GEMEINDE VAHRN COMUNE DI VARNA

Provinz Bozen Provincia di Bolzano

Protokoll
über die Sitzung des Gemeinderates

Im Jahre Zweitausendundsiebzehn, am siebenundzwanzigsten des Monats September mit Beginn

um 19:00 Uhr (27.09.2017) wurden nach Erfüllung der gesetzlichen Formvorschriften die
Mitglieder dieses Gemeinderates zu einer Sitzung einberufen.

Anwesend: SCHATZER Andreas

TAUBER Josef
BRUGGER Heinrich
KAINZWALDNER ÖTTL Anna
KERER Walter
BASSANELLO Luciana
BRUGGER Michael
HUBER Paul (kommt später)
KERER Hermann
KOFLER Walter
MAIR ENGL Margareth
PALLHUBER Günter
PICHLER Peter
PLONER Alexander
SCHWEIGKOFLER Ernst (kommt später)
TAUBER Alexander (kommt später)
TAUBER Peter

Abwesend: PATTIS Dietmar (entschuldigt abwesend)

und im Beisein des Gemeindesekretärs Dr. Alexander BRAUN.

Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Andreas Schatzer in seiner Eigenschaft als
Bürgermeister den Vorsitz, begrüßt die anwesenden Ratsmitglieder und eröffnet die Sitzung.

Der Vorsitzende Andreas Schatzer ernennt Margareth Mair Engl und Peter Pichler zu
Stimmzählern der heutigen Sitzung, gemäß der Geschäftsordnung des Gemeinderates.
1) Genehmigung des Protokolles über die vorausgegangene Ratssitzung vom 31. Juli 2017
(Beschluss Nr. 52)
Der Gemeinderat beschließt mittels Handerheben mit 13 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung (Peter Pichler) bei 14
Anwesenden (Paul Huber, Ernst Schweigkofler und Alexander Tauber abwesend), die Niederschrift über die
vorausgegangene Sitzung des Gemeinderates vom 31. Juli 2017 zu genehmigen.

2) Anfrage des Gemeinderates Peter Tauber der "Grünen Bürgerliste Vahrn" betreffend: Die
wundersame Grundvermehrung (Grundbesetzung), in unmittelbarer Nähe vom Rathaus, auf
Kosten der Allgemeinheit?
Bürgermeister Andreas Schatzer verliest die Anfrage und das Antwortschreiben.
Peter Tauber ist mit der Antwort nur zum Teil zufrieden.

Alexander Tauber betritt den Sitzungssaal (19.28 Uhr).

3) Anfrage laut ETGO des Gemeinderates Walter Kofler der Liste "Gemeinsam für Vahrn Neustift -
Schalders - Spiluck" betreffend die Ankunft der Flüchtlinge in Vahrn
Bürgermeister Andreas Schatzer verliest die Anfrage und das Antwortschreiben.

Paul Huber betritt den Sitzungssaal (19.38 Uhr).

Ernst Schweigkofler betritt den Sitzungssaal (19.43 Uhr).

4) Beschlussantrag des Gemeinderates Walter Kofler der Liste "Gemeinsam für Vahrn Neustift -
Schalders - Spiluck" betreffend neue Panoramatafeln für Vahrn
Bürgermeister Andreas Schatzer verliest den Beschlussantrag.
Der Gemeinderat beschließt mittels Handerheben mit 16 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme (Luciana
Bassanello), bei 17 Anwesenden,
den vom Ratsmitglied Walter Kofler der Liste "Gemeinsam für Vahrn Neustift - Schalders - Spiluck"
eingebrachten Beschlussantrag betreffend neue Panoramatafeln für Vahrn, in der folgenden Fassung zu
genehmigen:
➢ die angestammten deutschsprachigen Namen für Berge, Seen, Bäche, Weiler, Flurnamen und überall dort
wo keine Übersetzungen per Gesetz notwendig sind, in Zukunft in ihrer Einnamigkeit zu belassen, bzw.
richtigzustellen;
➢ die Einnamigkeit bei Bedarf mit z.B. „monte“, „lago“, „malga“, „frazione“ u.a. zu ergänzen;
➢ den bisher ausgearbeiteten Entwurf der neuen Panoramatafeln zu prüfen und den Bürgermeister zu
beauftragen, beim Verschönerungsverein Vahrn bzw. der Brixen Tourismus Genossenschaft zu
intervenieren, damit die oben genannten Richtigstellungen umgesetzt werden.

5) Beschlussantrag der Gemeinderäte Günter Pallhuber und Peter Tauber der Liste "Grüne
Bürgerliste Vahrn" betreffend die Anbindung der Zone Unterrain und der Zieglerzone an das City-
Bus-Netz
Bürgermeister Andreas Schatzer verliest den Beschlussantrag.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig mittels Handerheben mit 17 Ja-Stimmen bei 17 Anwesenden,
➢ den von den Gemeinderäten Günter Pallhuber und Peter Tauber der Liste "Grüne Bürgerliste Vahrn"
eingebrachten Beschlussantrag betreffend die Anbindung der Zone Unterrain und der Zieglerzone an das
City-Bus-Netz in der folgenden Fassung zu genehmigen: