma mo!a de *+: Gum
grande s'%mmington Ieroico,urlescoL foi organiCado/-0 B mo#imento parte sempre da
Mu#entude) mas os adultos est"o presentes e apro#am/ B riso turulento continua sendo o
meio de sancionar condutas Jue pem em perigo o mercado matrimonial local ou Jue #"o
contra a ordem conMugal tradicional &marido espancado) por eemplo'/ 6ontudo) nota,se na
5nglaterra uma progress"o de cIari#aris dirigidos aos maridos Jue espancam as mulIeres/
B riso acompanIa a e#olu!"o das sensiilidades/
s companIias de folia) como grupos permanentes em localiCados) s"o al#os mais
f?ceis para as autoridades) por isso desaparecem rapidamente ao longo do s(culo VK55/
Uma das Qltimas manifesta!es ( relatada em *<<< por Esprit %l(cIier) em 6lermont/ 6Iega
+
5dem) iidem/
++ U6=E89ED) F/ #ulture !o!ulaire et culture des élites dans la France moderne &V0eV0IIIe si+cles'/ Paris: ed/ %lammarion)
*-+) pp/ 3<,3</
+- 9E8FUN) %/ GUm cIari#ari em Fennes no s(culo VK555L/ 5n: Annales de .retagne et des !a%s de lB)uest$ *-+<) t/ -3) n/ l) pp/
***,**3/
-0 Read*s Oee'l% Journal$ *< de aril de *3/
-* %9O6=5EF) E/ "émoires sur les grands 7ours d*Auvergne$ *<<</
ssim) as autoridades s"o ainda origadas a recuar diante da parada cmica e rir com
os folies/ as isso ( apenas toler7ncia) com uma rela!"o de for!as muito prec?ria/ li?s)
os antigos admitem Jue n"o ( mais como outrora/ GYue pena[L) eplica um #elIo senIor a
%l(cIier) GBs príncipes da folia de nosso tempo faCiam outras magnificênciasA o Jue nos
entret(m IoMe nos pro#ocaria piedade Juando (ramos Mo#ens) e s> nos di#ertimos agora com
a lemran!a das coisas passadasL/ B refr"o ( conIecido) ( ou#ido ainda IoMe/ as em *<<<
ele corresponde a uma realidade: as companIias de folia est"o prestes a desaparecer/ ssim
como o rei n"o tem mais oo) as municipalidades tam(m demitiram o delas/ cidade
precisa de ordem e de seriedade/
B caso do 6arna#al ( mais delicado/ pontado pelos pregadores como ocasi"o de
deocIe e falta de respeito) ele e#olui e se adapta/ partir da segunda metade do s(culo
VK55) ele se di#ide em dois: o 6arna#al aristocr?tico separa,se do 6arna#al urano/ So a
forma de aile de m?scaras) torna,se festa pri#ada) encerrada nos espa!os dos sales .
como as mascaradas da intendência de 6aen) ao redor de *00) e em Nantes) a partir de
*2- .) ou festa da corte) cada #eC mais pesado e tendendo para o espet?culo/ B 6arna#al
urano come!a a fragmentar,se: na Pro#en!a) os not?#eis e seus #ioles distinguem,se do
po#inIo e seus tamorins/
icIel Ko#elle) Jue estudou As metamorfoses da festa na -rovena de @M\] a @NX]$
constata Jue esse estilIa!amento do 6arna#al ( acompanIado de uma deri#a contestat>ria
de car?ter social: GEssa festa) predominantemente Mu#enil) aparece carregada de
contesta!es e re#ela as tenses da sociedade ruralL/ -2 ascens"o do riso de classe torna,
se precisa e os ispos dificilmente toleram as folias/ Eles conseguem) $s #eCes) codific?,las)
como em ries ou em Saintes,aries/ Sempre se Jueima 6aramantran) e as srcinalidades
locais perpetuam,se: ca#algadas celerando 8aco em 6I7teaurenard) dan!a do ritmo da
rainIa de Sa? por tra#estis em Kitrolles e em Tarascon/
Numerosas outras festas pro#incianas persistem at( o fim do ntigo Fegime:
#ariedades de cIari#aris) como o passeio do #elIo atIurin) o malcasado) em TretsA o
Mulgamento de um marido espancado e ridículo no primeiro dia da Yuaresma) em Saintes,
ariesA o passeio
#oltado para de um
a cauda/ marido espancado
tradi!"o da derris"opela mulIer)no
prossegue: escarrancIado sore
dia de Famos) em um asno e
arselIa)
faCem com Jue os Gga#otsL &traalIadores tempor?rios #indos dos lpes' acreditem Jue
#"o distriuir gr"o,de,ico gr?tis na igreMa de 6Iartreu e ca!oam daJueles Jue
comparecem/ Em maio acontece a festa da Gela de maioL . papel desempenIado por uma
#elIa desdentada .) durante a Jual mo!as enfeitadas faCem a coleta/ Em 6orpus 6Iristi)
em i) um estranIo desfile mistura omus) deus da s?tira) Jue Coma dos passantes) 8aco)
Mudeus) diaos) leprosos) inocentes) andalIos da cidade com #aríola Jue se esfregam na
poeira imitando os sofrimentos e) no fim do corteMo) a GmouertL) a morte) Jue grita GIoIuL
para assustar o po#o/ B riso) o diao) a morte: trio em conIecido) associa!"o sulfurosa na
Jual cada parceiro centraliCa os outros/ B sentido geral desse corteMo urlesco ( eorciCar
as for!as m?s pelo riso/
Na Pro#en!a) no fim do ntigo Fegime) I? uma festa a cada deC dias em arselIa)
considerando,se apenas as festas oficiais) e festas sel#agens surgem por toda parte)
recorrendo tam(m $ derris"o como eorcismo/ ssim) em 6adenet) em *1) os cat>licos
-2 KBKE99E) / Les métamor!hoses de la f6te en -rovence de @M\] a @NX]& Paris: *-<) p/ 2/
desenterram um protestante) GontagneL) e o arrastam pela lama em uma far7ndola
Comadora) cantando: GPore ontagne) #ocê n"o poder? ir $ prega!"o em 9ourmarinL/
necessidade de esc?rnio parece aumentar) no s(culo VK555) tanto no po#o Juanto
nas elites) o Jue re#ela) como no fim da 5dade (dia) a ascens"o de uma cren!a difusa) n"o
tanto religiosa) dessa #eC) por(m mais política e social/ 6ultura popular e cultura das elites
unem,se na necessidade de ridiculariCar para reassegurar/ O preciso neutraliCar) pela ironia)
o medo do outro) o medo dos outros/
B 6arna#al
comportamento romano) como
antiMudaico: descre#e ;oetIe)
na mascarada em *++)
da Ciudiata$ adJuire) cada
destr>i,se) #eC mais) uma
simolicamente)
comunidade Mudaica) ao passo Jue) no ritual de "occoletti$ cada um le#a um círio aceso e
procura apagar o do #iCinIo lan!ando,lIe esta amea!a inJuietante: Gorra Juem n"o tem
fogo[L/ =? tam(m uma par>dia de ria de facas e o parto de uma criatura informe) al(m
de Iaituais oscenidades) corteMos de policIinelos) elei!"o de um rei cmico) tudo em meio
a risos e a grande lierdade/ GB 6arna#al de FomaL) escre#e ;oetIe) Gn"o ( propriamente
uma festa oferecida ao po#o) mas o po#o a oferece a si mesmo/ /// Nada de prociss"o
rilIante $ aproima!"o da Jual o po#o de#e reCar e temer: aJui as pessoas se limitam a dar
um sinal anunciando Jue cada um pode ser t"o louco e t"o etra#agante Juanto Jueira e
Jue) com ece!"o de golpes de punIal) tudo ( permitidoL/ -3 iIaWl 8aItine #ê nisso o
símolo da Gindestrutiilidade do po#oL) Jue forma Gum todo triunfalmente alegre e Jue
ignora o medoL/ O melIor diCer Jue o riso eiste para eorciCar) para recalcar um medo
latente Jue se esconde so os rituais derris>rios da Ciudiata$ de "occoletti e das rias/
Bs 6arna#ais espanI>is tam(m s"o amíguos/ No centro do 6arna#al madrileno)
desenrola,se o ritual do Genterro da sardinIaL) imortaliCado por ;oa/ O uma cerimnia em
Jue o estranIo urlesco ( refor!ado pelas tintas somrias e a#ermelIadas) pelos rostos
crispados e com esgares odiosos Jue o artista deu aos personagens/ Trata,se de uma
mascarada) com falsos padres Jue cantam salmos fQneres) portam atinas etra#agantes)
aspergem a multid"o com ?gua,enta omeada com seringa de penicos de JuartoA garotos
dan!am $s arr(cuas diante do corteMo e inMuriam as #elIas/ No cemit(rio) enterra,se a
sardinIa
títere Juenuma
tem nacaia
ocadea sardinIa/
doce de amêndoas
Festa um egrande
Jueima,se um odre
maneJuim de #inIo representando
de cartolina) disfar!ado de
uma #elIa de sete pernasA cortam,lIe uma por semana at( o S?ado Santo) Juando lIe
arrancam a cae!a/ significa!"o desses gestos permanece misteriosa/ 6ertamente) os
eruditos da elite culta n"o se dariam ao traalIo de eplic?,los) e a ironia retoma o primeiro
plano/ Seria) de no#o) um rito de in#ers"o: G6Iamar uma coisa por seu contr?rio) para faCer
surgir o Jue se ama so a m?scara do Jue se detesta) ( pr>prio do urlesco popular) sempre
com dois gumesL/-1 %ala,se de Gironia como re#olta contra a austeridadeL/ - Festa saer se
os participantes est"o conscientes do papel Jue desempenIam/
Pode,se diCer o mesmo do rito de decapita!"o de -ero -alo$ em Killanue#a de la
Kera) na pro#íncia de 6?ceres: um oneco de madeira de três metros de altura) #estido de
preto com colete ranco) persegue os Iomens antes de ser Mulgado e decapitado/ Para alguns)
tratar,se,ia do diao) Jue) dessa #eC) ( #encido pelo riso/ Essa interpreta!"o ( refor!ada pelo
ealtos ou aafados)
política) participam)
desempenIando em Qltima
a fun!"o inst7ncia)
de #?l#ula da consolida!"o
de escape/ de ordemPier
6ontudo) escre#em social) moral
;io#anni
d_ala e artine 8oiteu) essa Gealta!"o do mundo $s a#essas) Jue instala a desordem
com alegria desenfreada) (q sempre amea!ada pela ordem estaelecidaL/-< contece Jue as
#?l#ulas n"o s"o suficientes/ inda mais porJue os #alores e as institui!es) corroídos por
um s(culo de tro!a nas elites cultas) est"o enfraJuecidos/ No fim do s(culo VK555) I? uma
conMun!"o do riso popular) Jue n"o perdeu nada de seu aspecto contestador) e do riso
aristocr?tico) marca de ironia crescente em rela!"o aos #alores tradicionais/ B encontro do
riso emocional com o riso cereral se traduCir? pelo grande estampido do grotesco
rom7ntico/
dignidade) de
resJuícios o momento
fanatismo)( Iist>rico[ l(m disso)
de ritos grosseiros os 6arna#ais) as
e supersticiosos) mascaradasna n"o
intoler?#eis s"o
%ran!a
esclarecida e regeneradaZ Por toda parte) as no#as autoridades tentam proiir as festas
tradicionais/ Por eemplo) o Journal de la Sarthe$ em aril de *-*) destaca o ridículo da
festa dos a!ougueiros em ans) Jue acontecia no Domingo de Famos) Juando irrompiam
GtreCe moleiros #estidos de ferro) com #elIas marmitas na cae!a) armados com imensas
#aras) correndo como loucos sore ca#alos descarnados) representando os doCe ap>stolos
do SenIorL/ Tais esteiras n"o de#em acontecer mais: GEssa institui!"o prende,se ao antigo
regime feudalL/ li?s) s"o os drages e os gigantes Jue têm de desaparecer) para tornar,se
oMeto de estudo dos primeiros folcloristas/ ssim) ;raouill de etC apresenta) em *+0)
uma conferência intitulada )bservaes sobre o uso$ em "etz e em v4rias outras cidades$
de !assear
vit<ria sobrea oimagem ou!or
monstro$ o boneco de libertador
um santo um monstro daou drag8o$
cidade em regozi7o
o!rimida !ela
!or esse !retensa
animal& Ele
declara Jue essa festa ( Gridícula no s(culo esclarecido em Jue #i#emosL/
No início da Fe#olu!"o) o riso est?) nitidamente) no campo dos aristocratas) Jue
acusam os patriotas de matar Ga alegria francesaL) apegando,se ao s(rio/ ironia fina e
distinta ( praticada na corte e nos sales/ O o Jue lemra madame de Stal: GBs Iomens de
outrora uniam a eleg7ncia de maneiras ao uso Iaitual da rincadeiraA mas essa uni"o
pressupe uma perfei!"o de gosto e de delicadeCa) um sentimento de superioridade) de
poder) de categoria social) Jue a educa!"o pela igualdade n"o desen#ol#e/ Essa gra!a) t"o
imponente e le#e) n"o con#(m aos costumes repulicanosA ela caracteriCa) distintamente) os
I?itos de uma grande fortuna e de um estado ele#adoL/3
6om o uso permanente da ironia) na alta sociedade do ntigo Fegime) passou,se a
acreditar na ideia de Jue Gsaer rirL ( prerrogati#a estritamente nore) sinnimo) para os
aristocratas) de oas maneiras e) para os urgueses) de superficialidade e descompromisso
culp?#el/ S"o) portanto) os primeiros Jue utiliCam a Comaria nos deates re#olucion?rios/
Na ssemleia) o conde de iraeau) contrarre#olucion?rio not>rio) adJuire logo a
reputa!"o de Galegre >rg"o da aristocraciaL/ 6ontra seu irm"o e contra os oradores do
terceiro estado) ele empreende uma Gguerra do risoL) Jue cIoca profundamente seus s(rios
ad#ers?rios) como Juando ele rei#indica) em Maneiro de *-0) uma declara!"o dos direitos
dos ca#alos/ pelidado de GRiquetila tounneT$ ele redige) em *-0) um Mornal Jue d? um
resumo Iumorístico dos deates na 6onstituinte: )s 7antares$ ou A verdade vem rindo& Ele
se empenIa em di#ertir os leitores) faCendo,os rir e parodiando as se!es da G6om(dia
nacionalL/
2 -remi+re lettre , un ami sur lBAssemblée des 1tats générau=$ citado por 8E6YUE) / de/ GParliamentar Iilarit inside tIe
%rencI 6onstitutional sseml &*+-,*-*'L/ 5n: A #ultural Histor% of Humour& Bford,6amridge: *--) pp/ *+2,*+3/
3 ST9) me de/ 3e la littérature considérée dans ses ra!!orts avec les institutions sociales& *+00) 5) 2/
o longo do in#erno de *+-,*-0) uma s(rie de panfletos Iumorísticos Coma da
ssemleia) apresentada como um espet?culo cmico) Jue se reuniu na sala do picadeiro/
Em seu primeiro nQmero) ) 1s!et4culo da 9a8o$ anuncia: GBs grandes comediantes da
sala do picadeiro #"o apresentar IoMe B rei des!o7ado$ antigo espet?culo cmico muito
apreciadoL/ A cr/nica do !icadeiro$ ) grande est4bulo$ )s cavalos do !icadeiro$ ) livro
novo dos charlat8es modernos$ > !oss(vel rir disso$ Almanaque das metamorfoses
nacionais: s"o numerosas as pulica!es satíricas contra a ssemleia/ Par>dias ílicas
satiriCam Gos no#os ap>stolos da lierdadeL/
Nesse gênero) o melIor ( Atos dos A!<stolos$ Mornal criado em no#emro de *+-
por um grupo de satiristas sustentado por ;atte &impressor do pal?cio real') Jue se
apresenta como Gos espíritos mais alegres de todo o país) Ierdeiros do marJuês de 8i^#resL)
in#entor do trocadilIo/ lgumas plumas ?cidas colaoram) como Fi#arol) Palissot)
SaatIier/ ;ra!as aos talentos do gra#ador Xeer) uma caricatura ( pulicada em cada
nQmero/
B riso contrarre#olucion?rio cIega $s ruas) com Atos dos A!<stolos$ em um artigo
datado do GDia dos FeisL) no início de *-0) defensor do 6arna#al) enJuanto a
municipalidade de Paris proíe o uso de m?scaras) por temor das confuses e dos compls/
B Atos$ anunciando o Gcirco nacional do tra#estiL) dirigido pela Gm?scara sereníssimaL)
6ondorcet) finge) ironicamente) epressar o ponto de #ista dos patriotas) escre#endo Jue
certos indi#íduos mal,intencionados tinIam proclamado Jue a re#olu!"o n"o duraria porJue
era triste e se#era) Jue cessara a alegria) Jualidade essencial do espírito francêsA ao
contr?rio) essa re#olu!"o iria mostrar Jue permaneceria fiel ao espírito cmico organiCando
uma mascarada/
Bs #arnavais -ol(ticos e o Crande .aile a Fantasia -atri<tico$ da Ter!a,%eira
;orda de *-0) d"o uma descri!"o cmica das m?scaras Jue os cIefes patriotas poderiam
usar: 9e 6Iapelier) de mordomo) Tallerand) de Gagarra,tost"oL) o duJue de Brl(ans) de
Gpríncipe de sangueL) o doutor ;uillotin) de GserralIeiro le#ando sua no#a m?JuinaL) e o
aade ;r(goire) de raino/ G%antasias re#eladorasL) diC o Mornal) ao passo Jue o panfleto
intitulado
do 6arna#al) 1=(lio
para odapo#o
5eraFeira
a fim dena Assembleia
torn?,lo 9acional
reser#ado para critica ironicamente
a ssemleia) a proii!"o
em suas se!es
cmicas/
]omarias do mesmo tipo florescem no início de *-*) Juando no#os personagens
aparecem no desfile de m?scaras do 6arna#al Macoino) tal como Foespierre) fantasiado
de fantasma) Gcom um longo I?ito ranco e um #(u sore a cae!aL/ Para n"o causar medo)
as pessoas s"o a#isadas com antecedência de sua cIegada/ s pulica!es insistem no fato
de Jue a aristocracia encarna o espírito francês) alegre) espiritual) moldado) durante s(culos)
pela Goa monarJuiaL) indestrutí#el) em oposi!"o a essa Gfelicidade decretada por nossos
no#os soeranos) isto () o Diret>rio dos acoinosL/
B riso fino) irnico) o espírito le#e e alegre da aristocracia) contra a felicidade gra#e)
s(ria) dos patriotas) $ maneira de ean,acJues Fousseau: essa ( a imagem caricatural
idealiCada pelos contrarre#olucion?rios) Jue se apresentam ent"o como autênticos
defensores do riso/ as essa situa!"o n"o dura muito: o riso ( uma arma preciosa demais
para Jue os patriotas) em cuMas fileiras I? muitos espíritos G#erdesL e #i#os) deiem seu
monop>lio para os ad#ers?rios/
T?TI"# DO RISO $#RL#ENT#R N# "ONSTITUINTE
rincadeira
tradi!"o da em
ironiacolocada faCPara
de sal"o/ com seduCir)
Jue se reconIe!a
( precisoum rec(m,cIegado
faCer rir/ B condeentre seus pares)Jue
de iraeau) na
culti#a esse I?ito desde o início) logo suscita ad#ers?rios no campo oposto) Jue
rapidamente captam o perigo Jue ele representa para pessoas sensí#eis ao espírito/ Em *-
de setemro de *+-) ocorre um passe de armas entre os dois irm"os inimigos/ B iraeau
mais #elIo) o patriota) denuncia a t?tica do ca!ula iraeau) o contrarre#olucion?rio: GEsse
memro ostinado utiliCa rincadeiras para nos desunir) e) se a alegria ( uma santa tradi!"o
do espírito francês) a disc>rdia ( uma tradi!"o desastrosaL/
Diante do riso de disc>rdia dos aristocratas) Jue repousa em algumas
indi#idualidades) o riso dos patriotas ( um riso de coes"o) #isando refor!ar a solidariedade
do grupo parlamentar ao Comar de um memro da oposi!"o/ amiguidade do riso) Jue
une e Jue eclui) funciona aJui a todo #apor/ Em 2+ de agosto de *+-) discute,se a Juest"o
do #eto real/ Dois oradores realistas s"o silenciados por um coment?rio c?ustico) lan!ado
na sala) sugerindo Jue se en#iem os dois para seu regime fa#orito: o despotismo) em
6onstantinopla/ GEssa tirada sarc?stica for!ou o orador a sentar,se imediatamente) so um
aafado riso geralL/
Bs patriotas da ssemleia soueram) portanto) utiliCar o riso t?tico a ser#i!o de
estrat(gias s(rias/ B parlamentarismo are um no#o campo ao riso e aos ridentes/ O o Jue
discerne muito em) em Maneiro de *-0) um panfleto de nome e#ocador) ) Regimento da
#alotte: GEu acredito Jue a alegria) longe de ser noci#a $s opera!es para garantir nossa
lierdade) ser#iria) ao contr?rio) para manter cada um em seus de#eres) para dissol#er as
intrigas) pre#enir
denunciando) as pretenses
de maneira doJuanto
irnica) orgulIos"oe) torpes
soretudo) para castigar
e aiosL/ os maus
Numerosas cidad"os
rocIuras da
prima#era de *+- aconselIam tam(m a utiliCar o riso diante dos Grostos despreCí#eisL
dos nores e dos Grostos #aCiosL do clero/
Para alguns) o alegre temperamento francês ( totalmente oposto ao asolutismo da
FepQlica/ B despotismo n"o autoriCa a alegria/ FepQlica ( o reino da #irtude austera)
da felicidade s(ria) com a Jual n"o se rinca/ S> a monarJuia temperada) limitada) permite
a li#re epress"o da alegria/ O o Jue escre#e) no fim de *++) um e,Mesuíta) osepI ntoine
6(rutti) em As vantagens e as srcens da alegria francesa& Para ele) o francês (
#isceralmente alegre) n"o consegue deiar de rincar nem ficar s(rio por muito tempo/ O o
primeiro eso!o de um mítico Gtemperamento nacionalL) Jue resultar?) na segunda metade
do s(culo V5V) no Gespírito gaulêsL) desemara!ado) licencioso e alegre/
N"o ( de surpreender Jue Faelais conIe!a) ent"o) um resgate de interesse/ as ele
( apresentado de forma utilit?ria e restrita/ Suas impertinências s"o #istas como outros
tantos ataJues $ monarJuia e $ 5greMa/ Em *-*) ;uinguen( pulica 3a autoridade de
5dem) p/ *+1/
Rabelais na !resente revolu8o e na #onstitui8o civil do clero& Para ele) as grosserias de
;arg7ntua e as etra#ag7ncias suntuosas de Pantagruel s"o s?tiras contra o modo de #ida
dos reis/ Bs personagens de Faelais freJuentemente aiam as cal!asA daí a faCê,los
precursores dos sansculottes I? apenas um passo) Jue ;uinguen( atra#essa de forma
ausi#a/ O #erdade Jue) no mesmo momento) =(ert n"o Iesita em acrescentar Go sans
culotte esus[L/
< 8E6YUE) / de/ La caricature révolutionnaire& Paris: *-++/ os estudos de ntoine de 8aecJue ( preciso acrescentar) sore
esse tema) a recente ora de DUPFT) / L*histoire de France !ar la caricature& Paris: *---/
5dem) p/ 2*/
forma) o comitê de saQde pQlica pede a Da#id Jue empregue todos os seus meios e seus
talentos para GrealiCar muitas gra#uras e caricaturas Jue possam despertar o espírito pQlico
e faCê,lo sentir como s"o atroCes e ridículos os inimigos da lierdade e da FepQlicaL/
Segundo o comitê) essa Gesp(cie de escrita falada e colorida ser#e mara#ilIosamente aos
iletradosL) ( uma arma de propaganda eficaC entre os sansculottes&
O ainda a #irtude guerreira do riso Jue ( eplorada) no prolongamento de uma
tradi!"o de esc?rnio do s(culo VK555/ B grotesco de dessacraliCa!"o funciona plenamente
contra o clero)
oscenas/ Depoismostrando
do caso de monges) aades)
Karennes) ispos em
caricaturas posturas insuspeitada
de #iolência as mais indecentes
in#esteme
contra a monarJuia e contra o rei) Jue se encontra reduCido) por um processo raelaisiano)
ao estado de um simples organismo fisiol>gico) de um corpo Jue ser#e apenas para tr7nsito
de alimentos/ GB assassinato do pai foi marcado pela moda de um grotesco impuro e
acusador/ B patife 9uís VK5 tornou,se rei do 6arna#al) rei impotente) rei guloso e eerr"o)
rei porco: o corpo do rei passeia pela caricatura $ frente de uma mascarada generaliCada/
Esse corpo real) outrora sagrado) torna,se um corpo de buracos grotescos_A a oca por onde
se empanCina ) Culoso$ a oca por onde ele #omita) e por fim o 7nus) constantemente
sugerido pelas referências $ bco#inIa_L/+
Kê,se Jue o grotesco raelaisiano) longe de ser essa festa popular alegre) Jue celera
as fun!es fundamentais e o ciclo eterno e otimista nascimento,crescimento,gera!"o,morte
. como escre#e 8aItine .) ( portador de um cmico #iolento) agressi#o) odioso) contra
as mesmas fun!es e esse mesmo ciclo) M? Jue o a#iltamento supremo consiste em reduCir
o inimigo a suas fun!es/
Do lado contrarre#olucion?rio) utiliCa,se igualmente a caricatura) apesar de ser para
8oer de Nimes) um instrumento desleal e ign>il/ Em *-2) em Hist<ria das caricaturas
da revolta dos franceses$ ele procura mostrar Jue Gtodos os meios s"o ons Juando se Juer
#irar de ponta,cae!a o altar e o tronoL/ seus olIos) a caricatura re#olucion?ria ( mais ou
menos o resultado de um compl Iuguenote) e ele se recusa a #er nela o mínimo elemento
cmico/ Em *-3) cortam,lIe a cae!a/ uitos contrarre#olucion?rios têm) no entanto) o
senso de Iumor apurado)
na escatologia) mas sua
na #iolênciaA seustarefa ( maisn"o
desenIos difícil/ Eles n"o
eploram podem ri#aliCar
a realidade no osceno)
do momento e s>
cIegam a antecipar uma e#entual desforra Jue consegue di#ertir apenas um pQlico muito
limitado[-
O no eterior Jue a caricatura contrarre#olucion?ria produC suas melIores oras)
porJue o riso) nesse caso) ( portador de um sentimento antifrancês/ l(m do mais) na
5nglaterra traalIam #erdadeiros profissionais da caricatura) cuMo estilo c?ustico) acero e
#irulento condiC com essa (poca de guerra/ Três artistas distinguem,se por sua
agressi#idade temperada de amargura/ 6itemos primeiro 5saac 6ruisIan &*<,*+*0')
cuMo nome rangente ( muito sugesti#o e cuMos desenIos contra a Fe#olu!"o) contra
Napole"o) contra as taras da sociedade e da política inglesas têm) $s #eCes) uma cor sinistra/
ames ;illra &*,*+*' possui um temperamento particularmente somrioA ( preciso
diCer Jue esse filIo de irlandeses) in#?lido de guerra) n"o tem muitas raCes para crer Jue
a #ida ( rosa/ Ele descarrega seu Iumor ?cido contra a Fe#olu!"o %rancesa) contra
+ 5dem) p/ 11/
- 6f/ 9N;9B5S) 6/ La caricature contrerévolutionnaire& Paris: *-++/
8onaparte) contra as taras de seu pr>prio rei louco) ;eorge 555) contra os deocIes do
príncipe de ;ales e de ames %o) sustentando a política de Xilliam Pit/ Depois) cansado
desse mundo de doidos) suicida,se em *+*/ ? seu contempor7neo Folandson &*<,
*+2' suporta a #ida at( o fim) gra!as ao olIar cínico Jue lIe dirigeA suas caricaturas)
despoMadas de JualJuer aspecto moral) s"o características do #i(s amargo adJuirido pela
ironia nesses anos turulentos/ Durante mais de #inte anos) de *-2 a *+*) a Europa
mergulIa numa guerra de amplitude sem precedentes/ Bs princípios re#olucion?rios aalam
todos os regimes em #igência) difundem ideias su#ersi#as para a ordem social/ Tais
pertura!es espalIam profunda inJuietude) e o riso tende a se concentrar em dois polos
agressi#os: o riso partid?rio) Jue ca!oa do ad#ers?rio político e social) e o riso cínico) Jue
Coma de tudo e de todos/
B romantismo nascente acrescenta ao Qltimo tipo um colorido dia>lico)
particularmente sentido nas oras de ;oa &*1<,*+2+') Go primeiro grande encenador do
asurdoL) segundo alrau/ Suas caricaturas) repletas do fant?stico e da angQstia)
ultrapassam o conteto concreto de sua (poca e #isam ao uni#ersal/ Em suas oras) os
ufes) feiticeiros) carrascos) #ítimas) Mo#ens e #elIos misturam,se numa cacofonia
dia>lica) Go 6arna#al da #ida transforma,se em 6arna#al da morteL*0 e seu grotesco ( t"o
somrio e opressi#o Jue o riso fica loJueado no fundo da garganta/
De ponta a ponta da Europa a caricatura se epande) logo se apropriando do
procedimento da litografia) desen#ol#ida por los Senefelder &**,*+31'/ Ela re#ela uma
deforma!"o grotesca da #is"o do mundo: degrada) a#ilta) ( o aspecto #isual do riso de
dessacraliCa!"o/ Fedutora) ela pe em e#idência o ridículo da com(dia política e social/ Ela
desce o Ier>i de seu pedestal e espeCinIa o orgulIo Iumano/ Bs poderes em #igência
dificilmente suportam isso/ Na %ran!a) diante dos ausos) um censor de caricaturas (
designado em *+- . sem efeito/ Uma #erdadeira guerra de caricaturas desenrola,se a
partir de *-*/ Em 2* de MulIo de *-2) um decreto ordena persegui!es contra os autores
desses desenIos difamadores/ #irtude no poder fica repugnada com esses m(todos
grotescos/ So o Diret>rio) a caricatura orienta,se para a s?tira de costumes/ Napole"o) cuMo
físico se presta t"o em $ caricatura) n"o pode tolerar esse atentado $ seriedade de seu
regime) e a censura recrudesce/ as nada consegue deter o esc?rnio em imagem: G
caricatura) Jue durante s(culos foi um Mogo) torna,se um mundoL) escre#e alrau/
B espírito satírico da noreCa desdora,se) no s(culo VK555) em uma ironia &#eral
e intelectual' de sal"oA o da urguesia encontra seu meio de epress"o na caricatura de
imprensa) no s(culo V5V/ Daumier) nascido em *+0+) logo lIe #ai conferir suas cartas de
noreCa/
ais
Ionra nas freJuentemente)
mascaradas utiliCa,se
antirreligiosas) ema Jue
figura!"o animal/
o espírito B asno
da festa e o porco
dos oos têm de
ressurge posto de
forma
espont7nea: um ca#alo coerto com uma estola eclesi?stica) um asno com mitra e traMes
episcopais) participantes fantasiados de padres) mulIeres espancando santos e santas) um
pseudo,ispo faCendo) mecanicamente) o gesto de ên!"o) aspergindo ?gua,enta) incensoA
em Sainte,Onimie) em 9oC^re) os drages s"o #estidos de padre/*
=? outros tantos elementos medie#ais) conIecidos como festa do asno e festa dos
oos/ Se esses elementos reaparecem em um conteto #isceralmente anticlerical e
antirreligioso) n"o seria indício de Jue) M? na 5dade (dia) essas manifesta!es tinIam a
mesma significa!"o) apenas de maneira menos conscienteZ s mesmas causas) os mesmos
efeitos e #ice,#ersa/ N"o se pode deiar de reconIecer as semelIan!as entre a festa dos
de seu gesto
desafiando e s"o penadas/
as almas um pouco como faCer
O preciso as crian!as
arulIo Jue) durantealtoa para
e rir muito noite)epulsar
se #angloriam
o medo/
Para icIel Ko#elle) trata,se de uma Gterapêutica da derris"o) a mascarada) tomando
emprestados das pr?ticas populares em #ia de erradica!"o) como o cIari#ari) sua linguagem
e seus acess>rios: o oneco) o asno com mitra) o corteMo urlescoA enfim) ( uma passagem
sem transi!"o da #iolência $ alegria) da eecu!"o $ far7ndolaL/*<
De sua parte) ona BCouf destacou esse aspecto de eorcismo Jue se desencadeia
so o riso de transgress"o antirreligioso/ Fi,se para ter seguran!a: as rela!es) Jue
aparentam alí#io geral) testemunIam inJuieta!es/ G mascarada n"o e#olui) mesmo nos
terrores da cidade) sem um oscuro sentimento de desafiar o c(u) como se #ê em numerosos
testemunIos/ s sociedades populares ressoam com congratula!es: n"o aconteceu nada) o
raio n"o caiu sore a cae!a dos profanadores[ Deus n"o faC milagre em fa#or das imagens
arrancadas de seu nicIo[ essa satisfa!"o ruidosa ele#a,se a amiguidade de uma lasfêmia
Jue encore) como um apelo) o medo escondido na fanfarronice) o sentido #i#o da
transgress"o escandalosaL/*
festa medie#al dos oos desenrola#a,se com o a#al do clero) o Jue constituía um
para,raios ideal) uma garantia de impunidade em caso de esse sagrado ter algum poder/
mascarada ( mais arriscada) pois n"o I? mais para,raios/ penas o riso ( mais forte e mais
rangente) porJue de#e garantir,se/
mascarada política) contra a monarJuia e os poderes ci#is) assume um car?ter de
desafio) de transgress"o com risco) num plano puramente Iumano) logo) mais f?cil de ser
controlado/ B ritual
tirano) Jue ser? ( naturalmente
Mulgado e Jueimado carna#alescoA passeia,se)como
em meio a gargalIadas) soreem
umNice)
asno)em
o oneco do
*-2) em
20 plu#ioso) em ;rasse e em naco) alguns dias mais tarde/ transferência de
6aramantran) o Fei 6arna#al) para 9uís VK5 ( sugerida) e sore esse eso!o ornamenta,se)
#aria,se) di#ersifica,se) com mais ou menos imagina!"o) mas sempre com a finalidade de
derris"o: em ries) em 3 de outuro de *-3) um sansculotte ( amarrado sore um asno
para desempenIar o papel de contrarre#olucion?rio) deaio de uma enurrada de gra!olasA
em arselIa) em 2- de aril de *-2) uma carro!a de 8aco ( puada por 22 asnos)
simoliCando a aristocraciaA inMuria,se a família real apresentando aria ntonieta como
uma prostituta) #estida com andraMos) Juando n"o ( sustituída por uma cara para
acompanIar a Geecr?#el companIiaL do rei) representada por um porco no Jual se Mogam
ecrementos e todo tipo de estrume/ s #eCes) o ritual ( mais elaorado) Juando os
instigadores têm um pouco mais de cultura: em orteau) o corteMo compreende um oneco
da rainIa ladeado por doutores da Soronne e tam(m o Gcardeal 6ollier e madame Kalois,
*< KBKE99E) / op/ cit/) p/2</
* B]BU%) / op/ cit/) p/**0/ Ker tam(m) sore esse assunto) S6FEE6=) / / Laughter at the foot of the cross& 2/(d/ Penguin
8oos) *---/
9amotIe) um grande grupo de aristocratas com longas orelIasL) asnos mitrados) alegorias
do tempo e do destino e a efígie de 9uís) enterrado no esterco so Grisadas e graceMosL/ *+ B
riso da festa espont7nea () muitas #eCes) carregado de amea!as: como Juando se passeia o
oneco de G9ouis le FaccourciL) como Gse o maneJuim urlesco) anido) lapidado) afogado)
Jueimado) como uma #ítima sacrifical) esti#esse anunciando outrasL/ *-
s mascaradas s"o mais numerosas nas regies de forte tradi!"o carna#alesca) como
o sudoeste) o Jue ilustra em a continuidade do fenmeno/ Fe#olu!"o) ent"o) ( #i#ida
como a realiCa!"o
espíritos/ desse para
Nesse sentido) mundoessa$spopula!"o)
a#essas para o Jual o 6arna#al
a Fe#olu!"o anualumprepara#a
( uma festa) 6arna#alosem
tamanIo natural/ GB arcaísmo cultural era mais forte Jue a ino#a!"o re#olucion?riaL)
escre#e ona BCouf/20
De repente) ( a #ida Jue se torna uma festa permanenteA uma sociedade de
dessacraliCa!"o) aseada no riso de esc?rnio) ( colocada em e#idência/ O o #elIo sonIo da
idade de ouro) do país da fartura) da festa perp(tua) Jue renasce/ Todos os tetos Jue relatam
os anJuetes populares insistem Gno riso e na alegriaL) onipresentes/ Bs prolemas s"o
asor#idos pela festa permanente/
Essa aspira!"o repousa na pr?tica contínua da derris"o) isto () o refugio dos ídolos/
Ela ultrapassa a di#is"o entre re#olucion?rios e contrarre#olucion?rios) pois estes Qltimos
recorrem aos mesmos m(todos) como na caricatura: corteMos parodísticos contra os
Macoinos) eecu!"o de onecos representando os cIefes montanIeses) sore um amontoado
de certificados de cinismo/ Segundo um relato) em 8lois) em 2 termidor ano K5) te#e,se
Go praCer de Jueimar Foespierre so tra!os disformes) e essa caricatura faC as pessoas
gargalIaremL/ Segundo outro) em Kic,le,6omte) no ano 555) GI? uma festa alegre) amarra,
se um Macoino) passeia,se com ele) com tamor e pífaro) por todas as ruasA canta,se e dan!a,
seA as pessoas param por instantes diante da casa dos Macoinos e os assustamA cIegou a #eC
de eles irem para a lanternaL/ Em Paris) em plu#ioso ano 555) Jueima,se um oneco Gcom
forma de MacoinoL e colocam,se suas cinCas num penico) antes de Mog?,las no esgoto/
Essa utiliCa!"o sistem?tica do esc?rnio pode ter um #alor pedag>gico) soretudo
Juando ( organiCada
ntigo Fegime pela urguesia:
para melIor inspirar trata,se
despreCodepor
colocar
eles/ em
Em cena
Pau) os
poraspectos
ocasi"oridículos
da festa do
da
raC"o) as pessoas faCem desfilar asnos #estidos de magistrados) Gimitando seu andar lento e
o ar gra#e desses presidentes de arreteL) diC o processo #eral) Jue acrescenta: GKiram,se
os atriutos) as caricaturas) Jue representam) para o po#o) o triunfo da lierdade sore a
escra#id"oL/
Esse aspecto ( raro na festa espont7nea) Jue tem) antes) um sentido de antecipa!"o/
So as aparências pro#ocadoras) amea!adoras e urlescas) ela anuncia o mundo futuro)
aJuele Jue se deseMa/ Fiso e #iolência est"o intimamente ligados/ 8randir as tripas de um
go#ernador ou a cae!a de um aristocrata) espetada na ponta de uma #ara) ( #iolência crua)
e os risos Jue acompanIam esse procedimento lemram os dos tupinam?s caniais antes
de comer seus congêneres) e Jue tanto espantaram ean de 9(r no s(culo VK5/ Esse riso
difere daJuele Jue agita#a os fan?ticos das guerras de religi"o Juando eles estripa#am)
*+ ;UE) gr/ La Révolution& Recherches historiques sur l*srcine et la !ro!agation du mal en 1uro!e de!uis la Renaissance
7usquB, nos 7ours& Paris: *+<,*+-/
*- B]BU%) / op/ cit/) pp/ *0<,*0/
20 5dem) p/ *0+/
mutila#am) corta#am os >rg"os genitais) Moga#am ola com as cae!asZ 6omo em
oser#ou ona BCouf) uma interpreta!"o inspirada na teoria de Fen( ;irard n"o se
aplicaria) neste caso: n"o se trata de representar a #iolência) parodi?,la) descarreg?,la sore
odes epiat>rios para pre#enir e eorciCar a #iolência social eistente/ o contr?rio) I?
nessas mascaradas uma #erdadeira incita!"o $ #iolência e uma amea!a aos inimigos da
Fe#olu!"o/ #iolência a#isa e antecipa) e o riso Jue a acompanIa ( desumano e reduC o
ad#ers?rio a um oMeto despreCí#el/ Esse riso ( guerreiro e Iom(rico/
N"o ( de
re#olucion?rios surpreender
comatem Jue com
o 6arna#al as autoridades
tanta energiadesconfiem dele/Juanto
e pouca efic?cia Bs go#ernos
a 5greMa:
GB 6arna#al ( saudado pelos comiss?rios com a mesma impotência desolada com Jue os
padres o sauda#am outroraA lemrando o fracasso dessas autoridades eclesi?sticas) os
comiss?rios recorrem a isso como Mustificati#a pessoal) M? Jue a fulminante eloJuência dos
pregadores n"o conseguiu aalar o reino do 6arna#alL/2* Para ona BCouf) a luta das
autoridades contra o 6arna#al e contra as mascaradas Jue o prolongam eplica,se por duas
raCes/ De um lado) a festa espont7nea contradiC a utopia racional Jue essas autoridades
tentam imporA esse riso sel#agem ( contr?rio $ ordem eigida por uma sociedade ideal de
peJuenos propriet?rios austeros e se#eros/ Por outro lado) essas festas eprimem um espírito
de independência) de insuordina!"o) Jue ( capaC de alimentar uma resistência política/
efígie do do
inimigos 6arna#al) JueamanI"
po#o) Jue ser? Jueimada) pode
tal#eC seMam os ser#ir
cIefesde
de suporte
IoMe/ ? para materialiCar
em ar#(Mols) emtodos os
9oC^re)
a efígie foi #estida de padre constitucional/
Decididamente) o riso em lierdade ( muito perigoso/ Por toda parte em Jue (
possí#el) a Fe#olu!"o tenta pr fim $s festas Jue ela pr>pria n"o organiCou/ Em Tarascon)
a famosa saída do drag"o) a tarasca) ( deiada) em *-0) nas m"os dos camponeses dos
arredoresA em *-* e *-2) a festa ( muito discreta e) so a press"o das autoridades patriotas
locais e de ries) desaparece em *-3 e *-1) para renascer em parte em *-) depois
aertamente em *+02/ So o 6onsulado e o 5mp(rio) as autoridades ci#is e eclesi?sticas)
emora mal reconciliadas pela 6oncordata) colaoram na luta contra as festas populares)
relíJuias das supersti!es de outrora e perigos para a ordem pQlica/ as as resistências
populares est"o #i#as/ B prefeito e o ispo ti#eram de conMugar esfor!os) o deseMo de
regoCiMo os #ence/ Em *+0+) o ispo de 6amrai ( aandonado por sua escolta de Mo#ens
porJue proiiu #iolinos e menestr(is na igreMaA ele agora tem direito a uma efígie grotesca
nos corteMos: #inga,se com riso a proii!"o do riso) e o triunal n"o encontra ningu(m para
testemunIar essa afronta/ B Mardim do p?roco de %ourmies ( de#astado pelo mesmo moti#o/
s ducassas de %landres) festas patronais) retornam ainda mais onitas e prolongam,se por
três ou Juatro dias/ Nos campos do norte) a imrica!"o de festas religiosas e di#ertimentos
profanos sore#i#eu a dois s(culos de esfor!os da 5greMa para separar o sagrado do profano
e a deC anos de persegui!es pela administra!"o re#olucion?ria/ 22
Entretanto) a tendência $ folcloriCa!"o ( muito clara a partir do 5mp(rio/ Bs ataJues
resultam na formaliCa!"o da festa popular) Jue perde sua espontaneidade) refor!a sua
dimens"o de espet?culo em detrimento da participa!"o #i#a) de integra!"o $ #ida GrealL/
festa torna,se um elemento relatado) articulado) do Jual n"o se distingue mais a fun!"o #italA
2* 5dem) p/2</
22 U6=E89ED) F/ #ulture !o!ulaire et culture des élites dans la France moderne EV0IeV0IIIe si+cleU& Paris: *-+) pp/30,
3A 8EF6O) /,/ F6te et révolte& Paris: *-<) p/ *+*/
um elemento eterior) um espet?culo folcl>rico) Jue acaaria por desprender,se e
desaparecer se o turismo n"o se apropriasse dele no s(culo VV/ domestica!"o do riso
festi#o popular se inicia/ esmo uma atitude compreensi#a como a do ispo de Saint,
8rieuc) 6affarelli) so o 5mp(rio trai uma no#a concep!"o: ( preciso deiar o po#o com
suas festas) se isso lIe d? praCer: afinal) elas o ocupam) o consolam e e#itam Jue procure
outros ídolos mais perigosos/ ? come!a a surgir a ideia de Jue o riso pode tornar,se o >pio
do po#o: GB po#o #inculou #?rios acontecimentos feliCes de sua #ida a ideias e sentimentos
religiosos/ Ele est? intimamente con#encido de Jue ( Deus Jue faC crescer suas planta!es)
Jue aen!oa seus traalIos com colIeitas aundantes) e Juer agradecer nos dias Jue seus
pais marcaram para isso/ Por Jue afligir esse po#o apresentando,lIe ideias mais ou menos
filos>ficasZ Por Jue lIe rouar as Qnicas consola!es Jue temZ Por Jue enfraJuecer as ideias
religiosas Jue o animamZ Ser? Jue isso o tornaria mais sumissoZL/ 23
2+ 5dem) p/ *+3/
2- 5dem) p/ *+1/
30 T5995EF) 6/ .ulletin de la société s4entifique de #lamec%& *-<) pp/ 21,3*/
todas as tardes) d"o testemunIo da censura pQlica e cumprem o uso in#aria#elmente
estaelecidoL/ 3*
=? uma in#ers"o completa: essas festas turulentas) perseguidas durante s(culos) s"o
agora recuperadas pelos poderosos como auiliares da ordem pQlica) como mecanismos
de autorregula!"o da sociedade/ o longo do s(culo V5V) de fato) o al#o dos cIari#aris
e#olui: I? cada #eC menos maridos sumissos e cada #eC mais maridos Jue espancam as
esposas/ #es,arie 8erc( constatou isso) no caso da %ran!a) e E/ P/ TIompson) no da
5nglaterra/
se forma#a/BKinIam
testemunIo a seguir
primeiro doisdata de *+10)
Iomens em Surre:
com enormes GYuando
cIifres anoitecia)
de #aca) depois um corteMo
outro com
uma grande e #elIa peieira pendurada no pesco!o/ /// Em seguida cIega#a o orador do
ando e logo ap>s uma companIia multicolorida) munida de sinos) gongos) cIifres de #aca)
apitos) ossos/ /// um sinal) eles para#am e o orador punIa,se a recitar uma s(rie de #ersos
/// Jue come!a#am assim:
TIere is a man in tIis place
=as eat Iis ife
=as eat Iis ife[[
5t is a #er great sIame and disgrace
To ali Io li#e in tIis place
5t is indeed upon m life[[[w
Ent"o) todos os instrumentos da parada come!a#am a tocar) acompanIados de #aias
e ui#os/ Uma fogueira era acesa e) em torno dela) todos dan!a#am como se esti#essem
loucos/ Podia,se ou#ir o arulIo a três Juilmetros/ Depois de uma meia Iora) pedia,se
silêncio e o orador dirigia,se outra #eC $ casa) epressando o deseMo de n"o precisar #oltar
e con#idando o marido $ recupera!"o moralL/ 32
Em *-01) em 6amridgesIire) um marido (rio e rutal sofre um cIari#ari de duas
Ioras com frigideiras e caldeires) o Jue o origa a fugir definiti#amente/ B riso turulento
mostra,se aJui mais eficiente Jue o MuiC de paC/
Entretanto) o cIari#ari pode re#estir,se de aspectos de contesta!"o das autoridades
pQlicas) seMa contra as decises da usti!a) seMa no Juadro das lutas sociais/ Na 5nglaterra)
aJueles Jue se recusam a contriuir para as pesJuisas de Mu#entude) como aJuela
denominada Gescra#os do traalIoL) epem,se a desagrad?#eis repres?lias ufas/33 B
mesmo ocorre com os Jue) com suas denQncias) pro#ocam condena!es Mudici?rias Mulgadas
muito pesadas: uma mulIer #ítima de estupro) cuMo agressor ( eecutado &*+*') um
propriet?rio Jue faC condenar um garoto Jue lIe furtara o#os &*++'/ Policiais) pregadores)
guarda,ca!as) preceptores) recrutas do e(rcito sofrem) $s #eCes) a mesma sorte/ 31
derris"o popular turulenta encontra no#o campo de incidência nos conflitos
sociais/ s manifesta!es carna#alescas) nas Juais se Jueimam onecos representando os
magistrados) acontecem na 5nglaterra) nos períodos de agita!"o radical &anos da d(cada de
*-0' ou ainda por ocasi"o das agita!es camponesas de *+0/ Bs n"o gre#istas GamarelosL
cultural
de for!a)aseada na cria!"o
glorifica!"o de festas
do FeicI e sociedades
e descontra!"o carna#alescas/
popular ssociando
do 6arna#al) demonstra!"o
elas esperam fa#orecer
a integra!"o pelo riso/ O em #"o: essas festas) muito oficiais) tornam,se simples paradas $s
Juais se assiste sem participar/ s contrafestas dos oponentes franc>filos) a partir de *-00)
assim como as mon>tonas filas de estudantes contestadores n"o têm mais sucesso: GEsse
culto da p?tria perdida parece muito gra#e para utiliCar) ao menos pulicamente) os recursos
da s?tira) da derris"o ou da lasfêmiaL) escre#e arie,No(lle Denis/ 3
No entanto) a Juest"o alsaciana suscita um Morro de caricaturas) francesas e alem"s/
6omo no caso de Sa#erne) em *-*3/ Um oficial prussiano) %orstner) faC declara!es
pro#ocantesA o go#erno imperial teme pertura!es e determina um deslocamento de for!as
eagerado) desproporcional ao incidente) o Jue refor!a a Iostilidade alsaciana/ Na
lemanIa) o Mornal satírico Sim!licissimus ridiculariCa o go#erno com uma caricatura em
Jue se #ê Poincar( condecorar %orstner com legi"o de Ionra por ser#i!os prestados $ %ran!a
e na Jual a PrQssia ( um enorme porco,espinIo Jue de#ora as formigas alsacianas diCendo:
GO preciso me amar) seus #agaundos[L/
6ertamente ( na s?tira política Jue o riso encontra) no s(culo V5V) seu terreno
predileto/ Bs deates parlamentares) o início da democracia) a lierdade de imprensa criam
as condi!es um
desempenIar ideais paraessencial/
papel um grandeSantadeate
ironia)deliertadora
ideias em dos
Juepo#os)
a ironia ( cIamada
$ Jual ProudIona
dirige) em #onfisses de um revolucion4rio$ um Iino surpreendente: G ironia foi) em todos
os tempos) o car?ter do gênio filos>fico e lieral) o selo do espírito Iumano) o instrumento
irresistí#el do progresso/ Bs po#os estagnados s"o todos s(rios: o Iomem do po#o Jue ri
est? mil #eCes mais perto da raC"o e da lierdade Jue o anacoreta Jue reCa ou o fil>sofo Jue
argumenta//// 5ronia) #erdadeira lierdade) (s tu Jue me li#ras da ami!"o do poder) da
ser#id"o dos partidos) do respeito pela rotina) do pedantismo da ciência) da admira!"o pelos
grandes personagens) das mistifica!es da política) do fanatismo dos reformadores) da
supersti!"o desse grande uni#erso e da adora!"o de mim mesmoL/
B s(culo V5V oferece uma multid"o de eemplos de utiliCa!"o do riso na s?tira
política/ Na %ran!a) aparece uma imprensa satírica cuMos títulos e#ocadores Le Crelot$
5riboulet$ -olichinelle$ Le #harivari$ Le Rire sugerem Jue ela tem srcem no oo do rei/
Diante ou ao lado do poder . democr?tico ou autorit?rio) M? Jue a %ran!a conIeceu) em
um s(culo) todos os tipos de regime .) o Mornalismo satírico liga,se $ tradi!"o do morosofo:
3 DEN5S) /,N/ G%estas e manifesta!es na cidade imperial de Estrasurgo &*+0,*-*+'/ Entre derris"o e lasfêmiaL/ 5n: Revue
des Sciences Sociales de la France de l*1st$ *--1) sore o tema de A 1uro!a do riso e da blasf6mia&
ele diC sua #erdade faCendo,se de louco/ GSuaL #erdade) porJue n"o ( suficiente ser
espiritual para ter raC"o/ Esses Trioulet modernos s"o indispens?#eis: uma FepQlica
democr?tica tem tanta necessidade de oos Juanto uma monarJuia asoluta) porJue atr?s
da democracia) facIada de lierdade) I? um Estado moderno) poder desp>tico) ídolo sem
rosto) 9e#iat" sem cae!a) annimo e onipresente/ .ig .rother precisa de um irm"o cmico)
para Jue o riso o fa!a recordar Jue ele s> eiste por e para os cidad"os/
s?tira política) contudo) tem suas limita!es e amiguidades: ela ridiculariCa seus
ad#ers?riosdos
toler7ncia mas) ao mesmo
ausos/ B Juetempo) desencadeia
os censores as crises
eclesi?sticos e pode)perceido
M? tinIam assim) contriuir
I? tempopara
( Juea
s> se pode rir das faltas gra#es) Jue de#em suscitar indigna!"o/ B risco ( #er o riso sustituir
a re#olta e a c>lera legítimas/ Por ocasi"o do esc7ndalo do Panam?) por eemplo) Coma,
se desses Gde#oradores de cIeJuesL satiriCados pelas caricaturas: isso n"o contriuiria para
minimiCar a gra#idade da corrup!"o parlamentar e faCê,la entrar gradati#amente nos usos e
costumesZ s?tira política Gpratica a ofensi#a utiliCando as for!as do cmico e do ridículo/
6om a mesma amiguidade) porJue liera uma crítica Jue o riso detonaL) escre#e ;eorges
8alandier/3<
B Iumor engaMado encontra na %ran!a um alimento inesgot?#el nas contínuas
mudan!as de regime a partir de *+30) depois nas crises da Terceira FepQlica/ No fim de
*+30) o editor,Mornalista 6Iarles PIilipon funda A #aricatura e anuncia seu oMeti#o em 2+
de aril de *+3*: GA #aricatura n"o deiar? de ser o espelIo fiel de nosso tempo de
cIala!as) de decep!es políticas) de macaJuices e paradas religiosas) mon?rJuicas ou
patri>ticasL/ B tom est? dado) e a onarJuia de ulIo ter? de empreender todos os esfor!os
para estrangular o espírito satírico/ penas nesse ano) o triunal criminal pronuncia <-
condena!es de caricaturistas/ caricatura política atinge sua maturidade e torna,se uma
arte $ parte) autnoma) com o marselIês Daumier &*+0+,*+-') um dos colaoradores de
#aricatura: longe de deformar) seus desenIos ressaltam a realidade psicol>gica dos
personagens) com uma epressi#idade grotesca Jue n"o tem nada de raelaisiano) mas
e#oca a concep!"o tr?gica de aser/
Ultrapassada)
ent"o) Le a monarJuia para
#harivari$ orientando,o amorda!a a caricatura
a crítica social) Juepela lei de *+3/ ainda
se desen#ol#er? PIilipon
maisfunda)
com
o Jornal !ara Rir$ em *+1+: a urguesia) a moda) a arte moderna) os sales artísticos s"o os
al#os principais/ caricatura contriui) inega#elmente) para des#aloriCar a onarJuia de
ulIo/ ;ra!as a ela) 9ouis,PIilippe passa $ posteridade como um lorpa/
So a Segunda FepQlica) a lierdade de imprensa reencontrada permite a reno#a!"o
de Mornais satíricos) muitas #eCes efêmeros/ Em *+1+,*+1-) em A Revista #/mica !ara Kso
das -essoas Sérias$ Nadar apresenta em JuadrinIos a 0ida !2blica e !rivada de "/ssieu
Réac$ oferecida $ opini"o pQlica/ B Mornal) no Jual colaoram rago) 8alCac e Ner#al)
ataca) soretudo) TIiers e 9ouis,Napol(on/3 Este Qltimo ter? uma matilIa de caricaturistas
em seu encal!o com no#as pulica!es) como ) Riso &*+<' ou A Lanterna &*+<+'/
caricatura amplia sua gama de al#os com o retrato,cIarge) cuMas enormes cae!as
n"o têm) necessariamente) #alor de derris"o/ ;ill) isto () 9ouis ;osset de ;uines) Jue morre
eassociado ao conIaJue)
ao refrigerador/ as) ao JueiMosecamembert$
Juando $ ?gua,de,colnia)
trata de personagem ao taaco)
#i#o) o tom logo $ icicleta
pode tornar,se ferino)
como so a Terceira FepQlica/ palma #ai para o cartaC de Eug^ne Bg() impresso em
*+--: GSe estais com tosse) tomai Su!r6mes -ilules$ do doutor TraantL/ Kê,se aí) sentada
numa poltrona) uma #elIa senIora gripada a Juem um Iomem arudo) portando fuCil e
esporas) prope as pílulas milagrosas/ #elIa senIora ( a rainIa Kictoria) e o Iomem) o
presidente do Trans#aal) ruger/ Estamos em plena ;uerra dos 8eres) em Jue os ingleses
têm muitas dificuldades e Gtomam a pílulaL/ Essa piscadela maliciosa de Bg( a um pQlico
francês anglof>ico depois do caso de %acIoda n"o ( apreciada pelo go#erno) Jue en#ida
esfor!os para se aproimar de 9ondres/ prefeitura de polícia interdita o cartaC/ B fato de
um peJueno desenIo Iumorístico colocar em perigo o futuro acordo cordial M? diC muito
sore o poder atriuído $ derris"o/
uitos outros eemplos iluminam a Iist>ria da Terceira FepQlica at( *-*1: um
cartaC de *+++ eige a GliJuida!"oL do estoJue de uma grande loMa de roupas em Jue os
maneJuins s"o os presidentes do 6onselIo e os parlamentaresA numerosos prospectos pem
em cena presidentes e soeranos) faCendo alus"o aos Qltimos acontecimentos/ nalisando
essa produ!"o) Jue freJuentemente reQne cIefes de Estado prestes a entrar em guerra) nne,
6laude 9elieur e Famond 8acIollet #eem nisso Guma #ontade coleti#a dos franceses de
afastar os perigos por #ir//// Esse efeito de distanciamento di#ertido contrasta com a
gra#idade dos assuntos enfocados) uma #eC Jue) Juando se fala de paC) ( porJue a guerra
M? come!ou ou #ai se desencadearA pois) se os grandes do mundo têm) nas imagens) rela!es
amig?#eis) sae,se Jue) na realidade) muitos se odeiam cordialmente) representam
interesses di#ergentes e s"o) nesse sentido) perigosos em potencialL/3+ No#amente) trata,se
de ressaltar a amiguidade da derris"o na política: o riso pode adormecer o medo dos
franceses) mas n"o pode impedir a eclos"o da ;uerra undial/ pulicidade Iumorística
utiliCando Iomens políticos cessa) ali?s) a partir da guerra de *-*1,*-*+/ Esses
respons?#eis) esses ;uilIerme 55) 6lemenceau) P(tain e outros ;eorge # n"o s"o
engra!ados/ Pode,se acIar gra!a em Iomens Jue fiCeram matar de oito a deC milIes de
pessoas) com os melIores pretetos do mundoZ
Desde o fim do s(culo V5V) a s?tira política torna,se mais ferina e profunda/ Bs
títulos da imprensa Iumorística multiplicam,se) atestando a generaliCa!"o do espírito de
derris"o/ A #aricatura$ fundada em *++0 por Foida) retomando um título c(lere) n"o
poupa ironias ao progresso tecnol>gico e ao mundo mec7nico Jue ele prepara/ ) Riso$ de
%(li u#en) A "esa de )ramento$ de ScIarC e onci^res) ) Crito de -aris$ de Natanson)
) #orreio Franc6s$ de FoJues) prosseguem na linIa política) com um acento inJuietante/
) Cato -reto$ de Salis) A Flauta$ ) Sorriso$ fundado por lpIonse liais em *+--) s"o)
aparentemente) mais le#es) mas) so a aparência de di#ers"o) eles contriuem para solapar
3+ 9E95EUF) /,6/) 86=B99ET) F/ G6elera!es político,pulicit?riasL/ 5n: Humoresques$ n/ ) p/ <</
as ases da raC"o) o Jue #ai mais longe Jue a simples s?tira política/ 8rincando com o
asurdo em Jue o mundo est? mergulIando) esses intuiti#os do nonsense fundamental do
uni#erso ilustram a f>rmula de ndr( 8reton: GN"o I? nada Jue um Iumor inteligente n"o
possa reduCir a uma gargalIada) ou at( mesmo a nadaL/
Seu gosto pronunciado pela mistifica!"o ( re#elador/ O ainda ndr( 8reton Juem
analisa isso: GTrata,se) nada menos) de eperimentar uma ati#idade de espírito terrorista)
com muitos prop>sitos) Jue pe em e#idência o conformismo medíocre) usado at( o limite)
destacaa dos
pouco seres
pouco) do aJuadro
esta de
social etraordinariamente
interesses limitada
s>rdidosL/ B s(culo V5Ve (fustiga,a
rico em deslocando,a)
mistifica!es/
5sso come!a com a farica!"o de coisas falsas: falsos aut>grafos de grandes Iomens) falsos
diplomas) falsos incun?ulos) fraudes de toda esp(cie/ Na s(rie de falsos Iist>ricos)
6ourtois e 9etellier conseguem enganar centenas de urgueses) so a onarJuia de ulIo)
faricando pesJuisas do s(culo V55 Jue pro#am Jue seus ancestrais participaram das
cruCadas/ 9etellier tem um ateliê em eJuipado) de onde saem) a pedidos) cartas de 9utero)
6al#ino) %rancisco 5) =enriJue 55) Diane de Poitiers) =enriJue m) Facine) 9a %ontaine/// B
campe"o indiscutí#el nesse domínio ( um e,empregado de 9etellier) Krain,9ucas) Jue
eplora a incrí#el credulidade do matem?tico icIel 6Iasles) memro do 5nstituto e grande
amante de pe!as Iist>ricas: em no#e anos e por *10 mil francos,ouro) ele lIe #ende 2 mil
documentos) desde
correspondência entrecartas de aria
S>crates adalena
e Euclides) e depor9?Caro
passando ressuscitado
documentos at(6(sar)
de Qlio uma
Dagoerto) 6arlos agno/// Ele cIega a fornecer a 6Iasles uma carta de 8laise Pascal
pro#ando Jue este Qltimo descoriu a gra#ita!"o uni#ersal) e 6Iasles faC disso o oMeto de
uma conferência retumante na cademia de 6iências[
Butro grande mistificador) Paul asson &*+1-,*+--') especialiCa,se na =ist>ria
contempor7nea) com a pulica!"o das mem>rias íntimas de 8oulanger e de 8ismarc/ No
domínio artístico) um dos casos mais c(leres ( aJuele montado em *-*0 por Foland
Dorgel^s) Jue epe) no Sal"o da 5ndependência) uma tela atriuída a um pintor italiano) /
F/ 8oronalli) ) sol se !e sobre o Adri4tico& 6ríticos) admiradores e difamadores lIe
consagram artigos inflamados/ Trinta e sete anos mais tarde) em .ouquet de .oh6me$
Dorgel^s re#ela Jue a tela fora pintada pelos mo#imentos do rao de um asno/// =umor fin
de si+cle Jue n"o seria renegado por um artista como Toulouse,9autrec &*+<1,*-0*') de
Juem Natanson diCia: GEleq gosta#a de rir/ De rir $s gargalIadas) at( as l?grimasL/ 6omo
se sae) suas oras des#endam o aspecto caricatural da #ida social e do mundo do
espet?culo/ tr?s de todas essas risadas) ( possí#el distinguir Iomens Jue têm dist7ncia
crítica em rela!"o ao mundo) $ #ida) aos #alores) aos ídolos/ 6ertamente n"o ( preciso
superestimar a import7ncia dessa #is"o irnica da política) das artes) da cultura: ao primeiro
toJue de clarim) a Europa inteira #ai se precipitar nas trincIeiras) como um Qnico Iomem)
para proceder ao massacre met>dico e patri>tico/ as as sementes est"o l?A #"o germinar
no sangue dos #alentes para faCer eclodir o riso do asurdo/
3- SEF9E) F/) FB) 6/) 8BFNENN) 8/ La caricature$ art et manifeste$ du V0Ie si+cle , nos 7ours& Paris: *-1) p/ 20*/
10 =BX5TT) X/ 5he Rural and 3omestic Life of Cerman%: ith #haracteristic S'etches of its #ities and Scener%& 9ondres: *+12)
p/ 11*/
1* DFBNE) E/ .erlin& 8erlim: *+1</
12 UNDT) T/ 3ie Ceschichte der Ceselschaft in ihren neueren 1ntic'elungen und -roblemen& 8erlim: *+11/
polícia Juanto a isso reflete o dilema eposto I? pouco: toler7ncia plena demais para
permitir um eut>rio) interdi!"o estrita demais para e#itar uma contamina!"o profunda/ Um
personagem cmico surge constantemente nessa literatura ilustrada) satírica e suspeita:
EcensteIer Nante/ 1c'ensteher$ literalmente GaJuele Jue fica no cantoL) ( o sorenome
dado ao traalIador oper?rio) Jue espera todos os dias a contrata!"o) caricaturado com os
tra!os de um traalIador forte) de p?lperas pesadas) l?ios espessos) impudente e
indolente) on( na cae!a) uma esp(cie de uldogue malicioso) de espírito #i#o e linguagem
cIula/ Nante) diminuti#o de %erdinand) ( prenome comum nos meios populares/
EcensteIer Nante) com seu grande om,senso) ( conIecido em toda a Europa central/ Ele
aparece em *+32/ 6ria!"o liter?ria de satiristas profissionais) dirige,se $ classe m(dia
ascendente) Jue se identifica com ele/ GFir com Nante torna#a possí#el aos alem"es ostentar
uma rousta cultura política fora do alcance da repress"o/ as rir de Nante permitia pre#er
os limites da re#olta na lemanIa pr(,re#olucion?ria/ /// 9ogo ele se torna um símolo de
todo o po#o alem"o) personificando as esperan!as) os temores e os fantasmas da classe
m(dia Jue n"o Juer ser po#inIoL/13
No início) a popularidade de Nante de#e muito ao talento cmico do ator %riedricI
8ecmann) Jue desempenIa o papel numa com(dia) em 8erlim/ Fapidamente) ele se torna
o centro de numerosas anedotas e Iistorietas ilustradas) algumas das Juais s"o pretetos
para Mogos deum
ele compe pala#ras
tratadoe rincadeiras sem pretens"o/
de vielosaufische Em 9ante
&filosofia') ais Fremdenfhrer$
literalmente de *+10)
Gmuito a eerL) Jue
lIe #ale o título de Gdoutor em saedoria IumanaL/ Em outra Iist>ria) desafiado por uma
mo!a) ele retruca: GEi) senIorita) sois muito a#an!ada/ Por acaso n"o sois filIa do líder
parisiense ;eorge Sand) para ignorar assim #osso seoZL/11 as a rincadeira) $s #eCes) #ai
mais longe/ Em *+1) ano de crise profunda) de intrigas e mis(ria entre o po#o) lert =opf
estigmatiCa o paternalismo filantr>pico dos patres lierais alem"es e as est(reis discusses
dos políticos: um grupo de ricos propriet?rios funda um clue para discutir a mis(ria dos
pores: as se!es parecem anJuetes prussianos/ 6omo aMudar os poresZ Eles s> podem
ter dois filIos) diC umA ao contr?rio) diC outro) isso #ai diminuir a renda pro#eniente dos
atismos e certificados de nascimentoA se lIes pagamos muito) eles se tornam arrogantes e
ent"o ( preciso aumentar as multas) diC um terceiro) Jue se #angloria de pagar um sal?rio
ridículo aos funcion?rios/ Ent"o cIegam Nante e seu amigo para Grepresentar o
pauperismoL/ Esc7ndalo: GEles s"o prolet?riosA n"o podemos admitir esse tipo de gente num
clue como o nossoL/1
Em outra Iist>ria) de *+13) o autor utiliCa o suterfQgio do sonIo) Nante sonIa Jue
um comiss?rio de polícia sonIou Jue ele era suspeito de um crime/ Diante dos protestos de
Nante) ele teria respondido: GB sonIo de um comiss?rio de polícia ( moti#o suficiente para
estaelecer uma suspeitaL/ polícia) segundo relatos Jue susistem) entendeu a inten!"o
satírica) mas decidiu n"o reagir porJue a rincadeira n"o cIegaria) realmente) ao po#o/1<
EcensteIer Nante desaparece ao redor da metade do s(culo/ Sua import7ncia reside
no fato de Jue a classe m(dia alem" pode) ao mesmo tempo) criticar o poder e os defeitos
13
TBXNSEND) ) 9/ G=umour and tIe pulic spIere in ninetee ntI centur ;ermanL/ 5n: 8E6YUE) / de/ A #ultural Histor%
of Humour$ op/ cit/) pp/ 203,20/
11 6itado por TBXNSEND) / 9/ op/ cit/) p/ 20+/
1 =BP%) / 3er 'leine Landtag und sein Schluss$ oder 9ante und .renne'e als Abgeordnete& 8erlim) *+1/
1< TBXNSEND) / 9/ op/ cit/) p/ 252/
da sociedade por seu interm(dio) situando,se por oposi!"o $ classe oper?ria Jue ele
representa/ O tanto um riso de crítica política Juanto de coes"o social/ rriscando uma
compara!"o recente) =omer Simpson ( um pouco o Nante americano dos anos *--0: #ulgar
e repugnante) encarnando os defeitos de uma certa sociedade) ( o anti,Ier>i Jue o americano
m(dio pode repro#ar identificando,se com ele/
6uriosamente) ( na 5nglaterra) p?tria do Iumor) Jue o Iumor perde) no s(culo V5V)
seu car?ter de s?tira político,social mordaC/ Bs descendentes de Sift e#oluem ou para um
conformismo
Jue aparenta/ espiritual
primeiraou corrente
para um dandismo pro#ocador)
( em ilustrada Jue temre#ista
pela c(lere mais profundidade do
satírica -unch$
fundada em *+1*/ Seu proMeto ( amíguo) pois pretende inspirar,se na satírica agressi#idade
francesa &o Jue sugere seu sutítulo de London #harivari' e na commedia dellBarte &com
seu título de -olichinelo') reMeitando o cmico popular) incon#eniente e) para diCer tudo)
cIocante/ ar 9emon) Jue ( seu diretor de *+1* a *+0) declara Jue seu peri>dico ser?
Gsem grosseria) sem sectarismo) sem lasfêmia) sem incon#eniência nem maldadeL e sem
Gesses desagrad?#eis assuntos Jue constituem o fundo da loMa dos Iumoristas francesesL/ B
Jue significa Jue se tratar? de um Iumor ass(ptico) conformista) adaptado aos sales
#itorianos e ao amiente decadente da ilioteca dos lordes/ N"o se pode contar com ele
para atacar o go#erno de Sua aMestade/ Seus al#os fa#oritos s"o a arrog7ncia dos
dom(sticos)
estrangeiros .as em
rei#indica!es femininas)
particular o papa os no#os,ricos)
e 8ismarc os pores)
.) assim como os príncipe
o infeliC traalIadores) os
consorte)
lert/ alta sociedade) urguesa e aristocr?tica) ( aí lisonMeada em seus preconceitos) em
seus gostos e em sua Iipocrisia e se encontra nos desenIos de 9eecI e Dole/ par>dia
liter?ria ocupa astante espa!o/ -unch é o riso dos em pensantes e a s?tira de luo) Jue
n"o tem mais nada a #er com Sift nem =ogartI/ O tam(m uma #erdadeira institui!"o) o
Iumor superior do establishment made in 1ngland$ o Folls,Foce da ironia $ inglesa) Jue)
Juando completa *0 anos) celerados em 9ondres com uma grande eposi!"o) em *--*)
pode ainda se orgulIar de #ender uma tiragem de 33 mil eemplares/
pesar das aparências) o Iumor de 6Iarles Dicens tam(m ( inofensi#o/ Sua crítica
social) limitada) re#este,se de um car?ter sentimental e distante) est(tico/ ilustra!"o de
seus li#ros) por Semour e 6ruisIan) deu) no início) a ilus>ria impress"o de
agressi#idade/ Na realidade) escre#e Foert Escarpit) Gdiferentemente dos romancistas do
s(culo VK555) ele n"o participa diretamente do Mogo/ Seu Iumor) todo eterior) n"o pertura
nem seu conforto intelectual nem seu conforto sentimental/ ;ra!as a ele) diC StepIen Potter)
ba pala#ra humour logo #ai adJuirir sua acep!"o moderna) isto () algo Jue pro#oca uma
di#ers"o pacificamente analítica) a capacidade imediata de perceer Jue ( di#ers"o_/ Kê,se
aJui o Iumor liter?rio reunir,se) em nossa (poca) ao sense of humour$ mas numa atmosfera
totalmente diferente da do s(culo VK555/ B termo importante ( bpacífico_ &quiet': a
inJuieta!"o metafísica delieradamente perseguida por Sift ( apenas uma ligeira e
sorridente amargura em SIeridan e um escrQpulo sentimental em DicensL/ 1
Na #erdade) o Iumor satírico na 5nglaterra do s(culo V5V ( encontrado em
personalidades mais isoladas) como 6Iarles 9am) comparado $s #eCes a ontaigne)
retirando,se para sua torre . no sentido figurado . para comentar) com uma pena acera)
a com(dia Jue se desenrola ao seu redor/ 8ron) ao contr?rio) desce de sua torre para
comater em campo aertoA seu Iumor um tanto fant?stico) aliado a uma #i#a sensiilidade)
1 ES6FP5T) F/ L*humour& Paris: *-<0) pp/ 0,*/
desemoca numa Galegria melanc>licaL Jue escapou de seus contempor7neos/ No fim do
s(culo) ure 8eardsle &*+2,*+-+' ( muito mais somrio) e suas caricaturas acaam
tendendo para o m>rido e para o er>tico/
esse espírito
8(dier: GSemgaulês ideal) tal sem
desconfian!a) comoprofundidade)
eiste no imagin?rio
falta,lIefrancês) foi em
metafísicaA descrito
ele nunca por osepI
( pro#ido de
cores nem de poesiaA n"o tem espírito de fineCa nem aticismo/ Ele ( a malícia) o om,senso
alegre) a ironia um pouco grossa) mas precisa e Musta/ N"o procura os elementos do cmico
no eagero das coisas) no grotesco) mas na #is"o Cometeira) ligeiramente ousada) do real/
N"o eiste sem #ulgaridadeA ele ( terra a terra e sem alcanceA 8erenger ( seu legítimo
representante/ SatíricoZ N"o) por(m crítico) licencioso e n"o #oluptuoso) apetitoso e n"o
guloso/ Ele est? no limite inferior de nossas Jualidades e no limite superior de nossos
defeitos/ as falta a essa defini!"o o tra!o essencial) sem o Jual se pode diCer Jue o espírito
gaulês n"o eistiria: o gosto da #i#acidade) da oa disposi!"o) ou seMa) da liertinagemL/ 1+
Esse arJu(tipo) nascido na segunda metade do s(culo V5V) nunca morre/ G
eplica!"o de sua longe#idadeL) escre#e Da#id Trotter) Greside) acredito) na ideologia
nacionalista) Jue tem necessidade) para sua sore#i#ência) de criar e de espalIar
características e estere>tipos nacionaisL/1- Esses estere>tipos) ( claro) n"o s"o
origatoriamente lisonMeirosA ser#em) antes de tudo) para estaelecer a diferen!a com o
estrangeiro e para refor!ar a solidariedade nacional em torno de alguns temas Gem nossosL/
B riso ocupa lugar importante nessa mitologia nacional Jue se cria/ Uma #ariante de
aio ní#el ( a categoria do GIumor orracIoL) ao Jual ElisaetI Pillet consagrou um
estudo/0 %ran!a) país do #inIo e dos êados: tudo o Jue pode ser#ir de signo de
reconIecimento #em enriJuecer o costume nacional/ Em um país onde o nQmero de dí#idas
com eida aumenta 31|) entre *+- e *-01) e cuMa #inIa ( um dos pilares da economia) o
GorracIoL)
traduC por umao GeumL)
flora!"oencarrega,se
de can!esdedeuma dem"o
(rios) de tinta patri>tica)
ilustrando um tipo de simp?tica)
cmico Jue se
muito
particular) com ase na escatologia) na tri#ialidade) na #ulgaridade) na derris"o
pro#ocadora/ B compositor,int(rprete Paul 8ourg^s) apelidado Grei dos orracIosL) ( o
autor de numerosos sucessos) entre *++0 e *-00) como A melhor mamadeira$ classificada
no gênero pouco liter?rio de Galada en>filaL/ Entre os grandes GsucessosL da (poca)
contam,se A bebedeira$ 0iva o b6bado alian!a pitoresca do cmico (rio com o cmico
militar ) 1la amava os co!os$ 1u sou bebum$ A greve dos borrachos&&&
B êado dora,se ao meio) #omita) cospe) urina) peida/ Seu Iumor malcIeiroso
une,se $ #oga muito popular do GpeidorreiroL) Jue di#erte o caf(,concerto) onde os clientes
leem o Jornal dos 1merdeados& Essa eclos"o de escatologia de aio ní#el desconcerta o
leitor atual/ Tratar,se,ia de um deseMo de pro#oca!"o diante da sufocante moral urguesa da
pp/ **3,*2+/
(pocaZ Do prolongamento da atitude carna#alesca do mundo do a#esso) em um tempo em
Jue o 6arna#al M? perdeu sua fun!"o tradicionalZ De uma rea!"o contra as campanIas
antialco>licas Jue se desen#ol#em na (pocaZ De uma usca de lierta!"o do urguês Jue
se acanalIa no caf(,concerto misturando,se ao po#oZ Sem dQ#ida) ( um pouco de tudo isso
ao mesmo tempo/
6omo o urguês do s(culo VK55 Jue arregala#a os olIos diante dos Juadros de Steen
para atenuar suas frustra!es) o urguês do s(culo V5V se d? a grande satisfa!"o de partilIar
oostempo
praCeres
Jue#ulgares de seu
dura uma inimigo
can!"o de de classePorJue)
êado/ e de se descartar de seus a#assaladoras)
nessas can!es falsos #alores durante
nada
escapa $ derris"o emriagada/ B niilismo do êado ( t"o destruti#o Juanto as omas de
Fa#acIol/ Tudo passa: a família) a religi"o) a polícia) o Estado) o go#erno) o traalIo) a
cultura) a paC) a guerra) at( a p?tria) mesmo Jue IaMa (rios patriotas: Quando estou cinza$
sou tricolor$ diC o título de uma can!"o) o Jue ( muito amíguoA ( preciso estar êado para
se sentir patriotaZ
Para ElisaetI Pillet) esse comportamento se inscre#e na tradi!"o carna#alesca:
G6omportamentos aerrantes) escatologia) reMei!"o das responsailidades) derris"o de todos
os #alores) mundo do a#esso) discurso parodístico) Iip(role) Mogos de pala#ras: todas essas
características reatam a can!"o do êado com o cmico carna#alesco/ Poder,se,ia propor
uma leitura psicanalítica desses procedimentos cmicos . como o faC Daniel Xel a
prop>sito do cmico de 6Iaplin: o cmico como regress"o Muilat>ria a um estado pr(,
socialL/* 6onsiderado pelos respons?#eis como um eut>rio inofensi#o do espírito
re#olucion?rio) o riso do (rio ( largamente aceito at( o fim do s(culo) com as ên!"os do
lobb% dos comerciantes de #inIo/
ascens"o de uma corrente antialco>lica feC o cmico do êado recuar a partir de
*-00/ opini"o pQlica) sensiiliCada pelos estudos m(dicos) pelos manuais escolares)
pelos romances realistas) pelos dramas relatados pela imprensa cotidiana) pelo temor da
degenera!"o do po#o francês) come!a a acIar os alco>latras em menos cmicos/ B ?lcool
adJuire a dimens"o de flagelo pQlico/ Se continua a faCer rir) n"o ( o mesmo riso de
outrora/ B Jueeterior
mas o aspecto ainda faC
do rir n"o s"o
êado) mais as pala#ras
transformado e as can!es
num pore,diao inspiradasN"o
derris>rio/ pelo
se ?lcool)
ri mais
do fundo) por(m da forma) e ent"o desaparece a diferen!a entre o êado francês e o êado
estrangeiro/
* 5dem) p/ **-/
cIoJue entre o esnoe e o prolet?rio sugere Jue o Iumor inglês se afasta das realidades
sociais para se tornar um Mogo de espírito) uma fantasia intelectual um pouco autos,
suficiente e #"/ 6om o .oo' of 9onsense$ de Edard 9ear) em *+1<) a#an!a,se para uma
eplora!"o racional do asurdo) e a comina!"o dos dois desemoca no dandismo do Jual
Bscar Xilde &*+<,*-00' ( o mais rilIante eemplo/
Tudo ( paradoal nesse personagem) Jue est? no mundo todo sem estar em mundo
algum/ dmirado e reJuisitado nos sales da aristocracia #itoriana) ele ( reMeitado por ela e
lan!ado nados
uni#erso pris"o porosIomosseualismo/
fatos) Ele #ê nem
maus n"o s"o punidos o mundo comrecompensados/
os ons um realismo impiedoso:
B sucessoGNo(
reser#ado aos fortes) o fracasso) aos fracosL/ Esse mundo parece) ent"o) um mau rascunIo:
Gs #eCes acIo Jue Deus) ao criar o Iomem) superestimou um pouco sua capacidadeL/ Ele
se situa) portanto) al(m do em e do mal) num cinismo asoluto) Jue n"o poupa nem as
pessoas nem os princípios: GPrefiro as pessoas aos princípios e coloco acima de tudo as
pessoas sem princípiosL/ l(m disso) ele define o cinismo como o fato de Gsaer o pre!o de
todas as coisas e n"o conIecer o #alor de nenIumaL/
Seu espírito rilIante culti#a o paradoo) Jue ele pe a ser#i!o dessa #is"o
contundente da sociedade) da moral) da religi"o) dos sentimentos) em suas f>rmulas
assassinas Jue s"o outras tantas facas afiadas para a oa consciência/ %aCer uma sele!"o
nessa mina de cita!es seria sempre frustrante/ Dela aflora um Juadro somrio de natureCa
Iumana) e o sorriso cínico desse NietCscIe de sal"o #ai mais longe Jue o grande riso de seu
contempor7neo alem"o: se amos despreCam a moral) ]aratustra coloca sua esperan!a no
super,IomemA para Bscar Xilde) n"o I? super,Iomem/ =? uma sQcia de indi#íduos Jue
conseguem #i#er Muntos) em ou mal) temperando seu egoísmo com uma Iipocrisia Jue ( a
moral/ B Iumor de Xilde ( t"o feroC Juanto o de Sift . mas um Sift despro#ido de
sentimentos/ N"o I? nada de indigna!"o) mas uma simples constata!"o) como espectador)
de um relati#ismo asoluto: GUma #erdade deia de ser #erdade Juando ningu(m mais
acredita nelaL/ NenIum #alor ( poupado: GbB Jue pensais da arteZ_) pergunta algu(m/ bO
uma doen!a/_ bB amorZ_ bUma ilus"o/_ b religi"oZ_ bB suced7neo da f(/_ bK>s sois um
c(tico_) oser#a outro/ bamais) o ceticismo ( o come!o da f(/L_/ B amorZ G Qnica diferen!a
entre um capricIo e uma pai"o eterna ( Jue o capricIo dura mais tempo/L EngaMamento
políticoZ GN"o tenIo o menor deseMo de mudar algo na 5nglaterra) a n"o ser o clima/L li?s)
Gas classes traalIadoras de#eriam empenIar,se para nos dar om eemplo/ onde iríamos
parar se essas pessoas tam(m perdessem o senso moralZL/ E o respeito $s pessoas idosasZ
G Mu#entude atual ( asolutamente monstruosa/ Ela n"o tem nenIum respeito pelos caelos
tingidos/L E a compai"oZ Gs trag(dias dos outros s"o sempre etremamente mesJuinIas/L
%idelidade conMugalZ GB Qnico encanto do casamento ( dar a mentira indispens?#el $s duas
partes interessadas/L E a morteZ GbPassemos agora a detalIes de menos import7ncia/ Kossos
pais est"o #i#osZ_ bEu perdi os dois/_ bBs doisZ as ( muito estou#amento/L_
Tal desen#oltura ( uma armadura infalí#el para atra#essar a Mugular da #ida/ Pura
facIada ou autêntico realismo le#ado a etremosZ Simples coura!a protegendo um ser de
carne e osso ou #erdadeira criatura de a!o de SIeffieldZ Ningu(m o saer? Mamais/ Essa
concep!"o de um riso superior Jue permitiria ultrapassar os prolemas da eistência
retirando,lIes a dimens"o sentimental e dissol#endo,os num riso cínico marca) certamente)
as classes dominantes rit7nicas do fim do s(culo V5V/ as faCer disso um atriuto nacional
( um pouco eagerado/ Essa atitude re#ela mais um espírito fim de s(culo lasso e
desencantado do Jue uma mentalidade nacional/ gentr% rit7nica) Jue reMeitou Bscar
Xilde em seu tempo) procurar?) mais tarde) apropriar,se dele/ as Xilde ( um fenmeno
de classe e de mentalidade uni#ersal) típico de uma (poca) mais Jue de um país/
Essa impress"o ( refor!ada pelo eame da e#olu!"o do cmico nos Estados Unidos
durante o s(culo VV/ Esse melting !ot do riso oferece um resumo surpreendente da Iist>ria
do sentido cmico/ B nascimento do riso americano est? intimamente ligado $ epopeia
nacional da conJuista do Beste) mina de epis>dios ridículos) representados por 6aroline
Stansur irland &*+0*,*+<1' e ugustus 9ongstreet &*-0,*+0'/ Bs relatos (picos do
9arrative
deiam de of the Live
lemrar as of 3av% #roc'ett
grotescas of thedos
rincadeiras State of 5ennessee$
ca#aleiros aparecido
medie#ais) o gab em *+31) n"o
carolíngeo/ B
urlesco ( onipresente) alternando com o s(rio om,senso terra a terra: GSo a anedota
eagerada e urlesca) de #er#e ufa e crua) aflora um om,senso paradoal mas lQcidoL)
escre#e 6rille rna#aon/2
segunda metade do s(culo #ê essa #eia cmica epandir,se) num picaresco
truculento) desconcertante) pelo acr(scimo de componentes Ieter>clitos: a ironia dos
pro#(rios indianos) a onomia calorosa dos negros) a tri#ialidade do pioneiro europeu) o
puritanismo deslocado do qua'er$ o linguaMar e o estilo direto da fronteira/ Tudo isso
constitui uma mistura desenfreada) anti,intelectualista) para pQlico popular) Jue ( a ase
do riso de Sea SmitI &*-2,*+<+') Xilliam TIompson &*+*2,*++2') ;eorge =arris &*+*1,
*+<-') Da#id3Foss 9oce &*+33,*+++') 6Iarles %arrar 8rone &*+31,*+<') 8ret =arte
&*+3<,*-02'/
E eis Jue) entre esses alegres loucos do faroeste) surge ar Tain &*+3,*-*0') de
Juem se Juis faCer a encarna!"o do Iumor americano/ Na #erdade) esse Iomem do po#o
Jue feC de tudo um pouco em #?rias profisses) inclusi#e a de piloto sore o ississippi) o
Jue lIe #aleu o apelido de Gduas ra!as eatamenteL &"ar' 5ain') e Jue Mogou com toda
a gama do riso) gra!as a um not?#el talento natural) encontra,se com NietCscIe e com Xilde
em um riso fim de s(culo internacional) pro#eniente de uma constata!"o de nonsense
pessimista/
Para ele) o Iumor ( a #ia pri#ilegiada de compreens"o do mundo: GB IumorL)
escre#e ele) Gn"o de#e
#i#er eternamente/ se propor
Yuando digoa eternamente)
ensinar ou a pregar) mas tem
Juero diCer por de faCeranos////
trinta os dois)Eusesempre
Juiser
preguei) tam(m eisto I? trinta anos/ Se o Iumor cIegasse a mim por si mesmo) sem Jue
eu o con#idasse) eu o aceitaria em meu serm"o) mas n"o escre#o serm"o para faCer
IumorL/1
Esse Iumor) Jue ( uma filosofia) ( cada #eC mais somrioA e) Juanto mais somrio)
mais ele tem necessidade de Iumor para superar o desespero/ O por isso Jue os mais
pessimistas s"o) muitas #eCes) os mais Iumoristas/ Uma pessoa feliC n"o tem necessidade
de faCer Iumor: seu riso ( natural/ pessoa triste de#e faCer do Iumor sua raC"o de #i#er)
se n"o tem coragem de se suicidar: o Iumor () freJuentemente) a t?ua de sal#a!"o dos
desesperados/ Esse parece ser o caso de ar Tain) cuMas Qltimas reflees) longe de trair
sua ora passada) s"o uma eplica!"o dela) M? sugerida por Ohat Is a "an;$ em *-0<) e Jue
se torna clara com a pulica!"o p>stuma) em *-*<) de 5he "%sterious Stranger&
s rela!es entre a religi"o e o riso n"o melIoram no s(culo V5V/ Na 5greMa 6at>lica
em particular) os rostos nunca esti#eram t"o franCidos/ Bs retratos e as fotografias dos
ispos e padres s"o eloJuentes: ( difícil saer Juem apresenta o rosto mais se#ero) o olIar
mais duro sore o mundo Jue o cerca/ 5greMa) encenada) criticada) confrontada com a
ascens"o das ciências e do ateísmo) encolIe,se) crispa,se sore seus #alores e responde ao
mundo moderno com o a n?tema/ ais Jue nunca) o riso ( dia>lico/ Em seu 1sboo de uma
filosofia$ em *+10) o aade %(licit( de 9amennais entrega,se a uma diatrie feroC contra
todas as formas
ele eprime de riso)
egoísmo Jue paraGSempre
e orgulIo/ ele s"o odiosas
implica ou
umestQpidas/
mo#imentoB riso
para(si)#isceralmente mauA
Jue termina em si
mesmo) desde o riso terrí#el da amarga ironia) o riso assustador do desespero) o riso de Sat"
#encido e ainda resistente e afirmando seu infleí#el orgulIo) at( o riso degradado do idiota
TX5N) / 5he "%sterious Stranger& 5n: 5he -ortable "ar' 5ain& No#a or: p/ 13/
< TB%%9EF) / -revies and -remises& No#a or: *-+3) p/ 2<2/
e do louco e at( aJuele Jue ecita a ingenuidade inesperada) um iCarro disparateL/ B riso
( epress"o de despreCo ou de >dio: ( tam(m epress"o de amor,pr>prio/ 9amennais
encontra orgulIo at( no fato de rir de si mesmo/ GYualJuer pessoa Jue ri de outra acredita)
nesse momento) Jue ( superior a ela ao eamin?,la e sente #ontade de rir) e o riso ()
soretudo) a epress"o de contentamento Jue inspira essa superioridade real ou imaginada/
O possí#el rir de si mesmo) ( #erdadeA nesse caso) o eu Jue descore o ridículo em JualJuer
uma das regies inferiores do seu ser separa,se daJuilo Jue ri) distingue,se dele e usufrui
intimamente uma sagacidade Jue o ele#a em sua pr>pria estimaL/+
EnraiCado no mal) o riso enfeia o rosto: GB riso nunca d? $ fisionomia uma epress"o
de simpatia e em,estarA ao contr?rio) congestiona o rosto mais Iarmonioso) apaga a eleCa/
O uma das imagens do mal) n"o Jue o eprima diretamente) mas indica sua moradaL/ - Eis
por Jue ( impro#?#el Jue 6risto tenIa rido/ GYuem poderia imaginar 6risto rindoZ B riso
mesmo s> come!a a despontar numa ele#a!"o mais aia) uma #eC Jue se liga) em sua
srcem) ao sentimento de indi#idualidade/L B m?imo Jue se pode aceitar ( um ligeiro
sorriso de aria para seu filIo) concess"o $ fraJueCa Iumana/
B riso ( a desforra do diao/ Por toda parte onde ele ressoa) I? o pecado/ 5sso tam(m
porJue) se ( preciso realmente Jue eistam pe!as de teatro) a com(dia ( inferior $ trag(dia:
a primeira nos mostra a aieCa do Iomem) a segunda) seus sentimentos nores/
Particularmente odiosa ( a com(dia grega: GPr>diga em sarcasmo) em Comaria) em
derris"o amarga) ela n"o poupa nem respeita nadaL/<0 aldito seMa rist>fanes[ Se ele n"o
saia Jue esus nunca riu) esse n"o () certamente) o caso dos irm"os 9amennais) cuMos
retratos s"o a pr>pria imagem da somria austeridade) como se eles carregassem sore os
omros toda a mis(ria do s(culo/
as 9amennais n"o ( a 5greMa/ Ent"o) #oltemo,nos para um contempor7neo seu) Jue
foi canoniCado: ean,arie Kianne) o Gcura de rsL/ Um dos sinais de sua santidade)
segundo o processo de canoniCa!"o) ( o fato de ter receido Go dom das l?grimasL) e I?
numerosos testemunIos Jue o mostram cIorando por JualJuer coisa/<* N"o ( om di#ertir,
se em sua par>Juia: GO a corda com Jue o demnio lan!a o maior nQmero de almas para o
infernoL) diC ele/
mundo/ 8ailes o #erprofanas
e festas o anQncio
s"o de um cIari#ari)
proscritos) sai do
e o om curapresit(rio
faC reinareum
dispersa todo
#erdadeiro
terrorismo moral em sua par>Juia: GEu o ou#i uma tardeL) diC o aade Pelletier no processo
de canoniCa!"o) Gle#antar,se com #eemência contra a feira de KillefrancIe) onde a multid"o
tinIa o costume de entregar,se $ tenta!"o dos di#ertimentos profanos/ B audit>rio ficou
apa#oradoL/ <2 Bs anJuetes de casamento s"o proiidosA Juanto $s tentati#as de tocar
instrumentos) ou#ir mQsica e rir depois dos traalIos agrícolas) s"o eecradas no pQlpito/
ean,arie Kianne esfor!a,se para colocar culpa em seu mundo/ Na Seta,%eira Santa)
em *+30) alguns dan!arinos e mQsicos se apresentamA ningu(m ousa sair/ GNa prece da
tarde) o senIor cura feC sua Iomilia Iaitual/ Ele cIorou/ 6Ioramos com ele/ E #?rios de
9ENN5S) %/ de/ 1squisse d*une !hiloso!hie& Paris: *+10) t/ 555) pp/ 3<-,30/
+ 5dem) pp/ 30,3*/
- 5dem) p/ 3*/
<* TFB6=U) %/ Le curé d*Ars$ d*a!r+s toutes les !i+ces du !roc+s de canonisation& 9on,Paris: *-2-) p/ <31/
<2 5dem) p/ *+/
nossos Mo#ens desmiolados compreenderam sua idiotice ao #er sua m"e e irm"s cIegar com
os olIos #ermelIos de tanto cIorarL/<3
B cura de rs controla) igualmente) o #estu?rio das pessoas/ Ele impe $s mo!as
uma Iorrí#el touca Jue esconde melIor seus caelos/ GN>s tínIamos a aparência de
peJuenas #elIasL) re#ela uma delas/<1 Ele n"o poupa ironias impiedosas ao mais inocente
sinal de coJuetismo/ GUm diaL) diC artIe iard) Gele me encontrou um pouco mais em
#estida Jue o comum ela usa#a um #estido de musselina de cor forteq/ Em #eC de me diCer)
como sempre)
b8om b8om dia)
dia) senhorita*& minhacom
Eu fiJuei filha*$ ele me feC um cumprimento longo) acrescentando:
#ergonIa/L/
G peJuena eanne 9ardet eiia orgulIosamente uma ela gola no#a/ bYuer me
#ender sua golaZ_) perguntou,lIe o aade Kianne) rindo/ bEu lIe dou cinco centa#os por
ela_/ bPara Jue a deseMa) senIor curaZ_ bPara coloc?,la no meu gato_L/< pore garota
tam(m fica en#ergonIada/
Durante Juarenta anos) o cura tiraniCa sua par>Juia/ l(m disso) ele ( ocecado pelo
diao) Jue acredita #er em todos os cantos da rua e at( em sua cama/ B riso ( anido/
6ontudo) ( atriuída a ele uma Gmalícia delicadaL/ as em sua oca) diC o aade TrocIu) a
pr>pria Comaria ( santificada: GEssas tiradas n"o ferem ningu(m [q) porJue a malícia
ranca Jue elas encerram ( temperada pelo tom cIeio de regoCiMo e pela epress"o graciosa
do rostoL/ <<
=? milIares de curas de rs) no s(culo V5V) para Juem rir ( um crime ou) ao menos)
uma presun!"o de culpa/ Eis um caso re#elador: em *+33) em Taul() o reitor er#ennic
solicita a troca de seu #ig?rio) o aade 8ramoull(/ oti#o: ele ri) ( alegre) tem sempre um
ar de contentamento/ Trata,se de uma conduta eminentemente suspeita para um Mo#em padre
de trinta anos a Juem foi ensinado) no semin?rio) ter sempre um ar triste/ Ele sorri at( dando
a comunI"o[ B reitor comunica ao ispo seu espanto e suas suspeitas) em uma carta Jue
re#ela muito sore a mentalidade paroJuial da (poca:
GPerceo Jue) Juanto mais eiMo dele &como me sustituir perante os doentes) dar
uma instru!"o ou um serm"o') Juanto mais os fi(is) em grande nQmero) o retêm no
confession?rio) mais ele fica alegre e contente: nada parece capaC de diminuir seu Celo nem
desanim?,lo/ /// Ele est? sempre contente por pregar) deseMa mesmo faCer mais do Jue lIe (
pedidoA isso n"o seria #aidade) presun!"o) #ontade desmedida de aparecerZ Ele est? sempre
feliC por assistir meus doentes/ /// 5sso o faria crer Jue todo mundo o admira/ Daí #em)
parece,nos) essa grande necessidade de se produCir/// suas maneiras sempre Mo#iais e muito
familiares com os fi(is e as muitas pala#ras indiscretas Jue diC/ ? cansei de diCer Jue
gostaria Jue ele fosse mais tímido) mais reser#ado e mais prudenteL/ <
B reitor tenta reconduCir seu #ig?rio para o reto caminIo da tristeCa/ d#erte,o de
Jue alguns paroJuianos est"o reclamando/ GEles me disseram Jue #ossas maneiras s"o
lIedar
ao ( proiida/ N"o se
a comunI"o[ de#e confiar
Transferido a responsailidade
para PlouarCel) depoisde uma
para par>Juia a algu(m
6loIars,6arnoêt) Jue sorri(
8ramoull(
interditado em *+3- e morre em *+10) aos 3 anos/
9?grimas) torrentes de l?grimas: eis o Jue a 5greMa promete a seus fi(is no s(culo
V5V) desde a inf7ncia) como o testemunIa este discurso de #olta $ escola) dirigido a
colegiais por "onseigneur 8aunard) em *+-<: Geus caros filIos) #>s cIorareis/ 8em Jue
gostaria Jue fosse o contr?rio e eu pudesse deseMar,#os dias sem nu#ens) mas tenIo certeCa
de Jue cIorareis/ 6Iorareis) sofrereis) porJue ( condi!"o de nossa natureCa decaída e)
conseJuentemente) de nossa natureCa punida/ NatureCa resgatada) mas resgatada pela cruC/
6Iorareis porJue essa ( a determina!"o do Espírito Santo em cada p?gina dos li#ros
sagrados) porJue ( a promessa de esus 6risto a todos os seus discípulos do futuroL/ <- as
tam(m I? recrea!"o no col(gio: pode,se rir) mas ( para traalIar melIor depois/ GYuando
#os #eMo #oltar do recreio) o rosto animado e colorido) depois de ter Mogado) corrido) saltado
e rido) espero Jue #ida no#a tenIa sido insuflada em #ossas #eias e alegro,me ao pensar
Jue) em seguida) ireis despeM?,la no traalIo) como uma lia!"o) para o ser#i!o de DeusL/ 0
B riso) simples parêntese tolerado na #ida crist" como triuto pago ao pecado
srcinal/ O essa a concep!"o do dominicano /,/ an#ier) em 1=!osi8o da moral
cat<lica& Por certo a 5greMa) diferentemente dos puritanos) Gn"o apro#a essa moral Jue)
considerando o sorriso culpado) o regoCiMo ilícito) aumenta nossas tristeCas) torna a #ida
desesperadora e insurpot?#elLA* Gela consegue nos faCer relaar) $s #eCes/ pro#a at(
mesmo as festas/ as o riso de#e ser re#e e discreto/ Nada de ousadias) porJue s> o mau
crist"o
las) de se alegra com
descorir nelasGrincadeiras
um sentido maliciosasL/
impre#isto deGYuando ele temfica
liertinagem) a infelicidade
feliC) e essadealegria
ou#i,
eplode num riso Jue epressa todo o desregramento de sua almaL/ 2
2 5dem) p/ *</
3 S6UDB) P/ -hiloso!hie du rire& Paris: *+10/
%eueracI situa essa Iostilidade fundamental do cristianismo em rela!"o ao riso na
pr>pria essência dessa religi"o . religi"o de sofrimento) de dor) centrada num 6risto
crucificado Jue cada um de#e imitar) Gcarregando sua cruCL/ B sofrimento nos aproima de
Deus) o riso nos des#ia para os prolemas do mundo/ Sofrer ( ter cora!"oA rir ( ser
insensí#el/ Sofrer ( sentir sua dependênciaA rir ( eperimentar a plenitude) a
autossuficiência/ B riso () portanto) um ri#al direto de Deus) como tudo aJuilo Jue pode
nos faCer encontrar em n>s mesmos a satisfa!"o/ G religi"o crist"L) escre#e %eueracI) G(
a religi"o do sofrimento/ s imagens do crucificado) Jue ainda IoMe nos oferecem em todas
as igreMas) n"o nos apresentam o sal#ador) mas o crucificado) o sofredor/ s pr>prias
autocrucifica!es entre os crist"os s"o a conseJuência . cuMo fundamento psicol>gico (
profundo . de sua intui!"o religiosa/ 6omo ( possí#el Jue uma pessoa Jue tem
constantemente em seu espírito a imagem de um crucificado n"o tenIa praCer em sacrificar
a si mesmo ou a outremZ /// Bs crist"os mais profundos) mais autênticos) diCem Jue a
felicidade terrestre des#ia o Iomem de Deus) enJuanto a infelicidade) o sofrimento e as
doen!as o aproimam d_Ele e s"o os Qnicos Jue con#êm aos crist"os/ Por JuêZ PorJue na
infelicidade o Iomem est? $ disposi!"o) pr?tica ou suMeti#amenteA na dor) ele s> se importa
com o Jue ( necess?rioA na dor) o Iomem sente Deus como uma necessidade/ B praCer) a
alegria s"o moti#o de epans"o para o IomemA a infelicidade) a dor faCem,no contrair,se
1
. na dor) o Iomem nega a #erdade do mundoL/
1 %EUEF86=) 9/ L*essence du christianisme& Paris: ed/ ;allimard) *-<+) pp/ *+ e 33*/
85N) / Les émotions et la volonté& Trad/ 9e onnier/ Paris: *++) p/ 21-/
< 5dem) p/2*/
PENBN) / GB riso e a lierdadeL/ 5n: La Revue -hiloso!hique$ agosto de *+-3) p/ **+/
B riso anticlerical e antirreligioso #isa lierar o espírito n"o somente na forma) mas
tam(m no conteQdo/ Por isso) de#e estar carregado de agressi#idade) ( um riso guerreiro:
G%aCei rir) porJue o riso mata/ Em seguida) podemos pensarL) diC o Mornal A Raz8o$ de 2
de maio de *-02/ E n"o se pode matar sem faCer mal/ li?s) mesmo Eric 8londel admite
Jue Ggrandes crist"os n"o considera#am indigno Comar cruelmenteL/ Kimos eemplos
disso com Pascal e com o cura de rs/
B riso () pois) uma oa t?tica de guerra na ofensi#a antirreligiosa/ l#os n"o faltam:
os padres)
no altoL) Goos#elIo
relatos ílicos)
prefeito das os mist(rios
nu#ensL) da f()deo gargalIadas/
cri#ado culto e at( o O
pr>prio Deus)
#erdade Jue Go #elIo do
a 5greMa l?
s(culo V5V) por recusar JualJuer compromisso com o mundo moderno) fornece muni!"o a
seus ad#ers?rios/ manuten!"o da cren!a na #erdade literal da .(blia$ de d"o e E#a $
rca de No() de atusal(m $ aleia de onasA o apego supersticioso a detalIes ridículos)
gra#emente discutidos como pontos essenciais da f( pela congrega!"o dos ritosA a atitude
co#arde diante da menor ino#a!"o t(cnicaA+ a persistência de cren!as populares nos
milagres) nas apari!es e nas relíJuiasA as ecentricidades de certos eclesi?sticos suMeitos a
osesses) como o cura de rs e seus diaosA o refinamento da casuística) da moral) do
ensinamento sore o inferno e de certas cren!as gratuitas) tais como indulgências) tarifadas
como contas de otic?rioA e outros tantos temas de derris"o generosamente oferecidos aos
anticlericais e aos antirreligiosos) Jue n"o se pri#am de eplor?,los/
Numerosos documentos) sermes) discursos) tratados teol>gicos e morais dessa
(poca contêm) ali?s) seu pr>prio cmico) in#olunt?rio) Jue n"o necessita de nenIum
coment?rio sarc?stico para desencadear a Iilaridade/ B coment?rio sarc?stico de acJueline
9alouette ( re#elador: diante de uma in#oca!"o $ Santa 6ruC Jue detalIa as #ariadas
prote!es contra os flagelos . do raio $ epilepsia . correspondentes a cada tipo de prece)
um fiel annimo) sem dQ#ida mais esclarecido Jue os outros) acreditou tratar,se de um teto
pro#ocante de um li#re,pensador) destinado a ridiculariCar a religi"o/ Ele escre#eu aaio
dessa in#oca!"o: GYue diCeis desta prece Jue se difunde aJuiZ Eu acredito Jue ( a
elucura!"o de algum franco,ma!om ou li#re,pensador) imaginada para ridiculariCar a
religi"oL/- Trata,se) contudo) de uma prece s(ria///
O o caso de perguntar o Jue pensaria esse fiel esclarecido se ti#esse lido a carta a
seguir) de um cura de %inist^res) Plassart) reitor de %aou e grande colecionador de relíJuias
autênticas) dirigida a seu fornecedor Iaitual) 9e Scour:
Gceito com alegria o medalI"o com os fragmentos da coluna da %lagela!"o) do
er!o) da gruta) da agonia) do sepulcro de N/S//6/ e da mesa da 6eia/ 5sso nos con#(m
ainda mais porJue) como o saeis) nossa 5greMa ( dedicada ao Sal#ador/ N"o nos faltaria
nada agora) para completar essa preciosa cole!"o) se ti#(ssemos alguns peda!os da lan!a)
da coroa de espinIos) do sud?rio) uma #eC Jue M? temos a #erdadeira cruC/ Tam(m fico
encantado com as relíJuias dos ap>stolos e com santa argarida) Jue ( muito #enerada
neste país/ %icaria feliC ainda de ter santa 8?rara) mas n"o Juero faCer,#os faltar a #osso
compromisso/ Feceeria com praCer relíJuias de santa nica) a Juem tenIo particular
+ Sore esses dois Qltimos pontos) #er o recente li#ro de 9;FOE) / La bénédiction de -rométhée& Religion et technologie&
Paris: *---/ ên!"o dos caminIos de ferro por Pio i &depois de sua condena!"o por ;reg>rio VK5' n"o de#e faCer com
Jue nos esJue!amos dos deates cmicos decorrentes de cada ino#a!"o t(cnica na 5greMa) da icicleta ao computador/ O
possí#el encontrar os ecos disso na re#ista L*Ami du #lergé&
- 6itado por 99BUETTE) / La libre !ensée en France$ @NZN@YZ]& Paris: *--) p/ 2*1/
de#o!"o/ Teria tam(m muita satisfa!"o de ter as de Santo gostinIo) se fosse possí#el
encontr?,lo) mas temo Jue todas tenIam sido en#iadas $ frica/ Santo mr>sio ( um dos
meus preferidos) assim como s"o 6orentino) s"o ;uenol( e s"o Paulo ureliano////
preciaria poder colocar as relíJuias de Santo ntnio no oco da imagem Jue ( le#ada em
prociss"o) mas n"o creio Jue isso seMa possí#el//// De resto) M? temos s"o Seasti"o e s"o
FoJue) Jue le#amos em prociss"o e cuMas relíJuias transportamos separadamente/ Tam(m
gostaria de encontrar relíJuias de santo Eutr>pio) ispo de Santos) m?rtir Jue le#amos em
prociss"o e ao Jual tenIo grande #enera!"oL/ +0 N"o estamos no s(culo V55) mas em *+)
e o autor ( um padre Jue estudou Teologia e %ilosofia/
Bs di#ersos componentes do mo#imento anticlerical têm) portanto) uma parte f?cil
para ridiculariCar a 5greMa e a f() em geral/ ornais satíricos como La #alotte ou )s #orvos$
com(dias como A sotaina ou Km calotino embaraado ridiculariCam o clero/ Bs dogmas
crist"os s"o reduCidos $ derris"o) em particular a encarna!"o) a trindade) a
transustancia!"o) a imaculada concep!"o/ .(blia ( uma fonte inesgot?#el de
rincadeiras) o Jue d? lugar $ reda!"o de numerosos li#rinIos cmicos) como a .(blia
brincalhona e a .(blia divertida !ara crianas grandes e !equenas& B culto e a pr?tica s"o
oMeto de Comaria sem fim/ #ida dos santos e) soretudo) das santas ( preteto para
rincadeiras pornogr?ficas/ Yuando 8ento 9are &*1+,*+3') o asceta do s(culo VK555
Jue #i#eugargalIada
imensa em completaem poreCa
toda a eimprensa
total suMeira)
de (li#re,pensamento)
canoniCado) em *++*) desencadeia,se
a prop>sito uma
do GpiolIo
canoniCadoL) do G#ener?#el imundoL) do GporcalI"o laCarent oL) do Gno#o Daniel caído no
fosso das pulgasL) do Gmendigo coerto de #ermesL) da Gola de seoL) da Gmesa de pusL)
do Gmiasma #olunt?rioL) do Gecremento fedidoL/ 6ompem,se preces de in#oca!"o) tal
como esta: GSenIor) Jue permitistes a #osso ser#o 8ento os( 9are a gra!a insigne de #i#er
como um porco) faCei com Jue possamos sempre entreter em nossos corpos uma numerosa
sociedade de icIinIos noMentos Jue nos conduCir"o $ #ida eterna[L/+* acJueline 9alouette)
de Juem tomamos emprestadas essas cita!es) fornece muitos outros eemplos saorosos/+2
ocasi"o () de fato) muito oa para fustigar o oscurantismo clerical Jue erige como
modelo de crist"o algu(m Jue desafia as regras elementares de Iigiene/ 5maginemos Juanto
os místicos) especialmente as religiosas) as #irgens e as amantes de esus) puderam
estimular a #er#e dos Iumoristas do li#re,pensamento/
tr?s do ecesso lasfemat>rio desse riso) poder,se,ia #er uma forma de eorcismo
do medo inconsciente) como uma mascarada re#olucion?riaZ Um medo gerado pelas
conseJuências possí#eis desse assassinato do pai/ lfred de usset #ia nisso Gum
paroismo do desesperoL/ N"o ( possí#el ecluir essa Iip>tese em alguns casos) mas ela faC
parte da estrat(gia de recupera!"o empreendida pelos apologistas da (poca) para Juem Guns
amam) outros odeiam) todos confessamL) como o diC o Mornal ) #at<lico) em 23 de aril de
*++*/
s #eCes) o clero contra,ataca/ 6omo M? o Ia#iam demonstrado Pascal e outros) o
uso da ironia ( lícito contra os pecados e contra os inimigos da f(/ s campanIas de
caricatura contra Darin) acompanIadas de sarcasmo e en#iadas para o endere!o do
+0 rJui#os do 8ispado de Yuimper/ 6arta citada por 9E ;99B) / #lergé$ religion et société en basse .retagne de la fin de
l*Ancien Régime a @NZ]& Ed/ Bu#ri^res) *--*) t/ 55) p/-/
+* LBAnticlérical$ * de deCemro de *++*/
+2 99BUETTE) / op/ cit/) pp/ *+-,202/
Iomem,macaco) traCem um #igor cmico Juadruplicado pela indigna!"o/ uitos dos
sermes e tratados apolog(ticos est"o cIeios de in#ecti#as Cometeiras) nunca compassi#as/
Nesse clima de confronto) conferências contradit>rias s"o organiCadas entre os dois
campees) um defendendo a religi"o) o outro) o li#re,pensamento/ B riso faC parte dessa
pan>plia de gladiadores) cuMa #er#e n"o recua diante de ousadias #erais e da linguagem
popular) em reunies dignas do circo e da commedia dell*arte& lguns padres #igorosos
conJuistam uma s>lida reputa!"o de Musticeiros) como os aades ;arnier e Naudet)
respondendo $ Comaria com Comaria) sem eagero de sarcasmo/ B aade ;arnier) Jue
cIamou Omile 6omes de GpaneleiroL) ( particularmente du#idoso) a ponto de os li#res,
pensadores preferirem n"o con#id?,lo/ Em *+-1) o .oletim do Livre-ensamento resume
assim uma reuni"o contradit>ria acontecida em ans: GB aade ;arnier) Jue assistia $
conferência com um numeroso estado,maior) tentou reater os argumentos do rilIante
orador Jue o precederaA mas) segundo seu I?ito) ele ote#e um #i#o sucesso de alegria
pela maneira grosseira com Jue desen#ol#ia suas ideiasL/ Yuanto a Naudet) um ad#ers?rio
lIe rende esta Iomenagem: GN"o faltam nem espírito nem #erdor nem ousadia a esse
padreco guloso) ansioso por luta/ li?s) ele se sente transportado pelos amigos) Jue
aplaudem cada pala#ra Jue ele profere e presenteiam toda resposta sua com uma o#a!"o
esplendidamente regradaL/+3 B Mornal Le Flambeau censura suas Gepresses popularesL)
como se a ou
terminam linguagem #ulgar
em pugilato ou fosse reser#ada
em franca aos descrentes/
goCa!"o) em Jue cadasum
conferências
afirma ter contradit>rias
mais adeptos
de seu lado . como pro#a este #elIo Ginflador de curasL) citado por acJueline 9aloutte:
GBs representantes das rataCanas n"o conseguiam refutar nossos oradores/ Eles
pro#oca#am) $s #eCes) estrepitosas gargalIadas/ De JualJuer forma) nunca saíam
#encedores dessas discusses/ o perceer isso) pararam de nos contradiCer/ Eles
entenderam Jue o pQlico ia at( l? por causa de nossos conferencistas) mas tam(m para rir
$ custa delesL/+1
B #erdadeiro #encedor ( o riso) Jue reQne clericais e anticlericais numa s" alegria)
Jue ultrapassa as apostas do início/ Dessas lutas Iumorísticas) #iris e um tanto ridículas)
nasce uma esp(cie de cumplicidade entre oradores e espectadores/ B deate transforma,se
em um tipo de Mogo) de com(dia) uma prefigura!"o dos duelos entre dom 6amilo e Peppone/
Fir mutuamente do outro ( ainda criar um #ínculo com ele/
as essas reunies s"o mal#istas pela IierarJuia cat>lica) Jue se escandaliCa com
tal mistura de risos/ Um riso cat>lico M? ( incongruente em siA se) al(m disso) se mistura ao
riso ateu) isso se torna francamente perigoso/ N"o se de#e epor a f( ao riso dos descrentes/
Essa desconfian!a em rela!"o $ Iilaridade faC com Jue o riso seMa mais ou menos aneado
pelos incr(dulos/ Bli#ier 8locI #ê nisso um tra!o distinti#o do materialismo) desde o riso
de Dem>crito at( os GaI[ aI[L Jue 9enin inscre#eu $ margem das f>rmulas idealistas de
=egel: GB riso materialistaL) escre#e ele) G( um riso desmistificador Jue se prende $s
cren!as) mitos) iluses e preconceitos comuns) Jue denuncia os sortil(gios) as fri#olidades
ematerialistas
elucura!es dossi)
entre magos) dos une
( ela Jue místicos e dos construtores
os espíritos lierados dede sistemas:
todos esses aprestígios
cumplicidade dos
para us?,
ídolos/s(rio
muito Ele para
adJuire tam(m uma dimens"o filos>fica) tornando,se um oMeto de estudo
os fil>sofos/
B s(culo V5V n"o ( uma (poca particularmente feliC/ Para a massa de prolet?rios
sumetida a um tratamento eausti#o e degradante) destinados a uma morte prematuraA para
os urgueses enraiCados em seus preconceitos austeros e ocecados por seus neg>ciosA para
a classe m(dia) com a #ida ainda difícilA para um campesinato sempre confrontado com a
concorrência de produtos americanosA por po#os assolados pela fere re#olucion?ria e pelos
demnios do nacionalismo/ De fato) a Iora n"o ( de Iilaridade/
6ontudo) o riso eiste) soretudo so a forma satírica) o riso de comate) como M?
#imos/ B riso seduC) intriga) desestrutura) pro#oca a c>lera ou a admira!"o/ Para uns) ele se
torna regra de #ida) medida e sentido da eistência) Juando o sentimento do asurdo o ele#a
acima de todas as iluses/ Para outros) ( oMeto de estudo) irritante ou sedutor) de acordo
com o caso) Jue cada um integra em seu sistema de conIecimento e em sua #is"o de mundo/
N"o I? fil>sofo
ascens"o do risoimportante
$ categoriaJue
dosn"o tenIa aordado
comportamentos esse prolema no s(culo V5V) sinal de
fundamentais/
=egel are o s(culo com uma nota francamente negati#a/ O em #urso de estética
Jue ele melIor epressou desconfian!a em rela!"o ao riso/ Tendo ainda na mente a tro!a
onipresente do s(culo VK555) ele Juer restaelecer a seriedade) isto () a cren!a no car?ter
essencial das coisas/ ironia lIe ( insuport?#el) porJue ele se prende a tudo o Jue ( nore)
di#ino e s(rioA ela arruina a essencialidade e torna impossí#el JualJuer constru!"o
intelectual/ Segundo ele) o ironista instala,se no lugar de Deus) do Espírito e Glan!a olIares
condescendentes sore o resto da Iumanidade) Jue ele decreta ser limitada e #ulgar porJue
insiste em #er) no direito) na preocupa!"o com oas maneiras etc/) alguma coisa de
consistente) origat>rio e essencialL/ *
B ironista nega a eistência de um Gem,siL e afirma a Gfri#olidade de tudo o Jue (
positi#o) (tico e sustancial em si) a nulidade de tudo o Jue ( oMeti#o e de tudo o Jue #ale
em si e por si/ Tudo lIe parece #"o e nulo) e por essa raC"o ele ( uma esp(cie de caia
#aCiaL/ l(m do mais) inteiramente centrado em sua Iarmonia interior) o ironista recusa a
a!"o) o Jue Gengendra a forma doentia da alma e seu langor nost?lgicoL/ 2 B irnico reaia
tudo) destr>i tudo e n"o tem car?ter: GB irnico) como indi#idualidade genial) consiste no
autoaniJuilamento de tudo o Jue ( soerano) grande e nore/ /// 5sso implica) ali?s) Jue n"o
somente o Jue ( direito) conforme aos ons costumes e #erídico n"o de#e ser le#ado a s(rio)
mas Jue toda superioridade) toda ecelência) se reduC a nada Juando se manifesta em
* =E;E9) %/ #ours d*esthétique& Trad/ por 9E%E8KFE) /,P/) S6=EN6) K/ #on/ Paris: *--) t/ 5) p/ -3/
2 5dem) p/ -2/
indi#íduos) caracteres) a!esA ela se contradiC e se aniJuila) restando apenas a ironia em si
mesmaL/3
E =egel conclui ironicamente: GEssa ( a significa!"o geral da di#ina e genial ironia)
dessa concentra!"o em si mesmo de um Eu para Juem todos os elos se romperam e Jue s>
pode #i#er nas delícias do regoCiMo de si/ in#en!"o dessa ironia de#e,se ao SenIor
%riedricI #on ScIlegel e a muitos outros Jue) na seJuência) retomaram a tagarelice e ainda
IoMe a repisam em nossos ou#idosL/1
B espírito
literatura romana) satírico n"oessa
Jue le#ou seduC =egel nem
faculdade a seuumapogeu)
pouco/ele
Emlamenta
uma re#e re#is"o
Jue at( mesmoda
=or?cio Gse contente em tornar ridículo o Jue ( mauL/ Yuanto a 9uciano) Jue trata os deuses
com Galegre desen#olturaL) ele o Mulga GtediosoL e constata Jue) Gapesar das ComariasL) a
eleCa dos deuses gregos sore#i#eu/ seus olIos) a s?tira ( um gênero esgotado) uma #eC
Jue n"o tem princípios firmes) e) Juando n"o se crê em nada) a ironia n"o tem mais raC"o
de ser/
B Iumor o deia em dQ#ida) e ele tem dele uma concep!"o astante mesJuinIa/
%alando de ean,Paul) em Juem reconIece Gum Iumorista de sucessoL) =egel situa seu
Iumor nas GsemelIan!as com o arroco Jue ele elaora com coisas oMeti#amente afastadas
e com sua maneira de colocar no mesmo saco e agitar oMetos cuMa rela!"o ( perfeitamente
suMeti#aL/ Ele tam(m cIama de Iumor o fato de GfaCer farsas e rincadeiras consigo
mesmo e com coisas Jue eistem em torno de siL) o Jue ( uma opini"o pouco lisonMeira/
li?s) escre#e ele) a maior parte do tempo Gacontece de o Iumor tornar,se insípido) Juando
o suMeito se deia le#ar pelas contingências de suas lagues Jue se emendam umas $s outras)
numa iCarria delierada de coisas as mais IeterogêneasL/< Bs franceses têm pouco Iumor)
os alem"es) um pouco mais . o Jue) para =egel) n"o ( necessariamente uma Jualidade/
B grotesco lIe interessa mais) porJue #ê nele uma imagem relacionada a sua pr>pria
filosofia/ B grotesco ( a antidial(tica) ( o cIoJue indefinido e perp(tuo da tese e da antítese
Jue Mamais cIega $ síntese) Jue fica suspenso na indefini!"o inJuieta/ istura de contr?rios)
desloca!"o) perpetua!"o de contrastes) o grotesco ( o contrap( da l>gica/ Trata,se) portanto)
de um fenmeno
imagina!"o intrigante)
no grotescoq s> irritante)
se afirmasem
por dQ#ida mau Ela
distor!es/ e n"o necessariamente
epulsa risí#el: G
as formas particulares
para fora das fronteiras precisas de sua pr>pria Jualidade) dispersa,as) modifica,as no
sentido do indeterminado) empresta,lIes amplitude desmedida deslocando,as e s> eprime
a tendência $ concilia!"o dos contr?rios so a forma da impossiilidade de concilia!"oL/
dial(tica Iegeliana ( o sistema filos>fico definiti#o) asoluto) Jue asor#e todo o
ser em uma grandiosa síntese Jue tudo eplica) Jue tem resposta para tudo/ =egel (
persuadido por ela) e ele ( s(rio/ Se Gtodo o real ( racional e todo o racional ( realL) ent"o o
riso) Jue ( t"o real) tem seu lugar no conMunto . mas um lugar um tanto emara!oso/ B
riso ( o antissistema) difícil de se encaiar num sistema/ E) #isi#elmente) =egel n"o acIa
isso engra!ado/
+ 5EFE;FD) S/ #oncluding Knscientific -ostcri!t& Ed/ Princeton Uni#ersit Press) *-11) p/11+/
- 89BNDE9) E/ Le risible et le dérisoire& Paris: *-++) p/ **0/
*0 S6=BPEN=UEF) / Le monde comme volonté et comme re!résentation& Trad/ por 8UFDE) / Paris: *-<<) li#ro 5) cap/*3)
pp/ -3,-</
** 5dem) Su!lementos$ cap/+) p/ 2/
est(reis) a #erdadeira teoria do ridículo est? estaelecida e o prolema colocado por 6ícero)
e aandonado por ele) encontra,se definiti#amente resol#idoL/ inda ser? possí#el diCer Jue
ScIopenIauer n"o tinIa senso de IumorZ
profundando sua teoria do riso como descoerta sQita de uma incongruência) ele
eplica essa sensa!"o agrad?#el pelo fato de o riso residir numa confronta!"o entre a
intui!"o e o pensamento astrato) Jue se resol#e pela #it>ria da intui!"oA ora) Ga intui!"o (
o conIecimento primiti#o) insepar?#el da natureCa animalA nela ( representado tudo o Jue
d? satisfa!"o
permite imediata
um esfor!o ao deseMoA
penosoL/ *2 ela ( o centro do presente) do regoCiMo e da alegria) e nunca
edeseMo rota#a
Gri melIor de mim
Juem ri porcom gritos e risosL/ Esses risos ressoam Go crepQsculo dos ídolosL)
QltimoL/
B grande sopro da gargalIada niilista atra#essa a ora de NietCscIe/ Esse riso
destr>i: GN"o ( pela c>lera) ( pelo riso Jue se mataL/ Esse riso aniJuilador tal#eC seMa o
futuro do mundo) depois do grande 6arna#al uni#ersal) depois do apocalipse de Iilaridade:
GN>s estamos prontos) como nunca) para um 6arna#al em grande estilo) para as gargalIadas
e para a louca alegria de uma Ter!a,%eira ;orda do espíritoA para os crimes transcendentais
da suprema idiotice e da Comaria aristofanesca Jue afeMa o uni#erso/ Tal#eC descuramos
ent"o) precisamente) o domínio de nossa in#en!"o) aJuele em Jue ainda podemos ser
srcinais) por eemplo) como parodistas da Iist>ria uni#ersal e como policIinelos de DeusA
tal#eC) se nada mais tem futuro IoMe) nosso riso) Mustamente ele) o tenIa[L/ 20
EnJuanto
n>s mesmoso Gmestre da moralL
nem deleL) Gn"o Juer proclama:
o super,Iomem de forma alguma Jue ariamos
Gprendei da eistência
rir de #>s nem de(
mesmos) como
precisoL e Gtoda #erdade Jue n"o cont(m ao menos uma Iilaridade nos parece falsaL ///
GporJue no riso tudo o Jue ( mau se encontra ao mesmo tempo santificado e franJueado
por sua pr>pria eatitudeL e Grir ( regoCiMar,se com um preMuíCo) mas com ele#ada
consciênciaL/ 22 B riso est? al(m do em e do malA ele purifica aJuilo Jue toca/ Gk #>s)
Iomens superiores) aprendei a rir[L 23
Esse Gelo IumorL &Heiter'eit' pregado por NietCscIe se enraíCa em nosso
sofrimento: GB Iomem sofre t"o profundamente Jue !recisou in#entar o riso/ B animal
mais infeliC e mais melanc>lico () em entendido) o mais alegreL/ Estamos diante de nosso
pr>prio asurdo/ G6omo o Iomem pode sentir praCer com o asurdoZ 5sso ( t"o remoto) na
#erdade) Juanto I? o riso no mundo) eis a Juest"oL/ 21 B riso e o pessimismo caminIam
Muntos) entretêm,se mutuamente/ O porJue tomamos consciência de nossa condi!"o
desesperada Jue podemos rir seriamente) e esse riso nos permite suportar essa condi!"o/ O
por isso Jue G( preciso aprender a rir) meus caros amigos) se Juereis permanecer
asolutamente pessimistasA tal#eC ent"o) saendo rir) um dia mandareis para o diao todas
as consola!es metafísicas) a come!ar pela pr>pria metafísicaL/2
E#identemente) esse riso de Jualidade n"o tem nada de #ulgar: GYuando o Iomem
ri a andeiras despregadas) ele ultrapassa todos os animais em #ulgaridadeL) mas) GJuanto
mais o espírito se torna le#e e seguro de si mesmo) mais o Iomem desaprende o riso
arulIentoA em compensa!"o) ele ( tomado por um sorriso mais intelectual) símolo de seu
2<
espanto diante
ara#ilIosa dos numerosos
eistênciaZ Pensamosencantos
Jue fosseescondidos
o contr?rio/nesta mara#ilIosa
O Jue) eistênciaL/
segundo NietCscIe) GI?
mais cmico do Jue tr?gico no mundoA rimos mais do Jue nos como#emosL/
B riso faC parte da #ida) ele aMuda a conser#ar a esp(cie) e) apesar do retorno
peri>dico dos Gproclamadores da finalidade da #idaL . esses tr?gicos senIores criadores
de ídolos s(rios .) a Iumanidade sempre termina por #oltar $ eterna com(dia da eistência:
GN"o se pode negar Jue o riso) a raC"o e a natureCa terminaram por se tornar mestres em
teleologia: a curta trag(dia sempre terminou por #oltar $ eterna com(dia da eistência) e as
#agas do briso inomin?#el_ . para falar como EsJuilo . terminar"o por corir) com seu
ímpeto) a maior dessas trag(dias/ Por(m) apesar desse riso reparador) a natureCa Iumana foi
transformada pelo aparecimento) sempre no#o) desses proclamadores da finalidade da #ida)
ba esp(cie
cada ( tudo)
momento) o indi#íduo
atingir ( nada_
esse Qltimo for essa
alí#io) incorporada $ Iumanidade e cada
Qltima irresponsailidade/ um puder)
Tal#eC) ent"o) oa
riso se alie $ saedoria) tal#eC s> reste o balegre saer_L/ 2+
=egel n"o Juer rir) ScIopenIauer n"o pode impedir,se de rir) NietCscIe Juer rir) mas
nenIum dos três) na realidade) ( alegre/ 8ergson) por sua #eC) #ê os outros rirem e se
interessa pelo fenmeno como t(cnico/ Procura desmontar o mecanismo sacudindo o
Iomem Jue ri: como isso funcionaZ Ele se deru!a muito cedo sore a Juest"o) pois) Mo#em
professor de %ilosofia aos 2 anos) faC) em *+ de fe#ereiro de *++1) em 6lermont,%errand)
uma conferência intitulada GB riso/ Do Jue rimosZ Por Jue rimosZL/ %ormado na Escola
Superior ao mesmo tempo Jue DurIeim) ele tam(m ( marcado pela dimens"o social dos
comportamentos Iumanos/ Em *+-) DurIeim pulica ) suic(dio$ mostrando Jue esse
gesto ( conseJuência do rompimento do feie das solidariedades sociais/ Três anos mais
tarde) 8ergson pulica ) riso$ no Jual) de certa forma) este ( a contrapartida do suicídio: (
3* 6itado por ;FBNBXS5) D/ Au= commencements du rire moderne& LBes!rit fumiste& Paris: *--) p/ 3/
32 6itado por SD) O/ Le rire& Paris: *--3) p/2/
Em *++<) / icIiels aperfei!oa sua teoria em ) mundo do c/mico e do riso e /
PenMon) em seu artigo GB riso e a lierdadeL) retoma uma concep!"o psicol>gicaA 33 o riso)
para ele) ( a manifesta!"o de um relaamento do espírito) Jue des#enda a trama
preconceida dos acontecimentos e dos pensamentos) Jue se torna Gpura sensa!"o de #i#er)
sem raC"o e sem finalidadeL) liertado do Mugo da raC"o) pura fantasia) pura lierdade) Jue
rompe o t(dio da uniformidade/ Em *+-) em GPor Jue rimosZL)31 6/ (linand insiste sore
o papel do ins>lito) do disforme) do estranIo) do arroco/
Paris: *-*/
3< 8EF;SBN) =/ Le rire& Paris: Ed/ Yuadrige) *-+-) p/ */
emara!osa) pois psic>logos como =ecer) raepelin) 9ipps responderam,na de maneira
diferente/ N"o sei) no entanto) se algum dia ela n"o foi respondida diante de mim) na rua)
por um simples cocIeiro Jue cIama#a de bmal la#ado_ o cliente negro sentado em seu
#eículo/ al la#ado[ Um rosto negro seria) pois) em nossa imagina!"o) um rosto salpicado
de tinta ou suMeiraL/3
GFimos toda #eC Jue uma pessoa nos d? a impress"o de alguma coisaL: SancIo Pan!a
lan!ado no ar como um al"o) ncIIausen transformado em ala de canI"o/ GUma
situa!"o ( sempre
acontecimentos cmica Juando
asolutamente pertence)e ao
independentes podemesmo tempo) a de
ser interpretada duasduas
s(ries de
formas
3+
totalmente diferentesL: ( o JuiproJu>/ Yuanto ao cmico da caricatura) ele n"o pro#(m do
eagero) mas do fato de se le#ar ao etremo de sua l>gica uma simples #eleidade Jue o
artista soue captar no rosto/ Nisso) como M? o notara 8audelaire) a caricatura tem JualJuer
coisa de dia>lico/ Ela GrealiCa despropor!es e deforma!es Jue de#em ter eistido na
natureCa em estado de #eleidades mas Jue n"o podem desarocIar) recalcadas por uma
for!a maior/ Sua arte) Jue tem JualJuer coisa de dia>lico) ressalta o demnio Jue derrotou
o anMoL/ 3-
6ontudo) Go riso ( #erdadeiramente uma esp(cie de trote socialL/ Nunca ( um praCer
puramente est(tico/ Ele comporta Ga inten!"o inconfessada de IumilIar e) dessa forma) (
#erdade) de corrigirL/ Sanciona mais a insociailidade do Jue a imoralidade: o misantropo
lceste ( perfeitamente #irtuoso) mas sua raC"o insoci?#el o torna cmico/ B riso) Jue (
uma san!"o) n"o ( nem sentimental nem emocional/ GB riso () antes de tudo) uma corre!"o/
%eito para IumilIar) ele de#e dar $ pessoa Jue o moti#ou uma impress"o penosa/
sociedade se #inga) por meio dele) das lierdades Jue tomam com ela/ Ele n"o atingiria sua
finalidade se ti#esse a marca da simpatia e da ondadeL/10
Sancionando tudo o Jue se afasta da norma social) o riso ( instrumento de
conformismo) e o cmico e#olui) necessariamente) com a cultura amiente/ Se esta #aloriCa
o n"o conformismo) ( a atitude GnormalL Jue se torna cmica: aJuela do Gfrancês m(dioL)
por eemplo) reduCido a um estado de mec7nico padroniCado) como ( o caso no fim do
s(culo VV) Juando
forma diferente se tende
( deiar a #aloriCar
de ser os des#ios
uma m?Juina: emderela!"o
a teoria $ norma/
8ergson 6onduCir,se
pode) assim) de
#oltar,se
contra a Iomogenia social/
8ergson tam(m estuda as di#ersas formas do cmico #eral) do trocadilIo $
par>dia/ O preciso reter) especialmente) suas defini!es de ironia e de Iumor) Jue ele
concee como termos opostos: a ironia consiste em falar do Jue de#eria ser) fingindo crer
Jue ( o Jue () e o Iumor trata o Jue ( como se fosse o Jue de#eria ser/ De onde se desliCa)
ali?s facilmente) para o cinismo///
B li#ro de 8ergson suscita rea!es/ Em *-02) ames Sull) um discípulo de Spencer)
pulica n 1ssa% on Laughter$ traduCido para o francês em *-01 & 1ssai sur le rire') em Jue
critica o fil>sofo francês por negligenciar certos aspectos do cmico Jue n"o entram em sua
teoria) tal o ecesso de espontaneidade e de lierdade Jue o riso cotidiano engendraA
3 5dem) p/ 3*/
3+ 5dem) pp/ 3,1/
3- 5dem) p/ 20/
10 5dem) p/ *0/
8ergson lIe responde na Revista Filos<fica& inda em *-02) Dugas pulica -sicologia do
riso$ em Jue lemra) citando uma ora mais antiga de Fiot) Jue) apesar da imensid"o de
estudos) o riso continua a Comar de fil>sofos) psic>logos) soci>logos) m(dicos: GN"o I?
fato mais anal e mais estudado Jue o riso) n"o I? nada Jue mais tenIa ecitado a
curiosidade #ulgar e a dos fil>sofos e sore o Jue se tenIa recolIido mais coment?rios e
construído mais teoriasA com isso) n"o I? nada Jue permane!a mais ineplic?#el/ Seremos
tentados a diCer) como os c(ticos) Jue ( preciso ficar feliC em rir e n"o procurar saer por
Jue rimos) soretudo porJue a refle"o mata o riso) e seria contradit>rio descorir,lIe as
causasL/
Se as causas do riso permanecem t"o misteriosas) n"o seria porJue elas se situam no
ní#el do inconscienteZ B pr>prio 8ergson) afirmando Jue Go cmico ( inconscienteL e Jue
o riso ( incontrol?#el) nos con#ida a inJuirir nessa dire!"o/1* Sigmund %reud interessa,se
pela Juest"o e) M? em *-0) pulica) em Kiena) A !alavra es!irituosa e suas relaes com
o inconsciente/12 B conteQdo da ora ultrapassa em muito os limites estreitos do título/
%reud testemunIa)
contempor7nea de particularmente)
e) mais início) a import7ncia adJuirida
pela pala#ra pelo sentido
espirituosa/ do cmico
GPoder,se,ia faCerna #idao
#aler
encantamento particular e o fascínio eercidos pelo espírito em nossa sociedade/ Uma
pala#ra espirituosa srcinal tem Juase o efeito de um acontecimento de ordem geralA ela (
di#ulgada de oca em oca) como a mensagem da mais recente #it>riaL/13 Bra) em raC"o da
Gestreita solidariedade das di#ersas manifesta!es psíJuicasL) o estudo da pala#ra
espirituosa permite esclarecer outros domínios da personalidade/ Nem todo mundo tem
espíritoA isso reJuer aptides particulares) ligadas $ necessidade de comunicar/ li?s) a
pala#ra espirituosa eige cumplicidade do outroA trata,se de um gesto social) do Jual uma
das Jualidades essenciais ( a concis"o/
Sua forma superior ( o Iumor) Jue ot(m o m?imo resultado com a maior economia
de meios/ PorJue o principal ost?culo a um efeito cmico ( a eistência de um afeto
penoso: dor ou JualJuer mal) psíJuico ou moral/ GBra) o Iumor nos permite atingir o praCer)
apesar das dores e das dificuldades Jue de#eriam pertur?,loA ele suplanta a e#olu!"o de
seus afetos) coloca,se no lugar delesL/ 11 B Iumor impede o desencadeamento do afeto
penoso) permite,nos economiCar um desgaste afeti#o) e ( nisso Jue reside o praCer Jue ele
propicia/ %reud sempre retorna ao condenado $ morte Jue ( le#ado $ forca na segunda,feira
de manI" e J ue declara: GEis uma semana Jue come!a em[L/ Ele circunscre#e) de alguma
forma) seu aatimento) sua dor psíJuica) seu medo: GB praCer do Iumor nasce) ent"o) n"o
saeríamos diCê,lo de outra forma) $ custa do desencadear de desespero Jue n"o se
1* Sore o conteto dos estudos ergsonianos a respeito do riso) #eMa o artigo de %EUEF==N) N/ G mec7nica psicossocial do
riso em 8ergsonL/ 5n: Humoresques$ n// Presses Uni#ersitaires de Kincennes) *--<) pp/ -,2/
12 %FEUD) S& 3er Oitz und seine .eziehung zum Knbeussten& 9eipCig,Kiena: *-0/ Trad/ francesa de 8BNPFTE) /)
lIe descontam
Iumor meio
cotidiano) nadia de sal?rio
maior porJue
parte das ele Gesta#a
#eCes) ( desse longe de seu
tipo: ele noscanteiro de orasL/
economiCa Nosso
a c>lera/ =?
tam(m o Iumor Gpara economia de indigna!"oL) como aJuele Jue %alstaff nos impinge: o
repugnante personagem poderia ser odioso) mas ele ( apenas cmico) porJue n"o se le#a a
s(rio) n"o tem iluses sore si mesmo e suas #ítimas n"o merecem nenIuma piedade/
B Iumor () assim) um processo de defesa Jue impede a eclos"o do despraCer/ o
contr?rio do processo de recalJue) ele n"o procura sutrair da consciência o elemento
penoso) mas transforma em praCer a energia M? acumulada para enfrentar a dor/ 6mico)
pala#ra de espírito) IumorA essas três fontes de riso repousam sore o deseMo de poupar)
sore a satisfa!"o de faCer uma economia/ O a conclus"o de %reud: GEis Jue cIegamos ao
fim de nossa tarefa) depois de ter resgatado o mecanismo do praCer Iumorístico numa
f>rmula an?loga $ do praCer cmico e do espírito/ B praCer do espírito nos parecia
condicionado $ economia do custo reJuisitado pela inii!"oA o do cmico) pela economia
do custo eigido pela representa!"o &ou pelo in#estimento'A o do Iumor) pela economia do
custo reJuerido pelo sentimento/ Nos três modos de funcionamento de nosso aparelIo
psíJuico) o praCer decorre de uma economiaA todos os três concordam num ponto: eles
representam m(todos Jue permitem recuperar) pelo Mogo de nossa ati#idade psíJuica) um
praCer Jue) na realidade) o desen#ol#imento isolado dessa ati#idade nos faria perderL/1<
pessoa Jue ri se poupa) de alguma forma) e ela ri por isso) ao passo Jue o Iomem triste se
enfraJuece/ Essas concluses coincidem) em parte) com recentes estudos psicofisiol>gicos
sore o car?ter en(fico do riso sore a saQde/
Em *-2+)
acrescentado como%reud pulica)aoem
apêndice Imago$
li#ro um peJueno
A !alavra teto sore
de es!(rito& o Iumor) as
profundando Jueideias
ser?
precedentes sore a economia de sentimentos) ele #ê no Iumor a forma mais acaada do
triunfo do eu/ B Iumor tem Galguma coisa de sulime e de ele#ado /// Jue se prende)
e#identemente) ao triunfo do narcisismo) $ in#ulnerailidade do eu Jue se afirma
#itoriosamente/ B eu recusa,se ao engano) a se deiar esmagar pelo sofrimento imposto
pela realidade eterior) recusa,se a admitir Jue os traumatismos do mundo eterior
consigam toc?,loA mais ainda) ele faC #er Jue eles at( podem causar,lIe praCerL/ 1
Dentre o arsenal de defesas psíJuicas contra a dor) %reud enumera a neurose) a
loucura) o êtase) a emriagueC) o #oltar,se sore si mesmo/ B Iumor ( a arma mais sulime
porJue) ao contr?rio das outras) mant(m a saQde psíJuica e o eJuilírio e ( fonte de praCer/
Pelo Iumor) eu triunfo) eu sou in#ulner?#el: GB Iumor n"o se resigna) ele desafia)
implicando n"o apenas o triunfo do eu mas tam(m o princípio do praCer) Jue assim
pala#ra( GrisoL
eiste: arange
uma ilus"o/ =? realidades etremamente
os risos) cuMo ponto comumdi#ersas ou uma
( apenas contradit>rias/
manifesta!"oB riso n"o
psíJuica
Jue) ( claro) pode traduCir toda uma #ariedade de sentimentos) ideias e #ontades/
Por outro lado) as filosofias do riso interessam,se pela pessoa Jue ri/ Bra) com
ece!"o do caso particular do Iumor) o ridente dificilmente ( aJuele Jue faC rir . a n"o ser
Jue ria das pr>prias lagues/ Juele Jue procura faCer rir utiliCa conscientemente meios
#isando a um fim) e muitas #eCes esse fim n"o ( o risoA o riso ( apenas uma transi!"o/
Yuando Como de algu(m) meu oMeti#o ( IumilIar) e por isso fa!o com Jue riam dele/
Todos os tipos de ironia e de Comaria #isam a um oMeti#o Jue se situa al(m do riso/ Essa
finalidade ( mais re#eladora das mentalidades do Jue o riso em si mesmo/
B s(culo V5V) como #imos no capítulo anterior) utiliCa o riso para in#erter os ídolos/
as tam(m para epressar certa #is"o de mundo/ Ent"o) n"o ( mais a filosofia Jue se
apodera do riso) ( o riso Jue se torna uma filosofia/ Na primeira metade do s(culo) o mundo
interpretado pelo riso ( a #is"o do grotesco rom7nticoA na segunda metade do s(culo) ( a
#is"o do asurdo derris>rio/ =?) entre os dois) uma continuidade e uma progress"o/
O na lemanIa) desde a segunda metade do s(culo VK555) Jue aparece . ou
desperta . a #is"o grotesca do mundo/ princípio com oras de Iist>ria e de crítica
0ertheididung Ceschichte
liter?ria) comodes des Crotes'Womischen$
Crotes'Womischen$ de &*<*')
de ustus ser %riedricI %lgel)
mas tam(me Harle'in
no teatro)oder
Jue
redescore SIaespeare gra!as $ 3ramaturgie de Hambourg$ de 9essing) em *<-/ B
mo#imento do Sturm und 3rang inspira,se nessa mistura do sulime e do uf"o) nesse
turilI"o #ital grandioso e ridículo Jue caracteriCa o teatro elisaetano) mas com acentuada
tendência para o Iumor negro/ s incerteCas e ansiedades da (poca determinam o
aparecimento de um grotesco inJuietante em Jue o riso se toma ?spero e atr?s do Jual
despontam os cIifres do diao/ s pe!as de ao 9enC &**,*-2' constituem um om
eemplo dele) com 3er neue "enoza &*1') em Jue as intrigas se mesclam num imr>glio
nunca resol#ido) e 3er Hofmeister$ cuMo grotesco ad#(m da incoerência essencial dos
personagens) Jue s"o construídos $ imagem do Iomem: uns autmatos/
Essa ideia ( desen#ol#ida) na gera!"o seguinte) por ;eorg 8cIner em A morte de
3anton &*+3') drama resumido nesta r(plica: GSomos todos marionetes cuMos fios s"o
puados por potências desconIecidasL/ Se a teoria de 8ergson esti#er eata) ent"o os
ean,Paul
disso em A vida tam(m conIece
do alegre o riso simplesmente
mestreescola "aria Ouz$Mo#ial) ordin?rio/
de *-0) mas o Ele d? assassinoL
Griso um eemplo(
muito mais re#elador da mentalidade rom7ntica de sua (poca/
sua fun!"o
irnico podeliertadora/
li#rar,nos 9iertadora
do medo/ B porJue) agora) o rom7ntico
mundo grotesco mundo pro#oca medo) emonstruoso/
( assustador) s> o Iumor
Perceê,lo por meio do riso faC com Jue fiJue suport?#el/ B pr>prio diao) o diao
rom7ntico) ( grotesco) M? Jue () ao mesmo tempo) terrí#el e uf"o) amedrontando e faCendo
rir/ Para 8aItine) Gno grotesco rom7ntico) o diao encarna o espantoso) a melancolia) o
tr?gico/ B riso infernal torna,se ent"o somrio e maldosoL/ 1 O) por eemplo) o diao de
Kictor =ugo) Jue ( uma for!a destruti#a) mesmo Jue) em -ref4cio de #romell$ ele seMa
associado $ ufonaria e Jue) em ) fim de Sat8$ ele seMa Grecuper?#elL/ GEntre as numerosas
encarna!es do diao na ora de Kictor =ugo) ele n"o ( algu(m Jue p ro#oca o risoL) escre#e
a ilner/ 6ontudo) ele est? presente em )s miser4veis$ com Gesse lQgure riso do
for!ado) Jue ( como um eco do riso do demnioL/ a ilner comenta) em um artigo
intitulado GB diao como uf"oL: Gs afinidades entre o diao e o uf"o #êm de muito
< 5dem) p/ 3/
%9U8EFT) ;/ 6arta a 9ouise 6olet) +,- maio de *+2/
+ SFF]5N) 8/ GFiso do diao da diaoliCa!"o) depois da desdiaoliCa!"o) enfim da rediaoliCa!"o do riso no BcidenteL/ 5n:
- 8UDE95FE) 6/ 3e l*essence du rire et généralement du comique dans les arts !lastiques& 5n: Duvres com!l+tes& Ed/ de la
Pl(iade) t/ n) p/ 32/
<0 5dem) p/ 30/
dilaceramentos
8audelaire e desmaios
. porJue intermin?#eisL/
ele atinge B grotesco
a essência das engendra
coisas) des#ela o riso .profunda
a natureCa ao menosdooser/
de
B grotesco ( um mergulIo #iolento no mundo das aparências) um uraco no cen?rio Jue
re#ela) de modo fulgurante) a derris>ria e sat7nica realidade/ Ele se are para GJualJuer
coisa de profundo) de aiom?tico e de primiti#o Jue se aproima muito mais da #ida
inocente e da alegria asoluta Jue o riso pro#ocado pelo cmico de costumesL/
De acordo com 8audelaire) os franceses têm pouca disposi!"o para esse cmico
asoluto Jue encontramos soretudo no temperamento gra#e) profundo e facilmente
ecessi#o dos alem"es/ Bs espanI>is têm um grotesco somrio) os italianos) um cmico
inocente) os ingleses) um cmico feroC) os franceses) um cmico Gsignificati#oL) medíocre)
aseado na ideia da superioridade do Iomem sore o Iomem/
os olIos de 8audelaire) o modelo do grotesco) do cmico asoluto) ( =offmann/
Para este) a ironia ( Gsintoma de um espírito profundoL) Jue desmascara o Jue I? de ruto
e de estial no Iomem) eplora o fant?stico e elaora personagens Jue s"o) ao mesmo
tempo) autmatos dia>licos e seres #i#os respons?#eis) tal como esse monstruoso 5gnaC
Denner) cIefe de ando criminoso e encarna!"o do diao/ corrente negra ( desen#ol#ida
em )s eli=ires do diabo ou em ) homem de areia$ esse ser místico Jue atrai as crian!as/ B
peJueno NatIana(l ( ocecado por ele/ ais tarde) apaiona,se pela ela Blmpia) filIa do
doutor SpalanCani) e descore Jue ela ( um autmato/ NatIana(l acaa por se suicidar/
Bnde I? riso em tudo issoZ Parece Jue no cIoJue entre a fantasia e o medo/ B
#erdadeiro cmico) segundo =offmann) ( o grotesco) ou seMa) ( o Jue torna engra!ado um
personagem
espet?culo docomo =arpag"o:
a#arento GYuem)
Jue) numa em pleno
demência semriso) n"o seria
esperan!a) tomado
agarra de medo
o pr>prio diante
ra!o parado
alcan!ar o ladr"o Jue lIe rouara o porta,MoiasZ /// O por isso Jue o a#arento de oli^re (
um personagem #erdadeiramente cmicoL/<1 B riso de =offmann testemunIa) soretudo)
um deri#ati#o do sentido cmico) Jue o grotesco rom7ntico conduCiu para o fant?stico) para
o Iorrí#el e para a loucura/ Essa dire!"o ( para o riso um impasse) um eco sem saída) como
o mostra o caso de Edgar lan Poe) um dos grandes mestres do grotesco fant?stico/
B Jue I? de cmico) de di#ertido) em relatos de morte) de Iorror e de satanismoZ
Uma peJuena pitada de ridículo na agita!"o dos pores títeres) ufes Iumanos destinados
a ser descartados pelas for!as mal(ficas/ B rei e os gorducIos cortes"os de Ho!frog
poderiam ser engra!ados se n"o esti#essem totalmente asor#idos pela mec7nica Jue
conduC ao 8aile dos rdentes/ Susiste alguma suspeita de cmico em A m4scara da morte
vermelha ou em Hist<rias e=traordin4riasZ Yuando o elemento inJuietante domina a esse
ponto o grotesco) ele amplia o riso/ B riso rom7ntico grotesco termina) assim) numa
aerra!"oA ele desemoca no Iorror puro/ B interesse e a Jualidade dessa literatura n"o
<1 6itado por 6FES) T/ 3as Crotes'e bei 1& 5& A& Hoffmann& uniJue: *-<<) p/ +/
est"o em causa) mas ela n"o tem mais nenIuma rela!"o com o riso/ Estamos aJui diante de
#erdadeiros loucosA ora) a loucura n"o ( engra!ada) a n"o ser Jue seMa simulada/ B riso
moderno eJuilira,se sempre $ eira do precipício e) $s #eCes) cai/ O o caso de 8are
d_ure#ill) de =ans Eers) de 9o#ecraft e de alguns outros/
Koltemos a 8audelaire) cuMa concep!"o de Gcmico asolutoL srcinou esse des#io:
GEu cIamaria/// o grotesco de cmico asoluto) como antítese do cmico ordin?rio) Jue
cIamaria de cmico significati#o/ B cmico significati#o ( uma linguagem mais clara) mais
< 8UDE95FE) 6/ Quelques caricaturistes franais& 5n Duvres com!l+tes$ op/ cit/) t/ 55) p/ 1/
<< 5dem) p/ 1-/
< 8UDE95FE) 6/ Quelques caricaturistes étrangers$ p/ <1/
<+ 5dem) pp/ 3,1/
6om a urguesia) a pro#oca!"o ( in#ersaA ela utiliCa a #ia irnica da aMula!"o: GK>s
sois a maioria . nQmero e inteligência .) logo) sois a for!a . Jue ( a Musti!a/ /// Sois os
amigos naturais das artes) porJue uns s"o ricos) outros s?ios//// Portanto) ( a#>s) urgueses)
Jue este li#ro ( naturalmente dedicado) pois todo li#ro Jue n"o se dirige $ maioria .
nQmero e inteligência . ( uma ora tolaL/<- Esse elogio do urguês) na dedicat>ria de Sal8o
de @NZ$ ( acrescentado $ paternal proclama!"o de inten!es de Sal8o de @NZ\: GPara
come!ar) a prop>sito desse impertinente apelo) o burgu6s$ declaramos Jue n"o partilIamos
asolutamente os preconceitos de nossos confrades artísticos Jue se tornaram #irtuosos
lan!ando an?temas sore esse ser inofensi#o Jue s> Jueria amar a oa pintura) se esses
senIores souessem tom?,la compreensí#el e se os artistas a mostrassem mais
freJuentementeL/ 0
O RISO #NTI;URGUBS
<- 8UDE95FE) 6/ Salon de @NZ& In Duvres com!l+tes$ op/ cit/) pp/ 1*,1*/
0 6itado por 6B89EN6E) %/ GB Jue ( Jue diCes) cidad"o ProudIonZ =umor e política em 8audelaireL/ 5n: Humoresques$ n/)
Presses Uni#ersitaires de Kincennes) *--1) pp/ 0,*/
* =U;B) K/ Les misérables$ 5) pp/ 3) /
con#ersas ao p( do fogo) aned>tica) Cometeira) irre#erente) corrigindo e distorcendo a
primeira) morrendo) Juase sempre) com seus contempor7neosL/ 2 9ogo) ( preciso di#ertir,
se entre si e preser#ar a seriedade em pQlico e nos escritos/ final) s"o os urgueses Jue
os compram) e ( preciso #i#er/ 8audeiaire epressa isso cinicamente: GB urguês ( muito
respeit?#elA porJue ( preciso agradar $Juele $ custa de Juem se Juer #i#erL/ ssim faCem
os Mornalistas) comenta 8alCac: esses mentirosos profissionais) autores de pomposos artigos
Jue defendem) com seriedade) opinies para o pQlico) mantêm) entre si) alegres
concili?ulos/ N"o s"o admir?#eis Gtodos esses paradoos insensatos) mas espiritualmente
re#elados) por meio dos Juais os Mornalistas se di#ertem entre si) Juando n"o I? ningu(m
para mistificarZL/3 8audeiaire sente falta das alegres reunies liter?rias da (poca dos
liertinos do s(culo VK55/ gora) cada um foi para seu lado) e o poeta) G$s #eCes) fica muito
cansado com seu ofícioL/ Ent"o) ee e fuma/ Um d(ficit de riso) compensado pelo ?lcool
e pela droga/
B riso em lierdade ( o riso liertador) e os rom7nticos o praticaram largamente/
Para No#alis) a ironia ( uma forma de dominar a mat(ria: G ironia consiste na gra#idade
mais profunda unida ao gosto da rincadeira e da #erdadeira alegria/ Ela n"o ( s> Comaria
nem despreCo nem cIala!a nem #aia) nada do Jue se costuma designar) Iaitualmente) por
esse nome) bironia_/ 9onge de ser uma #irtude negati#a) ( essencialmente positi#a/
Fepresenta a faculdade
riso delirante do poeta deli#re)
Jue seria totalmente dominar a mat(riaL/
o simples praCerTI(opIile ;autier sonIa
de diCer oagens com um
e usufruí,las:
GTudo se ata e se desata com uma negligência admir?#el: os efeitos n"o têm causa) e as
causas n"o têm efeitoA o personagem mais espiritual ( aJuele Jue diC mais esteiras) e o
mais tolo diC as coisas mais espirituaisL/ 1
B Jue n"o significa Jue se possa rir de tudo/ B pr>prio ;autier escre#e) em *+1*)
depois de #er o espet?culo urlesco )s amores de -s%qué: GEm geral) n"o gostamos de #er
nenIuma mitologia ser tratada de forma irre#erenteL/ Para ele) os deuses mitol>gicos
correspondem a #erdades profundas Jue n"o de#em ser ridiculariCadas: GEsses símolos
n"o podem ser totalmente aolidosA eles têm seu lugar em nossos costumes) em nossa
poesia) em nossa pintura) em nossa estatu?riaL/
Bs risos rom7nticos s"o #ariados) $s #eCes tristes) sempre irnicos) porJue a ironia)
para essa gera!"o) ( a maneira essencial pela Jual o Iomem se relaciona com o mundo) ( o
reconIecimento do aismo intransponí#el Jue eiste entre o suMeito e o uni#erso/ ironia
n"o poderia eistir se o Iomem se aMustasse ao mundo/ Para ScIlegel) ela adJuire a forma
de GIumor doentioL/ 8alCac ilustra o papel essencial do riso irnico no estranIo conto
"elmoth reconciliado$ em *+3/ O a Iist>ria de um Iomem Jue faC um pacto com o diao:
em troca da sal#a!"o eterna) ele recee o conIecimento asoluto e a a!"o infalí#el/ B dom
re#ela,se um #eneno) pois ele gera uma Gintui!"o nítida e desesperadoraL do mist(rio
uni#ersal e pro#oca Gessa Iorrí#el melancolia do poder supremo Jue Deus e Sat" s>
conseguem ameniCar com uma ati#idade cuMo segredo s> pertence a elesL/ Pelo
conIecimento asoluto) o Iomem forma uma unidade com o mundo) e ent"o o riso se torna
impossí#el/ elmotI desemara!a,se do dom do diao) en#iando,o a algu(m Jue Jueira
troc?,lo pela sal#a!"o eterna) e assim o dom passa de m"o em m"o) acaando por escolIer
Depois) I? =ugo) o grande Kictor =ugo e suas #ises fulgurantes Jue ele fia em
f>rmulas imortais) como clicIês instant7neos rouados da intimidade do ser/ ais Jue as
an?lises dos fil>sofos) suas intui!es geniais #oltam,se para a natureCa do riso/ B poeta lIe
atriui um papel demiQrgico: ele #ê Gna cria!"o uma imensa gargalIadaL/ Esse riso ( di#ino
ou dia>licoZ 5sso permanece um mist(rio/ GEu rio com esse #elIo maJuinista) o destinoL)
8O;U5N) / G8alCac e o fim de Sat"L/ 5n: Satan& >tudes carmélitaines& Paris: *-1+) p/ 1/
< S9KBS) %/ G referência ao urlesco na ora de ;(rard de Ner#alL/ 5n: -oétiques du burlesque& Paris: *-++) pp/ 13- e 113/
e toda a sua ora ilustra a amiguidade do riso) Jue est? no centro da #ida/ em diCer) o
riso Iugoano Juase sempre tem um eco sinistro e a#ermelIado) como no inferno/ Ele
testemunIa o riso lQrico) Jue reaia ao ní#el do animal) faCendo com Jue o #elIo fauno
riaA testemunIa os risos de despreCo Jue acarunIam a feiura) como esses deuses do Parnaso
Jue Comam do s?tiro peludo) cornudo e manco em A legenda dos séculos: Gssim os
deuses Comam do pore camponês/ No espet?culo da mis(ria do mundo) o Jue sempre se
ou#eZ Uma longa gargalIadaL/
traJuinaB pode
riso tem sempreum
esconder umlado
aspecto impiedoso:
did?tico/ elecomo
De fato) reMeita)o eclui) agride/
demonstra esmo
Foert o riso
%a#re) Go
arreliador tem necessidade da paciência de suas #ítimas) conta com ela) mas ele pr>prio tem
poucaL/ Um e emplo ( Koltaire) Jue n"o suporta#a a Comaria dos outros/ ontesJuieu
relata) em -ensamentos: GSe algu(m comenta#a sore os #ícios de Koltaire) sempre se
respondia: bEle tem muito espírito[_ b5mpaciente_) outro retruca#a: b8em) ( um #ício a
mais_L/ E o Jue diCer do riso de transgress"o) Jue Kictor =ugo utiliCou tanto contra o
clericalismo Juanto contra Napole"o 555) esse riso de s?tira política e social) de sarcasmo
re#oltado) esse Ggrotesco tristeL $ %lauert) GJue n"o faC rir nem sorrir) mas produC um
cmico gelado) crispadoLZ =? ainda o riso de superioridade) marca por ecelência do
orgulIo) Jue em alguns se congela num ricto alti#o: GN"o I? marca mais decisi#a da
noreCa do Iomem
alta filosofiaL) do Ernest
escre#e Jue umFenan/
certo sorriso fino) silencioso)
B riso fruidor Jue implica)em
do c(tico TIolom^s) no)s
fundo) a mais
miser4veis$
() de certa forma) a síntese de todos esses risos: GNem tudo est? perdido sore a terra) #isto
Jue ainda se pode perder a raC"o/ Dou gra!as aos deuses imortais/ entimos) mas rimos/
firmamos) mas du#idamosL/ orremos) mas constatando Jue a Gfarsa foi representadaL/
GB Iomem Jue riL ( uma par?ola sore a amiguidade sat7nica do riso/ B peJueno
lorde ;nplane) raptado de sua família) foi desfigurado: as ocIecIas foram cortadas)
prolongando a oca) e seu rosto passou a ostentar um riso im>#el) monstruoso) assustador/
ssim) o riso ( uma deforma!"o odiosa do rosto) e somente seu car?ter efêmero o torna
suport?#elA em um clar"o aparece a face do diao) Jue desaparece assim Jue ( perceida/ B
riso congelado ( a fealdade) a m?scara da morte e de Sat") Ga somria m?scara morta da
com(dia antiga fiada num Iomem #i#o /// a cae!a de uma Iilaridade infernalL) escre#e
=ugo/ Desfigurado pelo riso) o pore lorde ( eposto ao riso impiedoso dos outros) tanto
do populacIo como dos lordes/ Depois de muitas perip(cias) ele recupera sua categoria) mas
o amor lIe ( proiido/ Ele se #inga da sociedade suicidando,se/ B riso conduC $ destrui!"o
e $ morte/ Se a cria!"o ( Guma imensa gargalIadaL) e ( di#ina) isso significa Jue Deus
Coma de n>sZ n"o ser) como o creem os maniJueístas) Jue este mundo seMa uma
gargalIada demoníaca/
SeMa como for) o mundo ( grotesco) mistura íntima de eleCa e feiura) de alegria e
sofrimento) de esperan!a e medo/ B riso Jue nasce da tomada de consciência desse grotesco
n"o poderia ser puro/ Ele ad#(m do sentimento profundo da cis"o do ser) e ( por isso Jue a
arte) Jue reproduC a #ida) encontra a mais perfeita epress"o no grotesco/ O essa a teoria de
=ugo em -ref4cio de #romell& Para ele) o sentido do grotesco nasceu Juando a unidade
srcinal do mundo grego foi Juerada/ Ent"o apareceu o espírito moderno) aseado na
separa!"o entre corpo e alma) espírito e mat(ria) cmico e tr?gico: GNo pensamento dos
%KFE) F/ Le rire dans tous ses éclats& Presses Uni#ersitaires de 9on) *--) p/ 23/
modernos) o grotesco tem um papel imenso/ Est? por toda parteA de um lado) ele cria o
disforme e o Iorrí#elA de outro) o cmico e o uf"oL/ +
De passagem) =ugo rende Iomenagem a Faelais) Jue GfeC esse grande acIado: o
#entre/// =? uma #oragem no comil"o/ 6omei) pois) senIores) e eei e terminai/ Ki#er (
uma can!"o da Jual a morte ( o refr"oL/ %oi SIaespeare Juem criou o drama moderno)
misturando o Gterrí#el e o uf"oL) Gora lan!ando o riso) ora o Iorror na trag(diaL) tal como
=ugo) para aproimar os contr?rios) Yuasímodo e Esmeralda/ - 9emrando a frase de
aNapole"o
peJueneCGDo
e a sulime
grandeCaaoderidículo
Iomenss>ilustres/
I? um N"o
passoL) ele f>rmulas
faltam ilustra) com
Juenumerosos
resumam aeemplos)
grandeCa
e a mis(ria da condi!"o Iumana) desde a pala#ra do MuiC em Hist<ria de um crime G
morte) e #amos MantarL . at( a epress"o da angQstia moderna em um Iumor de
escre#inIador: GDe onde #iemosZ Para onde #amosZ Jue Iora #amos comerZL/
B grotesco da eistência gera) segundo =ugo) uma dial(tica do riso e da tristeCa/ No
pr>prio seio da trag(dia) o riso tem sempre lugar: G6omo conceer um acontecimento) por
mais terrí#el e limitado Jue seMa) em Jue n"o somente os principais atores n"o tenIam um
sorriso nos l?ios) de sarcasmo ou de ironia) mas tam(m em Jue n"o IaMa ningu(m) do
príncipe ao confidente) Jue tenIa um acesso de riso e de natureCa IumanaZL/+0
5n#ersamente) os Jue passam a #ida a rir do mundo s"o profundamente tristes: Dem>crito e
=er?clito s"o gêmeos insepar?#eis/ G for!a de meditar sore a eistência) de etrair dela
a pungente ironia) de lan!ar o sarcasmo e a Comaria sore nossas enfermidades) esses
Iomens Jue nos faCem rir s"o profundamente tristes/ Esses Dem>critos tam(m s"o
=er?ditos/ 8eaumarcIais era tristonIo) oli^re) somrio) SIaespeare) melanc>licoL/+*
Kictor =ugo ( a mais rilIante encarna!"o do riso grotesco rom7ntico) riso de
gera!es marcadas pelas desiluses re#olucion?rias e Jue têm consciência aguda da
dualidade do ser) da irrepar?#el fissura entre o real e o irreal) entre o finito e o infinitoA
?guias pregadas ao solo pelas eigências derris>rias da #ida cotidiana) Jue aspiram a #oar
em dire!"o ao sol/ Seu riso ( de autoderris"o) de despeito) um riso Jue procura enorecer,
se atriuindo,se uma srcem dia>lica/ B recurso a Sat" lIes d? a ilus"o de Jue o mundo
tem sentidoA
mundo/ Deus ou do
B prolema diao)
malo pro#ocou
Jue conta a( afalência
eistência
de de umaofor!a
DeusA criadora
uni#erso e diretriC do
pro#idencial foi
liJuidado e arrematado por Sat" . o Jue parece mais l>gico) no estado em Jue o mundo
est?/ B riso) condenado pela 5greMa) torna,se instrumento da desforra do diao/
as o diao) por sua #eC) en#elIeceu/ B espírito positi#ista e cientista tam(m n"o
cessa de progredir/ Destruidor de mitos) ele etermina tanto as cren!as dia>licas como as
di#inas) e o destino desses dois super,Iomens est? ligado: Juando GDeus est? mortoL) o
diao n"o demora muito para morrer/ O claro Jue seus fantasmas #"o pairar por muito
tempo) #eiculados por pala#ras cada #eC mais #aCias de sentido/ morte do diao n"o ( a
morte do riso) mas anuncia a era do nonsense$ do asurdo) do niilismo/ Se o mundo n"o (
nem di#ino nem dia>lico) se o Gpor JuêZL n"o tem mais sentido) Jue pilI(ria[ Na segunda
metade do s(culo V5V) emerge o riso do nonsense asoluto/ B mundo n"o ( mais grotesco)
( insensato/ Em *+-1) a Hist<ria da s4tira grotesca$ de ScIneegans) tem fei!es de elogio
+ =U;B) K/ -réface de #romell& 5n: Duvres com!l+tes& Paris: ed/ 6lu %ran!ais du 9i#re/ *-<) t/ 555) p/ 2/
- FBN) / GPo(tica do grotesco e pr?tica do urlesco nos romances de Kictor =ugoL/ 5n: -oétiques du burlesque$ op/ cit/
+0 =U;B) K/ -réface de #romell$ op/ cit/) p/ <*/
+* 5dem) iidem/
fQnereA segundo esse autor) Jue #ê nisso uma concep!"o #ulgar) o grotesco G( o eagero
daJuilo Jue n"o de#eria serL/+2 transi!"o do riso rom7ntico) inspirado pelo grotesco at( o
riso surrealista) inspirado pelo asurdo) M? pode ser perceida em Dostoie#si) cuMos
personagens permanecem suspensos entre o sulime e o monstruoso/ B Iomem) lê,se em
*+<1 em "em<rias do subsolo$ Gest? num p7ntano fatal) um mar de lodo formado por suas
Iesita!es) suas suspeitas) sua agita!"oL/
Se ainda se ri) ( um pouco o riso do condenado $ morte) Jue) ali?s) fascina
Dostoie#si/
como O um risocomo
ele ( peJueno) de desintegra!"o/ gora) ocada
ele ( nada/ Darin no#a
reduC descoerta
a um re#eladeaomacacos/
descendente Iomem
Einstein e Planc epulsam a ela mec7nica cosmol>gica e física) %reud des#aloriCa seus
deseMos arindo a lieira do inconsciente: GYue gargalIada de#e ter dado Odipo Juando
descoriu Jue matou papai e dormiu com mam"e[L) escre#e ean Du#ignaud/+3 t( onde
desceremosZ XIiteIead constata) no início do s(culo VV: GBs maiores progressos da
ci#iliCa!"o s"o processos Jue) de repente) destroem as sociedades no seio das Juais eles se
produCemL/ Se o mundo ( apenas uma gargalIada di#ina) n"o ( possí#el Jue ela morra numa
eplos"o de riso apocalípticoZ
-3 nedota relatada por KF56FD) 5/ 3ictionnaire de la mort des grands hommes& Paris: *--) p/ *+/
-1 Podem,se encontrar considera!es Qteis sore o senso cmico do s(culo V5V nos três #olumes da tese datilografada de
UTFND) / La notion d*humour en France E@NZ[@Y@YU et l*uvre de Jules Renard& Uni#ersit( de Paris,K555) *-/
traalIo de luto Jue uma gera!"o de bMo#ens_ transmite $s diferentes correntes da
bmodernidade_L/ - mpliando as perspecti#as) ele acrescenta: GPrimeiros articuladores da
crise do sentido) os Iumoristas do fim do s(culo conceeram o risí#el fora das normas de
seu tempo/ Fecusaram,se a representar o papel de faCer #aler para eplorar o territ>rio do
asurdo/ Eles realiCaram &depois de despoM?,lo de parte de suas implica!es sat7nicas' o
cmico basoluto_ pressentido por 8audelaire/ N"o sem inJuieta!"o) testemunIam uma
derrota e nos con#idam a partilI?,laL/-<
Bs fumistas
$ socapa/ B mundodaJue.elle 1!oque
lIes passam
oferecem) o ast"o
todo a seus sucessores
engalanado) do s(culo
sai direto da loMa deVV rindoe
farsas
armadilIas/ o mesmo tempo caia de malícias e caia de Pandora) o presente cont(m
sust7ncia para alimentar o riso durante cem anos/ aertura desse pacote) armado em
*-*1) d? o tom do infernal s(culo VV) esse s(culo em Jue se morre de rir/
B s(culo VV o pro#ou: ( possí#el rir de tudo) e) de certa forma) isso ( om/ Duas
guerras mundiais n"o aniJuilaram o senso do cmico/ Em *-*1,*-*+) ri,se na guerra e
contra a guerra/ s Iist>rias gaulesas dos #alentes percorrem as trincIeiras/ propaganda
mentirosa) os esconderiMos) a comida) tudo ( preteto para rincadeiras/ esmo o dia da
mentira n"o ( esJuecido/ Entre centenas de depoimentos) citemos esta carta do capit"o
6aste) de lR de aril de *-*: GEstamos em lR de aril) o Jue nos faC pensar nas lagues e
nas pe!as a pregarA ( um dia) em suma) de rir: os tempos mudaram[ as) apesar da gra#idade
das circunst7ncias) os fanfarres da companIia encontraram um Meito de pregar mentiras em
alguns de seus camaradas) n"o nos mais desemara!ados) ( claro/ E n"o faltaram risadas
aJui/ t( um sargento cuMos companIeiros me en#iaram) so o preteto de Jue eu o esta#a
cIamando/ Podes crer Jue ele ficou muito constrangido: depois rimos muitoL/*
GFimos muito[L De no#o o riso corre solto entre *-3- e *-1/ gora) ( a #eC dos
ci#is/ %ran!a) ridiculariCada nos campos de atalIa) #inga,se pelo Iumor dos
can!onetistas/ artini faC a sauda!"o Iitlerista acompanIada por estas pala#ras: Gt( l?[
Estamos na merda) at( l?[L/ E a um soldado alem"o) Jue esta#a com dificuldade para enfiar
a manga do casaco: GEi[ O difícil de passar) a mangaL/w No teatro) ri,se muito Juando) numa
pe!a de 9aicIe)
cmicos aparece rir
multiplicam,se: umdapersonagem
situa!"o d?cIamado dolfo/
a impress"o So adominado/
de tê,la ocupa!"o) Nem
os espet?culos
sempre o
cmico ( #olunt?rio: como os comunicados oficiais de propaganda Jue deturpam a
realidade de forma grotesca ou as coincidências ridículas) como a representa!"o de 98o é
!oss(vel !ensar em tudo$ na 6om(die %ran!aise) em - de MunIo de *-10/ propaganda
manipula pesadamente o Iumor) como este panfleto gaullista Jue anuncia: G6om
eclusi#idade) as #isitas de inspe!"o 9a#al apresentam o grande fantasista da r?dio
nacional) PIilippe =enriot) em seu esplêndido nQmero de riso louco/ \nica apresenta!"oL/
Em *-13) a 8onnefous) ministro do astecimento) manda pulicar uma cole!"o de
desenIos Iumorísticos relati#os ao racionamento) ao mercado negro) aos processos comuns
de liera!"o de mercadoria: faCer a popula!"o rir das pr>prias desgra!as pode aMudar a
2
suport?,las/
uito mais negro ( o Iumor do #ra!ouillot$ no Jual =enri eanson comenta a
decis"o de KicI de eecutar os aorteiros: GBs marecIais) octogen?rios ou n"o) gostam
Jue deiem ir a eles as criancinIas/ Eles n"o toleram Jue seMam mortas no emri"o/ s
crian!as) segundo os militares) de#em ser mortas na Iora certa/ os #inte anos/ Nunca
antesL/3
t( nos campos de concentra!"o se ou#em risos/ Bdette adi) presa em 8irenau)
conta Jue os prisioneiros representa#am ) doente imagin4rio Juando os delegados da 6ruC
KermelIa cIegaram para uma #isita de inspe!"o: GEssa #isita de inspe!"o nos feC rir muito)
com grande amarguraL/1 Bs etremos se tocam/ Bs deportados s"o retomados pelo
sentimento
autmatos) do ridículo/
ner#oso) Seu risocomo
mec7nico) ( autêntico) masJue
o daJuele ele escapou
( mais físico Jue moral:
da cat?strofe riso de
mineira de
6ourri^res) em *-0<) depois de ter ficado enterrado) durante #inte dias) com duCentos
camaradas mortos/ lguns sore#i#entes s"o resgatados: GbUm deles pe,se a rir_) escre#e
um Mornalista de ) tem!o$ bmas com um riso aterrador) lQgure/ Esse fantasma alegre
cIama,se N(m_L/
Butro grande momento cmico do s(culo s"o os processos stalinistas/ esmo nesses
casos) assistem,se) $s #eCes) a interm(dios de riso solto) irreprimí#el) contagioso) mais forte
Jue a autoridade do presidente do triunal/ rtur 9ondon conta) em A testemunha$ uma cena
memor?#el) rocamolesca:
* 6STEV) =/ 0erdun$ années infernales& Lettres d*un soldat au front& Paris: *--<) p/-2/
w No srcinal) I? um trocadilIo entre as pala#ras mancIa) manga de camisa e o 6anal da ancIa/ &N/ E/'
2 BUFBUV) =/ La vie des franais sous l*occu!ation& Paris: *-<*) t/ 55) p/ 21/
3 #ra!ouillot$ n/ */
B QnicoBariso
ficaratingiu
impertur?#el foi ;erminder/
a assistência e os memros do triunal/ B procurador escondia o rosto
atr?s de um Mornal aerto/ Bs memros do triunal afundaram a cae!a em seus dossiês/ Bs
guardas guincIa#am) tentando conter,se/
Esse riso) de#ido ao acidente ocorrido com nosso camarada) foi o preteto Jue
permitiu um desrecalJue coleti#o aos atores da espantosa trag(dia Jue esta#a sendo
representada/
B presidente #iu,se na origa!"o de suspender a audiênciaL/ <
frica . o continente $ deri#a) o continente de todos os males) a frica das
guerras de coloniCa!"o) das guerras triais) dos tiranos sanguin?rios) dos genocídios) da
mis(ria) da ecede
cat?strofes lepra) da ids e da mosca
a capacidade ts(,ts( . ressalta
de lamenta!"o) ( capaC 8oniface
de rir de siongo/
mesma/S>Tal
se acQmulo de
pode sentar
e rir/
No norte da frica) a rg(lia) Jue tanto sofreu durante meio s(culo) pro#a Jue o riso
( mesmo indestrutí#el/ t( nos anos *--0) apesar do arreatamento dos loucos furiosos de
Deus) ele se mante#e na #ida pQlica) gra!as) especialmente) a Mornais satíricos) como 1l
"anchar ou .aroud$ a algumas cadeias de r?dio) como F?dio,6ip ou Sem Piedade) e a
espet?culos como os de %ellag) Jue eplica#a) em aril de *--*: GNesta (poca de
intoler7ncia) de fecIamento) de medo e de angQstia) eu tento traCer de #olta a anarJuia
srcinal/ Tento amortiCar pela loucura) Jue n"o ( t"o louca Juanto isso/ O por esse moti#o
Jue me tomam pelo diaoL/+ loucura do riso contra a loucura assassina/ B Mornal Alger
Ré!ublicain$ Jue pulica a entre#ista) acrescenta: GEle declara seriamente Jue) se o poder
corta as pessoas ao meio de tanto cerr?,las pela cintura) ele as dora em Juatro e elas ficam
contentesL/ Em 3* de deCemro de *--0) o mesmo Mornal) em um artigo intitulado
GDefender o risoL) afirma: GUm argelino Jue perdeu o riso e o senso de Iumor torna,se
fatalmente) IoMe em dia) uma presa f?cil dos predadores da 5nJuisi!"oL/ as os tempos s"o
difíceis/ Em mar!o de *--3) 1l Oatan constata: GBs argelinos riem cada #eC menosL/
literatura tam(m participa) com uma adapta!"o de Farenheit Z\@ $ situa!"o
argelina) feita por CiC 6Iouai/ Em *--0) em uma no#ela) Rir$ ele conta como) por
unanimidade) os partidos políticos decidiram eliminar o riso) perseguindo e eecutando os
cmicos) destruindo li#ros e filmes engra!ados e) enfim) aprisionando o riso numa redoma/
o cao de um s(culo) Go riso esta#a completamente aolido do inconsciente do argelinoL/
Um grupo de irredutí#eis) dirigido por um gr"o,mestre) consegue recuperar a redoma e ari,
la/ Ent"o) Gescutou,se um som contido) de início) depois cada #eC mais perceptí#el/ 6omo
< 9BNDBN) / L*aveu& 3ans l*engrenage du !roc+s de -rague& Paris: ed/ ;allimard) *-<+) t/ 55) pp/ 10<,10/
Africultures$ no#emro de *--+/
+ Alger Ré!ublicain$ de aril de *--*/
uma enorme gargalIada/ o ou#ir isso) o mestre =amial 8eai riu pela primeira #eC na
#ida e entregou a alma) cIeio de gra!a e feliCL/
GSaindo da redoma em profus"o) o riso) Pandora) docemente) anima#a as flores) os
p?ssaros) as ?r#ores) as ilIas/ Depois) cada #eC mais) o riso se torna#a maMestoso e amplo)
atingindo as cidades) as casas) as ruas) as crian!as) os Iomens/// as estrelasL/-
No cinema) em *--+) Foerto 8enigni aorda pelo riso o tema do =olocausto em A
vida é bela$ e) em *---) Tom SIadac) em -atch$ trata da terapia pelo riso) ao passo Jue
um Iumorista
ganIa terreno de
nostele#is"o faC uma
países ricos lague
e atinge sore de
milIes os pessoas)
portadores de trissomia/
tam(m poreCa)
n"o escapa Jue
ao Iumor/
6om uma in#ers"o urlesca) o espanIol Fafael Ccona descre#e o Gno#o,poreL: GEle
tenta#a esconder) mas aJuilo se #ia a dist7ncia: era um no#o,pore) um pouco esnoe e
pretensioso) ainda cIeirando a urguesia/ Ele eiia muito sua mis(ria: sua crosta) seus
andraMos eram gritantes) seu olIar) miser?#el demais/ /// Ele me olIa#a por cima do omro
com ar de despreCo) sem imaginar Jue) so meus traMes decentes) atia o cora!"o de um
coitado Jue tinIa mendigos profissionais em sua família at( a s(tima gera!"oL/ *0
Fesumindo) a cada cat?strofe) a cada desgra!a) le#anta,se um riso/ Ele pode ser minorit?rio)
mas) seMa de mau gosto) seMa de om gosto) eiste/
- 6itado por 6=U9ET,6=BUF) 6/ G=umor e sociedade na rg(lia atual: algumas considera!esL/ 5n: Humoresque$ n//
Presses Uni#ersitaires de Kincennes) *--<) pp/ *1*,*12/
*0 ]6BN) F/ 9uevo !obre& 5n: Antologia del humor es!agnol$ pp/ 3*,32/
** DEFE) T/ La verdure dorée& Paris: *-22/
5greMa e o comunismo) com dom 6amilo e PepponeA e ;eorges ies) com o deslocamento
das popula!es/
S"o as desgra!as do s(culo Jue estimulam o desen#ol#imento do Iumor) como um
antídoto ou um anticorpo diante das agresses da doen!a/ Ele penetra em todos os domínios)
em todas as corpora!es profissionais/ dJuire formas #ariadas) Jue Foert Escarpit)
segundo 9/ 6aCamian) tentou classificar: *2 Iumor por falta de Mulgamento filos>fico) por
falta de Mulgamento afeti#o) por falta de Mulgamento moral) por falta de Mulgamento cmico/
Em outro
em cada tomL)
caso) Goter,se,? um efeito
segundo a f>rmula cmico transpondo
de 8ergson/ a epress"o
Um ponto comum: natural
a cada #eC) odeMulgamento
uma ideia
( suspenso) deiado $ aprecia!"o do leitor) Jue tem ainda a satisfa!"o de utiliCar sua
inteligência/ B Iumor sociol>gico reJuer a participa!"o ati#a do ou#inte) sua cumplicidade/
Ele gera uma simpatia) #inda da solidariedade diante das desgra!as e dificuldades do grupo
social) profissional) Iumano/ O ent"o Jue se percee a dimens"o defensi#a do Iumor) arma
protetora contra a angQstia/ Num ní#el mais ele#ado) como em A revolu8o dos bichos$ de
;eorge Brell) esse Iumor faC economia de riso) propiciando um alí#io intelectual triste)
Jue pode traduCir,se por um simples sorriso fraternal/
dimens"o do Iumor como defesa coleti#a aparece) especialmente) nos Iumores
profissionais) rea!es de autoderris"o de um grupo) Jue tem por finalidade marcar sua
srcinalidade) sua diferen!a) refor!ar o espírito corporati#o #acinando,se pelo riso contra
os pr>prios defeitos/ 6ada corpora!"o tem seu registro de lagues para uso interno: o mundo
da edicina) o da usti!a) o do ensino e tantos outros) sem esJuecer as rincadeiras clericais
Jue esmaltam as reunies dos presit(rios e afugentam os paroJuianos/
respeitoNigel
inglês $s oras destinadas
8arle) em 5heaoInnocent
GgrandeAnthro!ologist:
pQlicoL/ Faros .otes
s"o osfrom
antrop>logos
a "ud HutJue)
)*3 como o
aceitam
relatar os aspectos cmicos de seu ofício/ B cIoJue permanente das culturas () contudo)
uma fonte essencial de riso) Jue) em geral) constitui o primeiro meio de comunica!"o: GEu
aperta#a as m"os) ria tanto Juanto podia e n"o compreendia uma pala#ra do Jue diCiamL)
escre#e o antrop>logo =ans %iscIer*1 a prop>sito de sua cIegada $ na!"o dos papuas/ B
riso ( partilIado e aumenta Juando o antrop>logo tenta falar a língua dos I>spedes/ Entre
eles) os antrop>logos contam passagens cl?ssicas) sore os conselIos Jue d"o aos Mo#ens:
G9e#em muitos doces) tênis aratos &secam mais r?pido'A escre#am tudo o Jue puderem e
fiJuem longe das mulIeresL/ Todos eles saem Jue uma família Puelo compe,se de pai)
m"e) três crian!as e um antrop>logo/
8erlim: *-+/
Em MunIo de *-<) a s(ria re#ista American Anthro!ologist pulica um artigo de
=orace iner sore Gos rituais corporais do naciremaL/* Essa trio indígena) pouco
conIecida) tem um ancestral mítico) NotgniIsa) e uma organiCa!"o econmica muito
elaoradaA distingue,se por estranIos ritos corporais Jue tomam um tempo consider?#el e
têm lugar em um cmodo destinado a essa fun!"o/ Tais ritos s"o ordenados por feiticeiros
Jue os consignam em linguagem secreta) incompreensí#el/ B artigo fornece uma descri!"o
detalIada dessa linguagem e dos ritos/
Essa pilI(ria
&NotgniIsa' a prop>sito
e de sua do americano
osess"o narcisística pela&nacirema') de saQde
toalete e pela situa,se Oashington
seu ancestral na tradi!"o
dos persas de ontesJuieu e do mundo in#ertido/ Ela pro#oca rea!es di#ersas na profiss"o)
e muitos manifestam sua indigna!"o diante de uma rincadeira de mau gosto Jue corre o
risco de arranIar a crediilidade da disciplina/*< Esta) segundo =en Driessen) Gdurante
muito tempo) te#e a reputa!"o de estar nas m"os de porcalIes arrogantes) tediosos)
grosseiros) Jue eplicam e#idênciasL * e s"o despro#idos de Iumor/ O a partir dos anos
*-0 Jue o interesse pela di#ersidade (tnica do riso se desen#ol#e) dando lugar) em *-+)
a uma primeira grande pulica!"o) Humour and Laughter: an Anthro!ological A!!roach$
por / 9/ pte/
Depois) a antropologia contriuiu muito para a consciência da uni#ersalidade do riso
e da di#ersidade de suas significa!es atra#(s do mundo/ geografia do riso Jue emana
desses estudos ser#e para ilustrar o papel especial do Iumor no mundo ocidental
contempor7neo) em compara!"o com o lugar Jue ocupa no Jue resta das sociedades
tradicionais/
Todos os po#os da terra riem) e o elemento cmico mais comum ( o seo/ Bs
nIamiJuaras do 8rasil &estudados por 6/ 9(#i,Strauss') os Iopis do riCona &D/
Talaesesa') os gua%a'is do Paraguai &P/ 6lastres') os murias da jndia &K/ El#in') os
'alash do PaJuist"o &/,/ 9oude e K/ 9i^#re' e os crees do 6anad? &=/ / Norman') todos
eles s"o po#os muito alegres/ Bs trobriandais &/ alinosi' e os crees$ do 6anad? &=/ /
Norman') têm um Iumor muito codificado/ Bs 'ana's$ Jue segundo aurice 9eenIardt
parecem ter pouco
tens"o criada senso
por uma de Iumor)
press"o social utiliCam o riso
muito forte/ como
*+ Esse #?l#ula
riso pode) de escape para relaar
ecepcionalmente) gerara
uma epidemia) como foi o caso de Tanganica) em *-<2: surgida em 3 de Maneiro em uma
escola) seu cont?gio se propaga por dois anos e meio/ B mal ( s(rio: uma gargalIada pode
durar Ioras) $s #eCes dias inteiros e at( *< dias) como ocorreu com um dos GdoentesL/
#ida pQlica fica alterada) escolas s"o fecIadas por causa do riso/ (dicos e psic>logos
diagnosticam uma GIisteria coleti#aL) tal como a Jue eistiu) tal#eC) na 5dade (dia com a
Gdan!a de s"o guidoL/*-
*
*+ lguns desses eemplos s"o apresentados por D585E) P/) GB planeta do risoL/ 5n: Sciences et avenir$ MulIo de *--+) consagrado
Nosdagrupos
alineses regi"o isolados) de pouca
de Saa) ou at( em import7ncia)
certas regiescomo os osJuímanos
recuadas de 5ndocIina)
da Tunísia) da alaIari e da
os
6Iina e da maCnia) o riso acompanIa as ocupa!es cotidianas: a pesca) a limpeCa da
?gua) o repouso) a tintura) a alimenta!"o das a#es/ Para ean Du#ignaud) G( pro#?#el Jue as
sociedades de peJuena escala &bunissegmentares_' esteMam mais pr>imas da alegria Mo#ial
Jue acompanIa os gestos funcionais da #idaL/ 20
o contr?rio) os grupos mais compleos codificam o riso/ Segundo o mesmo autor)
Geistem) sem dQ#ida) culturas Mo#iais e culturas gra#es) at( tristonIasL/ Ele cita) por
eemplo) os ara!esh$ da No#a ;uin() Jue fingem agressi#idade e #iolência/ Bs Maponeses)
no período =eian) tam(m GfaCiam do riso uma coisa secreta) escondida/ O possí#el Jue
certas culturas tenIam ecluído o riso e o cmico de seu comportamento cotidianoL/2*
Bs casos s"o raros e pouco con#incentes/ Em compensa!"o) as grandes religies,
filosofias do Etremo Briente atriuem uma fun!"o muito positi#a ao riso/ Ele eclui
JualJuer agressi#idade ou #ontade degradante) fa#orece o desprendimento do ser/ Esse
desprendimento epressa nas caricaturas o sorriso irnico/ Bs Jue se le#am a s(rio s"o
descartados pelo riso) mas sem inten!"o maldosa) como escre#e 6laude Fo: GN"o se pode
du#idar da #ontade caricatural de toda a tradi!"o iconogr?fica tch*an e zen Jue se estende
da 6Iina do s(culo V $ escola ]enga Maponesa do s(culo VK5 ao VK555/ caricatura aJui
n"o ataca os poderosos nem os bmal#ados_/ o contr?rio) ela se Juer lisonMeira) amig?#el)
para n"o diCer Iagiogr?fica/ S"o os santos e os s?ios) os mestres e os monges Jue s"o
sumetidos a essas flecIas sem ferimento) com tra!os de ironia e elipse maliciosa do tratado
22
ridículoL/
como sinal Na demesma (poca) a pintura
distanciamento Maponesa
em rela!"o a de
uminspira!"o zen utiliCa ao
mundo destinado igualmente o riso
nada/ GEsses
meditati#os Jue deiaram escorrer de si JualJuer tra!o de c>lera) rancor ou maldade riem
contemplando) no sorriso de uma caricatura di#ertida) seus pr>prios mestres e o mundo/
eistência do mundo n"o ( t"o importante para Jue possam le#?,lo a s(rioL/ 23
9onge dessas preocupa!es filos>ficas) outros risos têm a fun!"o de separar) de
ecluir pela Comaria aJueles Jue s"o diferentes/ Essa fun!"o parece interessar $ sociedade
em Juest"o: faC,se soressair a diferen!a imitando,a) para atrair para ela as piadas/ s #eCes)
esse riso atinge o estrangeiro e seu comportamento iCarro/ ? em *-01) ames Sull escre#e
Jue o africano) Gdi#ertindo,se $ nossa custa) mostra,se realmente superior a n>s/ Seu om,
senso () pro#a#elmente) capaC de descorir a imensa loucura na Jual o europeu esclarecido
demonstra) seMa no #estu?rio) seMa em outros pontos) uma ostina!"o cmicaL/ 21 Da mesma
20 DUK5;NUD) / Rire et a!r+s& Paris: *---) p/ */
2* 5dem) p/ *</
22 FB) 6/ La caricature$ art et manifeste$ du V0Ie si+cle , nos 7ours& Paris: *-1) p/ 20/
23 5dem) p/ 2*/
21 SU99) / 1ssai sur le rire& Paris: trad/ %rancesa) *-01) p/ 22/
forma) o riso dos melan(sios Jue acolIem os eploradores n"o () necessariamente) de oas,
#indasA pode tratar,se de uma marca de Iostilidade da parte de um po#o perturado/
PalIa!os e Comarias rituais tam(m eistem na maior parte das sociedades
tradicionais) regulamentadas) geralmente) em #irtude de la!os familiares/ B riso de
simula!"o e as dan!as ufas faCem parte desses ritos e #inculam,se a mitos cmicos)
infeliCmente pouco estudados pelos etn>logos Gs(riosL/ 6omo lemra Pierre 6lastres) os
mitos ufes dos indianos eorciCam os medos) eplicando os mist(rios do ser e a srcem
dosJue
os c>digos de conduta:
o escutam/ /// N"oGUm mito
( raro Juepode ao mesmo
as culturas tempoa seus
confiem falar mitos
de coisas gra#es
a tarefa e faCer rir
de distrair os
Iomens desdramatiCando sua eistênciaL/ 2
B riso multifuncional desempenIa papel t"o importante nas sociedades Jue depende)
freJuentemente) de #erdadeiros profissionais) $s #eCes at( de especialistas formados em
centros de aprendiCagem) como na Polin(sia) na No#a ]el7ndia) entre os antigos incas ou
entre os astecas/ Eemplos passados e presentes s"o numerosos: no Egito) os ricos
manda#am uscar pigmeus) Jue tinIam reputa!"o de ons cmicosA no 6amoMa) por
ocasi"o da festa Gda ressacaL) Ia#ia um palIa!o em cada arcoA os esJuim>s conferem o
título de Gdi#ertidorL depois de um autêntico concursoA em Samoa) na Tasm7nia) os cIefes
têm seu uf"o) Jue pode permitir,se grande lierdadeA em Sri 9ana) o legend?rio ndari
foi) parece) um uf"o muito inteligenteA na frica) eistem grupos de Gdi#ertidoresL
pQlicosA nos ndes) os DanCantes têm por fun!"o faCer rir///2<
B papel desses palIa!os rituais ( essencial para entender o lugar do riso nessas
sociedades/ Segundo muitos etn>logos) sua eistência se eplica pela necessidade de reduCir
a tens"o gerada pelas cerimnias rituais/ O uma eplica!"o um tanto simplista) segundo
9aura aarius) para Juem o palIa!o ritual ( o correspondente terrestre do deus farsante)
o 5ric'ster& Seu papel seria) ent"o) GsatisfaCer as necessidades e os deseMos da coleti#idade)
#iolando os taus e os interditos pelo riso) pela rincadeira e pela farsa/ 2 autora toma
como eemplo significati#o os 'o%emshis$ da trio indiana dos zunis& Eles encarnam o Ier>i
mítico SIielusia e os no#e filIos Jue ele te#e de rela!es incestuosas com a irm"/
Produtos da #iola!"o
etraordin?rios sore adecIu#a)
um tau fundamental)
sore a fertilidadeeles s"o muito
e sore feios) mas
os or?culos/ têmnapoderes
Ent"o) trio)
#estindo m?scaras Iediondas e len!os negros) eles se comportam como ufes)
ridiculariCam as pessoas e se permitem todas as rincadeiras) corindo com o riso a
transgress"o do tau/ Para ean 6aCeneu#e) Gos 'o%emshis representam) ao mesmo tempo)
o s(rio e o risí#el) o elo e o feio) o sagrado e o profano) o respeito e a falta de respeito) a
licenciosidade e a moralL/2+ s #eCes) eles têm uma conduta in#ertida) falam ao contr?rio)
como as feiticeiras do mundo crist"o/ B riso e o medo est"o intimamente ligadosA o riso pe
o mundo do a#esso) Mustificando a transgress"o) recalcando a falta e) ao mesmo tempo)
e#itando a culpailiCa!"o/ Esses palIa!os s"o Gpersonagens sim>licos Jue s> de#em sua
eistência $ necessidade de e#ocar alguma coisa Jue precisa ser recalcadaL/
? Jue eles representam o 5ric'ster sore a terra) ( para ele Jue nos #oltamos agora/
9aura aarius) Jue consagrou um estudo a esse deus uf"o) assim o descre#e: GB Ier>i
2 69STFES) F La société contre l*>tat& Paris: *--/
2< Histoire des moeurs& Encclop(die de 9a Pl(iade) *--*) t/ 55/
2 F5US) 9/ GPalIa!os rituais e comportamentos sim>licosL/ 5n: 3iog+ne$ n/ <-) *-0) pp/ 1,1/
2+ 6]ENEUKE) / Les dieu= dansent , #ibola& Paris: *-) p/ 213/
mítico transforma a natureCa e) $s #eCes) faCendo a figura do demiurgo) aparece como o
6riador ao mesmo tempo Jue como um palIa!o) um uf"o para n"o ser le#ado a s(rio/ Ele
interrompe o curso do sol) suMuga os monstros) desafia os deuses e ( protagonista de
a#enturas oscenas) das Juais sai IumilIado) a#iltado//// Dispensa m(dicos Jue curam e
sal#am e introduC a morte no mundo//// B farsante malicioso ( enganado pelo primeiro Jue
cIega) o in#entor de estratagemas ( apresentado como um idiota) o mestre do poder m?gico
( incapaC de sair de emara!os/ Dir,se,ia Jue cada Jualidade ou cada defeito Jue lIe (
atriuído determina imediatamente seu oposto/ B enfeitor ( tam(m o maligno) o mal,
intencionadoL/ 2-
Yuem n"o poder? reconIecer nessas linIas a figura familiar de nosso Sat") o diao
popular) farsante) enganador e enganado) inJuietante e di#ertido ao mesmo tempoZ E o
papel Jue ele representa nas sociedades Gprimiti#asL pode esclarecer aJuele Jue
desempenIa na ci#iliCa!"o ocidental/ B 5ric'ster ( GdesastradoL e tam(m o #iolador mal,
intencionado dos interditos) como assaoCo) nos lgonins) ou 9ega) em DaIome/ Ele
se re#ela muito Qtil porJue a repeti!"o ritualiCada dessas transgresses permite apag?,las
ou circunscre#er seus efeitos mal(ficos/ Na festa) retorno ao caos srcinal e recria!"o do
mundo) as transgresses do 5ric'ster s"o usufruídas) logo) permitidas) e isso faC rir) um riso
Jue neutraliCa o medo/ Esse deus farsante) Jue prega pe!as) endossa a responsailidadeA
pode,se Comar dele como ele Coma de n>s/ B riso eorciCa a angQstia/
O por isso Jue JualJuer sociedade precisa do riso/ E) no s(culo VV) mais do Jue
nunca/ as as sociedades modernas n"o têm 5ric'ster n"o creem em seres míticos/ Ent"o)
( preciso criar um ser cmico nacional ou (tnico/ ? #imos as primeiras tentati#as disso no
s(culo V5V/ Elas n"o resistiram ao tempo: at( o Iumor inglês ( apenas um clicIê
folcl>rico/// Nos fatos) os estilos de cmico seguem a ine#it?#el tendência de gloaliCa!"o:
as s(ries cmicas s"o trocadas entre os países) e o GIumor inglêsL ( um produto estrangeiro
Jue corresponde $ imagem Jue se gostaria de dar $ 5nglaterra/
B caso do Iumor Mudaico ( mais deatido/ De um lado) o desdoramento de
comunidades sore si mesmas durante s(culos pde fa#orecer o desen#ol#imento de um
espírito
amientecmico particularA
contriuiu mas)eplodir
para faCer de outro)asadiferen!as/
integra!"o l(m
de numerosos
do mais) Mudeus nano
eistem) sociedade
interior
do mundo Mudaico) correntes mais ou menos aertas ao Iumor/ Por eemplo) o mo#imento
Iassídico) srcinado na Ucr7nia no s(culo VK555) pratica,o nitidamente mais Jue os
sefarditas/ demais) muitas das GIist>rias MudaicasL n"o têm nada a #er com o Iumor
Mudaico) sendo antes Iist>rias sore Mudeus/
pesar de tudo) I? um domínio Jue parece estar no centro do senso cmico Mudaico:
a religi"o/ Esse po#o ( traumatiCado) ao longo de milênios) pelo peso terrí#el da teologia
ílica Jue continua a arrastar com ele/ ase do Iumor Mudaico ( Mustamente o ceticismo)
a crítica da religi"o) Jue foi um pesado fardo/ creditar,se po#o escolIido ( uma pretens"o
muito difícil de carregar/ GSenIor) tu nos escolIeste entre todos os po#os/ Por Jue foi
preciso Jue desaasses Mustamente em cima dos MudeusZL Xood llen eprime aí a
essência do Iumor Mudaico: um meio de se liertar de uma f( sufocante de Jue se tem
orgulIo . ( nessa tens"o Jue o cmico reside/ uriel lein,]olt o mostrou muito em
num estudo sore os meios Mudeus alsacianos no início do s(culo: GB Iumor ser#e) na
2- F5US) 9/ G9e mtIe du TricsterL/ 5n: Revue de l*Histoire des Religions$ t/ *) *-<-) p/ *+/
#erdade) de m?scaraA ele permite epressar o inconfess?#el so uma forma socialmente
aceit?#el e Jue se lierte das amarras de uma cultura Jue () por outro lado) #aloriCada/ B
Iumor tem) assim) um aspecto lierador e igualmente catalisadorA a fun!"o das Iist>rias n"o
( colocar em risco os fundamentos da sociedade Mudia) mas regener?,la) eorciCando os
conflitosL/30 religi"o ( o al#o fa#oritoA Coma,se dela) mas amiga#elmente/ GB Iumor (
um procedimento de dessacraliCa!"o) de desencantamento parodístico: ele implica a dQ#ida)
o ceticismo e a precariedadeA contudo) n"o #eicula nenIuma inten!"o sacrílega nem
lasfemat>riaL/
B riso aJui est? em seu papel de eorcista do medo/ Permite respirar um pouco)
tomando dist7ncia) prudentemente) de uma f( acacIapante/ 5nQmeras Iist>rias Mudaicas
eprimem o ceticismo) sore Deus ou sore os milagres) assim como a crítica aos rainos e
aos ritos/ uitas aordam as persegui!es de maneira um pouco amígua: como mecanismo
de defesa) de eorcismo do medo e) ao mesmo tempo) de autoderris"o . os psicanalistas
falam) a prop>sito) de Geiicionismo masoJuistaL/ Findo das pr>prias trag(dias) o po#o
Mudeu as in#erte) segundo o conIecido procedimento carna#alesco/ firma,se negando,se/
GUm Mudeu encontra) num caf() um de seus amigos lendo 3er Strmer$ Mornal #iolentamente
antissemita/ b6omo #ocê pode ler esse IorrorZ_) pergunta/ B amigo lIe responde: bYuando
leio um Mornal Mudeu) s> encontro notícias tristes e cat?strofes/ Por toda parte)
antissemitismo) persegui!es)
país/ Neste Mornal) ao contr?rio)portas Jue se fecIam
fico saendo para os Mudeus
Jue dominamos JueJue
o mundo) Juerem deiar seu
controlamos os
ancos) as finan!as) a imprensa/ O altamente reconfortante[_L 3*
30 9E5N,]B9T) / G=umor e religi"oL/ 5n: Revue des Sciences Sociales de la France de l*1st$ *--1) sore o tema G Europa
do riso e da lasfêmiaL/
3* Felatado por 9T]NN) / L*humour 7uif& Paris: *--+) p/12/
portanto) o armistício para se suicidar) em fe#ereiro de *-*-) no =otel %rance) em Nantes/
B gesto ( magnífico e seria oagem indignar,se com ele) depois da Iecatome patri>tica
de *-*1,*-*+/
B lado suicida da autoderris"o tam(m aparece no mito alsaciano de =ans
ScInoelocI &ean du Trou au oustiJues) Go"o do 8uraco dos osJuitosL'/ Esse
personagem da cultura popular) nascido no s(culo V5V) ( periodicamente reutiliCado para
encarnar a indecis"o da cultura alsaciana diante das mudan!as contínuas com as Juais se
defronta:
O assim amíguo:
um eercício Jue o Ier>iGconsegue o Jue
conMun!"o dosdeseMa)
deseMosele
dooIer>i
aomina
e de esua
passa a ansiarper#ersa
realiCa!"o o oposto/o
conduC $ loucura/ Suicida) traidor e louco) assim ( o personagem tr?gico e derris>rio Jue
assomrou o imagin?rio alsacianoL) escre#e #e 6erf/32
Em *-2) em Saint,8rieuc) suicida,se um fil>sofo pouco conIecido) professor de
9ouis ;uillou: ;eorges Palante/ rdente defensor do indi#idualismo) ( tam(m um grande
ironista) autor de uma das mais finas an?lises dessa atitude em A sensibilidade
individualista& 9endo,o) pode,se compreender Juanto a ironia est? pr>ima da consciência
do nada/ Para Palante) a ironia) uma das principais atitudes do indi#íduo diante da sociedade)
est? muito perto da tristeCa) porJue celera a derrota da raC"o) portanto) nossa pr>pria
derrota/ Ela se aseia no desdoramento do ser em ator e espectador) pensamento e a!"o)
ideal e realidade e) soretudo) inteligência e sensiilidade: Gs almas capaCes de tal
dissocia!"o s"o aJuelas em Jue domina uma #i#a inteligência) estreitamente unida $
sensiilidade//// O entre os sentimentais Jue se recrutam os ironistas/ Eles procuram liertar,
se de seu sentimentalismo e) como ferramenta) utiliCam a ironia/ as o sentimentalismo
resiste e deia furar a ponta da orelIa) atra#essando a inten!"o ironistaL/ 33
ironia tem um duplo aspecto) conforme a domine a inteligência ou a sensiilidade:
GEla ( a filIa apaionada da dor) mas tam(m ( filIa da fria inteligênciaL/ 31 =eine M? a
compara#a ao cIampanIe gelado: sua aparência fria recore a essência mais ardente/ Ela
pode repousar tam(m no conflito) no interior de nossa sensiilidade Juando) por eemplo)
o instinto indi#idualista procura matar em n>s o instinto social) depois de profunda
decep!"o/
ironia) para Palante) ( marca das contradi!es de nossa natureCa/ B eu se percee
em perp(tua contradi!"o) Gele ri de si mesmo) de sua pr>pria incerteCa) de seu pr>prio nadaL/
ironia s> pode ser pessimista) porJue seu princípio Greside em uma contradi!"o de nossa
natureCa e tam(m nas contradi!es do uni#erso ou de Deus/ atitude ironista implica Jue
eista nas coisas um fundo de contradi!"o) isto () do ponto de #ista da raC"o) um fundo de
asurdo fundamental e irremedi?#el/ 5sso Juer diCer Jue o princípio da ironia ( o
pessimismoL/3 E o pessimismo n"o tem nada a #er com a situa!"o social nem física do
indi#íduo/ O possí#el ser rico e pessimista/ Para isso) asta ter consciência aguda das
contradi!es do ser) das desarmonias ocultas/ ironia ( indi#idualista e antissocial) M? Jue
indica) necessariamente) um retrato do mundo/ Ela engendra um Gsorriso mefistof(licoL)
mas com certeCa n"o o riso) Jue ( G#ulgar e pleeuL/
32
6EF%) / Gutoderris"o e ideologia/ ean du Trou au oustiJues entre *-3- e *-1L/ 5n: Revue des Sciences Sociales de la
France de l*1st$ *--1/
33 P9NTE) ;/ La sensibilité individualiste& Saint,8rieuc: *--0) p/ <2/
31 5dem) p/ <3/
3 5dem) p/ </
Palante admira a ironia e despreCa o riso: GB riso ( greg?rio) estial/ Ele ( a tro!a
feliC dos imecis) triunfando sore a inteligência por acidente e por acaso/ B riso ( a arma
das co#ardes coaliCes greg?riasL/3< O uma manifesta!"o social) ao passo Jue a ironia ( um
estado de alma indi#idual) Ga flor funer?ria Jue se desen#ol#e no recolIimento solit?rio do
euL/
ironia ( aristocr?tica e rom7ntica) estranIa ao espírito cl?ssico) naturalista ou
racionalista/ B po#o n"o pode cIegar at( ela porJue #ê aí o orgulIo da inteligência) e as
amulIeres tam(m
de Koltaire) n"o)ironia
I? uma pois despreCam
sentimentala inteligência/
ou emocional) 6ontudo) ao lado
a de Sift/ Ela (damuito
ironiadiferente
intelectual)
do
cinismo) Jue ( o egoísmo asoluto) para o Jual tudo ( ilus"o) eceto o eu/ G ironia recore
um fundo de agnosticismo) uma Iesita!"o dolorosa e resignada) um inJuieto por Juê sore
o fundo das coisasA du#ido mesmo Jue IaMa um fundo das coisasA a Juest"o de =amlet: ser
ou n"o serZ B cinismo ( um estado de alma cortante e simplistaL/ 3
ironia ( inimiga do dogmatismo) e este () por natureCa) otimista/ Por isso) Gos
espíritos simplistas e dogm?ticos aominam a ironia/ uitos a #eem) assim como o
pessimismo) como uma tara intelectual//// os olIos do racionalista) do dogm?tico e do
otimista) o ironista () como o pessimista) um amargo) um amicioso ou um sentimental
decaído) ou ainda um doente) um neurastênicoL/ 3+
10 9EEFT) 6/ G;eneral social tIeor) iron and postmodernismL/ 5n: SE5DN) S/) X;NEF) D/ ;/ &ed/'/ -ostmodernism
*-1/
Kladimir an(l(#itcI) em uma ora c(lere) distingue em a ironia do riso: o
ironista tem conIecimento dos riscos) GporJue o ridente apressa,se a rir para n"o ter de
cIorar) como esses poltres Jue interpelam ruidosamente a noite profunda para ter coragemA
eles acreditam Jue e#itar"o o perigo nomeando,o e faCem,se de fortes para ganIar tempo/
ironia) Jue n"o teme surpresas) brinca com o perigo/ Desta #eC) o perigo est? numa Maula)
a ironia #ai #ê,lo) imita,o) pro#oca,o) torna,o ridículo e o entret(m com recrea!"oL/ 12 6omo
o Iumor) a ironia n"o pode realmente ser apreciada se n"o esti#er acompanIada de um
sentimento de seguran!a Jue nunca ( asoluto/ GB ironista ( como um acroata Jue se
entrega a camalIotas #ertiginosas $ eira da credulidade e s> conta) como om fun7mulo)
com a precis"o dos refleos e dos mo#imentosL/ 13
Para an(l(#itcI) a Iist>ria #iu uma sucess"o de períodos ironistas e de períodos
muito s(rios) e os eemplos Jue ele d?) como os de S>crates e de esus) confirmam Jue isso
pode acaar mal/ B ironista sempre pisa em falso) porJue nunca adere completamente ao
presente/ Ele toca de le#e os prolemas) Mamais se engaMa a fundo) n"o corre o risco do
desencanto) pois nunca toma como seu nenIum #alor/ Eis uma conduta econmica e
diplom?tica) Jue normalmente permite e#itar o desespero/ B Iomem s(rio ( fr?gil e
#ulner?#el) uma #eC Jue enfrenta o destino de peito aerto) num comate em Jue se engaMa
totalmente) epondo,se aos golpes da sorteA pronto para morrer por seus ideais) ele recusa
aseus
fuga/ ironia)têm
conselIos ao contr?rio)
sempre) napermite
#ida) usar
umadeporta
artimanIas com
de saída) a #ida/
para ondeGJueles Jue escutam
se dirigir"o) Juando
cIegar o momento) para n"o ser surpreendidos pelo aCar/ Eles nunca s"o pegosA gostaríamos
de peg?,los em flagrante delito de desespero/// mas como faCerZ Sua desola!"o M? est?
consolada/ Bnde est? a pessoa #erdadeiraZ Ela nunca est? l?) est? sempre em outro lugar)
ou em parte algumaL/11
B ironista n"o ( imoral: ao contr?rio) ele origa a imoralidade a sair do esconderiMo)
imitando seus defeitos) pro#ocando,os) parodiando sua Iipocrisia) de forma Jue ningu(m
mais possa acreditar nela/ B riso do ironista ( sempre calculado) intelectualiCado) refletido/
6omo Palante) an(l(#itcI pensa Jue a ironia Gse ope ao cmico indiscreto) cordial e
pleeuL e Jue Gentre a perfídia da ironia e a franJueCa do riso n"o I? acordo possí#elL/ B
riso n"o tem suentendidos) ele n"o simulaA a ironia est? al(m do pessimismo e do otimismo)
( Gum riso retardado e tam(m um riso nascente) logo estranguladoL/ Ela Coma do detalIe
em nome do conMunto) dando a cada epis>dio a import7ncia Jue lIe compete: derris"o) num
conMunto Jue n"o passa de Guma com(dia dia>licaL/ G ironia desmascara o falso sulime)
os eageros ridículos e o pesadelo das #"s mitologiasL/ O tam(m Gum pudor Jue se ser#e)
para preser#ar o segredo) da cortina da rincadeiraL/ ironia n"o ( Comaria: no fundo)
le#a as coisas a s(rio) mas dissimula sua ternura/
B prolema ( Jue) no fim do s(culo VV) a ironia generaliCa,se) torna,se democr?tica/
Ela tem grandes Jualidades Juando ( maneMada por uma elite c(tica Jue #ê com menospreCo
o mundo dar #oltas) durante seus longos momentos de laCer/ elite pode permitir,se ser
irnica enJuanto o po#o continua a girar a m?Juina/ s coisas aCedam Juando o po#o deia
de crer nos #alores e se torna irnico) por sua #eC/ O o Jue acontece IoMe) e) sem dQ#ida) o
fenmeno ainda #ai se ampliar/
ao realABironiCa
espírito moderno
sore tudo) coincide cada( #eC
porJue tudo menos
#irtual) e a com o mundoA
fronteira ele n"oesereal
entre #irtual GcolaL mais
est? cada
#eC mais fluida/ ssim) a atitude irnica torna,se Juase origat>ria . Juest"o de
sore#i#ência para o espírito Iumano) Jue de#e destacar,se dessa no#a #iCinIan!a) para n"o
ser asor#ido por ela/ GSe tom?ssemos as coisas como elas realmente s"o) a #ida moderna
n"o comportaria mais nem asurdo nem ironiaL) escre#e Xitin/ 1 as ent"o seríamos
de#orados pelo mundoA a ironia ( indispens?#el para nos manter distantes em rela!"o ao
meio) cada #eC mais #irtual) Jue nos circunda/ Yuem n"o ( irnico em rela!"o $ internet
ser? de#orado por ela/
afeti#a Em
da ironia/
*-<0) ele escre#ia: G religi"o ainda parece indene/ Esperemos) por aJueles Jue
se apegam a ela) Jue isso n"o dure muito) pois) sen"o) ela morrer?/ Em nosso mundo) tenso
at( o ponto de ruptura) n"o I? mais nada Jue possa sore#i#er a muita seriedade/ B Iumor
( o Qnico rem(dio Jue distende os ner#os do mundo sem adormecê,lo) Jue lIe d? lierdade
de espírito sem torn?,lo louco e pe nas m"os dos Iomens) sem Juer?,las) o peso de seu
pr>prio destinoL/1 Depois) a epidemia de riso atingiu a religi"o . soretudo o cristianismo)
porJue o islamismo &ao menos o dos GarudosL' continua) tragicamente) a le#ar,se a s(rio/
Em *--) Iomeni lan!a o an?tema contra a rincadeira) em termos Jue n"o seriam
renegados por 8ossuet/ as) se l?,sem,rosto permanece impertur?#el) sua r(plica
Mudaico,crist" decide,se) enfim) a permitir Jue parte de seus fi(is se alegrem/ Seus
conselIeiros em comunica!"o . rainos) pastores) padres . persuadiram,na de Jue) em
nossa (poca) o cIefe n"o continua popular se n"o ti#er senso de Iumor/
1 X5T5N) F/ X/ G5ron and tIe IistoricalL/ 5n: Humour and Histor%$ op/ cit/) p/ *1</
1< Estas transparecem na ora dirigida por ;UEFFD) 6/ 9_ironie/ Le sourire de l*es!rit& Paris: *--+/
1 ES6FP5T) F/ L*humour& Paris: *-<0) p/2/
Depois de trinta anos) descore,se Jue Deus ( um grande Iumorista) Jue ele sae rir
e aprecia Jue riam ao seu redor/ 8asta do Deus terrí#el e #ingador: o Deus neloo' n"o
somente sae rincar como cIega at( a gargalIar/ O o testemunIo de Pierre Perret: GSe o
om Deus eiste) espero Jue ele gargalIe) Jue se dore em dois) ou#indo minIas can!es/
Se Deus n"o tem Iumor) onde #amos parar) eu #os perguntoZL/1+ Deus tem Iumor) isso (
confirmado por mi 8ouganin em ) riso de 3eus/1- E) tal Pai) tal %ilIo: esus n"o (
despro#ido do espírito) como o demonstra Didier Decoin em Jesus$ o 3eus que ria/0
mesma9endo essas
religi"o oras) gostinIo)
de Santo ou#indo os s"o
sermes de IoMe)
8ernardo n>s nos perguntamos
e 8ossuet[ Fir) agora) ( se se tratae da
salutar) os
padres d"o o eemplo: o om Iumor ( em,#indo nas reunies paroJuiais) e recomenda,se
ter um largo sorriso estampado no rosto) $ saída das missas/ lguns cIegam mesmo a
representar os ufes) como G;a) o palIa!o de DeusL) esse padre de ontceau,les,ines
Jue adota o I?ito do palIa!o ugusto e transmite sua mensagem por meio do riso/ *
%alando da Goa,no#a do riso) Jue ( gratuito) presente) felicidade partilIadaL) ele n"o Iesita
em recorrer $ Comaria) contra as seitas) por eemplo/ Para ele) n"o I? dQ#ida de Jue 6risto
riu) e ele prope uma audaciosa aproima!"o: o palIa!o ugusto G( aJuele Jue recee tortas
de creme e pontap(s no traseiro/ O o idiota) o mal,amado) o eplorado) aJuele Jue carrega
a mis(ria do mundo/ as ele ( feliC e torna seu pQlico feliC/ 1sse !alhao me lembra
#risto&&& 6om 6risto)
com os palIa!os) a morte an"o
( parecido: temnunca
morte a Qltima
tempala#ra)
a QltimaM?pala#ra)
Jue I? aporJue
ressurrei!"o/ No circo)
tudo termina em
riso/2
Essa compara!"o seria inimagin?#el I? meio s(culo/ 6ontudo) I? Juase cem anos)
os Iumoristas cat>licos come!aram a dar uma imagem sorridente a Deus Pai/ Em *-0+)
;ilert 6Iesterton pulica ) homem que era quintafeira$ uma esp(cie de par?ola em Jue
Deus aparece como o ;rande =umoristaA sua melIor pro#a de Iumor ( fingir Jue n"o eiste)
( ficar fora do alcance das interroga!es Iumanas e ter criado um mundo aparentemente
asurdo e cruel) para pr $ pro#a a f( de seus ser#idores/ Nesse conto) Deus ( o SenIor
Domingo) cIefe misterioso de uma organiCa!"o terrorista cuMos memros têm os nomes dos
dias da semana/ Descore,se) pouco a pouco) Jue esses memros pertencem $ política)
inclusi#e o cIefe) Jue permanece um enigma e re#ela a seus fi(is Jue est? na srcem de
todas as rincadeiras: GEu #os en#iei para o comate/ Estou sentado no escuro) onde n"o
eiste nenIuma criatura/ Eu era a #oC Jue comanda#a #ossa coragem) eigindo,#os um
#alor al(m da natureCa Iumana/ K>s ou#istes essa #oC nas somras e depois nunca mais a
ou#istes/ B sol no c(u a nega#a) a terra e o ar a nega#am) toda a saedoria Iumana a nega#a/
E) Juando #os encontrei $ luC do dia) eu pr>prio a neguei//// as sois Iomens/ N"o
esJuecestes #ossa Ionra secreta) apesar de todo o cosmos ter se transformado em m?Juina
de tortura para arranc?,la de #>sL/3
N"o seria essa a Qnica resposta possí#el ao prolema do mal) esse Juera,cae!a
teol>gico diante do Jual os maiores intelectuais crist"os ti#eram de confessar sua
2 5dem) p/ 0/
3 6=ESTEFTBN) ;/ / 5he "an Oho Oas 5hursda%& Ed/ Penguin) *-0+) pp/ *-,*+0/
incompreens"oZ PorJue a solu!"o tradicional) a do pecado srcinal) () e#identemente) um
iomo destinado a esconder) pudicamente) a ignor7ncia dos te>logos/ Todos os
eclesi?sticos Ionestos concordam com isso/ Ent"o) se se Juer conciliar a eistência de um
Deus infinitamente om e poderoso com a dos males Iorrí#eis Jue afligem a Iumanidade
desde as srcens) n"o se de#e admitir Jue Deus ( infinitamente farsanteZ Se ele () de fato)
Deus do amor) de#e ser tam(m Deus do Iumor/ Deus ( Iumorista ou n"o (Z
No período entre as duas guerras) outro cat>lico) E#eln XaugI) tam(m procura
colocar o riso
metafísico/ a ser#i!o
PorJue) se o da
malf()est?
faCendo,o
presente)#ia de sal#a!"o
#isí#el diante
para todos) da ()
Deus tenta!"o do desespero
em compensa!"o) o
grande ausente) Jue s> a gra!a do riso pode faCer eistir/ O o riso Jue sal#a/
Fecentemente) o dominicano 6Iristian DuJuoc tra!ou uma Iip>tese muito
audaciosa sore a presen!a do Iumor no seio da doutrina cat>lica/ 1 Para come!ar) os fi(is
s"o a pro#a de um grande senso de Iumor em rela!"o aos ensinamentos da 5greMa/ S> se
pode concordar: os Iistoriadores) como PIilippe ri^s) M? oser#a#am Jue) ao escutar os
sermes terroristas sore o inferno) Ga sociedade ocidental se influencia#a por eles) mas
depois se afasta#aL e Jue Gos moralistas mais eigentes saiam disso e eagera#am na
doseL/ 8asta reler as declara!es desausadas dos pregadores dos s(culos VK55 e VK555
para nos con#encermos disso/ Por #olta de *<+0) o padre %romenti^res se espanta com o
fato de os crist"os n"o terem Gmorrido de medoL) e o padre 9oriot se diC GdesgostosoL/
Tentando aterroriCar) eles parecem ficar indiferentes/ t( nisso o diao se torna uma esp(cie
de espantalIo cmico/ Essa rea!"o Iumorística pode) toda#ia) #oltar,se contra a f() como o
testemunIam as epresses le#antadas por #es 9amert em suas pesJuisas de sociologia
religiosa) na 8retanIa contempor7nea: Gpagaram isso da cae!a) o inferno) o purgat>rio e
tudo o mais_) diC um comerciante entre#istado/ bgora) eles n"o falam mais disso/ Nem
de#em eistir mais/_ bB infernoZ I[ Nem sei se isso ainda eiste_) diC um outro/ bB
infernoZ I) sim) a essa altura) ele n"o eiste mais/ Ningu(m mais Juer acreditar no
inferno/_ bB Jue conseguiram faCer conosco[_L/ < Jui) ( o clero Jue ( acusado de ter
recorrido $ rincadeira) e os fi(is n"o parecem apreciar o fato de ter passado por idiotas/
Entretanto) segundo
trama Iumorística) 6ristian
Jue precisa DuJuoc) a como
ser considerada Iist>ria
tal/doutrinal da 5greMaessas
TestemunIam,na ( uma longa
decises
conciliares) sinodais e papais) proclamadas com grande estardalIa!o . com an?temas
contra aJueles Jue se opem a elas .) depois aandonadas e contestadas por outras
decises igualmente Gs(riasL/ S"o numerosas as nega!es e contradi!es nos ensinamentos
de uma 5greMa Jue pretende) toda#ia) ter sempre tido a mesma linguagem/ Essa ousadia n"o
pro#a Jue a IierarJuia cat>lica tem senso de IumorZ E#identemente) ressalta o padre
DuJuoc) o rastro das nega!es ( cuidadosamente apagado: as cole!es oficiais dos tetos
passados Gem geral n"o pulicaram o Jue eles Mulga#am Jue podia manter a continuidade e
ecluíram o Jue IoMe seria Mulgado in#erossímil ou escandaloso por muitos crist"osL/ E
ele cita alguns eemplos: decretos contra os Mudeus) condena!"o ao inferno de todos os n"o
cat>licos) condena!"o formal do ecumenismo) Gdecretos) IoMe considerados surrealistas
pela comiss"o ílicaL/ lista poderia ser prolongada indefinidamente com os an?temas
1 DUYUB6) 6/ GFiso) Iumor e magist(rioL/ 5n: Lumi+re et 0ie$ deCemro de *--<) n/ 230) pp/ <*,1/
5NB5S) ;/ Histoire des enfers& Paris: *--*) pp/ 2-1,2--/
< 98EFT) / 3ieu change en .retagne& Paris: *-+) pp/ 200,202/
DUYUB6) 6/ op/ cit/) p/ */
contra o modernismo) contra a lierdade de imprensa) contra a lierdade de consciência)
contra a igualdade) contra a democracia/// Fesumindo) IoMe poderiam ser condenadas Juase
todas as posi!es do papa e dos ispos atuais aplicando os an?temas do passado/ Sore
prolemas econmicos) sociais e culturais) a 5greMa IoMe diC eatamente o contr?rio do Jue
diCia no s(culo V5V/ No fundo) isso n"o tem nada de espantoso/ De#e,se #i#er de acordo
com seu tempo/ B cmico aparece Juando os respons?#eis afirmam a continuidade) a
unidade de pensamento da 5greMa I? dois mil anos/ N"o reside aí o IumorZ B padre DuJuoc
est? persuadido: GB magist(rio deia cair em desuso numerosas decises tomadas nesses
concílios) apesar de os decretos estaelecidos guardarem for!a de lei/ /// Ele insiste Jue (
preciso falar e agir em continuidade com os predecessores de santa mem>ria/ Pode,se
estaelecer uma lista enorme de decises caídas em desuso/ /// #hamo de humor essas
mudanas sucessivas dos res!ons4veis cat<licos$ dizendo venerar a tradi8o& &&&
oculta!"o do passado) celerando,o) ( a forma específica de Iumor dos Iomens no poder ///
B magist(rio est? numa situa!"o diferente daJuela do po#o crist"o de#ido a seu estatuto de
respons?#el e de detentor do poder) mas est? numa condi!"o an?loga $ dele em rela!"o $
#erdade Jue n"o possui maisL/+
B padre DuJuoc n"o para por aí/ G9e#arei minIa Iip>tese ainda mais longe: o estilo
Iiper>lico) encantat>rio ou declamat>rio de muitos documentos oficiais) distante da
soriedade Murídica ou do
de#e ser compreendido rigor
com filos>fico) etem
fleiilidade por fim
le#eCa/ /// Bsugerir
IumorJue o conteQdo
do poder das (Escrituras
na 5greMa discreto:
( preciso saer interpret?,lo/ B Iumor #olunt?rio ou in#olunt?rio dos respons?#eis est?
sempre atrasado em rela!"o aos acontecimentos//// B magist(rio) apesar de seu estilo
perempt>rio) declamat>rio ou Iiper>lico) n"o se encerra nem na tristeCa asc(tica nem na
seriedade sem falIa/ Ele re#ela uma le#eCa t"o sutil em rela!"o a seu passado Jue muitos
sentem falta dele/ /// Um magist(rio cat>lico Jue n"o ti#esse esse Iumor singular correria o
risco de ceder ao fanatismoL/ - E o dominicano conclui Jue o magist(rio) tendo um papel
prosaico a cumprir) Gs> pode manter,se com autenticidade e #erdade se n"o se le#ar muito
a s(rioL/
ssim) Juando os papas ou os concílios lan!am an?temas) ecomungam) amea!am
com o inferno) eles n"o se le#am a s(rio/ B padre DuJuoc n"o seria) tam(m) um
rincalI"oZ Bu) ent"o) pode,se perguntar a Juem conferir a palma do Iumor: a o"o Paulo
55) Jue condena em loco a contracep!"o) saendo muito em Jue n"o ser? atendido) ou $
multid"o de fi(is Jue se precipitam para escut?,lo e teimam em faCer o contr?rio do Jue ele
diCZ Qltima gag do momento ( a reailita!"o de 9utero) o arJui,Ier(tico) danado por toda
a eternidade) ecomungado) diaoliCado/ Depois de ter desencadeado) durante s(culos)
atroCes guerras de religi"o contra seus partid?rios) proclamar agora Jue o irm"o artinIo
era) afinal) um om crist"o pode parecer cmico/
E como n"o admirar o Iumor do papa e dos cardeais a prop>sito da Gterceira profecia
de %?timaZL Esse teto) escrito em *-11 por 9ucia dos Santos) Jue assistiu) em *-*) $s
apari!es da Kirgem) e transmitido ao Katicano em *-) permaneceu secreto at( 2000) o
Jue contriuiu para alimentar oatos loucos e catastr>ficos/ Depois de 13 anos de
insustent?#el suspense) as autoridades #aticanas re#elam o conteQdo da G#is"oL) na Jual I?
um Gispo rancoL Jue soe uma montanIa em cuMo pico I? uma cruC/ Para isso) ele
+ 5dem) p/ 2/
- 5dem) pp/ 2,3/
atra#essa uma cidade em ruínas) Muncada de cad?#eres) e GcIegando ao pico) aMoelIado aos
p(s da grande cruC) ( morto por um grupo de soldados com #?rios golpes de arma de fogo
e flecIas/ E da mesma maneira morreram) uns ap>s outros) ispos) padres) religiosos e
religiosasL/
B Jue se de#e admirar mais: o Iumor dos papas Jue manti#eram secreto esse teto
t"o anal) como se o destino do mundo dependesse dele) o Iumor do pontífice Jue decide)
#inte anos depois) #er nele uma profecia de seu frustrado assassinato ou o Iumor do cardeal
FatCinger) Jue)
seriamente emtrata
Jue se umadeconferência com a imprensa
um teto GmísticoL) em uma
Gfruto de 2< de
realMunIo de 2000)
percep!"o eplica
de srcem
superior e interior /// uma eorta!"o $ prece como caminIo para a sal#a!"o das almas) um
apelo $ penitência e $ con#ers"oZL/ Bs fi(is apreciar"o) certamente) =enri TincJ) Jue) no
Le "onde de 2+ de MunIo de 2000) n"o fala de GmísticaL) mas de Gmistifica!"oL/ B alto
clero dominaria) ent"o) a pr?tica da ComariaZ
5nega#elmente) a 5greMa faC grandes esfor!os para se reconciliar com o riso/ tarefa
n"o ( f?cil) depois de ensinar) durante s(culos) Jue o riso ( dia>lico/ ais uma ela pro#a
de Iumor[ uitos permanecem c(ticos) e o riso lasfemat>rio) antirreligioso) preser#a toda
a sua #irulência/ B Qnico Juadro em Jue se #ê 6risto rir $s gargalIadas ( o do surrealista
6lo#is Trouille) intitulado ) grande !oema de Amiens$ de *-12: no deamulat>rio da
catedral) esus) em sua peJuena #este de crucificado) coroa de espinIos na cae!a) gargalIa)
le#antando os olIos para a a>ada ou para o c(u/ Esse riso ( o de um Iomem Jue descore)
um pouco tarde) a fraude) a mistifica!"o da Jual foi agente e #ítima/ Esse 6risto est? soCinIo
na catedral) e seu riso ( amargo . ou dia>lico/
B tema da Pai"o () ali?s) desde o início do s(culo) uma fonte de inspira!"o urlesca
muito eplorada pelos caricaturistas/ #ontade de desnaturar esse epis>dio) Jue para os
fi(is est? no
entra#es/} Decentro
Pr(#ertdoaos
sagrado) ilustra Juanto
caricaturistas o riso Juerou)
de HaraWiri$ passandonopor
s(culo
a VV) todos
aco) os
arr)
pollinaire) a Ernst) muitos se dedicaram ao urlesco da dessacraliCa!"o/ lguns
eemplos: A -ai=8o considerada como uma corrida de costelas$ de arrA A 0irgem
corrigindo o "enino Jesus diante de tr6s testemunhas &8reton) Eluard) Ernst') de a
Ernst) em *-2<A a c(lere caricatura de Serre) em Jue se #ê esus colocando as m"os sore
as cIagas dos p(s em posi!"o de mergulIo/// Em aril de *-3) uma fotomontagem aparece
como capa da re#ista HaraWiri: 6risto crucificado) a face contra a cruC) mostrando as
n?degas) com um título: G face oculta de 6ristoL e uma legenda: G\ltimo minuto: na
P?scoa) o papa ecomungou esus 6risto/ oti#o: ele aceitou mostrar a unda numa re#ista
pornogr?fica #endida por toda parteL/ O um esc7ndalo) e surge a campanIa do lobb%
cat>lico: ( proiido rirGEis
responde ironicamente: de atemas sagrados/esus
compro#a!"o: %ran!ois
6risto6a#anna) colaorador
n"o tem costas/ PorJue)da re#ista)
se ti#esse)
tam(m teria) for!osamente) n?degasL/
De fato) o riso de pro#oca!"o ilustra de forma flagrante como) apesar dos
ensinamentos teol>gicos oficiais) a 5greMa n"o conseguiu assumir integralmente a
encarna!"o/ O uma #elIa Iist>ria) pois M? o gn>stico Kalentim nega#a Jue esus ti#esse
7nus: ele comia) com certeCa) mas n"o tinIa necessidade de e#acuar/ esus era
#erdadeiramente Iomem) afirma a teologiaA contudo) n"o Juer ou#ir falar de suas Gpartes
#ergonIosasL nem de suas pulses seuais/ Bra) sem elas) esus n"o seria #erdadeiramente
Iomem) e negar a eistência delas em sua pessoa ( uma Ieresia/ B riso pode ser#ir) assim)
como um desrecalJue na consciência coleti#a dos crist"os/ <0 Da mesma forma) em A vida
de .rian$ filme cmico parodiando a #ida de 6risto) os ont PtIons utiliCam o riso para
propor Juestes fundamentais sore a credulidade popular) o fanatismo) o instinto greg?rio
e de reanIo/ l(m da lasfêmia) o riso cortante pode aMudar o crist"o lQcido e Ionesto a
perscrutar as ases de sua f(/
5sso #ale para todos os epis>dios fundadores da cren!a religiosa/ Em A .(blia
!arodiada$ 8ernard SarraCin mostrou em como uma releitura Iumorística das Escrituras
podia contriuir para esclarecer a situa!"o: o riso pode matar a f() ou ressuscit?,la)
introduCindo o Iumor/ GYuando caem os taus da escrita) e Deus n"o se sustenta) ent"o a
ironia destr>i a f() ou o Iumor alia,se a ela/ PorJue a leitura dial>gica da .(blia$ leitura
secular) ( sempre) mais ou menos) uma leitura irnica ou IumorísticaL/ <* Parece) de fato)
Jue a ironia e o Iumor s"o indispens?#eis $ f( religiosa) no mundo contempor7neo/ Se o
crente se ostina em manter a #erdade ontol>gica dos ensinamentos tradicionais num
mundo cada #eC mais estranIo a essa cultura) ele deri#a) ine#ita#elmente) para o espírito de
seita) aseado na
contempor7neo) a f(coincidência
necessita) aoperfeita
contr?rio)entre o espírito
de uma dist7nciae entre
suas ocren!as/ No mundo
espírito Iumano eo
conteQdo da Gre#ela!"oLA ora) essa dist7ncia s> pode ser mantida pelo Iumor/
Sempre eistiu um aismo entre as Escrituras e as interpreta!es dadas a elas/ Desde
os pais da 5greMa) tudo M? foi dito e contradito sore a .(blia$ das interpreta!es aleg>ricas
mais delirantes $s mais literais) n"o menos estupefacientes/ lguns coment?rios de
epis>dios ílicos por Brígenes) ;reg>rio) o ;rande ou at( gostinIo e#idenciam demência
pura/ De fato) poder,se,ia diCer Jue) inconscientemente) a leitura da .(blia sempre foi muito
fantasiosa e irnica/ eegese moderna feC um enorme esfor!o) no s(culo V5V) para manter
a GseriedadeL dessa leitura) estudando o conteto cultural) social e político do antigo mundo
Iereu/ as) definiti#amente) escre#e 8ernard SarraCin) Go estruturalismo ílico)
inteligência desausada) Jueria . ou acredita#a poder faCê,lo . arrancar o teto das
oscuridades falaciosas de sua Iist>ria) das sucessi#as telas de leitura) om ?lii para adiar,
lIe indefinidamente o significado por medo de #ê,lo e#aporar,seL/<2
6omo a .(blia n"o tem um sentido asoluto) #?lido para todos e para todas as (pocas)
a leitura distanciada ( a Qnica capaC de lierar as Juestes fundamentais para a cultura
contempor7nea/ Praticar uma leitura irnica da .(blia ( pro#ocar o teto) Juestion?,lo)
confront?,lo com as interroga!es atuais . ( faCê,lo #i#er/ 6ada #eC mais os crentes têm
consciência disso: tomar lierdades Iumorísticas com a Escritura ( uma maneira moderna
de #i#er a eistência de um Deus ao mesmo tempo presente e ausente/ f() atualmente)
de#e ser Iumorística) com toda a le#eCa Jue isso implica) ou tornar,se sect?ria/ B riso
transformou,se) no domínio religioso) em fogo purificador/ Em contato com ele) a f(
insegura morreA a f( sem inteligência torna,se seriedade sect?ria e fan?tica/
<0 BN6E9ET) 6/ G Pai"o de 6risto nas imagens Iumorísticas do s(culo VVL/ 5n: -oétiques du burlesque$ op/ cit/
<* SFF]5N) 8/ La .ible !arodiée& Paris: *--3) p/20/
<2 5dem) p/ *1/
No ano 2000) a di#is"o entre crentes e descrentes () certamente) menos importante
do Jue a di#is"o entre s(rios e Iumoristas/ =? s(rios sect?rios) integristas e racionalistas)
assim como I? Iumoristas ateus e crentes/ B riso separa os Iomens em mais do Jue o
credo/ Yuando %ran!ois 6a#anna) em As 1scrituras &Paris: 8elfond) *-+2') reescre#e o
relato da cria!"o) ele destaca cruamente prolemas Jue de#eriam ser Juestionados pelos
crentes:
Kamos l?:
No princípio) Deus criou a contradi!"o/
5sso foi uma oa ideia/
gora) pode,se come!ar/
E come!ou/
///
N"o foi um êito/
Deus #iu isso/ E disse a si mesmo: G8euar[L
Ele em Jue gostaria Jue essa suMeira nunca ti#esse eistido/
as ele n"o podia mais faCer nada/
///
Deus compreendeu) um pouco tarde) Jue a ideia da cria!"o era uma armadilIa eterna/
Se ele souesse) teria ficado tranJuilo/
Depois) ele pensou: o Jue est? feito est? feito)
elIor resignar,se/
Yuando
8of/ o mundo foi criado) era preciso eê,lo/
E Deus decidiu Jue fingiria ser t"o poderoso Juanto antes/
Ele feC em/
PorJue ningu(m perceeu nada)
Eceto os malcriados e os trocistas) mas esses n"o #alem uma piada/
Da mesma forma) Juando Xood llen recriou o di?logo entre ra"o e Deus) sua
interpreta!"o parodística #ale por #?rios tratados filos>ficos Jue tentaram Mustificar o
epis>dio do sacrifício de 5saac:
GSenIor/// nunca se sae Juando rincas[L
B SenIor respondeu: GNenIum senso de IumorZ[
O inacredit?#el[L
Gas isso n"o pro#a Juanto te amoZ
Eu esta#a disposto a matar meu Qnico filIo para te mostrar meu amor///L
E o SenIor falou) em sua grande saedoria:
G5sso s> pro#a uma coisa: sempre Ia#er? cretinos Jue oedecem ordens)
por mais imecis Jue pare!am) desde Jue seMam formuladas
por uma #oC autorit?ria) retumante e em moduladaL/<3
Esse tipo de Iumor M? fora praticado na 5dade (dia) com ) 7ogo de Ad8o& No s(culo
VV) ele foi utiliCado por Kal(r olaosi) Super#ieille e muitos outrosA ele se tornou
uma necessidade para colocar crentes e descrentes diante da relati#idade de suas respecti#as
con#ic!es/
e seu pQlico
dur?#el/ permanecem
GB dadaísmo muito
s> eistiu por estreitos
e para seupara Jue ele
pQlico) possa
nasceu eercer
de sua uma influência
resistência e morreu
por causa de seu desinteresse//// cIama dadaísta etinguiu,se por si mesmaL/ <
< %56=TEF/ 6/ GB Iumor nos escritos de =ans rpL/ 5n: Revue des Sciences Sociales de la France de l*1st$ *--1/
<+ 8FETBN) / Duvres com!letes& Paris: ed/ de la Pl(iade) *--2) p/ +<+/
recurso ao Iumor/ 8reton e rp perguntam,se) ali?s) se o ato Jue detonou o Iumor negro
n"o teria sido o suicídio de acJues KacI() nas circunst7ncias Jue relemramos/
8reton desen#ol#eu etensamente seu traalIo sore o Iumor negro/ Fefletiu sore
os deates intelectuais em torno do Iumor no s(culo V5V) Jue era) antes de tudo) uma
atitude de Iomem de oa companIia/ Depois da guerra e do suicídio de KacI() ele nota Go
aparecimento de um Iumor metafísico e do Jue ele eige de incidência com o espírito
tr?gico eternoL/ tingindo as Conas profundas do ser) esse Iumor se de#e $ concep!"o
Iegeliana
de energiada
dosuMeti#idade e aos
indi#íduo) Jue estudos
() ao mesmofreudianos sore
tempo) ator as rea!es Para
e espectador/ de defesa e economia
8reton) o Iumor
negro ( uma epress"o nore do espírito Iumano) Jue lIe permite dominar os males da
eistência e as con#ulses da Iist>ria/
Trata,se de uma #it>ria sore a estialidade e sore a sentimentalidade) como ele
escre#e em *-3-: GB Iumor negro ( limitado por muitas coisas) tais como a idiotia) a ironia
c(tica) a rincadeira sem gra#idade &a enumera!"o seria longa') mas ele () por ecelência)
o inimigo mortal da sentimentalidade com ar perpetuamente acossadoL/<- B (ico) Gcom
seus esplêndidos Mogos fQneresL) ( a Gterra preferida do Iumor negroL/ B s(culo VV tem
uma necessidade #ital de Iumor negro porJue) como oser#a a Ernst em #adernos de
arte$ a Juantidade de Iumor negro est? Gna propor!"o in#ersa das possiilidades de
felicidadeL . e) se eiste um s(culo Jue ficou longe da felicidade) ( esse/
as os partid?rios da seriedade triste #elam/ ndr( 8reton prepara#a,se para
pulicar sua ora no início de *-1*A a (poca presta#a,se a isso/ s autoridades de KicI)
Mulgando Jue esse li#ro ( a Gnega!"o do espírito de re#olu!"o nacionalL e Jue comporta
aspectos su#ersi#os) o proíem/ Ele s> aparecer? em *-1) e ent"o outras #oCes se
le#antar"o) como a de Famond Yueneau) Jue Mulga essas rincadeiras deslocadas em
compara!"o com a somria realidade da (poca/
Essa ( a sorte permanente do riso no s(culo VV/ tacando tudo) penetrando em tudo)
ele desestrutura e escandaliCa at( os anos *-0/ Bs #elIos #alores agredidos re#oltam,se
contra os sacril(gios) porJue o riso se aferra a tudo o Jue construía o cen?rio do antigo
mundo/ Em *-*-) arcel
uma cromolitografia) DucIamp
ele lIe ataca
acrescenta o símolo
igodes e umada intitula oLaJuadro
eleCa eartística:
aricIa Cioconda& Em
com uma
sigla desrespeitosa de conota!"o seual: L&H&)&)&Q& Ele se eplica: GEsta ona 9isa) com
seus igodes e ara) ( a comina!"o do read%made e do dadaísmo iconoclasta/ B srcinal)
ou seMa) o read%made srcinal) ( uma cromolitografia arata sore a Jual inscre#i) emaio)
Juatro letras Jue) pronunciadas como as iniciais francesas) produCem um Mogo de pala#ras
muito perigoso em rela!"o $ ;iocondaL/ B riso cola,se $ mais famosa face do Bcidente/
Pr(#ert ataca o respeito/ Em ) guardanoturno do 0aticano$ ele escre#e:
Fespeitado
Eis essa grande pala#ra co#arde
B respeito/
E o guarda,noturno gargalIa
B respeito
Ele gargalIa como uma girafa
E se torce como uma aleia/
Uuesco[ B s(culo Jue acaa de terminar foi uuesco/ Yuando lfred arr
apresenta Kbu rei$ em *+-<) ele antecipa o Jue #iria a ser o eercício do poder entregue $
mediocridade do s(culo VV/ Ele concee sua pe!a de modo Jue o pQlico se #eMa nela como
num espelIo) com todo o seu grotesco) sua #aidade) sua #ulgaridade) sua ferocidade) sua
estialidade/ E o pQlico n"o a aprecia: GN"o ( espantoso Jue o pQlico tenIa ficado
estupefato $ #ista de seu duplo ign>il Jue ainda n"o lIe fora apresentadoL) escre#e arr/
Yue Uu)I?Jue
os dois) pro#oca#a
algumas c>lera
gera!es emperderam)
Jue *+-<) fiCesse
poucoriraum s(culo
pouco) mais
suas tarde (Passa,se
iluses/ re#elador/
do Entre
s(rio
$ derris"o/
arr d? o tiro de partida) e n"o somente com o odioso Uu/ Seu teatro mostra o Jue
( um mundo insensato e Jue tudo #olta ao #aCio . a ciência !atafisica$ como a filosofia e
seus concertos ocos/ Esse mundo de sentido indecifr?#el ( o nosso/ E o cmico moderno (
o cmico da indecis"o) Jue deia o indi#íduo surpreso) incapaC de se determinar/ Daniel
;roMnosi assim o definiu: GSua significa!"o aparece prolem?tica por amiguidade ou
por defeito/ Ele coloca o destinat?rio em aia posi!"o) deia,o no desenlace/ PorJue
procede de uma #is"o de coisas em Jue o em e o mal) o ranco e o negro se confundem/
Essa indetermina!"o traduC n"o uma cegueira) mas uma indiferen!a) descren!a e desespero/
Se o cmico moderno n"o ( reser#ado aos iniciados) ele se dirige) de maneira pri#ilegiada)
a pQlicos Jue aceitam sua parte oscura ou derrotista/ 6Iegado a seu ponto de perfei!"o)
ele tende a cumprir o Jue %lauert sonIa#a: Gum cmico Jue n"o faC rirL/ 0
;roMnosi eso!a uma classifica!"o dos tipos de cmico: em primeiro lugar) o mais
simples) de Gduplo sentido eplícitoL &trocadilIos) Mogos de pala#ras) JuiproJu>s'A em
seguida) o est?gio mais elaorado de Gduplo sentido implícito &s?tira) ironia) par>dia)
caricatura'A enfim) o cmico moderno) aJuele de Gduplo sentido prolem?ticoL &Iumor)
mistifica!"o) nonsense'/ Essas três formas de cmico moderno marcam o s(culo VVA elas
s> podem progredir lentamente) $ medida Jue I? um retrocesso dos taus/
B riso do s(culo VV) escre#e) por sua #eC) ean Du#ignaud) testemunIa nossa
Gdisponiilidade para o nadaLA ele ( uma passagem para o inacessí#el) Jue Gmistura os dados
da ricolagem paciente e segura das cren!as e dos mitosL/* Esse tipo de riso n"o tem mais
nada de raelaisiano) ou seMa) de popular/ Ele ( a t?ua de sal#a!"o para gera!es Jue
0 ;FBNBXS5) D/ Au= commencements du rire moderne& L*es!rit fumiste& Paris: *--) p/ 21-/
* DUK5;NUD) / Le don du rim& Paris: *-) p/ 2/
praticaram to)das as loucuras) #iram afundar todos os #alores e) apesar de tudo) recusam o
suicídio/ GB riso ( uma desforra sore aJuilo Jue acarunIa e fere o espírito/ Ele afirma a
recusa do desespero) uma maneira de crer no Iomem) apesar do IomemL/ 2 B riso ou a
morteA ( um pouco o dilema do mundo contempor7neo) depois de ter esgotado todas as
Mustificati#as s(rias da #ida/
B riso moderno participa tam(m do desencantamento do mundo/ as o Jue (
dessacraliCado ( o sagrado tradicional) dogm?tico) preciso) definido) compilado)
classificado)
de esclarecido
#erdades) dos e ensinadoA
totalitarismos/ o sagrado
Em sua incerteCados integristas)
e indecis"o) dos moderno
o riso dogm?ticos) dos donos
mant(m outro
gênero de sagrado/ Para %redd FapIal e ;ene#i^#e =erericI,ar) Go riso significa
essencialmente a capacidade) Jue define a Qnica ciência #?lida) de sempre Juestionar nossos
#alores e nossas asser!es/ Ele testemunIa a recusa de nos refugiarmos nas cren!as para
satisfaCer nossos deseMos e apaCiguar nossas angQstias/ firma a preeminência do conceito
de incerteza& &&& PorJue o Iumor ( tam(m o confronto com o limite e com a morte) a cultura
do riso Jue #aloriCa o tri#ial) o uf"o e o urlesco) Jue participa do Mogo com o sagradoL/ 3
B teatro ( particularmente adeJuado para reprimir esse riso moderno: mais do Jue
antes) o teatro e a #ida tendem a confundir,se/ GB mundo inteiro ( um palcoL) teria dito
SIaespeare) e isso #ale mais do Jue nunca/ Somos todos comediantes representando um
papel) e os comediantes representam a #ida $s #eCes com mais con#ic!"o do Jue na #ida
GrealL/
B teatro epressionista de antes de *-*1 M? pe em cena uma Iumanidade
sinistramente grotesca) um cmico derris>rio com 6ari SternIeim &*++,*-12') cuMa ora
La #ulotte descre#e uma triunfante mediocridade/ EnJuanto as pe!as de %ran Xedeind
&*+<1,*-*+' se tornam agressi#as) as de ;eorge aiser &*++,*-1' mostram a par>dia
uni#ersal do mundo: tudo ( fingimento e farsa sinistra) o Jue conduC o Ier>i de 3a manh8
, meianoite &*-*<' ao suicídio/ Depois da guerra) o teatro epressionista salienta o
niilismo/ 6om %riedricI Drrenmat &*-2*,*--0') o mundo torna,se t"o grotesco e
desumano Jue o tr?gico mostra,se ultrapassado: s> resta rir do asurdo) ao Jual artin
Esslin consagra) emmat(ria
Trata,se de *-*) um grande
#asta) estudopelos
ilustrada intitulado ) teatro
melIores do absurdo&
dramaturgos do s(culo/ 8ertolt
8recIt pratica um grotesco do distanciamento) Jue eclode) por eemplo) na Iailidade
cmica dos prelados de A vida de Calileu& Eugene 5onesco pri#ilegia a grosseria e o
paroismo: G%aCer um teatro de #iolênciaL) #iolentamente cmico) #iolentamente
dram?tico) escre#e em 9otas e contranotas& Eagerando os tra!os) ele caricatura a
Iumanidade sem) contudo) traí,la/ Samuel 8ecett transforma,a em Mogo de autmatos e
d(eis mentais/ Diante de suas pe!as) Grimos muito sem saer por JuêL) oser#a DominiJue
5eIl/ Sem dQ#ida) porJue o riso ( a Qnica rea!"o possí#el diante da constata!"o de
semelIante desastre do sentido e tam(m porJue no teatro) segundo 5#an ;oll &*+-*,*-0'
. ele pr>prio autor de oras grotescas .) Ga monotonia e a idiotia dos Iomens s"o t"o
grandes Jue s> podem ser resol#idas com enormidadesL/ Enormes s"o) de fato) As mamas
de 5irésias$ pe!a dadaísta de pollinaire) de *-*A enormes) as esteiras do teatro grottesco
italiano e de 9uigi PirandelloA enormes) as deformidades no teatro austríaco de ~dn Kon
2 FP=9) %/) =EF8EF56=,FV) ;/ GElementos para uma sociologia do riso e da lasfêmiaL/ 5n: Revue des Sciences
Sociales de la France de l*1st$ *--1/
3 5dem) iidem/
=or#?tI &*-0*,*-3+' e de TIomas 8ernIard) Jue) em Kma festa !ara .oris &*-0') nos
mostra aleiMados Jue se matam entre si com um Griso terrí#elL/ Em Km autor !ouco c/modo$
matam,se com uma ala na testa todos os espectadores Jue riem a contragosto) e no final
n"o resta ningu(m/
O o teatro da desintegra!"o) Jue ( em a imagem do s(culo VV em deco mposi!"o/
5onesco declara: GN"o asta integrar/ O preciso tam(m desintegrar/ O assim a #ida/ O isso
a filosofia/ O isso a ciência/ O isso o progresso) a ci#iliCa!"oL/ Tudo culmina na perda da
identidade) como
Depois em A
desse cantora
riso careca&
niilista) t(contempor7neo
o teatro os princípios datam(m
raC"o desaparecem/
apresenta um riso de
ressurrei!"o) um riso Jue destr>i todos os #alores a fim de deiar o terreno li#re para um
no#o desen#ol#imento do indi#íduo/ Em As variaes Coldberg$ de *--*) ;eorge Taori
utiliCa o urlescoA assiste,se $s repeti!es de uma companIia de teatro Jue) em erusal(m)
encena uma pe!a representando os grandes epis>dios ílicos/ confus"o ( constante entre
a repeti!"o e a pe!a) entre o real e o parodístico) entre o teatro e a #ida . atmosfera propícia
a um Iumor desenfreado e falsamente lasfemat>rio/ Encontra,se nela at( o riso de 6risto:
Gr/ a eo#?q) dando instru!es a seus centuries: #ocês lIe estendem uma esponMa presa
numa #ara) para ali#iar as dores/ Ele recusa e geme/ Kocês perguntam: bD>i muitoZ_ E ele
responde: bS> Juando rio_L/
6omentando essa pe!a) ;(rard TIi(riot escre#e: GB riso) para o Jual o pr>prio 6risto
nos con#ida) ( essencial para a compreens"o da Pai"o do %ilIo do =omem e) por outro
lado) de todos os seus irm"os IumanosL/
GB urlesco interroga nosso s(culo VV) representa a funesta e asurda trag(dia
Iumana) Jue amiciona o em e ganIa o nadaL/ 1
ssim) G#emos afirmar,se uma forma específica do grotesco) pessimista)
de#astadora) niilista) con#indo perfeitamente a um mundo Jue parecia ter perdido todas as
referênciasL/ as) Gno final das contas e mesmo com aparência de lasfêmia) o urlesco
Ionra o sagrado e sal#a a IumanidadeL/<
O aí Jue o riso da com(dia moderna) esse riso eminentemente s(rio e gra#e) pode
desempenIar uma fun!"o terapêutica/ Ele n"o tem nada de di#ertidoA ( um tratamento de
cIoJue para espíritos fim de s(culo) neurastênicos e desiludidos/ O um riso ner#oso) Jue
de#eria pro#ocar uma rea!"o salutar) a menos Jue deie a pessoa completamente aatida/
B teatro contempor7neo n"o tem mais com(dia nem trag(dia: ele representa Gpe!asL) Jue
s"o peda!os de #ida tragicmicos e grotesco,urlescos/ O o fim da grande segrega!"o entre
o nore tr?gico e o #ulgar cmico Jue perdura desde os gregos/ E) sendo o teatro a imagem
da #ida) essa transforma!"o reflete a grande e#olu!"o do s(culo VV) Jue #iu o riso in#adir)
aos poucos) todos os domínios e misturar,se intimamente com toda a eistência) so a forma
de uma derris"o latente e generaliCada/
nalista recente da com(dia) icIel 6or#in escre#e: G com(dia cl?ssica ( uma
Iist>ria de loucos Jue acaa nas bpeJuenas casas_A a com(dia moderna ( ainda uma Iist>ria
de loucos) mas tal#eC seMa ilus"o acreditar Jue ela possa ser bterapêutica_/ ssim) o teatro
1 T=5OF5BT) ;/ GDeus ( um gênio do urlescoZ cria!"o do mundo segundo o dramaturgo ;eorge Taori: As variaes
ColdbergL& 5n: -oétiques du burlesque$ op/ cit/) pp/ 1-1,1-/
5dem) p/ 1+-/
< 5dem) p/ 1-/
recuperaria sua fun!"o cat?rtica) moral) no sentido amplo do termo) Jue eercia Ia#ia muito
tempo: o refleo cmico Jue) rutalmente) coloca o espectador $ dist7ncia do risí#el era)
nos tempos cl?ssicos) muito r?pido e definiti#o para Jue a li!"o fosse mais do Jue um
arranI"o eterior na estrutura da ora/ com(dia moderna) de TcI(Io# ou Kina#er) une
tem?tica e estrutura) personagens e linguagem com tamanIa Iomogeneidade Jue se torna
impossí#el o espectador sair satisfeito apenas com um riso lierador/ Esse tal#eC seMa) na
com(dia) o maior sinal de Jue ela se tornou uma arte s(riaL/
B s(culo
li?s) menos VVsucesso
pelo tam(m dosfoifilmes
o s(culo do cinemaA
cmicos do Juee por
o cinema ( o triunfo
sua pr>pria da derris"o/
estrutura: por Jue
moti#o as pessoas se apertariam em salas escuras para olIar) com a#ideC) imagens e
Iist>rias totalmente factícias) falsas) truncadas) para se como#er diante de #irtualidades Jue)
na #ida real) as deiariam indiferentes ou as fariam fugirZ E Juanto mais o Iomem est? $
procura do Gautêntico)L mais ele #ai ao cinema) cQmulo da falta de autenticidadeA Juanto
mais ele critica as inMusti!as sociais) mais ele enriJuece o star s%stem$ produtores) atores)
diretores e outros agentes da ilus"o/ O Jue o cinema lIe oferece a separa!"o necess?ria em
rela!"o ao mundo) o distanciamento indispens?#el Jue lIe permite usufruir as pr>prias
emo!es/ B medo aí ( agrad?#el) as l?grimas) doces) e o riso ( total) porJue eles est"o
completamente dissociados da eistência do espectador) n"o s"o carregados pelo peso da
#ida/
Promo#endo um distanciamento total em rela!"o $ #ida) o cinema realiCa) pois) as
condi!es ideais do riso) Jue sempre resulta da constata!"o da dist7ncia) de si mesmo e dos
outros/ B riso) ent"o) ( mais puro/ ilus"o ( mais completa no cinema do Jue no teatro ou
na leitura/ Yuanto ao conteQdo ou aos procedimentos do cmico) s"o os mesmos utiliCados
na #ida e nas artes tradicionais/ Desde os prim>rdios do cinema) o riso est? presente) e nele
reencontramos as categorias Iaituais) ilustradas por alguns int(rpretes Jue contriuíram
para faCer do riso uma ferramenta uni#ersal no s(culo VV/ %oi o cinema Jue mostrou Jue
se pode rir de tudo e Jue tudo tem um aspecto risí#el: a mis(ria) a guerra) a idiotia) a
ditadura) a gl>ria) a morte) a deporta!"o) o traalIo) o desemprego) o sagrado/ carreira de
6Iarlie 6Iaplin costuma ser tomada como eemplo dos di#ersos tipos de cmico:
agressi#idade) autoderris"o) distor!"o do sentido dos oMetos) cIegando at( ao GniilismoL)
diC ean Du#ignaud) Jue acrescenta: GN"o se ri de 6Iaplin) ri,se daJuilo Jue) apresentando
ao longo da fic!"o a imagem . comum a cada pessoa do pQlico . de um fracasso secreto)
nos permite faCer economia de angQstiaL/+ Do cmico popular de 9ouis de %un^s ao cmico
intelectual do asurdo dos ont PtIons) passando pelo cmico da par>dia Iist>rica de
Foan tinson na s(rie .lac'adder$ o cinema pro#ou) no s(culo VV) Jue asta mudar
alguns detalIes para faCer surgir o lado derris>rio do mundo e Jue a trag(dia () muitas #eCes)
uma com(dia desconIecida/ Tudo depende) de fato) da maneira como se olIa/
?pice de suaracIo
caricaturalA feiuradee rir
rio/olIando,aL/
/// Tudo #iraPorJue
e re#ira em minIa
o s(culo VV cae!a) Jue incIa
s> in#entou at( se tornar
computadores ea
oma atmica/ Para suportar o resto) suas atrocidades e suas in(pcias) ele in#entou o riso
sem alegria) aJuele Jue 8ecett descre#e em Oatt: GB riso sem alegria ( o riso diano(tico)
Jue fica atr?s da cara/// ( o riso dos risos) o risus!urus$ o riso Jue ri do riso) Jue contempla
a rincadeira supremaA em uma pala#ra) o riso Jue ri . silêncio) por fa#or[ . daJuele Jue
( infeliCL/ O tam(m o riso da personagem Bdrade) de afa: GFiso Jue se produC sem
pulm"o) Jue se assemelIa $s folIas mortasL/ Fiso engendrado pelo indeterminado) pelo
grotesco do mundo e da sociedade/ Fiso diante do destino do Iomem) Jue faC 6(line diCer:
Glguns milIares de n>s de ?tomos Jue) depois de atados) come!am a desatar,se) depois de
ter adJuirido o nome de Iomens: eiste algo mais uf"oZ creditem em mim: o mundo (
engra!ado)
#ale a pena adeiar
mortea(#idaL)
engra!adaL/ O o segundo
e 6ioran) mesmo riso JueGsempre
o Jual agita acJues
( tardeFigaut)
para opara Juem Gn"o
suicídioL/ Para
ele) ( preciso #er a Gpr>pria #ida e a dos outros como um Mogo de arantes Jue se puam)
ora um) ora outro) para rir) numa di#ers"o at( o fim dos temposL/ O o riso de Serge
;ainsourg) para Juem Ga fealdade ( superior $ eleCa porJue duraLA ou de Pierre
Desproges) corroído por um c7ncer) autor do li#ro 0ivamos felizes$ es!erando a morte ou
ainda de ;eorges %ourest) Jue Gna carta grotesca e testament?ria para regulamentar a ordem
e a marcIa de meus funeraisL) pede Jue seu cad?#er seMa pintado de #?rias cores e Jue seu
cai"o seMa seguido por uma Gnegra loiraL) nua/
t( mesmo um Iomem de letras aparentemente ele#ado e s(rio como Saint,oIn
Perse re#ela,se um malicioso mistificador) autor de uma GautoiografiaL Jue n"o tem nada
a #er com sua #ida) repleto de pseudnimos Jue encorem sua #erdadeira identidade de
leis 9(ger at( o tQmulo) onde ele partilIa o Griso s?io dos mortosL/ +0 Saint,oIn Perse
definiu,se poeticamente como um GIomem de olIos calmos Jue ri /// e da orda im>#el do
cílio /// nos feC mais de uma promessa de ilIasL/ +* Praticando a autoderris"o) ele #ê no
Iomem uma criatura inacaada) um Narciso derris>rio) Jue de#eria eplodir de rir ao se
olIar no espelIo: GNunca pude enfrentar esse desgosto comigo mesmo sem ou#ir logo
rotar em mim uma enorme gargalIada/ Seria preciso nunca ter olIado) ao me #estir) a
pala#ra bIomem_ escrita no rostoL/+2 S> o riso nos permite sore#i#er a nossa mis(ria: GB
riso) falc"o de ouro sore nossos Mardins Jueimados[L/ +3
Para ireille Sacotte) Jue estudou o riso de Saint,oIn Perse) trata,se de um Griso
eJuí#ocoL/ Ser? o ricto do esJueleto sem l?ios Jue lemra ao passante Jue tudo ( #aidade
- 66NN) ;/ Oood% Allen$ 9e or'er& 6amridge: *--0/
+0 PEFSE) Saint,oIn/ Duvres com!l+tes$ p/ -/
+* 5dem) p/ 3/
+2 5dem) p/0*/
+3 5dem) p/ 2--/
e o passante) por sua #eC) ri com um riso cínicoZ Ser? o riso da certeCa de Jue) a despeito
da morte) Gnossas oras #i#em longe de n>s) em seus claresL) para sempre fecundar) e o
passante #ai) alegre) le#ar a oa notícia aos outrosZ /// B riso) o grito) uni#ersais) renunciam
$ di#indade sincr(tica Jue dita ou inspira os grandes tetos sagrados/+1
orrer de rir: ( o Jue caracteriCa a arte contempor7nea) Comaria generaliCada Jue
se #ende a pre!o de ouro/ PesJuisas sistem?ticas sore a escultura do GseMa o Jue forL ou a
pintura do GseMa como forL) concluem Jue o riso solto ( o Qnico guia autoriCado na cacofonia
das pesJuisas
interior est(ticas/
e de uma B fato de um
tela inteiramente ruído
aCul &oude
defrigideira
outra cor poder ser ou#ido
JualJuer' no recolIimento
poder ser contemplada
com respeito admirati#o ilustra como cIegamos ao cQmulo da derris"o) o Jue asmina FeCa
representou muito em em Arte&$ O o apogeu da mistifica!"o) com Jue os fumistas e os
incoerentes de um s(culo atr?s n"o teriam podido sonIar///
6ertamente) foram necess?rios longos e penosos esfor!os para cIegar l?/ B
epressionismo desempenIou seu papel para a conJuista do asurdo) e ames Ensor &*+<0,
*-1-' ( o grande iniciador do riso moderno na pintura/ 1ntrada de #risto em .ru=elas ( a
irrup!"o da Iumanidade do s(culo VV: um 6arna#al generaliCado em Jue todo mundo ri
de desespero) o riso ( uma m?scara Jue esconde . muito mal . o medo/ Nessa multid"o
iCarra) todos os risos est"o presentes) do mais estQpido ao mais alucinado) sem esJuecer o
riso da morte) no meio desses seres aestalIados) fantasm?ticos) greg?rios . tropa
lament?#el Jue n"o sae por Jue est? l? nem aonde #ai/ Três s(culos depois de 8ruegel) o
po#o encontra,se em festa) mas o riso se tornou careta/ festa est? l?) onipresente)
osessi#a) mas sem oMeto: a festa pela festa) a festa para esJuecer) em Jue se finge rir para
n"o cIorar/ =? um preteto) como sempre: aJui) ( a cIegada do 6risto elga) em Juem)
ali?s) ningu(m presta aten!"o/ tr?s de cada m?scara dos ridentes de Ensor) I? ) grito de
Edard uncI/
s m?scaras) o 6risto descristianiCado s"o reencontrados em Emil Nolde) com )
#risto zombado &*-0-'/ 6risto ( apenas um rei de 6arna#al) e as m?scaras camuflam a perda
de sentido/ Se esse riso eplode no momento eato em Jue NietCscIe ilumina a morte de
Deus) n"o se
sem saer o trata de acaso/
Jue faCer dele/O Festa
o riso apenas
de Iomens Jue se encontram
Gsomrear com
as natureCas o mundo
tr?gicas nasdelasL)
e rir m"os
segundo a f>rmula de NietCscIe/ Saendo Jue o a#i"o n"o tem piloto) os passageiros s>
podem festeMar enJuanto esperam Jue ele se despedace/ GEsse riso carna#alesco) sem
regenera!"o) n"o procura purgar as paiesL) escre#e 8ernard SarraCin/ GB no#o uf"o se
conIece e sae Jue o mundo ( incur?#el: mais um moti#o para rirL/ +
pintura do s(culo VV derua esse tema) com o grotesco mais ou menos sat7nico
de lfred uin &*+,*--') o grotesco da desagrega!"o e da decomposi!"o de a Ernst)
o grotesco da deforma!"o de #es Tangu ou de Sal#ador Dali) o grotesco de autmatos
odiosos) s?dicos e sem mandíulas de ;eorge ;rosC e Btto Di) o grotesco sem nome de
galerias de arte contempor7nea) onde se toca o dedo em nada/ Por tr?s dessas cria!es)
conscientemente ou n"o) I? a ironia da derris"o/ Uma ironia Jue n"o procura dessacraliCar
&nada mais ( sagrado') Jue se #olta sore si mesma) Jue ( autoderris"o/ 6om a !o! art$ por
eemplo) nd XarIol ostenta) cinicamente) a ausência do espírito criati#o pela repeti!"o
+1 S6BTTE) / GB riso de Saint,oIn PerseL/ 5n: 1uro!e$ n/ --,+00) no#/,deC/ de *--) p/ *12/
+ SFF]5N) 8/ Le rire et le sacré& Paris: *--*) p/ 2/
indefinida dos modelos fornecidos pela cultura midi?tica de consumo: GEssa forma Qltima
de derris"o moderna) contracultura de um underground muito superficial) n"o demorou para
entrar) consagrada) no museu da cultura de massa/ Na tradi!"o da ironia distante) esse
dandismo #ulgar consagra a cultura do clicIêL/+<
N"o I? mais necessidade de caricaturas) pois o mundo se tornou uma caricatura:
Gtualmente) o desenIo de Iumor ( um espelIoL) escre#e) em *-1) um caricaturista
moderno/ No mesmo ano) Fonald Searle) 6laude Fo e 8ern 8ornemann afirmam: G
an?lise críticaintegral/
significa!"o dos prolemas do mundoatuais
E os desenIistas pela ironia
têm ume pela s?tira preser#a)
incompar?#el poder ainda IoMe) sua
de in#en!"o de
no#os meios de in#estiga!"o/ 5sso apenas no plano da compreens"o #ision?ria: a#atares e
desgra!as da sociedade de massa) Iiperdesen#ol#imento da t(cnica) dificuldades de
comunica!"o) atentados $ bJualidade de #ida_) cuMas agresses s"o di?rias e contínuas/// a
lista seria longa/ 6om o emprego do nonsense$ do asurdo) do distanciamento grotesco)
certos desenIistas mostram muito em um mundo Jue) como o diC ndr( %ran!ois)
parafraseando alrau) se tornou ele pr>prio uma caricaturaL/+
6ada um com seu pr>prio estilo) Effel) Duout) Penet) 6Ia#al) Sin() Semp() Plantu
ilustram o estilIa!amento contempor7neo do saer) dos de#eres) das fun!es) faCendo surgir
o asurdo do conMunto por meio do lado derris>rio de seus aspectos particulares/ Se Ga
Iist>ria da caricatura ( a Iist>ria da consciência da sociedadeL) como o afirma o especialista
Fonald Searle) ( for!oso constatar Jue a sociedade contempor7nea tomou consciência do
nonsense da eistência e decidiu rir disso/ Poderia faCer outra coisaZ
B fato de o pr>prio asurdo) antes moti#o de esc7ndalo) ter se tornado um dos
motores do cmico atual . como o mostram) entre outros) os esJuetes de Famond De#os)
dos ont PtIons ou de Foan tinson . diC muito sore a e#olu!"o cultural
contempor7nea/ re#ela!"o do asurdo como componente fundamental do ser) uma das
marcas do s(culo VV) logo encontrou sua r(plica: o riso #eio tampar esse uraco oco no
tecido da eistência/ B s(culo VV realmente morreu de rir/ B riso re#elou sua capacidade
uni#ersal de desafiar o ser e o nada/ as) opondo,se por toda parte ao s(rio) mudou de
natureCa/ Esse riso
#erdadeiramente geral
alegre/ ++ ( um riso em muta!"o/ Um riso muito utilit?rio para ser
B riso est? em perigo) #ítima de seu sucesso/ Emora ele se estampe por toda parte)
da pulicidade $ medicina) da política,espet?culo $s emisses de #ariedades) dos oletins
meteorol>gicos
paira sore ele: a$ comercialiCa!"o/
imprensa cotidiana) a grande
B riso) comoamea!a
a carneuni#ersal
de #aca) deste início dodes(culo
( um produto VV5
consumo)
doublé de um produto milagroso cuMo #alor mercantil ( inestim?#el/ ? registrado)
etiJuetado) impresso) filmado) ele ( #endido no mundo inteiroA profissionais asseguram sua
promo!"o) a difus"o e at( o ser#i!o) depois da #enda) para as pessoas Iip>critas/ o mesmo
tempo produto e argumento de #enda) torna,se um atriuto indispens?#el do Iomem
moderno) Juase t"o Qtil Juanto o telefone m>#el/ G%aCer a festaL tornou,se uma osess"o/
Tudo ( preteto para isso: ani#ers?rios sem significa!"o) pseudoacontecimentos esporti#os)
culturais ou políticos . festa da cer#eMa) do #inIo) dos licores) das m"es) da mQsica) dos
arados) do presunto) das ?r#ores) do li#ro) do no,No#o) de tudo ou de nada/ B riso) Jue)
em entendido) de#e acompanIar todas essas festas) tornou,se o antiestresse infalí#el/
FeconIecem,se nele milagrosas #irtudes terapêuticas/ ;illes 9ipo#etsi encontrou um
nome para essa sociedade contempor7nea Jue se anIa no culto da descontra!"o di#ertida:
a sociedade Iumorística/ Sociedade na Jual o riso ( receita eleitoral) argumento pulicit?rio)
garantia de audiência para os meios de comunica!"o e at( uma incita!"o $ a!"o caritati#a)
como o ilustra a associa!"o 6omic Felief e sua campanIa de nariCes #ermelIos/
Festa saer se esse riso comercialiCado n"o ( adulterado) como aJuele produCido
pelo prot>ido de aCoto) ou Gg?s IilarianteL) muito conIecido pelos adeptos das rave
!arties$ se o uso Iaitual dessa droga n"o tem efeitos secund?rios inJuietantes) se o riso
origat>rio n"o corre o risco de matar o #erdadeiro riso) o riso li#re/ Fir de tudo (
conformar,se com tudo) aolir o em e o mal em enefício do cool& Seria a Qltima desforra
de um diao moriundo Jue sumerge o mundo num delírio de derris"oZ
três anos
senso de campo
de Iumor) comoparao testemunIam
rincadeiras antisso#i(ticas/
tantas Iist>rias Toda#ia) a popula!"o
Jue difundem imagensn"o perde seu
negati#as do
poder) da censura e at( da ideologia: GbYual ( a diferen!a entre a imprensa escrita e a
faladaZ_ bNum Mornal) podem,se emrulIar arenJues/_ bB Jue ( o capitalismoZ_ bO a
eplora!"o do Iomem pelo Iomem/_ bE o comunismoZ_ bEatamente o contr?rio/L_/ Nesse
conteto) o riso} ( o Qltimo espa!o de lierdade/
Nas democracias ocidentais) por outro lado) o uso da derris"o em política)
eneficiando,se de grande toler7ncia) n"o cessa de progredir/ as essa progress"o re#ela,
se logo amígua/ Diferentemente da tradi!"o antiga) o teatro pratica pouco a s?tira política
direta: ele prefere a crítica social ou filos>fica) s> atingindo Iomens políticos concretos/
com(dia contempor7nea () relati#amente) pouco ligada $ atualidade/ O) portanto) na
caricatura escrita e nos meios audio#isuais Jue a derris"o se situa/ Esta s> pode agir)
indiretamente) com a inter#en!"o da opini"o pQlica/
Tomemos como eemplo a guerra da rg(lia/ B poder francês encontra,se em
posi!"o #ulner?#el porJue a guerra n"o engaMa toda a na!"oA ela di#ide os francesesA uns
n"o se importam) outros opem,se #iolentamente/ B go#erno n"o pode cutucar
sistematicamente os críticos) como nos tempos dos grandes conflitos patri>ticos/ ssim) o
Iumor satírico tem condi!es de eprimir,se por completo) eplorando at( os casos de
censura/ derris"o) Jue en#ol#e Iumor negro e Iumor asurdo) faC,se dura) crua)
contundente/ GestQpida e maldosaL re#ista HaraWiri$ proiida de faCer cartaCes) retoma
o espírito de Sift Juando sugere) por eemplo) GJue se engordem crian!as ?raes para
#endê,las
caricaturascomo carne de a!ougueL/
antimilitaristas/ 6ada um6a#anna)
tem seu8osc) 6au
estilo: e Sin(
8osc faC engaMam,se
o Iumor do emsilêncio)
feroCes
despoMado e intemporalA Sin() o Iumor de onecos mec7nicosA 6au) o Iumor do asurdo/*
derris"o no domínio político ( muito di#ersificada/ tradi!"o da ironia mordaC)
espiritual) mas sempre politicamente correta ( ilustrada na %ran!a por Le #anard 1nchané$
#erdadeira institui!"o integrada nas engrenagens da #ida pQlica/ Comaria pro#ocante)
de om grado maldosa e agressi#a) aparece com a cria!"o) em setemro de *-<0) de Hara
Wiri$ Jue Juer lutar contra a idiotia mediante o asurdoA nessa linIagem inscre#em,se
#harlie Hebdo e numerosas re#istas mais ou menos efêmeras) $s #eCes ancoradas na
etrema esJuerda e Jue seduCem os estudantes do primeiro ano/ 6aricaturistas feroCes
traalIam com #itríolo e n"o recuam diante de tri#ialidades) em um uni#erso sem taus/ B
audio#isual) depois dos can!onetistas cl?ssicos) eJuipa,se com marionetes e fantocIes)
caricaturas animadas dos personagens aordados) cuMa linguagem de #erdade se cIoca com
as mentiras oficiais de seus modelos/ Fesumindo) a #ida política Gs(riaL tem agora um duplo
* ;EFKEFEU) 9/ GPala#ras e silêncios de guerraL/ 5n: Humoresques& Presses Uni#ersiaires de Kincennes) *--1) pp/ +*,++/
cmico e caricatural) derris"o permanente Jue torna decr(pito) pelo riso) o sentido dos
acontecimentos pQlicos/
Bra) o recurso sistem?tico $ derris"o n"o tem os efeitos Jue poderiam ser esperados/
Comaria política generaliCada) longe de desemocar na su#ers"o) acaa contriuindo
para analiCar as pr?ticas Jue denuncia/ Bs meios políticos conseguem eterminar o
cmico) tornando,se eles pr>prios cmicos/ 6ertos políticos) tanto Iomens Juanto
mulIeres) parecem mais grotescos Jue suas marionetes/ Para uns) ( dom naturalA outros
cIegam a isso $ custa de traalIo e gra!as $s opinies esclarecidas de seus conselIeiros em
comunica!"o/ 6ontrariamente aos Foespierre e aos 9enin) os GgrandesL Iomens da metade
do s(culo VV soueram maneMar o Iumor e faCer dele um instrumento de prestígio/
6onIecem,se as tiradas espirituosas de 6IurcIill e de De ;aulle) a Mo#ialidade de rutcIe#
e o grotesco de eltsin/ Em 2000) o presidente 6linton cIegou a mandar gra#ar um #ídeo
no Jual faC um GsoloL de palIa!o/
democracia moderna ao menos aprendeu esta li!"o da Iist>ria: um poder Jue n"o
aceita a Comaria ( um poder amea!ado) despreCado) #otado a desaparecer/ S> se Coma
daJuilo Jue ainda inspira algum respeitoA o cQmulo do despreCo ( a indiferen!a/ Gs
sociedades doentes) as institui!es moriundas ficam rígidas e se sacraliCam: elas se sentem
$ mercê do ridículoL) escre#e Eric 8londel/2 s democracias modernas aceitam o
contrapoder do riso porJue a#aliaram sua utilidade/ t( a senIora TIatcIer declara admirar
a transmiss"o satírica es "inister da r?dio 886) o Jue le#a oIn Xilins a perguntar:
GSer? Jue ela aprecia#a o programa porJue os ataJues contra a fun!"o pQlica e o
establishment político coincidiam com os delaZ Bu porJue os coment?rios cmicos sore
os políticos eram uma ofetada em,#indaZ Em todo caso) era um programa idealiCado por
uma cadeia nacional lou#ada por sua franJueCa cmica numa (poca de censura sem
precedentes $ 886/ Tal#eC) do ponto de #ista da psicologia política) fosse um enefício
para a imagem dela mostrar Jue tinIa senso de IumorL/ 3
B caricaturista) o intelectual Comador) o comediante parodístico apenas retomam o
papel do uf"o do rei/ Bra) o oo do rei nunca ps em risco a monarJuia) ao contr?rio/ B
Iumorista político contempor7neo tam(m n"o amea!a os políticos do momento) e estes
e#itam puni,lo/ GB senIor pensa Jue sou t"o idiota a ponto de en#iar Sartre para o postoZL)
declara#a aos Mornalistas o cIefe de polícia aurice ;rimaud Juando o fil>sofo #inIa
discursar para os oper?rios de 8illancourt em gre#e) ridiculariCando o poder/
B papel desempenIado por 6olucIe) na %ran!a dos anos *-+0) ilustra o des#io da
derris"o política/ B personagem tem tudo para irritar e pro#ocar pessoas s(rias: seu físico
ingrato de gordo e aio . contr?rio a todos os padres da eleCa masculina moderna os
traMes ultraMantemente desparelIados) o andar grotesco) a #oC de falsete) a linguagem #ulgar/
O compreensí#el Jue essa caricatura amulante se tenIa tornado insuport?#el para algumas
pomposas alteCas sem Iumor para se dar conta da pr>pria incongruência: Sua lteCa
desarmando
ela torna #"a crítica s(ria/ Epondo)
a denQncia e produCcinicamente
no pQlicoe so
uma forma
I?ito decontest?#el/
riso) a somria #erdade)
Propaga os
comportamentos) as pr?ticas) os modelos) as normas Jue supostamente critica e faC esJuecer
os deates de ideias/ G midiatiCa!"o are,se) por defini!"o) para uma representa!"o cmica
da #idaL/ De no#o) temos o riso,>pio do po#o/
5sso tam(m le#a a Juestionar a fun!"o satírica dos meios de comunica!"o/ GB tom
de derris"o pode garantir a ase do seguinte raciocínio: aJuele Jue descore a mentira diC)
necessariamente) a #erdadeZL)+ pergunta,se Foselne oren/ O suficiente rir para ter raC"oZ
í) ainda) assistimos a um des#io) nesse sentido: um uso desmedido do riso) Jue faC dele
um sustituto do argumento e da pro#a/ #erdade n"o est?) necessariamente) do lado dos
ridentes/ GYuem sae se a #erdade n"o ( tristeZL) escre#ia Fenan/ Bra) a sociedade
Iumorística colocou em pr?tica o aforismo de Bscar Xilde: G #erdade ( pura e
simplesmente uma Juest"o de estiloL/ derris"o) Jue tende a sustituir a argumenta!"o)
adJuiriu um poder ecessi#o de sedu!"o/ B Mornalista Jue) so o preteto do bde#er de falta
de respeito_) pratica o Mogo da coni#ência e da insolência desempenIa a fun!"o do oo da
corte . um oo muito patife para ser sempre imparcial) porJue o Gpapel de oo da corte
( em ingrato/ 5nfeliC daJuele Jue ( atingido pela #erdade) infeliC do desmancIa,praCeres
Jue relati#iCa os discursos oficiaisL/ -
B Mogo político) repleto de piscadelas e falsas aparências) ( desnaturado pelo aspecto
teatral Jue o ad#ento da tele#is"o introduCiu/ O a #eC do espet?culo[ B candidato de#e
desempenIar uma com(dia diante dos eleitores) Jue têm Iorror $ trag(dia) e seus partid?rios
de#em escandir
Tudo de#e Gslogans
acontecer so de esJuematismo
o cri#o d(ilL)para
da rincadeira) segundo a epress"o
Jue) por de aurice
interm(dio 9e#er/
Gdos téléthons$
do abbé!ierrisme* e das insurrei!es acneicas da ondadeL) os males do planeta se
*0
tornem suport?#eis/
Em MunIo de *--<) Bli#ier ongin escre#e na re#ista 1s!rit: GBntem) a in#ers"o
carna#alesca e sua capacidade de metamorfose faCiam tremer as IierarJuias e pertura#am
as formas de domina!"oA IoMe) o riso as esconde) ele ( um engodo destinado a n"o modificar
nada/ Yue cada um fiJue em seu lugar) faCendo de conta Jue est? mudando algo: essa ( a
dura lei do cmico Juando a tele#is"o se apodera dele e os apresentadores reinam como
senIores intoc?#eis sore o setor pQlicoL/
- 5dem) p/ *0</
*0 BNNET) P/ op/ cit/) p/ *</
# O;SESSÃO D# )EST# #T# O RISO
Em cada seis ilIes de seres Iumanos) I? três ilIes Jue s"o pores) dois ilIes
Jue n"o comem o Jue de#eriam) JuinIentos milIes Jue est"o em Iospitais e Iospícios/ ?
Jue nossa sociedade do início do s(culo VV5 n"o pode resol#er esses males e se recusa a
encar?,los) Juer) a JualJuer pre!o) GfaCer a festaL/ as n"o uma festa passageira) e sim
perp(tua) eistencial) ontol>gica/ osess"o festi#a ( outro sinal do triunfo amíguo do
riso/
G festa acopla,se ao riso/ Um e outro Jueram o circuito estaelecido entre a
reprodu!"o social e a ades"o dos Iomens ao longo de um MQilo material em Jue o ecesso
de energia ou o dinamismo pr>prio da esp(cie arem,se para a premoni!"o ut>pica de uma
eistência infinita em Jue o Iomem n"o estaria mais confinado nos Juadros sociais/ ssim)
o fato de as sociedades procurarem . de maneira impre#ista e por ocasi"o de celera!es
rituais) inscritas numa cronologia c>smica ou social . um êtase Jue as arranJue do bclaro,
escuro da #ida cotidiana_ e de as pessoas encontrarem no riso um bdado no#o_ Jue) por um
segundo efêmero) as transporte para al(m de sua cultura ( o Jue nos afasta do suplício e da
trag(diaL/** Para ean Du#ignaud) em 1nsaio de antro!ologia da festa$ o riso e a festa
associam,se necessariamente porJue) Muntos) permitem arrancar o indi#íduo de seu triste
cotidiano para
Ele ( boutra arir,lIe
coisa_/ um( Goutro
B riso lugarL ensolarado:
uma #irtualidade inQtil) umGBMogo)
riso uma
n"o (utopiaL/
o contr?rio do tr?gico/
as a festa) como o amor ou a felicidade) n"o eiste por decreto/ N"o ( suficiente
decidir faCer a festa para Jue ela aconte!a/ s festas) Jue atualmente surgem por toda parte)
n"o ressuscitam o espírito da festi#idade arcaica/ Esta constituía) como afirmou NietCscIe)
um ponto de eJuilírio ecepcional) fr?gil) entre o Jue ele denomina#a polo apolíneo) feito
de serenidade e de sulima!"o em seu aspecto cerimonial) e o polo dionisíaco) Jue (
liera!"o da #iolência e do imagin?rio/ festa arcaica retorna $s srcens por uma repeti!"o
cíclica do modelo) recriando o mundo) em uma tens"o sagrada/ Era Gum fenmeno,limite
ecepcional) ao mesmo tempo institui!"o social) legitimada no interior de um espa!o e de
um tempo) e uma eperiência coleti#a de nega!"o institucional em Jue se d? li#re curso aos
fantasmas indi#iduais em usca daJuilo Jue transcende a ordem da sociedade imanente e
Jue se pode cIamar) por comodidade pro#is>ria) de sagradoL/ *2
B paradoo ( Jue a sociedade moderna gostaria de faCer desse Gfenmeno
ecepcionalL um modo de eistência permanente) uma maneira de ser) um sustituto da
ontologia/ ? a cultura Mudaico,crist") Juerando a concep!"o cíclica da Iist>ria e
sustituindo,a pela dura!"o linear irre#ersí#el) mudou a natureCa da festa: esta n"o pode
mais ser recrea!"o) mas simplesmente comemora!"o/ l(m disso) o Iomem GfaustianoL
tem seu destino nas m"osA ele se #olta para o futuro/ no#a festa tam(m ( prefigura!"o
do futuroA de Genergia de recolIimento de um sagrado transcendenteL) ela passa para uma
G#ontade faustiana de cria!"o de ídolos imanentes) funcionando como sustituta do arcaico
sagradoL/*3 ssim se eprime ean,acJues Xunenurger) I? um Juarto de s(culo) em um
** DUK5;NUD) / Le don du rien& 1ssai d*anthro!ologie de la f6te& Paris: *-) pp/ 2+2,2+3/
*2 XUNEN8UF;EF) /,/ La f6te$ le 7eu et le sacré& Paris: *-) p/ **/
*3 5dem) p/ *1/
not?#el estudo intitulado A festa$ o 7ogo e o sagrado$ em Jue demonstra como essa aspira!"o
atual $ festa permanente repousa sore uma ilus"o/
Em primeiro lugar) porJue a #erdadeira festa pressupe uma ruptura) uma
descontinuidade) um des#io da norma) Jue IoMe ( impossí#el) num Juadro de sociedades
t"o compleas Jue n"o se pode interromper completamente o curso normal das coisas/ O
tam(m o Jue pensa ndr( Karagnac: Ggora ( preciso incluir muito de n>s mesmos nas
#ises políticas e sociais para Jue tenIamos o gosto profundo das festas de outrora) Juando)
depois
serL/ *1 de se esgotarem)
esmo na (pocasem refletir)
arcaica) nossos
Ia#ia paislaicas
festas aspira#am apenas
Jue s> a rir $com
#isa#am todo o seu
satisfa!"o da
necessidade de encontros Iumanos) sociaisA assim) Omile DurIeim oser#ou) na ustr?lia)
ritos Gunicamente destinados a di#ertir) a pro#ocar o riso pelo riso) isto () a manter a alegria
e o om Iumor no grupoL/* as essas festas puramente lQdicas permaneciam) apesar de
tudo) ecepcionais/
Por outro lado) GenJuanto na festa arcaica o uf"o concentra#a em si o ecesso Jue
seria perigoso confiar aos atores) atualmente cada um torna,se uf"o e) relaando) ou
esJuecendo os ritos) entrega,se $ impro#isa!"o de mímicas grotescas) realiCando mais
inten!es indi#iduais do Jue #isualiCa!es de símolos nascidos do consenso arcaicoL/*< s
festas modernas fragmentam,se) fracionam,se) terminando em um Gati#ismo panlQdicoL
Jue tende a faCer da pr>pria #ida uma festa . o Jue ( um contrassenso) M? Jue ( a festa)
Mustamente) Jue se ope ao cotidiano pela lierdade e pela supress"o dos taus/
Esse sincretismo do cotidiano e do festi#o come!ou pelo mito das f(rias) tempo
pri#ilegiado) de emriagueC) em Jue cada um recria sua #ida numa eperiência festi#a/
Depois) isso se estendeu $ #ida de todos os dias) com a multiplica!"o de iniciati#as Jue
#isam faCer da eistência um Mogo perp(tuo e se traduCem pela prolifera!"o de festas)
festi#ais e regoCiMos de toda esp(cie) mas tam(m pela organiCa!"o de Ganima!esL) de
Gpromo!esL) de Mogos) de celera!es . do d(cimo ani#ers?rio do Iipermercado local $
semana comercial do centro da cidade/ B interesse econmico ( e#idente: a sociedade de
consumo de#e ser uma sociedade euf>rica/ B Iomem feliC compra) e o riso ( um poderoso
argumento
ser? ele#adode$ #enda: GPela
categoria superprodu!"o
do mundo e peloconsumir
lQdicoA agora) superconsumo)
tudo e onada)
mundopordos oMetos
nada) Qteis
para nada)
por consumir) ser? uma #erdadeira festaL/ *
Para ;u Deord) Gessa (poca Jue mostra a si mesma o tempo como o retorno
precipitado de mQltiplas festi#idades () igualmente) uma (poca sem festa/ Yuando essas
pseudofestas #ulgares) par>dias do di?logo e da doa!"o) incitam a um etra de despesa
econmica) s> traCem decep!"o) sempre compensada pela promessa de no#a decep!"oL/*+
Butra contradi!"o dessa atmosfera de festa permanente: sua crediilidade depende
de uma participa!"o un7nime/ festa moderna () portanto) origat>ria/ Nada de cara feia)
de aparência tristonIa) deprimida) de ar de des7nimo/ Bs recalcitrantes) os Jue n"o acIam
gra!a nisso ou Jue n"o têm #ontade de rir) s"o #ítimas de ostracismo) apontados com o
* 5dem) p/ *-/
*+ DE8BFD) ;/ La société du s!ectacle& Paris: *-<) p/ *2-/
dedo) porJue nada ( mais intolerante Jue um grupo de ridentes/ tirania do riso (
impiedosa/
tele#is"o faC sua triste parte com o aumento de programas de amiência cmica)
em Jue o pQlico ( reunido em torno de um talado com a Qnica fun!"o de aplaudir ao sinal
de comando e gargalIar con#enientemente de todas as finas rincadeiras dos animadores/
E) Juando n"o se pode ter pQlico) gra#am,se as risadas/ ? em *-) em A cultura do !s%
ou o naufr4gio dos mitos$ %ran!ois 9aplantine denuncia#a Gum ludismo asolutamente
degradado &terceiriCado)
entorpecimento Iip>crita)concursos
clues deradiofnicos')
f(rias Jue) nauma tele#is"o
#erdade) s"o) Iip>crita
segundo Jue pro#oca
;(rard um
endel)
clínicas de esJuecimento_) um uso eagerado de taaco e de tranJuiliCantes) ocupa!es
idiotas e de uma monotonia atroC) enfim) muitos meios para nos propiciar apenas um
suplemento de felicidade sensorial Jue corresponde) no ní#el do inconsciente) a uma
regress"o de car?ter psic>tico e Jue permite $ nossa sociedade sore#i#er sem Jue alguma
cat?strofe psiJui?trica se instale aertamente) $ luC do diaL/ *-
6riar uma festa total) simula!"o da festa arcaica: eis o Jue se tenta) organiCando
imensos espet?culos com sons) cores) proMe!"o de imagens) Jue de#em permitir) a cada um)
esJuecer,se e di#ertir,se/ onda dos ha!!enings nos anos *-<0 e *-0) Jue consiste em
pro#ocar uma emriagueC festi#a atra#(s de um ato Jue cria uma situa!"o inesperada)
desestruturante) cIocante) procede da mesma ideia) tal como as rave !arties atuais/ O
sempre a perda da indi#idualidade Jue est? em causa/ GNessas Iisterias modernas de
consumoL) escre#e ean 8run) Gescondem,se sustitutos dos deseMos de metamorfose Jue
deram srcem a tantos mitosA consumindo sem cessar no#os elementos) num ritmo cada #eC
mais acelerado) o Iomem dionisíaco procura assimilar tudo o Jue n"o ( ele e conferir) a
todo instante) as dimenses euerantes de uma eistência tentacular cuMas maJuinas lIe
d"o a primeira promessaL/20
Esse Gpanludismo festi#oL cria uma festa Jue ( seu pr>prio fim) Jue gostaria de
tornar,se um modo de eistência) de faCer da #ida um Mogo) uma gigantesca gargalIada/
Trata,se de metamorfosear o Iomem) recusando uma sociedade de analidade alienante)
um cotidiano
dia>lico) Jue sem rincadeira/
define O um lQdico
melIor o campo proMetocontempor7neoL/
prometeico) a menos
2* Jue seMa Gum proMeto
#ontade de reencontrar a festa arcaica ( e#idente no uso das m?scaras) dos
disfarces) das fantasias) das pinturas corporais) mas tam(m na desestrutura!"o do
pensamento) na elimina!"o de fronteiras entre o real e o irreal) pelo comportamento
alucinat>rioA daí a import7ncia do ?lcool e) cada #eC mais) da droga/ Uma festa sem ?lcool
( inconceí#el) pois ele fa#orece a eplos"o do eu) literalmente) Jue se dissol#e na
totalidade da multid"o greg?ria) na GcomunI"oL do ser coleti#o: multides em delírio nos
est?dios) manifesta!es) procisses e corteMos Jue se alimentam de ruídos e de slogans
m?gicos) re#olu!es) concertos de roc' ou de tecno&
So esses comportamentos de regress"o greg?ria ao estado pr(,consciente) os
soci>logos discernem neuroses e angQstias do ser contempor7neo/ %ran!ois 9aplantine fala
2 5dem) p/ 23/
2+ 5dem) p/ 213/
RISO E )EST# "ONTE$OR0NE#! O DIV.R"IO
32 ;995N5) 6/ GB riso sal#ador: rir) Comar) faCer rirL/ 5n: #arnavais et mascarades$ so a dir/ de D_9E) P/ ;/) 8B5TEUV)
/ Paris: *-++/
33 5dem) p/ 3/
31 8B5TEUV) / G6arna#ais e mascaradas na 5t?liaL/ 5n: #arnavals et mascarades$ op/ cit/) p/ /
3 5dem) iidem/
3< =U;;EF) P/ 5dem) p/ -+/
Nos dois casos) o riso) considerado como puro instrumento) perde seu aspecto
lierador para o indi#íduo/ Ele se torna um meio de Iigiene social #isando restaurar a ordem
pQlica e a moral da popula!"o/ UtiliCado so comando) ( padroniCado e) finalmente)
ineficaC/ Dois eemplos ilustram essas duas utiliCa!es/ Na ls?cia) os comerciantes de
Strasurgo lan!am) em *-) uma promo!"o de 6arna#al para conter a #iolência e)
soretudo) fa#orecer as #endas/ B fracasso ( patente/ De *-3 a *-) as associa!es de
Mo#ens da periferia organiCam) por sua #eC) Go 6arna#al dos #agaundosL) na esperan!a de
canaliCar a oposi!"o entre o centro urguês franc>fono e a periferia pore Gdialet>fonaL .
integrar os marginais na comunidade do riso) como outrora na cidade pr(,industrial o
6arna#al canaliCa#a a #iolência popular dando,lIe uma possiilidade de epress"o
ritualiCada/ as a #iolência urana atual n"o tem muito a #er com a da sociedade
tradicional/ eperiência do G6arna#al dos #agaundosL foi re#e) depois de algumas
deCenas de #itrines Jueradas e carros incendiados/ 3
Segundo eemplo: a forma carna#alesca adJuirida) em *-) pelo mo#imento de
contesta!"o dos #alores e ideologias da sociedade lieral capitalista nas uni#ersidades
italianas/ B mo#imento) denominado G5ndianos metropolitanosL) tem como oMeti#o a
transforma!"o da #ida em festa perp(tua) incluindo a morte: GKi#a a morte) morte $ morte[L)
diC um slogan$ e outro proclama:
Kocês Juerem Jue #i#amos
nos arrastando e cIorandoA
mais #ale le#antar,se
e morrer rindo/
Feencontramos aí a ideia de derris"o uni#ersal: o riso como refQgio supremo e como
recusa das iluses ideol>gicas/ Por(m) mais uma #eC) esse riso #olunt?rio) utilit?rio e
planeMado) se congela muito depressa/ festa contempor7nea gostaria de aprisionar o risoA
mas este s> pode #i#er no estado sel#agem) em lierdade/
festa contempor7nea est? em plena deri#a em escala planet?ria/ Essa ( a impress"o
de ean Du#ignaud) depois de ter percorrido o mundo/ G forma das festas dissol#e,se na
comunica!"o planet?ria) mas o princípio Jue as mo#e &a supera!"o do ser Jue somos e da
utopia do futuro' prossegue seu traalIo de sapa/ s festas #"o emergir so um aspecto de
Jue ainda n"o suspeitamos/ Nisso) n>s a esperamos com curiosidadeL/3+ Para o soci>logo)
estamos na (poca de GJuase festasL) ou seMa) de reunies informais) li#res) em Jue tudo e
todos se misturam) como foi o caso dos funerais de Sartre) em *-+0: G deamula!"o n"o
( nem silenciosa nem recolIida: con#ersa,se) encontra,se) ri,se)/// uma reuni"o de Iomens
e mulIeres Jue) aparentemente) n"o têm nada em comum) somente a capacidade de ser) por
um momento) mais do Jue s"o) ali) em #olta de um fantasma de uma lierdade infinita/
8re#e momento de utopia: o espírito confundido com a #ida social/ Uma meia festaL/ 3-
Essas meias festas) sem ritos) sem significa!"o particular) Jue perderam toda
referência do sentido srcinal) inJuietam Fen( ;irard) Jue #ê nisso uma amea!a $ paC
social/ seus olIos) a festa tradicional era a comemora!"o da crise sacrifical de srcem)
ato fundador da ordem social) canaliCando a #iolência para a #ítima epiat>ria/ G festa
perdeu seu car?ter ritual e #ai mal $ medida Jue retorna a suas srcens #iolentasA em #eC de
3 6EF%) E/ GB 6arna#al dos #agaundos de StrasurgoL/ 5n: Revue des sciences sociales de la France de l*1st$ *--1/
3+ DUK5;NUD) / F6tes et civilisation& Paris: *-3) p/ 2</
3- 5dem) pp/ 211,21/
derrotar a #iolência) ela amorda!a um no#o tipo de #ingan!aL/10 Bs eemplos s"o muitos)
da #iolência dos est?dios ao tumulto das manifesta!es de protestos/ ? n"o se concee a
festa sem um Gser#i!o de ordemL imponente Jue nem sempre conseguir? conter a #iolência
latente/ simples press"o demogr?fica () ali?s) um fenmeno Jue aumenta a amea!aA ela
modifica o psiJuismo indi#idual e coleti#o/
B riso autêntico ( epulso) progressi#amente) da festaA ( sustituído pela m?scara do
riso) congelado) artificial e origat>rio/ s festas Iil?rias s"o como aJuelas descritas pelo
#ision?rio
Jue Ensor:
a morte multides
e o diao Jue escondem
se misturam sua angQstia
aos Iumanos atr?s de um
assoerados) ricto)a num
prestes turilI"o
matar,se em
uns aos
outros/ Bu!amos Fen( ;irard) ainda: GPor tr?s da aparência Mo#ial e fraternal da festa
desritualiCada) pri#ada de JualJuer referência $ #ítima epiat>ria e $ unidade Jue ela refaC)
n"o I? outro modelo) na #erdade) a n"o ser a crise sacrifical e a #iolência recíproca/ O por
isso Jue os artistas atuais apresentam a trag(dia so a insipideC da festa) transformada em
f(rias perp(tuas) atr?s de promessas simploriamente ut>picas de um buni#erso de laCer_L/ 1*
algumaGsorriso)
mais) coisa/ Bsacudir
Iomemosinteligente du#ida)
omros) s"o e a epress"o
manoras de dQ#ida
conIecidas ( opreocupa!esL/
contra as sorriso/ l(m do B
riso tem efeitos psicol>gicos calmantes/
B riso protege contra a infelicidade/ O uma #irtude tipicamente francesa) segundo
lain/ Em de Maneiro de *-33) ele se pergunta para Jue) ainda) a %ran!a pode ser#ir/ GPara
JuêZ Para conser#ar a coragem de rir/ t( para espantar o medo/ Todo Iomem importante
Juer pro#ocar medo/ Por(m) n>s nem acaamos de rirL/13 #ontudo$ nem o otimista lain
nota Jue o riso) GJue in#adiu tudo) n"o alcan!ou o domínio militarL) e o militar) por sua #eC)
in#adiu tudo) Gmas tal#eC o 6arna#al esteMa mortoL/11
Ser? Jue o om,senso ainda ( suficiente num s(culo de duplicidade generaliCadaZ
Nesse s(culo) escre#e icIel de 6erteau) o intelectual de#e ser ridente) para in#entar
maneiras de pensar diferentes/ O o m(rito Jue esse autor reconIece) por eemplo) em icIel
10 ;5FFD) F/ La violence et le sacré& Paris: *-2) p/ *++/
1* 5dem) iidem/
12 95N/ G9e rireL/ 5n: -ro!os& Ed/ de la Pl(iade) pp/ +,+0/
13 5dem) p/ **2*/
11 5dem) p/ --*/
%oucault: GSeus acIados s"o acontecimentos de um pensamento Jue ainda pensa/ Essa
in#enti#idade surpreendente de pala#ras e de coisas) eperiência intelectual de
desapropria!"o instauradora de possí#eis) ( marcada pelo riso/ O sua assinatura de fil>sofo
$ ironia da =ist>riaL/1 Entre a Iist>ria e o Iistoriador) entre o pensamento e o intelectual)
de#e eistir a ironia cQmplice) o riso da inteligência/
Bs intelectuais do s(culo VV renderam Iomenagem ao riso) cederam a seu encanto)
reconIeceram seu poder/ Sartre) ( #erdade) repro#a nele o fato de refor!ar o conformismo
urguês) desarmando
reconIece o poder/ Em os acidentes
*-2+) E/e Dupr(el
os asurdos
lIe Jue amea!am
atriui a domina!"o)
um papel mas eleGs
social seleti#o: lIe
sociedades faCem uso do riso) seMa para ordenar a ati#idade de seus memros) seMa para
ri#aliCar uns com os outros/ Enfim) o refinamento dos espíritos tornou possí#el um riso
desinteressado Jue) longe de ser um instrumento social) distingue e isola alguns espíritos
superiormente dotados e dispensa a poucos sutis satisfa!esL/1< Para Dupr(el) a concep!"o
e#olucionista do riso) desen#ol#ida por ames Sull em 1nsaio sobre o riso$ Jue distingue
risos primiti#os e risos e#oluídos) ( falsa/ Para ele) os dois tipos de riso s"o Go riso de
acolIida e o riso de eclus"oL/
l(m disso) ele estaelece uma importante distin!"o seista: a feminilidade eclui o
cmico/ N"o I? mulIeres palIa!as) n"o I? mulIeres ufas/ Um r?pido eame do mundo
dos cmicos profissionais) do sho business atual) lIe d? raC"o/ esmo #estida de Iomem)
a mulIer n"o ( engra!ada) ao passo Jue o Iomem #estido de mulIer faC rir/ S> a mulIer
#elIa) Mustamente aJuela Jue perdeu a feminilidade) pode faCer rir/ No Mogo da sedu!"o) o
riso supre a ausência de cIarme/ O compar?#el ao cIarme físico: aJuele Jue ri n"o resiste
mais/ Foert %a#re analisou as mQltiplas epresses do riso em francês/ So a forma de
Guf"oL) Gdi#ertidoL) GridículoL &GcocasseL) de coquard$ isto () estranIamente uf"o') ele (
associado $ loucura) como em GfolgaC"oL &GladinL) de uma antiga pala#ra pro#en!al Jue
significa Gnigaud$ pateta'A a forma Gengra!adoL EGdr/leT$ de um termo Iolandês Jue Juer
diCer GpeJueno oneco inJuietanteL' tam(m possui uma nuance irracional/ GmalíciaL
&GmaliceL' e#oca o aligno) o diaoA a Gpar>diaL EG!arodieTU$ o engano caricaturalA o
GrepenteL &GboutadeL' e o GcIisteL EG!ointeTU . soretudo se forem Gc?usticosL) isto () se
Jueimarem . #inculam,se ao ataJue/ B GpalIa!oL &G!itreL' #iria de G!i+treT &fraco) ruim')
e o GclonT tem) em inglês) uma srcem rQstica/ GironiaL &G ironieL' ( interrogati#a/
Butros termos s"o e#oca!es animais: tro!ar &GricanerL) do francês arcaico G rechanerL)
GCurrarL') GComarL &GraillerL) do italiano ragliare$ tam(m designando um grito animal' /
s e#oca!es corporais s"o numerosas) soretudo no #ocaul?rio cIulo e da gíria: Galegrar,
seL &Gse dériderL) GdesenrugarL') GencIer as tripasL &Gse bo%auterL'$ Gdesopilar o fígadoL
&Gse dilater la rateL'A I? met?foras alimentares com GfarsaL &GfarceL) recIeio de a#es' ou
rincadeiras GapimentadasL) GsalgadasL &GsaléesL'/ GlegreL &GgaiL' #em de uma antiga
pala#ra germ7nica Jue significa GimpetuosoL/ GP7ndegoL &GmarrantL' ( uma antífrase Jue
pro#(m do francês arcaico Gse marrirL) entediar,se/1
B riso pode) portanto) ser associado a uma multid"o de elementos positi#os e
negati#os/ arcel Pagnol) em 9otas sobre o riso$ escre#e: GB riso ( uma coisa Iumana)
uma #irtude Jue s> pertence aos Iomens) dada por Deus para consol?,los por ser
1 6EFTEU) / de/ GB riso de icIel %oucaultL/ 5n: Le 3ébat$ n/1*) set/,no#/ *-+<) p/ *2/
1< DUPFOE9) E/ GB prolema sociol>gico do risoL/ 5n: Revue -hiloso!hique$ t/ *0) Mul/,deC/ *-2+) p/ 223/
1 %KFE) F/ GB riso em todo o seu esplendorL/ 5n: Lumi+re et 0ie$ n/230) deC/ *--<) pp/ *,20/
inteligentesL/ De fato) se o Iomem ( o Qnico animal Jue ri) ele ( tam(m o Qnico Jue sae
Jue #ai morrer/ Ser? Jue o riso n"o eiste para consol?,lo dessa amarga certeCaZ Foert
%a#re eplica assim como ele conseguiu passar de A morte no século das Luzes a ) riso em
todas as suas e=!loses: GDepois de ter mostrado os Iomens do s(culo VK555) capaCes de
Comar dos mortos e de ironiCar sore o martírio ou sore o suicídio Ieroico) depois Jue
meu pai morreu suitamente lendo uma com(dia de 9aicIe) depois da gargalIada de uma
de minIas filIas Juando algu(m) na saída do enterro de minIa m"e) lIe disse
desaMeitadamente: t( a pr>ima[_) pareceu,me possí#el passar do estudo da morte para o
estudo do riso sem fugir $ realidade/ PorJue o riso n"o ( uma escapat>ria: ( uma maneira
de enfrentar as coisas) de se situar) de se afirmar diante das amea!as) da incongruência ou
da insipideC de todos os Iorrores da #ida cotidianaL/1+
%a#re) estudando com sutileCa a ami#alência do riso) sem esJuecer os aspectos
sat7nicos)1- cita estas pala#ras de ragon: GFiam) pessoas sem amor Jue a rir tudo inclinaL
e faC um alan!o positi#o: GBs inimigos do riso n"o têm le#eCa) s"o maniJueístas)
integristas) desconfiam da lierdade/ /// as o riso manifesta o domínio sore si mesmo)
como sore sua pala#ra) uma dist7ncia crítica Jue assegura a inalien?#el) a in#encí#el
lierdade interior/ gargalIada ( a desforra por ecelência) a desforra da lierdade sore
toda rigideCL/0
Entre as amiguidades do riso) est? sua propens"o ao despotismo/ Bs ridentes
eigem Jue os outros riam) o Jue ( uma flagrante contradi!"o: nada mata mais o riso do
Jue a origa!"o/ GB gosto da rincadeira () em geral) egoísta e desp>tico/ /// Pode,se
imaginar esta forma de tirania: origar a rir so comandoL/ * Bra) o riso reJuer lierdade
asolutaA o riso ( lierdade/ Eric 8londel mostrou em isso em ) ris(vel e o derris<rio: GB
riso ( misterioso como a lierdade e profundo como a felicidadeL/ O por isso Jue ele inJuieta
as pessoas Jue se encerram na gaiola de suas certeCas/ B riso are as gaiolas e) uma #eC
li#re) pode atacar tudoA como um tufao dessacraliCante) aate deuses e ídolos/ Ele (
G#irtualmente dia>licoL)2 soretudo so a forma agressi#a de ironia) com sua arma
pontiaguda) Jue ( o cinismo/ So a forma Iumorística) ele ( Ga arma da lierdade interiorL:
GPor um esfor!o sore,Iumano) o Iumor #ence o riso dos outros) a Comaria) afastando,os
com um re#(s de riso e colocando os ridentes de seu lado/ Ele ( desapego/ Seria um riso
amarelo se fosse for!ado) mas ele ( lierdade) #it>ria sore si e sore o mundo) alegria de
um riso desmistificador e espontaneamente distanciado: coragem da lierdade tr?gicaL/ 3
B riso ( apenas lierdade destruti#a) escre#e Eric 8londel/ Fir de alguma coisa ou
de algu(m ( demonstrar Jue ele nos suscita interesse ou Jue temos pena dele) por ser como
(/ Yuem ama mais o mundo: aJuele Jue . militante) puritano) re#olucion?rio) religioso .
Juer purific?,lo) torn?,lo ideal) impor a utopia a ferro e fogo) ou aJuele Jue ri dele porJue
se sente parte integrante da com(dia) recusando,se a in#estir nelaZ Fir ( afirmar Jue n"o se
( deste mundo mesmo estando dentro dele/ B riso pode ser considerado uma esp(cie de
amor desesperado pela #ida/ O Go ara!o tocante e #oluptuoso daJuele Jue est? destinado $
* 5dem) p/ 23/
(eagera#a[ E feC
possí#el ser umirnico)
mais Mogo de n"o
pala#ras:
acIamZbSore
as esta
n"o)pedra) eu construirei
eles ainda triunfam[minIa
b6omo5greMa_/
#edes)N"o
ele
disse[_L/
B personagem central de A queda$ 6lemence) cuMa a#entura come!a assim Jue ele
ou#e uma gargalIada) eerce a ironia sore seu passado e o Iumor sore seu presente/
Depois passa $ derris"o generaliCada e se d? conta de Jue a ironia ( onipresente) dia>lica/
Ela agarra at( o suicida/ ilan undera retomou essa ideia) de forma mais maniJueísta) em
) livro do riso e do esquecimento& B riso de início ( sat7nico) porJue o diao recusa um
sentido racional ao mundo di#ino/ descoerta dessa perda de sentido ( a primeira fonte
do riso: Gs coisas pri#adas de seu suposto sentido) do lugar Jue lIes ( assinalado na ordem
estaelecida &um marista formado em oscou acredita em Ior>scopos') pro#ocam nosso
riso/ Na srcem) o riso pertence ao domínio do diao/ =? JualJuer coisa de maldade &as
coisas se re#elam diferentes do Jue pareciam ser') mas I? tam(m uma parte de alí#io
enfaCeMo &as coisas s"o mais le#es do Jue pareciam) elas nos deiam #i#er mais li#remente)
deiam de nos oprimir so sua austera seriedade'L/1
Esse riso dia>lico ( ao mesmo tempo mau e lierador/ as os anMos in#entaram o
contrarriso di#ino) Jue se regoCiMa com a ordem do mundo/ E) para designar os dois risos
opostos) os Iomens s> têm uma pala#ra) daí a confus"o/ Bs dois tipos de riso) o om e o
mau) numa perspecti#a seculariCada) numa oposi!"o de dois grotescos: o de iIail
8aItine e o de aser/ 8aItine repro#a aser por s> ter #isto o grotesco rom7ntico)
aJuele em Jue o riso ( uma epress"o de medo) ou antes um meio de #encê,lo: GB medo (
aa epress"o
f>rmula deetrema
;eorgesde uma seriedade
8ataille: unilateral
GSe ris) e estQpida
( porJue #encidaPara
tens medoL/ peloaser)
risoL/ o5sso
risorefor!a
( de
essência sat7nica: GB riso misturado $ dor toma emprestados do grotesco os tra!os do riso
escarnecedor) cínico e portanto sat7nicoL/ o contr?rio) o riso grotesco de 8aItine uniu a
#ida e a morte numa dial(tica sem fim/ O o grande riso popular raelaisiano) agora
aastardado/
1 UNDEF) / Le livre du rire et de l*oubli& Paris: trad/ franc/) ;allimard) *-+) p/ -2/
8=T5NE) / L*uvre de Franois Rabelais& Paris: trad/ franc/) *-0) pp/ <,/
satisfa!"o de uma restaura!"o narcísica do eu) cuMa integridade acredita#a,se amea!ada/ Em
um artigo de *-3) ean 8ergeret eplica Jue as pulses en#ol#idas s"o a agressi#idade e a
seualidade e Jue o car?ter su#ersi#o do riso reside no Juestionamento Muilat>rio da
autoridade/ B riso () ao mesmo tempo) um fenmeno de sulima!"o e de fantasia/ <
No mesmo ano) ean ;uillaumin insiste sore o aspecto eclusi#amente psíJuico e
sociocultural do riso/ Neste) I? sempre um distanciamento entre o oser#ador e o
oser#ado) e o oser#ado ( sempre #i#ido como Iumano/ presen!a de um terceiro (
igualmente
ri/ PorJue onecess?ria comodecumplicidade
riso ( sempre) um modo ou restauradora
de outro) umae forma
#aloriCadora para oe ego
de agress"o de Juem
de luta entre
as pulses de #ida e de morte/ Para Ernst ris) o riso seria uma t(cnica lQdica de defesa
contra os afetos penosos) ligados a conflitos anteriores do eu/ + s teorias de SpitC) ;olse e
Puuelo giram em torno desse tema/ -
Por sua #eC) psic>logos e etn>logos estudaram as mímicas do riso) seu modo de
comunica!"o n"o #eral) epressando mensagens afeti#as) mas tam(m a agressi#idade/
gama descriti#a ( t"o rica Juanto a gama sem7ntica/ Em todas as línguas) uma infinidade
de epresses) de fon(tica sugesti#a) d? conta das inQmeras nuances do riso)<0 e a
classifica!"o dos tipos de riso ( de etraordin?ria riJueCa) do sorriso $ gargalIada) da tro!a
ao riso senil) passando pelo riso maníaco) riso at( as l?grimas) riso amarelo) riso idiota) riso
a andeiras<* despregadas) riso grosseiro) riso for!ado) riso grande) riso triunfante) riso
silencioso/ parecendo na crian!a entre dois e Juatro meses) em raC"o de seu
desen#ol#imento psicoafeti#o e de sua maturidade cogniti#a) ele () desde cedo) uma rea!"o
de alí#io depois de curta tens"o) lierando um sentimento de seguran!a psíJuica/ Para a
crian!a) ( a primeira forma de se situar no mundo e de testar seus poderes/
Psicologicamente) ( um fenmeno refleo #ital) sore o Jual a #ontade tem pouco
controle/ 6ontrolado pela oca) ( um modo de comunica!"o pr(,linguística M? codificado) e
as #ogais utiliCadas &Ia) Ia) Ia) Ii) Ii) Ii) Io) Io) Io) Iu) Iu) Iu' têm uma significa!"o M?
estudada nas oras do s(culo VK5/ B Jue o s(culo VV introduCiu) em compensa!"o) ( a
Juase certeCa da eistência de um centro do riso no c(rero) mesmo Jue eistam dQ#idas
Juanto
direito) ao lugardepreciso/
regi"o t(depouco
ati#idades tempo
síntese) atr?s) situa#am
por oposi!"o ao lado esse centroregi"o
esJuerdo) no c>rte cereral
de ati#idades
l>gicas e analíticas/ Um neurologista californiano) 5tCIa %ried) le#antou a Iip>tese de uma
localiCa!"o no Gg%rus frontal superior esJuerdoL) Jue ( tam(m a sede da personalidadeA o
c>rte frontal recee as mensagens e decide sore as rea!es) enJuanto o sistema límico)
Jue lIe ( conectado) aMusta a intensidade dessas rea!es/ ideia de GtemperamentosL
ridentes ou s(rios poderia) assim) ser Mustificada/ Pode,se faCer rir) sem nenIum conteto
cmico) por uma simples ecita!"o el(trica da pretendida regi"o do c>rte/ Na 6alif>rnia)
foram realiCadas eperiências nesse sentido/ So o efeito da ecita!"o el(trica) o amiente
adJuire) para a pessoa) um mo#imento cmico/ B Jue pe em causa certas concep!es
filos>ficas e are espa!o para Iilariantes manipula!es/
< 8EF;EFET) / GPor uma metapsicologia do IumorL/ 5n: Revue Franaise de -s%chanal%se$ 1) *-3/
;U599U5N) / G%reud entre os dois t>picosL/ 5n: Revue Franaise de -s%chanal%se$ op/ cit/
+ F5S) E/ G9e comiJueL/ 5n: -s%chanal%se de l*art& Paris: *-+/
<0 Ker o re#e eso!o de S]U9STEF,6E9N55EF) / Gs pala#ras do risoL/ 5n: Sciences et Avenir$ agosto *--+) pp/ -2,-/
<* 6BUTO) 6/ G6atorCe maneiras de rirL/ 5idem) pp/ 32,33/
Na Mun!"o do psíJuico e do fisiol>gico) o riso pode tam(m) imagina,se) ter efeitos
terapêuticos/ ? no s(culo 55) ;aliano oser#a#a Jue as mulIeres alegres sara#am mais
r?pido Jue as tristes/ =oMe) os centros de terapia pelo riso multiplicam,se por todos os
continentes/ B riso liera catecolaminas) neurotransmissores Jue pem o organismo em
estado de alerta e aumentam a produ!"o de endorfinas) as Juais diminuem a dor e a
ansiedade/ B riso le#anta o diafragma) acelera a circula!"o sanguínea) fa#orece a condu!"o
do oigênioA ele facilita a ere!"o e reduC a insnia/ Depois do riso) os efeitos do estresse
diminuem durante certo período/ Terapias com palIa!os s"o utiliCadas I? tempo nas clínicas
para crian!as) mas os tratamentos e as sesses para adultos multiplicam,se) com associa!es
como B Fiso (dico) em Paris/ 6asos de curas espetaculares) como a de Norman 6ousins)
nos Estados Unidos) contriuem muito para populariCar esse tipo de terapia nos países
anglo,saes/ Por(m) aten!"o: nada de ecessos[ overdose de riso pode matar: foi o Jue
aconteceu em *-++ com um espectador do filme Km !ei=e chamado Oanda$ dos ont
PtIons/ Estes tinIam criado) ali?s) um esJuete denominado Ga gag Jue mataL/<2 Trata,se
de uma mensagem Iilariante cuMa carga cmica ( insuport?#el) mais eficaC Jue o cianureto/
=? um aspecto do riso sore o Jual os pesJuisadores têm insistido muito) no s(culo
VV: o riso como agress"o/ Eles tomam por ase a mímica do riso) Jue nos faC mostrar os
dentes da mesma forma Jue um animal Jue se sente amea!ado e se prepara para se defender/
Darin M? Ia#ia ressaltado
riso rudimentar/ Juantocom
semelIan!a a epress"o de alegria)
certos gritos nos primatas)
de animais se parece
. ca#alo) asno) com um
galinIa)
carito .) Jue o #ocaul?rio do riso Iumano aneou) apela em fa#or de uma srcem
comum desse modo de comunica!"o pr(,linguística/ S> o Iomem) gra!as a sua competência
#ocal e $ compleidade de suas rela!es sociais) teria transposto a fronteira entre o grunIido
e o riso/ inda Jue o riso Gde estaL permane!a sendo) de longe) o mais difundido///
Festa saer se) nos animais) o Mogo Jue consiste em mostrar os dentes conser#a
sempre uma moti#a!"o agressi#a/ O a teoria desen#ol#ida por onrad 9orenC em A
agress8o/<3 Ele eplica a relut7ncia de muitos intelectuais em concordar com ele/ Em
primeiro lugar) a agress"o ( um instinto #ital) muito positi#o) #oltado para a prote!"o da
#ida) e Jue n"o se de#e diaoliCar/ l(m disso) a atra!"o,repulsa Jue o Iomem sente em
rela!"o ao cIimpanC() o Jual ele #ê como um Iomem degradado) o impede de GconIecer,
se a si mesmo) ocultando o fato de Jue ele ( um produto do de#ir Iist>ricoL/ <1 Saemos dos
gritos de Iorror gerados pela dignidade Iumana ultraMada) Juando Darin pulicou sua
teoria/ 9orenC) retomando a ideia do Iomem $ imagem de Deus) escre#e: GSe eu acreditasse
no Iomem como a imagem definiti#a de Deus) desistiria de DeusL/ O preciso) portanto) para
compreender nosso comportamento) olIar o dos animais) soretudo dos animais sociais)
porJue ( a emergência do estado social) aliando,se ao instinto) Jue acarreta o mal/
sociedade Iumana est? muito pr>ima Gda dos ratos) Jue tam(m est"o no meio da trio
fecIada de seres soci?#eis e pacíficos) mas comportam,se como #erdadeiros demnios em
rela!"o a congêneres Jue n"o pertencem a sua pr>pria comunidadeL/< capacidade de
destruir)
linguagemno#eral/
Iomem) aumentou muito pela aJuisi!"o do pensamento conceituai e da
muito
do do entusiasmo
respeito com osem
por si mesmo) Jualo oJual
Iomem se dedicanada
n"o restaria a uma
do tarefa
Jue o ou a um faC
Iomem prolema
durantee muito
o dia)
desde a Iigiene matinal at( a cria!"o artística ou científica/ Tudo o Jue tem rela!"o com a
ami!"o) com a ordem Iier?rJuica e numerosos outros tipos de comportamento
indispens?#eis tam(m desapareceriam da #ida do Iomem/ 6om a agress"o) pro#a#elmente
desapareceria tam(m uma faculdade muito importante e tipicamente Iumana: o riso[L/ <<
De fato) o Griso desen#ol#eu,se pela ritualiCa!"o a partir de um mo#imento de amea!a
reorientada) como no cerimonial do triunfo/ SemelIante a este e ao entusiasmo militante) o
riso faC nascer) entre os participantes) um forte sentimento de camaradagem) acrescido de
uma ponta de agressi#idade contra bos de fora_L/ < Bs tipos de riso dependem das
propor!es de sentimentos de uni"o e de eclus"o Jue eles contêm/
B riso) ritualiCa!"o da agress"o) ( nitidamente mais ele#ado Jue o entusiasmo)
porJue nunca perde o senso crítico e o controle racional sore si mesmo/ Ele ser#e para
despistar a mentira) e sua forma satírica est? em adaptada a nossa (poca/ onrad 9orenC
tem elas p?ginas sore o futuro do Iumor no mundo: Gcredito Jue o Iumor eerce) sore
o comportamento social do Iomem) uma influência an?loga $ da responsailidade moral:
ele tende a faCer de nosso mundo um lugar mais Ionesto e melIor/ cIo Jue essa influência
aumenta) entrando cada #eC mais em nossos processos de raciocínio) misturando,se
intimamente a eles com efeitos mais pr>imos dos da moralL/ <+ Para 9orenC) GIumor e
conIecimento s"o as duas grandes esperan!as da ci#iliCa!"oL/ Ele acrescenta a isso Guma
press"o seleti#a deseM?#elL) o Jue inJuieta alguns) tal#eC porJue n"o têm Iumor ou esteMam
traumatiCados com o termo Gsele!"oL/
B fato de o riso ser essencialmente uma ritualiCa!"o da puls"o agressi#a n"o poderia
eplicar) em parte) o recurso menos freJuente ao riso) nas mulIeresZ B Jue Juer Jue seMa)
riso e l?grimas est"o ligados $ condi!"o prec?ria do ser Iumano e manifestam dois tipos de
rea!"o opostos: a aertura e o cur#ar,se sore si mesmo/ B riso tem um aspecto narcisístico:
( uma #it>ria) um triunfo sore um conflito latente) interior ou eterior) com des#aloriCa!"o
do oMeto risí#el/ =? tam(m um aspecto social essencial) o Jue eplica por Jue) I? muito
tempo) o riso foi ritualiCado) codificado) organiCado em espet?culos . desde o 5ric'ster
at( a #edete cmica do sho business$ passando pelo palIa!o e pelo 6arna#al/
Se o riso coleti#o tem necessidade de ser regulamentado) n"o seria em raC"o de sua
natureCa agressi#a e su#ersi#aZ 6ertamente) ele M? ( um rito) mas um rito indi#idual Jue (
preciso faCer entrar nas estruturas/ 6ada sociedade) cada (poca construiu as suas/
Di#ersidade e onipresen!a do riso s"o as garantias de sua import7ncia primordial para a
Iumanidade/ Eric SmadMa) por eemplo) sugeriu Jue o po#o dos is) no nordeste de Uganda)
<< 5dem) p/ 2<</
< 5dem) p/ 2-/
<+ 5dem) p/ 2+3/
diCimado por fome e epidemias) sore#i#eu gra!as ao riso/ Nessa sociedade) I? um riso
pre#isto para cada ocasi"o) para cada categoria social: GDiante da decadência Iumana) da
realidade penetrante da morte e de seu perigo permanente ao Jual os is) principalmente as
crian!as) est"o epostos) o riso afirma triunfalmente a #ida e procura negar a morte/ B riso
e a derris"o constituiriam) ent"o) um instrumento psicossocial de sore#i#ência &psíJuica'
dos isL/<- \nico rem(dio contra a angQstia atra#(s da Jual desliCamos lentamente para a
morte) a eplos"o de riso seria uma eplos"o de #ida/
Kendo o riso estampar,se por toda parte neste início do s(culo VV5) de#eríamos ficar
tranJuilos Juanto a nosso futuro/ as a constata!"o re#ela,se) IoMe) contradit>ria/ GN"o se
sae rirL) Gningu(m ri maisL) ou#e,se comumente/ Por Jue) ent"o) essa impress"o de um
mundo triste em meio a risos onipresentesZ
O Jue o riso #olta ao #aCioA ele ( s> fogo de palIa generaliCado) numa sociedade de
consenso fraco/ B Jue) outrora) faCia o #igor do cmico era o contraste com o s(rio:
seriedade do Estado) da religi"o) do sagrado) da moral) do traalIo) da ideologia/ Esse
contraste atualmente se atenuou em pro#eito de um mundo GrasoL) o da Gsociedade
IumorísticaL) da Jual ;illes 9ipo#etsi deu uma ela descri!"o em A era do vazio:0 GUm
no#o estilo descontraído e inofensi#o) sem nega!"o nem mensagem) apareceu/ Ele
caracteriCa o Iumor da moda) do teto Mornalístico) dos Mogos radiofnicos e tele#isi#os) do
ar) de numerosos 8D/ B cmico) longe de ser a festa do po#o ou do espírito) tornou,se um
imperati#o social generaliCado) uma atmosfera cool$ um meio amiente permanente Jue o
indi#íduo suporta at( em sua #ida cotidianaL/*
Tudo de#e ser tratado de forma Iumorística) títulos e sutítulos da imprensa) slogans
das manifesta!es) oletins meteorol>gicos) #ulgariCa!"o científica) pulicidade) desenIo
animado) cinema) pedagogia/// t( os filmes mais #iolentos) ou mais somrios) encarregam,
(se preciso
de um lado Iumorístico
acreditar . uma
muito no piscadela
Jue #ê/ B no#opara o espectador
modelo Iumano)o faC compreender
o Ier>i Jue n"o(
p>s,moderno)
GIiperatuanteL) permanecendo emocionalmente distanteA ele cumpre suas fa!anIas como
num Mogo/ B espa!o crescente da imagem da síntese acentua ainda o aspecto puramente
lQdico do espet?culo/
Para transmitir uma mensagem) o tom le#e ( origat>rio/ Soretudo) nada de
agressi#idade/ B Iumor agressi#o e maldoso) cIafurdando no osceno e no escatol>gico)
tal como o estampam certas re#istas e desenIos animados) confirma essa tendência: a
ferocidade caricatural n"o cIoca porJue n"o ( le#ada a s(rio/ Bs ecessos do grotesco) Jue
aumentaram ao longo do s(culo VV . num empenIo desesperado e numa #ertigem de
degrada!"o . em rraal) icIau) rtaud) 6(line ou ;unter ;rass) traduCem a rai#a
impotente diante do asurdo uni#ersal/ as essa analiCa!"o do grotesco foi integrada na
#is"o desen#olta do mundo/ B Iomem contempor7neo tomou partido: de Jue #ale ater a
atua pelaSarraCin)
8ernard crítica e mesmo
pela s?tira dos contra#aloresA
criticando 9ipo#etsi) eadmite
o risoJue
contempor7neo) suMeti#o
o riso (tico) satírico e lQdico/
e recreati#o
#enceu e Jue o riso atual) neutro) ( o da morte dos deuses e dos #alores) o Jue lIe tira toda
a for!a corrosi#a: G laiciCa!"o corre o risco de analiCar essa derris"o f?cil) M? Jue a
transgress"o n"o faC mal a ningu(m/ Yuando o conflito de #alores cessa) porJue tudo (
certo) Juando n"o I? mais Deus nem diao) em Jue o riso se transformaZL/ 3
oposi!"o entre f( e ateísmo ilustra esse coment?rio/ %onte do cmico pelas s?tiras
Jue engendra#a . cmico mais forte Juando se enraiCa#a em con#ic!es fundamentais e
era protegido por um Celo de pros(lito .) essa oposi!"o s> eiste em meios muitos restritos/
indiferen!a sucedeu ao enfrentamento/1 s rincadeiras esgotaram,se/ GN"o I? solu!"o
porJue n"o I? prolemaL) M? diCia areei DucIamp) o Jue termina na constata!"o de
6ioran: GSer moderno ( consertar o incur?#elL/ 6omo ele) o Iomem moderno se Juer lQcido)
e a lucideC ( a suspeita generaliCada/ Tudo flutua em uma indetermina!"o propícia ao
graceMo e $ futilidade generaliCados) mas) com certeCa) n"o ao riso/
B riso teria mais futuro #oltando,se contra os #alores atuaisZ ilan undera
eplorou esta #ia: depois de ter rido da urocracia comunista) ele ri da idiotia da cultura
midi?tica ocidental/ as o al#o desloca,se a todo instante/ Bs #alores antigos) em
definidos e s>lidos como uma rocIa) determina#am uma franca derris"o) compreendida por
todos e por longo tempo/ Eis,nos agora no reino do efêmero) cuMa moda ( a porta,andeira/
Comaria ser? t"o #ol?til Juanto seus oMetos/ s dificuldades da arte cmica s"o
e#identes: os grandes cmicos s"o t"o raros Juanto os grandes fil>sofos/ No palco) os
cmicos ordeMam Bs
ra#uras policiais/// sore os temas
melIores f?ceis
rincam come as
atidos do cmico
pala#ras) momento: racismo)
formal corrup!"o)
Jue demora mais
tempo para ficar osoleto/ dist7ncia entre cmico popular e cmico intelectual diminuiu
considera#elmenteA a democratiCa!"o origa: o primeiro () agora) despoMado de sua
simploriedade e o segundo) Jue perdeu a soera) reaia,se com assuntos midiatiCados/
6omo no caso da #iolência e do seo) a midiatiCa!"o n"o suprime o riso: ela o
padroniCa e o difunde so forma anal/ B asurdo da eistência tornou,se analidade: todo
mundo sae Jue Uu ( rei) e isso mal faC sorrir/ 8ernard SarraCin lemra esta profecia de
areei ScIo) em *+-3: GB riso est? destinado a desaparecer//// N"o se sae por Jue)
dentre tantas esp(cies animais etintas) o tiJue de uma delas de#eria persistir/ Essa grosseira
pro#a física do sentido Jue se tem da desarmonia no mundo de#er? apagar,se diante do
ceticismo completo) da ciência asoluta) da piedade generaliCada e do respeito por tudoL/
8elo eemplo de clari#idência) Jue) um s(culo mais tarde) 8ernard SarraCin constata: GB
2 5dem) p/ *-/
3 SFF]5N) 8/ Le rire et le sacré& Paris: *--*) p/ +/
1 5NB5S) ;/ Histoire de l*athéisme& Paris: *--+/
95PBKETS5) ;/ L*em!ire de l*é!hém+re& La mode et son destin dans les sociétés modernes& Paris: *-+/
riso est? em perigo) porJue pressupe uma coni#ência e uma eclus"o) uma rela!"o trial
dos #alores comuns/ Na unanimidade midi?tica) o riso da trio dos telespectadores (
mim(tico/ Esse ( o mundo desesperador de uma derris"o generaliCada e sem cren!as a
partilIarL/< ;u 6IouraJui mostra,se mais categ>rico ainda: para ele) o Iumor est? morto)
Gmorte do riso) morte dos risos f?ceis ou factícios) morte dos risos consensuais ou pr(,
registrados) dos risos #ulgares ou racistasL/
tr?s dessa cacofonia de risos organiCados est?) sae,se em) o no#o tirano Jue
Coma perdidamente
supremo) dos #alores
Jue ( a economia/ morais: o índice
6ertamente) cmicodeJue
audiência) ele (pr>prio
#ende em aJueleagente
Jue o do deus
pQlico
eige/ ProduC,se ent"o uma osmose entre as tendências profundas e os interesses)
terminando em um cmico de supermercado) do Jual se lou#a o Gcar?ter lierador e
oigenanteL num mundo pouco propício ao eercício do riso/ G maior #irtude do riso ( ter
sido tomado pelo real) atitude Jue parece cada #eC menos difundidaA o Iomem) liertado de
todas as origa!es materiais pelo progresso t(cnico) desen#ol#eu as fun!es astratas e
sim>licas do c(rero/ B riso tam(m carreia para a inteligência) fluideC e Mogo) pr?ticas
Jue corroem todas as teorias do determinismo) do condicionamento ou da aprendiCagem
mec7nicaL) + escre#e Simone 6lapier,Kalladon/ 6iência e tecnologia ostentam um mundo
de certeCa) de determina!"o) do incontest?#el Jue n"o se presta ao riso/ as) Juanto mais
as tarefas
O por aí t(cnicas s"o dominadas)
Jue a derris"o menos
se introduC) GoseIumor
percee o sentidoagloal
reMeitando da m?Juina
seriedade uni#ersal/
pontificante e a
ideologia pesada) Jue s"o de om,tom I? mais de #inte anos/ =a#eria a tendência de n"o
tirar da filosofia do asurdo nem mensagem nem desespero) mas uma #is"o di#ertida da
eistênciaL/-
Essa #is"o ( a melIor garantia da sore#i#ência do conMunto/ Em cada (poca) o riso
foi uma rea!"o instinti#a de autodefesa do corpo social) diante das amea!as potenciais da
cultura/ Em parte) o riso tem por oMeti#o ameniCar essas amea!as) ali#iar a tens"o) por uma
esp(cie de psican?lise social) epondo cinicamente todas essas proii!es) cada #eC menos
taus) Jue amea!am faCer saltar o #erniC da ci#iliCa!"o/ Para Paul onnet) essa ( a raC"o
pela Jual o cmico) especialmente no teatro) consistiria em Gser cínico) amoral) grosseiro)
suMo) anticlerical) confessar,se cruel) tarado) /// Jue ( normal trapacear para cIegar aos fins
pretendidos) Jue ( direito do Iomem detestar o islamismo) /// Comar dos ?raes e dos
Mudeus como se Coma dos camponeses normandos)/// Jue a ideia de Deus) apesar de tudo)
se propagou e ( a pro#a de Jue se pode diCer o Jue se Juiser etcL/ +0 DiCer o interdito
eagerando,o de forma urlesca pode fortalecer a norma/
- 5dem) p/ 2+0/
+0 BNNET) P/ GB planeta do riso) sore a midiatiCa!"o do cmicoL/ 5n: Le 3ébat$ mar/,aril *--0) n/ -) p/ *<2/
)I DO RISO>
sociedade Iumorística renunciou $ agress"o física) mas a press"o moral Jue ela
eerce sore o indi#íduo ( consider?#el/ GO por isso Jue) numa assemleia Jue ri) ( muito
difícil conser#ar a lierdade de n"o rir//// O preciso correr o risco de se isolar do grupo)
rompendo sua Iomogeneidade/ Eis por Jue o riso solit?rio permanece um signo negati#o)
sugerindo falta de sociailidade ou) pior) anormalidade patol>gicaL/+*
So a aparência
profundamente IedonistaElae aMula
anti,indi#idualista/ narcisística)
a pessoaa para
sociedade
melIor Iumorística
neutraliC?,la/re#ela,se
6omo o
faC em o Iumor contempor7neo: GO o eu Jue se torna o al#o pri#ilegiado do Iumor) oMeto
de derris"o e de autodeprecia!"o/ /// O o ego) a consciência de si) Jue se torna oMeto de
Iumor) e n"o mais os #ícios de outrem nem as a!es sanguinolentasL) escre#e ;illes
9ipo#etsi/ De fato) o eu ( o Qltimo refQgio do sagrado/ Tudo estando dessacraliCado) s>
resta ao Iomem uma Qnica coisa em Jue pode crer: sua indi#idualidade/ E o riso) Jue se
alimenta do sagrado Comando dele) tem agora o eu como al#o pri#ilegiado/
sociedade encoraMa esse Iumor de autoderris"o) porJue tal riso () ao mesmo
tempo) um modo de autorregula!"o do indi#idualismo) Qltima amea!a contra a coes"o
social) como constata Paul onnet: GB riso de nossos contempor7neos seria) ao mesmo
tempo) um armetro do indi#idualismo) seu parapeito e seu melIor aliadoL/+2
B riso de autoderris"o) aseado na introspec!"o) $ maneira de Xood llen)
estigmatiCa as particularidades e tende $ uniformiCa!"o/ S> o indi#íduo GtransparenteL)
despro#ido de personalidade) n"o d? margem ao cmico/ B ideal atual de Iumanidade
parece ser o formigueiro/ Tudo nos le#a a isso) a come!ar pela press"o do nQmero/ Yuando
cIegarmos aos deC ilIes) as pessoas poder"o se comportar como no tempo em Jue (ramos
dois ilIesZ Sal#o para alguns pri#ilegiados) o espa!o de lierdade . necessariamente
reduCido) apesar de uma ilus>ria possiilidade de escolIas #irtuais . de#er? aceitar limites
estreitos Jue n"o tolerar"o mais a fantasia/ sociedade atual) Jue finge #er no
indi#idualismo a fonte de todos os males) M? est? em a#an!ada no caminIo da
mundialiCa!"o
desde o traalIoe da
emgloaliCa!"o/ =oMeat(
grupo na escola emosdia) nada mais
di#ersos podeBsess"o
lobbies& ser feito de
indi#idualmente)
comunica!"o)
multiplica!"o de reunies) press"o social aumentada: G6omo n"o #er atra#(s dessas
diferentes sensiiliCa!es ao psicodrama) $ din7mica de grupo) a todas essas psicoterapias
$ disposi!"o nos Estados Unidos) $s #eCes em poucos meses) a essas t(cnicas modernas da
bcomunica!"o_ o empr(stimo de um pensamento pseudomístico Jue eira o delírioZL/ +3
B riso tem seu lugar nesse impulso de gregarismo/ Um riso inofensi#o) desarmado)
desligadoA um riso cordial) fun$ descontraído e) para diCer tudo) Gcon#i#ialL/ regra ( ser
engra!ado e srcinal o suficiente para n"o cIocar/ ? se #ê despontar uma Iumanidade no#a
&ou o retorno dos in#erterados': Gmudan!a antropol>gica) o ad#ento de uma personalidade
tolerante) sem grande ami!"o) sem alta ideia de si mesma) sem cren!a firme/ B Iumor Jue
+* 5dem) p/ *3/
+2 5dem) p/ *1/
+3 9P9NT5NE) %/ op/ cit/) p/ 1/
ni#ela as figuras do sentido em piscadelas lQdicas ( $ imagem da flutua!"o narcisística Jue)
aJui) se re#ela ainda um instrumento democr?ticoL/+1
ssim) Gcom o processo Iumorístico) o eu se degrada em títere ectoplasm?ticoL)
escre#e ;illes 9ipo#etsi/ B outro n"o cIoca mais) o Jue Juer Jue fa!a) o Jue Juer Jue
conte: ele di#erte e) a rigor) intriga/ Bs conflitos s"o de antem"o desarmadosA a capacidade
de re#olta) aniJuilada/ Yuanto mais agressi#idade) mais como!"o/ Bs mo#imentos políticos
e sociais eprimem,se) soretudo) nas festas/ G coeistência Iumorística ( Jue nos impele
em dire!"o
perdeu a um pro#ocador)
seu poder uni#erso personaliCadoA ningu(m consegue
s> resta o estranIamento maisdecIocar)
derris>rio a srcinalidade
um mundo onde tudo
+
( permitido) onde se #ê de tudo e Jue s> atrai um sorriso passageiroL/ Bstentar a pr>pria
intimidade na internet para o mundo inteiro ( o Qltimo degrau dessa dessacraliCa!"o
Iumorística #olunt?ria do indi#íduo/
Esse Iumor de#e ser parodístico e espetacular/ Epor,se ao espet?culo ( uma das
características do Iedonismo de massa na sociedade Iumorística/ #ida política ( um
eemplo pri#ilegiado/ mQsica e a arte modernas) assim como a moda e a pulicidade)
apresentam,se como lQdicos) di#ertidos/ pulicidade aandonou o pedag>gico e o s(rio:
o Iolofote de#e ser a piscadela maliciosa Jue seduC faCendo rir) distanciando,se com Iumor
do produto a #ender/ moda rinca de mascarada) mistura os gêneros) faC do aCul do
traalIo ou da tQnica de ao uma marca capitalista muito elegante/ s diferen!as s"o
apagadas) assimiladas) dissol#idas/
Para %rancis %uuama) o principal motor da Iist>ria Iumana reside na necessidade
de reconIecimento Jue pe o indi#íduo $ pro#a/ 6ada um Juer ser reconIecido pelos outros
como um ser Iumano digno/ O essa necessidade Jue se encontraria na ase dos conflitos
socioeconmicos) Jue s"o todos repeti!es) sore um registro diferente) do famoso conflito
dial(tico senIor,escra#o/ Em nossa (poca) esses conflitos desemocam no sistema lieral
democr?tico) Jue) enfim) d? toda a satisfa!"o ao th%m<s& Esse modelo) M? estaelecido na
Europa ocidental e nos Estados Unidos) #ai estender,se para o mundo inteiroA ent"o) o fim
sendo atingido) isso seria #erdadeiramente Go fim da =ist>riaL/ Nessa >tica) a sociedade
Iedonista pode ser perceida
tímica de reconIecimento) cadacomo a maneira
um afirmando suademocr?tica
srcinalidade de satisfaCer
superficial a necessidade
e sentindo) pela
do outro) uma curiosidade di#ertida/ Se ainda restam alguns poios de resistência em Jue
pessoas s(rias comatem na retaguarda) o riso dessacraliCante logo acaar? com elas/ 6om
todos os #alores perdendo sua gra#idade) a sociedade Iumorística de consumo preencIe as
aspira!es $ lierdade e $ igualdade/
6ertamente) ( preciso reater as concep!es cl?ssicas em mat(ria de dignidade
Iumana) e %uuama admite Jue) Gse amanI" as paies isotímicas tentassem eliminar as
diferen!as entre o feio e o elo) pretendendo Jue um aleiMado n"o ( apenas igual
espiritualmente) mas tam(m fisicamente) a uma pessoa com todos os memrosL) +< isso
seria o fim da ci#iliCa!"o/ as a sociedade Iumorística M? n"o cIegou l?Z Ela n"o e#oca
esses GQltimos IomensL Jue NietCscIe anuncia#a) aJueles Jue rir"o de tudo e se
considerar"o feliCes com seus peJuenos praCeresZ Ginda traalIaremos) porJue o traalIo
distrai/ as essa distra!"o nunca de#e tomar,se fatigante/ /// Seremos tra#essos) saeremos
+1 95PBKETS5) ;/ op/ cit/) p/ 22-/
+ 5dem) p/ 23/
+< %UU) %/ 5he 1nd of Histor% and the Last "an& Ed/ Penguin) *--2) p/ 3*1/
tudo o Jue aconteceu outroraA assim sempre Ia#er? do Jue rir/ Teremos o peJueno praCer
do dia) o peJueno praCer da noite) mas a saQde ser? #enerada/ bN>s in#entamos a felicidade_)
dir"o os \ltimos =omens) piscando o olIoL/+
Ser? Jue a sociedade Iumorística marca o fim do risoZ Entre suas festas origat>rias)
suas artificiais reno#a!es carna#alescas) seu Iumor descontraído) sua reMei!"o do s(rio e
sua fantasia rincalIona) Ia#er? ainda lugar para o risoZ Tomando o partido do asurdo da
situa!"o) n"o se cortou muito rente JualJuer tentati#a cmicaZ B progn>stico de 9ipo#etsi
an"o ( muito
fase otimista)do
da liJuida!"o mas n>spela
risoA o suscre#emos:
primeira #eC)GO
I?com a sociedadefuncional
um dispositi#o Iumorística
JueJue come!a
conseguiu
dissol#er progressi#amente a propens"o a rir/ /// indiferen!a e a desmoti#a!"o de massa)
a ascens"o do #aCio eistencial e a etin!"o progressi#a do riso s"o fenmenos paralelos:
por toda parte ( a mesma des#italiCa!"o Jue aparece) a mesma erradica!"o das pulses
espont7neas) a mesma neutraliCa!"o das emo!es) a mesma autoasor!"o narcisística/ ///
N"o se trata apenas de uma discri!"o ci#iliCada Jue se reconIece nessa atrofia
contempor7nea do risoA () de fato) a ca!acidade de rir Jue se encontra dopada) eatamente
como o Iedonismo desencadeou um enfraJuecimento da #ontadeL/ ++
Bs testemunIos dos primeiros manuais de ci#ilidade) no s(culo VK55) permitem
pensar Jue o riso daJuela (poca era uma #erdadeira tempestade) acompanIada de
gesticula!es/ Em compara!"o com ele) o riso moderno ( um eso!o de Iilaridade/ inda
no início do s(culo VV) as re#istas musicais de %edeau ti#eram de ser suspensas) de tanta
gargalIada Jue pro#ocaram/ B Iomem controlou o riso) em como dominou as l?grimas/
N"o ( apenas Juest"o de controlar o corpoA ( tam(m porJue os temas do riso e a seriedade
s"o sutraídos/ B riso perece pela falta de seriedade/ B Jue faCia rir era a suposta idiotia dos
outros e de suas ideias) de seus comportamentos) a surpresa nascida dos cIoJues culturais/
Num mundo onde tudo ( respeit?#el) o componente agressi#o do riso foi eliminadoA de
repente o riso) des#italiCado) n"o mostra mais os dentes/
Ele parece estar por toda parte) mas n"o ( mais Jue uma m?scara/ B #irtual mistura,
se ao real) e este s> ( considerado como um cen?rio/ Nada ( #erdadeiramente s(rio nem
#erdadeiramente
riso espont7neo e cmico/ B riso( preciso
li#re) porJue #olunt?rio) dosado em
representar e calculado) sustitui)
a com(dia/ cada #eC mais)
Se se organiCam festas)o
( preciso di#ertir,se) mesmo Jue n"o se tenIa #ontade/ as o #erdadeiro riso refugia,se no
interior de cada umA torna,se um fenmeno de consciência Jue s> alguns pri#ilegiados
possuem e ao Jual se d? o nome muito desonrado de GIumorL/
riuL) os te>logos
imut?#el) constroem
coincidindo uma #is"o
perfeitamente comagelasta da sal#a!"o/
sua essência) Deus) Qnico
( a seriedade e de plenitude
por ecelência/ Ele
criou o mundo de uma #eC por todas) o Jue eclui os regoCiMos festi#os $ ase da in#ers"o)
como o 6arna#al) cada #eC menos tolerado/ B crist"o de#e imitar o SenIor e conduCir,se
com a maior gra#idade/ perspecti#a do inferno de#e inspirar,lIe temor e tremor/
No mundo criado por Deus) cada ser tinIa sua perfei!"o particularA a essência
coincidia com a eistência/ N"o Ia#ia nenIuma possiilidade de distanciamento) logo) de
rir/ Se o riso eiste) ( em raC"o do pecado srcinal) Jue degradou a cria!"oA o Iomem n"o
coincide mais com ele mesmo/ %oi o diao Jue pro#ocou essa fissura) pela Jual se
introduCiu o riso/ B diao ( ridente) Comador) eternamente distante de si mesmo) para isso
foi criado/ Sempre Gao lado de suas pompasL) ele ri de forma idiota) maldosaA ri dele mesmo
e do mundo) sempre incapaC de faCer seu em,si e seu para,si se aMustar/ E seus prepostos o
imitam/ Dia>lico) o riso ( feio) sacode o corpo) ( indecente) incorreto) grotescoA ( mau)
eprime o orgulIo) a Comaria) a tro!a) o despreCo) a agressi#idadeA ( sinal de fraJueCa) Jue
( preciso tolerar . moderadamente . a título de di#ers"o do Iomem decaído/ Notemos
Jue no cristianismo) assim como no paganismo) o riso est? ligado $ ideia de recrea!"o) mas
com >ticas em diferentes: o riso pag"o associa o Iomem $ ora di#ina) $ cria!"o do mundo
inteiroA o riso crist"o ( apenas um paliati#o) uma droga puramente Iumana Jue permite um
alí#io tempor?rio para retomar o penoso caminIo da #ida/ O por isso Jue as regras
mon?sticas) elas pr>prias muito Iostis ao riso) admitem momentos de escape e de inocente
rincadeira) concess"o $ fraJueCa da criatura decaída/
Nessa perspecti#a)
o riso dia>lico o risoNas
o dessacraliCa/ ( a rela!es
desforra sociais)
do diao/eleB( riso antigo sacraliCa#a
instrumento o mundoA
de su#ers"o) como
nas f?ulas) nas farsas) nas par>dias religiosas) no 6arna#al) na festa dos oos) no
cIari#ari/ Se essas epresses s"o astante toleradas) ao menos durante a 5dade (dia) elas
o s"o enJuanto #?l#ulas de escape) numa >tica negati#a/ pesar de tudo) o riso pode ser
colocado a ser#i!o do emA ( possí#el #olt?,lo contra o mal) Comando do pecado) como o
faCem alguns pregadores/
o riso di#ino e positi#o da ntiguidade) depois ao riso dia>lico e negati#o da
Europa crist" at( o s(culo VK5) sucede o riso Iumano e interrogati#o) saído das crises de
consciência da mentalidade europeia) srcem do pensamento moderno/ B Juestionamento
dos #alores) a ascens"o do medo) da inJuieta!"o e da angQstia) o recuo das certeCas s"o
acompanIados por uma amígua generaliCa!"o do riso) Jue se insinua por todas as no#as
fissuras do ser e do mundo/ 6omo um na#io em perigo) com o casco furado) a Iumanidade
se encIe de riso/
medida Jue os #alores e as certeCas naufragam) s"o sustituídos pelo riso/ N"o foi
ele Jue os derruou/ derris"o n"o tem poder sore as cren!as e as ideologiasA estas s"o
imperme?#eis a JualJuer ironia/ Nem mesmo a raC"o pode muito contra elas/ idiotia (
uma coura!a in#ulner?#el) capaC de proteger as cren!as mais asurdas/ S> o tempo usa as
certeCas/ E ( Juando elas come!am a se esoroar Jue o riso e a raC"o têm a oportunidade
de inter#ir eficaCmente/ PorJue o riso s> pode penetrar pelas fissuras) para alarg?,las/
%oi assim Jue o s(culo VK555 tro!ou da religi"o) do asolutismoA no s(culo V5V) a
s?tira e a caricatura aumentaram as recIas dos go#ernos mon?rJuicos autorit?rios)
participaram nas lutas sociais) políticas e econmicasA no s(culo VV) elas contriuíram para
o recuo das ideologias/ Pouco a pouco) o riso insinuou,se nas recIas aertas pela filosofia
no seio
Ele da consciência
aparece Juando asIumana
ciênciasindi#idual/
Iumanas Bmostram
Iumor est? sempre nos
a fraJueCa e acalcanIares
compleidadeda dQ#ida/
do ser
Iumano/ Este come!a a rir de si mesmo) a Comar de suas antigas pretenses) a n"o se le#ar
a s(rio) demonstrando certa ternura consigo/ O a #eC do pr>prio ser) da eistência) Jue) tendo
perdido o sentido) se torna oMeto de derris"o/ B riso engolfou,se por todas as recIas
aertas pelas ciências nas certeCas Iumanas/
O assim Jue ele termina) na (poca atual) por corir tudo) numa sociedade Iumorística
em Jue tudo se anIa numa derris"o di#ertida/ 6ertamente) eistem redutos de seriedade
aJui e ali . integrismos e fanatismos de toda esp(cie .) mas eles s> s"o s(rios aos pr>prios
olIosA o resto do mundo os ignora ou os olIa com curiosidade/ B riso moderno ( incerto)
porJue n"o sae mais onde se fiar/ Ele n"o ( nem afirma!"o nem nega!"o) antes) (
interroga!"o) flutuando sore o aismo em Jue as certeCas naufragaram/
B #igor do riso de outrora #inIa de sua seriedade/ Ele esta#a a ser#i!o de certeCas
contra outras certeCas/ B riso moderno perdeu sua seriedade) logo) seu #igorA n"o ser#e para
mais nada) s> para faCer rir/ Pura e#as"o) tornou,se tecido da eistência) recorindo as
interroga!es e os medos contempor7neos/ Kerdadeira desforra do diao) o riso sustituiu
o sentido da cria!"o/ Esta era s(riaA tornou,se um Mogo) uma Grincadeira c>smicaL/ elIor:
um Mogo Jue se reproduC a si mesmo) em eco) com a era do #irtual/
B riso moderno eiste para mascarar a perda de sentido/ O mais indispens?#el Jue
nunca/ Butrora) ele estanca#a as insuficiências) os defeitos . emplastro Jue se cola#a sore
as peJuenas cIagas da eistência/ gora) ( a pr>pria eistência Jue est? ferida/ S> o riso)
inMetado em alta
Iumanidade dose) pode
ri amarelo mantê,la
e n"o comporJue
somente #ida artificial)
a metadesodeperfus"o/ SeMamos( Ionestos:
seus memros oriental/ a
eplos"o do riso no ano 2000 foi menos um grito de entusiasmo do Jue o clamor de um
mundo Jue procura ter seguran!a faCendo arulIo no escuro/ O inQtil #oltar $ lista de males
e cat?strofes Jue se aatem sore os seis ilIes de indi#íduos Jue gesticulam
desesperadamente sore este minQsculo planeta) os Juais nem seJuer saem por Jue est"o
aJui e s> têm um oMeti#o: passar o tempo como podem) Mogando futeol) escre#endo li#ros)
faCendo aumentar a cifra dos neg>cios de uma empresa) culti#ando seu Mardim) completando
a #olta ao mundo ou assistindo $ tele#is"o . JualJuer coisa) enJuanto esperam o fim) Jue
os progressos da medicina n"o cessam de retardar/ Uma moti#a!"o ( a#an!ada) certamente:
preparar o mundo para a gera!"o seguinte) Jue far? o mesmo pela seguinte e assim por
diante/ as o Jue importaZ[ NenIum de n>s #er? isso[ Essa #erdade ( insuport?#el) e s> o
riso permite suportar o insuport?#el) disfar!ando,o) Comando dele) rincando/ B riso (
indispens?#el porJue) mais do Jue nunca) estamos diante do #aCio/ 8re#e) todas as pessoas
ter"o um telefone celular e um site da eA cada um poder? saer tudo sore cada um)
satisfaCer #irtualmente todas as suas fantasias . e com isso s> ara!ar? melIor o #aCio/
Eis por Jue a festa se generaliCa e tende a tornar,se a trama da eistência/ Na (poca
das certeCas e das cren!as) a festa podia ser confinada a certos momentos significati#os
ligados a suas cren!as) Jue ela mantinIa/ medida Jue essas certeCas e cren!as) raC"o de
#i#er) recuam) a festa a#an!a e ocupa territ>rio/ Ela sustitui as raCes de #i#er) ( o sentido
Qltimo: faCer a festa pela festa) porJue nada mais ( crí#el/ festa torna,se totalit?ria) Juase
origat>ria) porJue aJueles Jue se recusam a participar lemram) por sua simples presen!a)
Jue dan!amos sore o #aCio/
festa
ri ( porJue est?mo#e a eistência/
com medoL) B Iumor
GB Iumor a torna con#i#ial
( a polideC e completa
do desesperoL) o cen?rio/
GFir para GSe #ocê
n"o cIorarL .
e tantas outras f>rmulas Jue n"o se Juer ou#ir/ Elas n"o s"o refutadas) s"o recalcadas/ S"o)
contudo) confortadoras: Mustificam) magnificamente) o riso) comportamento mais necess?rio
do Jue nunca/ Em nossa situa!"o) Jue outra atitude) a n"o ser o riso) poderia proteger,nos
do desesperoZ t( a 5greMa 6at>lica) Jue o comateu por tanto tempo) IoMe elogia seus
m(ritos: ela tam(m tem necessidade do Iumor para eplicar a seus fi(is as sutileCas de
suas e#olu!es doutrinais/// Yue ela desforra sore o diao[ 5greMa sempre soue
adaptar,se) cedo ou tarde) e o Iumor seria digno de ser ele#ado $ categoria de Juarta #irtude
teologal/
Esse Iumor ( asolutamente indispens?#el ao s(culo VV5) Jue ser? Iumorístico ou
n"o/ Sem Iumor) como os deC ilIes de pessoas Jue nos prometem para 200)
desmoronando so seus deMetos e sufocando em sua polui!"o) poder"o suportar a #idaZ B
Iomem n"o terminou sua e#olu!"oA se ele Juer sore#i#er) precisa adaptar,se/// e rir/
;eneticamente modificado ou n"o) ele ter? necessidade de uma oa dose de Iumor/
ÍNDI/E DOS NO%ES DE 'ESSO#S E DOS
'RIN/I'#IS 'ERSON#GENS
Teopompo de *00,*0)
Terêncio) -3) Yuios) 2)3+)
<0 <30 Uu) 30)
UIl) P/) +1) <22
20<
Teresa d_#ila &santa') 30* Ulisses) 2) 13) 11) <+) **+) 21
Tertuliano) *2<) *33) *+3) 3 Ussac &capit"o de 9a F(ole') 33<
Tesauro) Emmanuel) 3-0
Tetel) arcel) 302 V
Teier) 6laude) 310 KacI() acJues) <<) +2
Tetor) Fa#isius) 2< Kalade) 9(on) 1<
Kalentim) Xedeind) %ran) +
Kalentiniano 55) *3 Xestermann) arit) 11) 1<
Kal(rio ?imo) + Xel) Daniel) 1-1
Kan ;ennep) rnould) *<-) *0 XIicIcote) 8enMamin) 11+
Kan =aee) aimilien) 33 XIiteIead) lfred NortI) **1) 11
Karagnac) ndr() *<2) <0* Xiesel) Olie) <) +-
Karr"o) +) +0 Xilde) Bscar) *) 1-,1--) --
Kasari) ;irorgio) 2< Xilins) oIn) 3+) -<
KaucIeC) ndr() 2< XillougI) lorde) 31
Ka#asseur) %ran!ois &pai') 31+) 3-+ Xilson) TIomas) 30+ Xitin) X/) *
KelasJueC) 2-3) 12 Xotton) Xilliam) 10
Kenette) ean de) 22+ Xunenurger) ean,acJues) 32) *<2) <0*)
Kerlaine) Paul) 1<,1 <01) <0
Kernant) ean,Pierre) 3
Kersiegen) FicIard) 31 X
Kespasiano) -2 Venofao) <0
Kianne) ean,arie &cura de rs') 00 Venofonte) 1*) 1) <) +) <1
Kiau) TI(opIile de) 31<) 31) 32 Veres) 13) 2
Kicente de Paula &s"o') 321) 33-) 3* Veuto &rei tr?cio') 1
Kictoria &rainIa') 1+1
Kidal,NaJuet) Pierre) 3 Y
Kieira) ntonio) 313 eltsin) 8oris) -<
Kigilantius) 2<1 onnet) Paul) -+) <23,<21
Kignola &;iacomo 8aroCCi da Kignola) ou') oric) 23*
3** #es de Paris &pai') 3+*,3+2
Kigourou) %/) **1
Killasandino) lonso de) *+2 Z
KillemanocIe &louco') 2+ ]aratustra) *0) *
Killiers de l_5sle,dam) 3+ ]a#atta) cIille) <<
Killon) %ran!ois) 200) 2 ]en"o &ispo') *12
Kina#er) icIel) + ]enoius) 2+
Kiollet,le,Duc) Eug^ne Emmanuel) 1-2 ]ercon) *1
Kiret) Pierre)
Kirgílio) 2-)-3)32*
) +3) 2<3) 3- ]eus) 23)
]euis 2) 1)2-
&pintor') <) -
Kital) Brderic) *1 ]ulen) 8elle #an) 12
Kitr) acJues de) 20+) 2*1,2*) 2*-) 22*
Ki#(s) uan 9uis) 1*
Koiture) Kincent) 303
Koltaire) 32) 3<*) 3<3) 3<<) 10+) 12*) 122)
12,12+) 130) 13*) 132) 13<) <+
KoltC) 1+
Koragine) acJues de) *+<
Ko#elle) icIel) 32) 332) 1+) 12,11
Kosin) Daniel %ran!ois) 10<
Krain &ou 9ucas') 1+<
W
Xalpole) =orace) 13
Xalpole) Foert) 131
Xalter) PIilippe) *<3
XarIol) nd) -*
XaugI) E#eln) 1
SOBRE O LIVRO
Formato: 16 x 23 c
Tipologia: I!"#$ O%& S'(%) 1*+13,1
Papel: O--"/0') * +2 0!%!4
C#5'! S785)! 29* + 2 c#8#4
1ª edição: 2**3
E:UIPE DE REALIZAÇÃO
E&0;! &) ')x'! C<%0# R)0$# &) L0# P5)8#5#;! &) !500$#%4
C<%0# R)0$# A557&# ) G)0=# M#'/0#= &) O%0>)05# R)>0=!4
Editoração Eletrônica E>)%0$) T)0x)05# D0#5##;!4
Assistência Editorial A%?)5'! B!$!$0