Preview Page 1 of 6

Form Name: Suppliment: M-Measure

Data Entry Date*

02/23/2011

M-Measure

INTERVIEWER READ OUT LOUD:

I am going to read some statements that reflect opinions on a wide range of topics. We
understand that in different situations different responses may be appropriate, but please
respond to each statement to the best of your ability. Please tell me for each statement
whether you STRONGLY DISAGREE, DISAGREE, DISAGREE SOMEWHAT, UNCERTAIN,
AGREE SOMEWHAT, AGREE, or STRONGLY AGREE.

Debajo hay unas frases que reflejan opiniones en un amplio rango de temas. Nosotros
entendemos que en diferentes situaciones diferentes respuestas son apropiadas, pero por
favor responda a cada frase la mejor de sus habilidades. Por favor déjame saber si usted
está TOTALMENTE EN DESACUERDO, EN DESACUERDO, ALGO EN DESACUERDO,
INSEGURA(O DUDOSA), ALGO DE ACUERDO, DE ACUERDO, TOTALMENTE DE
ACUERDO.

(Bubble only one response per question)

1. Men are superior to women.
1. Los hombres son superiores a las mujeres.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

2. Men want their children to have better lives than themselves.

2. Los hombres quieren que sus hijos tengan una mejor vida que ellos.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

https://velos.med.miami.edu/eres/jsp/formpreview.jsp?formId=1086 2/23/2011
Preview Page 2 of 6

3. In a family a father’s wish is law.

3. En una familia el deseo de un padre es la ley.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

4. A real man does not brag about sex.

4. Un verdadero hombre no alardea (presume) sobre el sexo.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

5. Men should respect their elders.

5. Los hombres deben respetar a sus mayores.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

6. The birth of a male child is more important than a female child.

6. El nacimiento de un niño es más importante que el de una niña.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

7. Men hold their mothers in high regard.

7. Los hombres mantienen a sus madres en alta consideración.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not

https://velos.med.miami.edu/eres/jsp/formpreview.jsp?formId=1086 2/23/2011
Preview Page 3 of 6

Disagree Disagree Somewhat Uncertian Somewhat Agree Agree Know Refused

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

8. It is important not to be the weakest man in a group.

8. Es importante no ser el hombre más débil en un grupo.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

9. Real men never let down their guard.

9. Los hombres de verdad nunca bajan la guardia.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

10. The family is more important than the individual.

10. La familia es mas importante que el individuo.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

11. It would be shameful for a man to cry in front of his children.

11. Sería vergonzoso para un hombre llorar en frente de sus hijos.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

https://velos.med.miami.edu/eres/jsp/formpreview.jsp?formId=1086 2/23/2011
Preview Page 4 of 6

12. Men should be willing to fight to defend their family.

12. Los hombres deben estar dispuestos a pelear para defender a su familia.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

13. A man should be in control of his wife.

13. Un hombre debe estar en control de su esposa.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

14. It is necessary to fight when challenged.

14. Es necesario pelear cuando se es desafiado.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

15. Men must exhibit fairness in all situations.

15. Los hombres deben mostrarse justos en todas las situaciones.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

https://velos.med.miami.edu/eres/jsp/formpreview.jsp?formId=1086 2/23/2011
Preview Page 5 of 6

16. It is important for women to be beautiful.

16. Es importante para una mujer ser bonita.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

17. A woman is expected to be loyal to her husband.

17. Se espera que una mujer sea fiel a su marido.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

18. The bills (electric, phone, etc.) should be in the man’s name.
18. Las cuentas o facturas (electricidad, teléfono, etc) deberían estar a nombre del marido.*

Strongly Disagree Agree Strongly Do Not

Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

19. Men must display good manners in public.

19. El hombre debe mostrar buenos modales en público.*
Strongly Disagree Agree Strongly Do Not
Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

20. Men should be affectionate with their children.

20. Los hombres deben ser cariñosos con sus hijos.*

https://velos.med.miami.edu/eres/jsp/formpreview.jsp?formId=1086 2/23/2011
Preview Page 6 of 6

Strongly Disagree Agree Strongly Do Not

Disagree Uncertian Agree Refused
Disagree Somewhat Somewhat Agree Know

Completamente En Desacuerdo Más o Menos Incierto Más o Menos En Acuerdo Completamente

En Desacuerdo En Desacuerdo En Acuerdo En Acuerdo

Form Status* Work In Progress e-Signature *

https://velos.med.miami.edu/eres/jsp/formpreview.jsp?formId=1086 2/23/2011