es/resp
I SOBRE LAS RECOMENDACIONES carse en el sitio web del ICJME deben no-
tificarlo a la secretaría en la dirección de
A. Objetivo de las Recomendaciones correo electrónico: icmje@acponline.org
El Comité Internacional de Editores de Las revistas que lo solicitaron en el pasa-
Revistas Médicas (ICMJE por sus siglas do pero que ya no siguen las Recomenda-
en inglés) desarrolló estas recomenda- ciones deberían pedir su baja en esta mis-
ciones para supervisar la práctica y los ma dirección.
estándares éticos más adecuados durante
la realización y elaboración del informe El ICJME anima a la difusión de estas
de los resultados de las investigaciones y Recomendaciones y a la reproducción de
otros materiales publicados en las revistas este documento con propósitos de for-
científicas de ciencias de la salud, así como mación, sin ánimo de lucro, sin tener en
para ayudar a las personas implicadas en cuenta derechos de autor, aunque todos los
su proceso editorial durante la revisión por usos de las Recomendaciones y de este do-
pares: autores, editores y cualquier otra cumento deben citar como fuente a www.
persona relacionada con la publicación y icmje.org en su versión más reciente, ya
distribución de artículos científicos preci- que ICMJE actualiza las recomendaciones
sos, claros, reproducibles y no sesgados. periódicamente cuando surgen nuevos as-
Las recomendaciones deben proporcionar pectos a tener en cuenta.
también visiones del proceso editorial úti-
les para los medios de comunicación, los C. Historia de las Recomendaciones
pacientes y sus familiares así como lecto-
El ICJME ha producido múltiples edicio-
res en general.
nes de este documento, previamente cono-
B. Quien debería utilizar las Recomendaciones cido como Requisitos de Uniformidad para
trabajos remitidos a revistas de ciencias de
En primer lugar, estas recomendacio- la salud (RU). Los RU fueron publicados
nes están pensadas para los autores que por primera vez en 1978 como forma de
remiten sus trabajos para ser publicados estandarizar el formato de los manuscritos
en revistas que son miembros del ICMJE. y su preparación antes de remitirlos a las
Algunas revistas que no lo son utilizan revistas.
voluntariamente estas recomendaciones
(www.icmje.org /journals.html). El ICMJE Con el paso de los años, diferentes as-
anima a utilizarlas pero carece de autoridad pectos de la publicación dieron lugar al
para monitorizar su cumplimiento u obli- desarrollo de declaraciones sobre política
gar a ello. En todos los casos los autores editorial. El documento fue completamente
deberían utilizar estas recomendaciones al revisado en 1997, algunas secciones fueron
mismo tiempo que las normas de publica- revisadas en 1999 y en mayo de 2000. En
ción de la revista. También se deben con- mayo de 2001 el ICMJE revisó las seccio-
sultar las guías para publicar los resultados nes relacionadas con posibles conflictos
de tipos específicos de estudios (por ejem- de intereses. En 2003 revisó y reorganizó
plo las guías Consort para la información completamente el documento e incorporó
de resultados de ensayos clínicos) (http:// las declaraciones en el texto de los RU. En
equator-network.org). 2010 fue nuevamente revisado. Las versio-
nes previas a esta pueden ser consultadas
Se anima a las revistas a que incorporen en la sección de archivo de la web. Esta
estas Recomendaciones en sus normas de versión, ahora denominada Recomenda-
publicación y a explicitar en ellas que las ciones, se realizó en 2013,2014 y 2015 y la
siguen. Las revistas que deseen identifi- actual versión en 2016.
se pide eliminar o añadir un autor después de Algunos grupos grandes con varios autores
la presentación o publicación del manuscrito, designan un nombre para el grupo, añadiendo
los editores de la revista deben solicitar una o no los nombres individuales. Al presentar
explicación y que se firme la declaración de un manuscrito escrito por un grupo, el autor
acuerdo para el cambio solicitado a todos los responsable de la correspondencia debe espe-
autores ya mencionados, incluyendo a quien cificar el nombre del grupo, si es que existe,
se pretende eliminar o agregar. e identificar claramente a sus miembros para
que puedan acreditarse y responsabilizarse
El autor responsable de la correspondencia del trabajo como autores. En el artículo debe
es la persona que asume la responsabilidad identificarse quien es directamente responsa-
para la comunicación con la redacción de la ble del manuscrito y en MEDLINE se identi-
revista durante la presentación del manuscri- ficará como autor cualquier nombre que así
to, su revisión por pares y el proceso editorial aparezca en el trabajo. Si el artículo incluye
y, por lo general, se responsabiliza de que se el nombre del grupo, MEDLINE incluirá a sus
completen correctamente todos los requisitos miembros cuando sean autores o colaborado-
administrativos con la revista y los detalles res, a veces llamados contribuyentes no auto-
relativos a la autoría, la aprobación por el res, si hay una nota que indique claramente
comité de ética, el registro de los ensayos que los nombres individuales están en cual-
clínicos y la declaración de los conflictos de quier otro lugar del artículo y si cada uno es
intereses, aunque estas funciones pueden de- autor o colaborador.
legarse en uno o más coautores. Durante todo
el proceso de presentación y revisión por pa- 3. Colaboradores que no son autores
res el autor principal debe estar disponible
Los colaboradores que no cumplan los
para responder a las cuestiones de manera
cuatro criterios anteriores para ser reconoci-
oportuna y después de la publicación para
dos como autores no deben aparecer como
responder a las críticas del trabajo y cooperar
tales, pero sí ser reconocidos en los agrade-
con cualquier solicitud de la revista sobre los
cimientos. Ejemplos de actividades que por
datos o cualquier información adicional que
sí mismas (sin otros aportes) no califican a
sobre el artículo pueda surgir. Aunque exista
un colaborador como autor son la adquisi-
un autor principal, el ICMJE recomienda que
ción de fondos, la supervisión general de
los editores envíen copia de toda la corres-
un grupo de investigación o el apoyo admi-
pondencia a todas las personas que figuren
nistrativo ni la ayuda durante la escritura, la
como autores.
edición técnica, la traducción o la corrección
Cuando el trabajo lo haya llevado a cabo de pruebas de imprenta. Quien no justifique
un grupo extenso de autores, lo ideal es que ser definido como autor puede ser reconoci-
antes de iniciarlo y antes de remitirlo para su do de forma individual o en conjunto como
publicación, en el grupo se decida quién figu- grupo bajo una sola referencia (por ejemplo,
rará como autor. Todos los miembros del gru- “los investigadores clínicos” o “los investi-
po que figuren como autores deben cumplir gadores participantes”) y sus contribuciones
con los cuatro criterios relativos a la autoría, deben estar especificadas (por ejemplo, como
incluyendo la aprobación final del manuscri- asesores científicos, revisores críticos de la
to y deben ser capaces de responsabilizarse propuesta de estudio, recogida de datos, ha-
públicamente del trabajo y tener plena con- ber contribuido a proporcionar participantes o
fianza en la exactitud e integridad de la la- haber atendido a los pacientes incluidos en el
bor de las otras personas del grupo. También estudio, haber participado en la redacción del
se espera que completen los formularios de artículo o en su edición técnica).
declaración de conflictos de intereses a nivel
Debido a que los agradecimientos pueden
individual.
requerir la autorización por parte de las perso-
rida a través de los manuscritos en beneficio como tal (“revistas depredadoras”). Los au-
propio. Los editores deben publicar declara- tores tienen la responsabilidad de evaluar la
ciones regulares sobre posibles conflictos de integridad, la historia, prácticas y reputación
intereses relacionados con sus cometidos en de las revistas a las cuales someten manus-
el equipo editorial. Los editores invitados de- critos. Existe más información disponible en
ben seguir los mismos procedimientos. http://www.wame.org/about/principles-of-
transparency-and-best-practice.
2. Declaración de conflictos de intereses
2. Revistas
Los artículos deben ser publicados con las
declaraciones o documentos, como el modelo a. Confidencialidad
de ICMJE, declarando:
Los manuscritos enviados a las revistas
– Conflictos de intereses de los autores. son propiedad privada de los autores, quienes
podrían ser perjudicados por la divulgación
– Fuentes de financiación del trabajo, in- prematura de algunos o de todos los detalles
cluyendo los nombres de los patrocinadores de su trabajo.
junto con las explicaciones de la función de
cada una de las fuentes en su caso, en el di- Los editores, por lo tanto, no deben com-
seño del estudio, recogida de datos, análisis partir información de los manuscritos, ni so-
e interpretación de los resultados, redacción bre su recepción y evaluación, contenido o
del informe, decisión de presentar el informe estado del proceso de revisión, las críticas de
para su publicación o una declaración en la los colaboradores ni su destino final a nadie
que la financiación no tenga implicaciones. más que a los autores y a los revisores. Las
solicitudes de terceros para utilizar los ma-
– Si los autores tuvieron acceso a los datos nuscritos y su revisión para procedimientos
del estudio, explicando la naturaleza y el gra- legales deben ser cortésmente denegadas y
do de acceso e informando de si se mantiene. los editores deberían hacer todo lo posible
para evitar que el material confidencial sea
Para apoyar las declaraciones anteriores, citado.
los editores podrán solicitar que los autores
de un estudio patrocinado por un donante con Los editores también deben dejar claro a
interés financiero en el resultado firmen una los revisores que deben garantizar que los
declaración del tipo Yo tuve pleno acceso a manuscritos, el material asociado y la in-
todos los datos de este estudio y asumo la res- formación que contienen es estrictamente
ponsabilidad completa de su integridad y de confidencial. Los revisores y miembros del
la exactitud de su análisis. personal de la redacción no deben discutir
públicamente el trabajo y los revisores no de-
C. Responsabilidades durante la remisión ben apropiarse de las ideas de los autores ni
y la revisión por pares retener los manuscritos para uso personal y
1. Autores deben destruir las copias en papel y eliminar
copias electrónicas después de presentar sus
Los autores deben cumplir con todos los evaluaciones.
principios de autoría y la declaración de con-
flictos de intereses detallada en el apartado II Cuando se rechaza un manuscrito, lo pre-
A y B de este documento. ferible es que las revistas eliminen todas sus
copias a menos que existan normas locales
a. Revistas depredadoras que aconsejen conservarlas, lo cual debe ser
explicitado en las normas para los autores.
Un número creciente de entidades se anun-
cia como “revistas científicas” sin función Cuando se publica un manuscrito, las re-
vistas deben guardar copia de la solicitud porciona una evaluación justa del manuscrito
original, los comentarios, revisiones y la co- entre miembros de la comunidad científica.
rrespondencia durante al menos tres años y Desde un punto de vista práctico, ayuda a de-
posiblemente de forma permanente, depen- cidir qué manuscritos son adecuados para las
diendo de las normas, para ayudar a respon- revistas. La revisión por pares a menudo ayu-
der preguntas que sobre el trabajo pudieran da a los autores y editores a mejorar la calidad
surgir en el futuro. de los trabajos.
Los editores no deben publicar o dar a co- Es responsabilidad de la revista asegurar un
nocer los comentarios de los pares que eva- sistema adecuado para seleccionar a las per-
luaron el trabajo sin su permiso y el del autor. sonas que evalúan los trabajos y garantizar
Si la política de la revista es no comunicar que los colaboradores disponen de acceso a
a los autores la identidad de quien revisa su todos los materiales que pueden ser relevan-
trabajo y sus comentarios van sin firmar, es tes para la evaluación del manuscrito, inclu-
necesaria la autorización de los pares para ser yendo el material complementario publicado
identificados. electrónicamente, así como asegurar que los
comentarios del revisor se entienden e inter-
Si se alega falta de honradez o fraude, la pretan adecuadamente en el contexto de su
confidencialidad podría tener que ser violada, declaración de conflictos de intereses.
pero los editores deben notificar a los autores
o los revisores su intención de hacerlo, de lo Una revista con revisión por pares no tiene
contrario se debe respetar la confidencialidad. la obligación de solicitar la revisión de todos
los manuscritos recibidos ni la de seguir las
b. Prontitud
recomendaciones de la evaluación, ya sean
Los editores deben procurar un proceso favorables o negativas. El editor de una re-
editorial rápido en función de los recursos vista es en última instancia el responsable de
disponibles. la selección de todo su contenido y las deci-
siones editoriales pueden estar motivadas por
Si los editores tienen la intención de publi- cuestiones no relacionadas con la calidad de
car un manuscrito, deben intentar hacerlo de un manuscrito, como la idoneidad para la re-
manera rápida y los retrasos previstos deben vista. Si surgen inquietudes acerca de su inte-
ser negociados con los autores. Si una revista gridad, la revista puede rechazar un artículo
no tiene intención de incluir un manuscrito en en cualquier momento antes de su publica-
el proceso editorial, debe procurar rechazarlo ción, incluso después de haberlo aceptado.
tan pronto como sea posible para permitir que
los autores puedan presentarlo a otra. Las revistas pueden diferir en el número y
tipo de manuscritos que envían para su revi-
c. Revisión por pares sión, el número y tipo de pares a los que soli-
citan evaluar cada manuscrito, en si el proce-
La revisión por pares es la evaluación crí- so de evaluación es abierto o ciego así como
tica de los manuscritos por personas exper- en otros aspectos del proceso de revisión. Por
tas que normalmente no forman parte de la esta razón, deben hacer pública la descripción
redacción de la revista que le solicita la re- de su proceso de revisión por pares como un
visión. Dado que la evaluación imparcial, in- servicio a los autores.
dependiente y crítica es una parte importante
del proceso académico, la revisión por pares Las revistas deben notificar a los pares que
es una parte importante del proceso científico. hayan realizado la revisión de un trabajo la
decisión final de aceptarlo o rechazarlo y de-
El valor real de la revisión por pares ha sido ben reconocer su contribución. Se anima a
debatido ampliamente, pero el proceso pro- los editores a compartir los comentarios de la
evaluación con otros revisores del mismo ar- El ICMJE cree que los investigadores tie-
tículo, así los colaboradores pueden aprender nen el deber de mantener los datos primarios
unos de otros en el proceso de revisión. y los procedimientos analíticos que sustentan
los resultados publicados durante 10 años al
Como parte de la revisión por pares, se menos. El ICMJE anima a la preservación de
anima a los editores a conocer los protocolos estos datos en un repositorio específico con el
de investigación, los planes de análisis esta- fin de asegurar su disponibilidad a largo plazo.
dístico si se apartan de los protocolos y/o los
contratos asociados con proyectos específicos. d. Integridad
Los editores deben animar a los autores a po-
Las decisiones editoriales deben basarse en
ner estos documentos a disposición del públi-
la relevancia para la revista de un manuscrito
co en el momento de la publicación o después,
así como en la originalidad del mismo, la ca-
antes de aceptar publicar este tipo de estudios.
lidad y la contribución a la evidencia acerca
Algunas revistas podrían requerir la difusión
de cuestiones importantes. Esas decisiones
pública de estos documentos como condición
no deben estar influenciadas por intereses co-
para ser aceptados.
merciales, relaciones personales o agendas ni
Los requisitos de una revista para el análisis por hallazgos negativos o cuya credibilidad
independiente de los datos y su disponibilidad desafíe el conocimiento aceptado. Además,
están en proceso de revisión en el momento los autores deberán presentar para su publi-
de elaborar este documento, lo cual refleja cación o poner a disposición del público los
la evolución de los puntos de vista sobre la estudios con hallazgos que no son estadística-
importancia de la disponibilidad de los datos mente significativos o que tienen hallazgos no
para la revisión por pares antes y después de concluyentes y la revista no debe excluirlos
la publicación. Actualmente algunas revistas de la consideración de ser publicados. Tales
solicitan un análisis estadístico de los datos estudios pueden proporcionar evidencia que
del ensayo por parte de un bioestadístico inde- junto a la de otros trabajos podría ayudar a
pendiente antes de aceptar los trabajos. Otras responder preguntas importantes a través de
piden a los autores que digan si los datos es- un metanálisis, y la existencia de un registro
tán disponibles para que terceras personas público de los hallazgos negativos o no con-
los vean/usen/reanalicen, mientras que otras cluyentes puede prevenir la replicación injus-
aconsejan o exigen a los autores a compartir tificada o ser valiosa para otros investigadores
sus datos con otras personas para su revisión o que estén considerando realizar un trabajo si-
análisis. Cada revista debe establecer y publi- milar.
car sus necesidades específicas sobre el análi-
Las revistas deben indicar claramente su
sis de datos y publicarlo en un lugar al que los
proceso de apelaciones y reclamaciones y de-
posibles autores puedan acceder fácilmente.
ben tener un sistema para responderlas.
Algunas personas creen que la verdadera 3. Revisores
revisión por pares solo comienza cuando un
documento se publica. Por ello, las revistas Los manuscritos enviados a las revistas son
médicas deben tener un mecanismo para que comunicaciones privilegiadas propiedad pri-
quienes leen un trabajo puedan realizar obser- vada y confidencial de los autores, los cuales
vaciones, preguntas o críticas y los autores tie- pueden salir perjudicados a causa de la divul-
nen la responsabilidad de responder apropia- gación prematura de cualquiera o todos los
damente y cooperar con cualquier petición de detalles de su manuscrito.
la revista sobre datos o información adicional
que puedan surgir tras la publicación (véase la Los revisores, por tanto, deben mantener la
Sección III). confidencialidad de los manuscritos y la in-
formación que contienen estrictamente. Los
apoyar las decisiones editoriales y expresio- se llevó a cabo de conformidad con la Decla-
nes potencialmente controvertidas de opinión ración Helsinki, los autores deben explicar las
y los propietarios deben asegurar que en caso razones de su enfoque y demostrar que los ór-
de acciones legales contra los editores estos ganos responsables de la institución aproba-
cuentan con un seguro así como garantizar un ron explícitamente los aspectos dudosos del
asesoramiento jurídico cuando sea necesario. estudio. La aprobación por un comité de re-
Si surgen problemas legales, el editor debe visión responsable no impide que los editores
informar a su asesor jurídico y al del propie- tengan su propio juicio sobre si la conducta
tario tan pronto como sea posible. Los edito- de la investigación fue apropiada.
res deben defender la confidencialidad de au-
tores y revisores (nombres y comentarios de Las personas participantes en la muestra de
revisión) de conformidad con la política del una investigación tienen derecho a la priva-
ICMJE (Sección II C.2.a). Los editores de- cidad que no debe ser violada sin su consen-
ben tomar todas las medidas razonables para timiento informado. La información identifi-
verificar los hechos comentados en la revista, cable incluye nombres, iniciales o números
incluidas las secciones de noticias y medios de hospital, la cual no debe ser publicada en
de comunicación, y deben garantizar que el descripciones escritas, fotografías ni certifi-
personal que trabaja se adhiera a las mejores cados, a menos que la información sea esen-
prácticas, incluyendo la toma de declaracio- cial para los fines científicos y que la persona
nes y la búsqueda de una respuesta de todas participante (o sus progenitores o tutores) den
las partes cuando sea posible antes de su pu- su consentimiento informado por escrito. El
blicación. Este tipo de prácticas en apoyo de consentimiento informado para este propósito
la verdad y el interés público pueden ser par- requiere que cualquier participante que pue-
ticularmente relevantes en la defensa contra da ser identificado se le muestre el artículo
las acusaciones jurídicas de difamación. que va a ser publicado. Los autores le deben
comunicar si cualquier material que le pueda
Para asegurar la libertad editorial, el editor identificar podría estar disponible a través de
debe tener acceso directo a los propietarios al Internet o en forma impresa tras la publica-
más alto nivel, no solo a un gerente delegado ción. El consentimiento del paciente debe ser
o administrativo oficial. por escrito y quedar archivado por la revista,
por los autores o por ambos, según lo dictado
Los editores y organizaciones de editores por las regulaciones o leyes locales. Las leyes
están obligados a apoyar el concepto de li- aplicables varían de un sitio a otro y las re-
bertad editorial y a evitar sus transgresiones vistas deben establecer sus propias políticas
importantes en atención a las comunidades- basadas en la legalidad. Dado que una revis-
médica, académica y laica. ta que archive el consentimiento conocerá la
E. Protección de los sujetos participantes en identidad del paciente, pueden decidir sobre
investigaciones si la confidencialidad estará mejor protegida
si es el autor quien lo archiva y le proporcio-
Cuando un informe de resultados incluye na una declaración escrita que dé fe de haber
datos de personas, los autores deben indicar recibido y archivado el consentimiento.
si los procedimientos seguidos fueron evalua-
dos por el comité responsable (institucional y La información identificable no esencial
nacional) o en su ausencia si hay disponible debe ser omitida. Debe obtenerse el consenti-
un comité formal de ética, si los investigado- miento informado si existe alguna duda sobre
res actuaron de acuerdo con la Declaración el mantenimiento del anonimato. Por ejem-
de Helsinki revisada en 2013 (http://www. plo, enmascarar la región de los ojos en las
wma.net/es/30publications/10policies/b3/). fotografías de pacientes es una protección del
Si existe alguna duda sobre si la investigación anonimato inadecuada.
vista dada pueden variar. De algunos conteni- Cuando los autores presentan un trabajo
dos puede no tener su propiedad (por ejemplo, ya publicado en gran parte en un artículo
los artículos escritos por los empleados de previo o está muy relacionado con otro tra-
algunos gobiernos en el curso de su trabajo). bajo previamente presentado o aceptado
Los editores pueden renunciar a los derechos para su publicación en cualquier otro lugar,
de autor de otros contenidos y algunos con- la carta de presentación debe decirlo clara-
tenidos pueden estar protegidos en virtud de mente y los autores deben proporcionar co-
otros acuerdos. pias del material relacionado para ayudar al
editor a decidir cómo manejar su decisión.
D. Publicación solapada
Ver también la sección IV.B.
1. Envío duplicado
Esta recomendación no impide que una
Los autores no deben presentar el mismo revista considere la publicación de un in-
manuscrito de forma simultánea a más de forme completo subsecuente a la publica-
una revista, ni en el mismo idioma ni en uno ción de un informe preliminar, como una
diferente. La justificación de esta norma es carta a la dirección, un preprint o un resu-
el potencial desacuerdo cuando dos (o más) men o póster presentado en una reunión
revistas afirman tener derecho a publicar un científica. Tampoco impide que las revistas
manuscrito que ha sido remitido simultánea- consideren la publicación de un documento
mente a más de una revista y la posibilidad de que se ha presentado en una reunión cien-
que dos o más comiencen, sin saberlo e inne- tífica donde no fue publicado en su totali-
cesariamente, el trabajo de revisión por pares dad o que está siendo considerado para su
y lleguen a editar y publicar el mismo artículo. publicación como resumen o similar. Los
informes de prensa de las reuniones pro-
2. Duplicación de una publicación previa gramadas no suelen ser consideradas como
La publicación duplicada es la de un docu- infracciones de esta regla, pero sí las tablas
mento que se superpone considerablemente de datos adicionales o figuras que enrique-
con otro previamente publicado, sin referen- cen dichos informes. Los autores también
cia clara y visible a la publicación anterior. La deben considerar si la difusión de sus ha-
publicación previa puede incluir difusión de la llazgos fuera de presentaciones científicas
información al dominio público. puede disminuir la importancia que los edi-
tores de revistas asignan a su trabajo.
Los lectores de revistas médicas tienen
que poder confiar en que lo que están le- En caso de emergencia de salud pública
yendo es original, a menos que haya una (definida por la autoridad competente), la in-
declaración clara de que el autor y el editor formación con implicaciones inmediatas para
están publicando un artículo previamente la salud pública debería ser difundida sin que
publicado (por ser considerado como histó- ello excluya la consideración subsecuente
rico o de marcada importancia). Esta postu- para su publicación en una revista.
ra se basa en las leyes internacionales sobre Compartir con los medios de comunica-
derechos de autor, la conducta ética y el uso ción, agencias gubernamentales o fabrican-
eficiente de los recursos. La publicación tes información científica contenida en un
duplicada de una investigación original es artículo o una carta al editor que hayan sido
particularmente problemática, ya que pue- aceptados pero aún no están publicados va en
de dar lugar a doble cómputo inadvertida contra de las normas de muchas revistas. Pue-
de datos o ponderación inapropiada de los de estar justificado cuando el artículo o carta
resultados de un único estudio, lo que dis- contienen importantes avances terapéuticos,
torsiona la evidencia disponible. enfermedades de notificación obligatoria o
peligros para la salud pública, como graves
cos y las recomendaciones de este documen- los, como la lista personal de la revista, los
to se aplican a ambos por igual. Sin embar- miembros del consejo de redacción y las ins-
go, la publicación electrónica proporciona trucciones para los autores.
oportunidades para el control de versiones y
J. Publicidad.
plantea cuestiones acerca de la estabilidad de
los enlaces y la preservación de contenido. La mayoría de las revistas médicas incor-
poran publicidad que les genera ingresos
En la Sección III.A se incluyen recomen-
pero no deben estar dominadas por ella y no
daciones para las correcciones y diferentes
se debe permitir que las decisiones editoria-
versiones.
les dependan de ella.
La publicación electrónica permite enlazar
Las revistas deben tener políticas forma-
a sitios y recursos sobre los que las revistas
les, explícitas y escritas sobre la publicidad
no tienen ningún control. Por esta razón y
que contienen, tanto en su versión impresa
porque los enlaces a sitios externos podrían
como electrónica. La mejor práctica prohíbe
ser percibidos como la aprobación de dichos
los anuncios que coincidan con el conteni-
sitios, las revistas deben tener cuidado con
do editorial sobre el mismo producto. Los
ellos. Cuando una revista hace un enlace a
anuncios deben ser claramente identificables
un sitio externo, se debe indicar que no res-
como tales. Los editores deben tener la auto-
palda ni se responsabiliza de su contenido,
ridad completa y final para aprobar la publi-
publicidad, productos u otros materiales de
cidad impresa y en línea y de hacer cumplir
los sitios enlazados ni de su disponibilidad.
la política de publicidad.
La preservación permanente de los artícu-
Las revistas no deberían llevar publicidad
los en el sitio web de la revista o en un archi-
de productos que se haya demostrado que
vo independiente o un repositorio creíble es
son gravemente perjudiciales para la salud.
esencial para el registro histórico. El borrado
Los editores deben garantizar que las normas
en su totalidad de un artículo del sitio web
reguladoras o de la industria específicas de
de una revista casi nunca está justificado, ya
cada país se hacen cumplir o desarrollar sus
que puede haber habido descargas aunque su
propias normas. Los intereses de las orga-
publicación en línea haya durado poco tiem-
nizaciones o agencias no deben controlar la
po. Estos archivos deben ser de libre acceso.
publicidad ni impresa ni electrónica, excepto
Se aconseja la descarga en múltiples archi-
cuando lo requiera la ley. Los editores deben
vos. Sin embargo, si es necesario por razo-
considerar todas las críticas a la inclusión de
nes legales (por ejemplo, por difamación), el
publicidad.
URL del artículo retirado debe motivar deta-
lladamente el porqué de la eliminación y el K. Las revistas científicas y los medios de
artículo debe ser conservado en el archivo de comunicación
la revista.
Las interacciones de las revistas con los me-
La preservación permanente del contenido dios de comunicación deben equilibrar las prio-
total de una revista es su responsabilidad, ridades en conflicto. La población general tiene
que en el caso de finalización debe tener la interés legítimo en todo el contenido de la
certeza de que los archivos se transfieren a revista y derecho a información importante
un tercer responsable que pueda hacer dispo- dentro de un plazo razonable de tiempo y los
nible el contenido. editores tienen la responsabilidad de facilitar-
lo. Sin embargo la información en los medios
Los sitios web de revistas deben publicar de los resultados de una investigación cien-
la fecha de la versión más actualizada de sus tífica antes de haber sido revisada por pares
páginas web que no corresponden a artícu- puede conducir a la difusión de conclusiones
inexactas o prematuras y los médicos en prác- honor sin que exista una obligación formal de
tica necesitan tener informes de investigación cumplimiento. La decisión de un número sig-
disponibles en detalle antes de poder aconse- nificativo de los medios de comunicación o las
jar a los pacientes acerca de las conclusiones revistas biomédicas de no respetar el sistema
de los informes. de embargo llevaría a su rápida disolución.
En algunos países algunas revistas han esta- • A pesar de la confianza de los autores en su
blecido un sistema de embargo para ayudar a trabajo, muy poca investigación médica tiene
este equilibrio y para evitar la publicación en implicaciones clínicas claras y de urgencia im-
los medios de comunicación en general antes portantes para la salud pública que obligue a
que en una revista científica. Para los medios que la noticia deba ser comunicada antes de su
de comunicación, el embargo crea igualdad de publicación completa en una revista. Cuando
condiciones que la mayoría de los periodistas se producen estas circunstancias excepciona-
y escritores aprecian, ya que minimiza la pre- les, las autoridades responsables de la salud
sión sobre ellos para publicar reportajes ante pública deben decidir y responsabilizarse so-
competidores cuando no han tenido tiempo de bre si difundir de antemano la información
prepararlos cuidadosamente. La consistencia a profesionales sanitarios y a los medios de
de la información biomédica en el momento comunicación. Si el autor y las autoridades
de la publicación también es importante para competentes desean que un manuscrito sea
minimizar el caos económico, ya que algunos considerado por una revista en particular, su
artículos contienen información que tiene el editor debe ser consultado antes de cualquier
potencial de influir en mercados financieros. lanzamiento público. Si los editores reconocen
El ICMJE agradece las críticas a los sistemas la necesidad de difusión inmediata, deben re-
de embargo como autoservicio de los inte- visar sus políticas de limitación de la prepu-
reses de las revistas por ser un impedimen- blicación.
to para la rápida difusión de la información
científica, pero cree que los beneficios de este • Las políticas diseñadas para limitar la difu-
sistema superan a sus desventajas. sión pública antes de la publicación científica
no deben aplicarse a los reportajes en los me-
Los siguientes principios se aplican tanto a dios comunicación sobre las presentaciones en
la edición impresa y electrónica y pueden ser reuniones científicas o los resúmenes de estas
útiles para establecer políticas sobre las inte- reuniones (ver la Publicación duplicada). Los
racciones con los medios de comunicación: investigadores que presentan su trabajo en una
reunión científica deben sentirse libres para
• Los editores pueden favorecer la transmi- discutir sus presentaciones con los periodistas,
sión ordenada de la información médica de pero no deben ofrecer más detalles acerca de
los investigadores a través de revistas. Esto su estudio de lo que se presentó en la confe-
se puede lograr mediante un acuerdo con los rencia, o considerar si dar más detalle podría
autores de no dar a conocer su trabajo mien- disminuir la prioridad que los editores de una
tras esté en estudio o en espera de publicarse revista asignen a su trabajo (ver Publicación
y el acuerdo con los medios de comunicación duplicada).
de que no van a difundir reportajes antes de
la publicación de la investigación original en • Cuando un artículo está a punto de ser pu-
la revista a cambio de que la revista coope- blicado, los editores o el personal de la revista
rará con ellos en la elaboración de reportajes deben ayudar a los medios de comunicación
precisos, por ejemplo mediante la emisión un a preparar informes precisos proporcionando
comunicado de prensa. comunicados de prensa, respondiendo a las
preguntas, suministrando copias del artículo
• Los editores deben tener en cuenta que un por adelantado o dirigiendo a los reporteros a
sistema de embargo funciona bajo palabra de expertos apropiados. Esta asistencia es nece-
zados para localizar, seleccionar, extraer y requieren que los autores proporcionen la in-
sintetizar los datos, lo que es obligatorio para formación de contacto completa, incluyendo
las revisiones sistemáticas. El ECUATOR Net- el correo postal y el electrónico, figurando en
work (www.equator-network.org/home/) y la la portada el teléfono de los autores y números
NLM’s Research Reporting Guidelines and de fax y dirección de correo electrónico de los
Initiatives (www.nlm .nih.gov / servicios / re- autores/as. El ICMJE aconseja utilizar el lis-
search_report_guide.html) son buenas fuen- tado de identificación de los investigadores y
tes para guiar la elaboración de los informes contribuidores (ORCID) (código alfanumérico
de resultados de las investigaciones. que identifica de manera única a científicos y
otros autores académicos).
3. Secciones del artículo
Limitaciones de responsabilidad. Se trata de la
Los requisitos generales para la presenta- declaración de un autor sobre que los puntos
ción de informes dentro de las secciones de de vista expresados son de su responsabilidad
todos los diseños de los estudios y formatos y no de la institución en la que trabaja o de la
manuscritos son los siguientes. fuente de financiación.
a. Portada Fuente (s) de apoyo. Incluyen las subvencio-
nes, los equipos, medicamentos y/o cualquier
La información general acerca de un artículo otro apoyo que facilitó la realización de la in-
y sus autores se presenta en la portada y por lo vestigación descrita en el artículo o la escritura
general incluye el título del artículo, informa- del artículo en sí mismo.
ción sobre los autores, los cargos de responsa-
bilidad, fuentes de financiación, número de pa- Recuento de palabras. El número de palabras
labras y, a veces, el número de tablas y figuras. que contiene el texto del artículo excluyendo
su resumen, agradecimientos, títulos de tablas
Título del artículo. El título ofrece una des- y figuras y bibliografía permite a redactores y
cripción detallada del artículo completo y debe revisores evaluar si la información contenida
incluir información que, junto con el resumen, en el artículo garantiza que la extensión del
hará que la recuperación electrónica del artí- manuscrito está dentro de los formatos de la
culo sea sensible y específica. Las directrices y revista en cuanto al límite del número de pala-
algunas revistas recomiendan y requieren que bras. Para el resumen debe especificarse tam-
la información sobre el diseño del estudio sea bién el número de palabras que contiene.
una parte del título (en particular importante
en ensayos aleatorios y revisiones sistemáticas Número de figuras y tablas. Algunos sistemas
y metanálisis). Algunas piden un título cor- de remisión requieren la especificación del
to, por lo general de no más de 40 caracteres número de figuras y tablas antes de cargar los
(incluyendo letras y espacios) en la portada o archivos. Estos números permiten a la redac-
como una entrada independiente en un siste- ción y a los revisores confirmar que todas las
ma electrónico. Los sistemas de presentación figuras y tablas fueron incluidas con el ma-
electrónica pueden restringir el número de ca- nuscrito y porque las tablas y figuras ocupan
racteres en el título. espacio, evaluar si la información propor-
cionada por ellas garantiza la extensión del
Información sobre autores/as. Los grados artículo y si respeta los límites de la revista.
académicos más altos de cada persona debe-
rían estar catalogados, aunque algunas revistas Declaración de conflicto de intereses. La in-
no publiquen esta información. El nombre de formación de conflictos de intereses por par-
los departamentos y de las instituciones u orga- te de cada autor tiene que formar parte del
nizaciones a las que el trabajo debe ser atribui- manuscrito. Cada revista debería desarrollar
do debe estar especificado. La mayoría de los normas con respeto a la forma en que esta
sistemas electrónicos de recepción de artículos la información debería señalarse. El ICMJE
cias deberían ser verificadas usando fuente tiempo que se desarrollan los nuevos medios
bibliográficas electrónicas, como PubMed, de comunicación y actualmente incluyen guía
o copias impresas de fuentes originales. Los para documentos impresos, material inédito,
autores son responsables de comprobar que medios de comunicación audiovisuales, ma-
ninguna de las referencias cita artículos re- terial sobre CD-ROM, DVD, o disco y mate-
tractados excepto en el contexto de referencia rial en Internet.
a la propia retractación. Para artículos publi-
h. Tablas
cados en diarios incluidos en MEDLINE, el
ICMJE considera PubMed la fuente autoriza- Las tablas contienen la información con
da para la información sobre retractaciones. concisión y la muestran de manera eficien-
¿Los autores pueden identificar artículos re- te. También proporcionan la información en
tractados en MEDLINE buscando “Retracted cualquier nivel de detalle y precisión deseado.
publication[pt]”, dónde el término [pt] signi- La inclusión de los resultados en tablas mejor
fica el tipo de publicación o yendo directa- que en el texto permite reducir su extensión.
mente a la lista de PubMed de publicaciones
retractadas (www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed? Prepare las tablas según las exigencias de
termretractedpublication[pt]). cada revista. Para evitar errores lo mejor es
importarlas con el software de maquetación.
Las referencias deberán ser numeradas con- Numérelas consecutivamente en el orden de
secutivamente en el orden en el cual son men- citación en el texto y suministre un título para
cionados en el texto. Identifique referencias cada una. Los títulos deberán ser cortos pero
en el texto, tablas y leyendas por números claros, conteniendo la información que per-
árabes entre paréntesis. mita entender su contenido sin necesidad de
volver al texto. Esté seguro de que cada tabla
Las referencias citadas sólo en tablas o en
está citada en el texto.
las leyendas de las figuras deberían ser nume-
radas conforme a la secuencia establecida por Cada columna debe tener un título corto
la primera vez que aparece en el texto. Los abreviado. Las explicaciones se deben colo-
títulos de las revistas deben estar abreviados car en notas a pie de tabla, no en su título.
según el estilo usado por MEDLINE (www. Explique todas las abreviaturas en notas a
ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals). Las pie de página y use símbolos para explicar
revistas varían sobre si piden citar referencias la información si es necesario. Los símbolos
electrónicas dentro de paréntesis en el texto o pueden variar entre las revistas (caracteres
en referencias numeradas después del texto. alfanuméricos o símbolos tales como *, +, ‡, §),
Los autores deberían consultar la revista a la compruebe las instrucciones a los autores de
que piensan someter su trabajo. cada revista. Identifique las medidas estadísti-
ii. Estilo y formato cas de variaciones, como la desviación están-
dar y el error estándar de la media.
Las referencias deben seguir las normas re-
sumidas por NLM’s International Committee Si utiliza datos de otra fuente publicada o
of Medical Journal Editors (ICMJE): Reco- no, debe obtener el permiso y citarla.
mendaciones para la Elaboración, Informe,
Edición y Publicación de Trabajos académi- Si existen tablas adicionales que contienen
cos en revistas Médicas Sample References los datos de copia de seguridad demasiado
(www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_require- extensas para publicar impresas puede ser
ments.html) página web y en detalle en the apropiado incluirlas en la versión electrónica
NLM’s Citing Medicine, 2nd edition (www. de la revista, depositarlas en un servicio de
ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/). Estos archivo o ponerlas a disposición de los lec-
recursos son actualizados con regularidad al tores directamente. Se debe añadir una de-