a kp dr AA.
a-1 [JwKn] awl ber-: aputra,
berputra(kan). ayuda, berperang.
a-2 (dan an-) [Indo-Eropa] awl (bentuk
ingkar) tidak; bukan; tanpa: ahimsa,
tanpa luka. ket a- digunakan di muka
kata berawalan konsonan: agami,
agama, harf, tdk berubah, ketetapan.
Sedangkan an- digunakan di muka
kata berawal vokal. ananta, tak
berbatas, infinit.
aa [var aang] n abang; kakak lelaki. Lj
AKANG.
aang var dr AA.
abab n udara pernafasan yg keluar dr
hidung atau mulut.
abad [Ar] n abad; kurun waktu seratus
tahun.
abah (seringkali disingkat menjadi bah)
[Ar] n bapak; kakek.
abah-abah n perangkat; peranti;
perkakas.
abang [Jw] adj merah: T~ Abang, harf,
tanah merah.  BEUREUM. IDM ~-
abang lambé [harf, merah-merah
bibir] bb hanya utk menyenangkan hati
lawan bicara saja (ttg omongan).
abar1 adj indah; bersinar-sinar.
pangabaran n kekuatan batiniah yg
membuat jadi berwibawa.
abar2, ngabar (atau ngabar-ngabar) v
menghunus (senjata tajam).
abdas [Pers] {hal; wulu akr} v, n
(ber)wudu; abdas.
abdi1 [Ar] n budak belian; hamba
sahaya: lembur ~, (Rigg.) kampung yg
berpenduduk budak belian. urang ~,
(Rigg.) budak belian.
abdi2 [Ar] {hal; kuring akr, aing kas}
kgo saya.
abdu [Ar] = ABDI.
abdul [Ar] n, Isl. hamba : digunakan dlm
nama orang spt Abdullah, hamba
Allah. Abdurrahman, hamba Yang
Maha Pengasih.
abéh  AMBÉH.
Abel [Ibr] n Habil; anak Nabi Adam a.s.
 Kain.
aben [Jw] {hal; adu akr} v adu.
ngaben v mengadu(kan), menyabung
(benda, binatang dsb).
ngabenkeun v mengadukan,
menyabung binatang, dsb.
aben-abenan n sesuatu (binatang,
benda dsb) yg diadukan (disabung).
aber, ngaber atau aber-aberan v pergi
ke tempat yg jauh.  ngABLU.
abéwara  BÉWARA.
abi [Skt] sifatnya, karekternya.
Abiasa atau Abiyasa n (wayang) nama
salah satu leluhur Kurawa dan
Pandawa.
abid [Arab] n budak belian; hamba
sahaya, terutama yg berjenis kelamin
laki-laki.  JARIAH.
abig atau abig-abig [var ampig] n tebar
layar; bagian rumah berbentuk segitiga
yg menutupi ruang antara dua kasau
jantan yg bersilang.
Abimanyu atau Angkawijaya
(Wayang) anak lelaki Arjuna dan
Subadra.
abir, péso ~ n pisau tipis utk merajang
bumbu di dapur.
abis [Jk] v habis.  BÉAK. ~ bulan
sehabis suatu bulan berlalu; awal
bulan.
abjad [Ar] n abjad; alfabet.
ablag [var aplak], ngablag v 1 terbuka
lebar (ttg pintu, jendela): panto hareup
-- teu dipeundeutkeun, pintu depan
terbuka lebar tdk ditutup. 2 sangat
luas: pasawahan -- hareupeun
gunung, persawahan luas di muka
gunung.
ublug-ablag adj, v luas; leluasa.
ablu, ngablu v bermain tanpa tentu
arah tujuan, terutama ke tempat yg
jauh: -- ka mana budak téh, nya?
bermain ke mana anak itu, ya?
ablu-abluan v bepergian tak tentu arah
tujuan, terutama ke tempat yg jauh.
abnormal [Bld] adj abnormal;
menyimpang dr yg normal.
aboi Mal. Babah-Kuwu, wekmister, bék.
abolisi [Bld] n abolisi; penghapusan;
peniadaan.
abon n abon; daging yg diserai-
seraikan.
nyieun ~, (jenaka) mengambil sesuatu
1
 tanpa diketahui oleh pemiliknya dan
membaginya menjadi dua atau
beberapa bagian serta dibawa secara
terpisah oleh dua atau lebih orang.
ngabon v membuat abon.
aboné [Bld] n orang yg berlangganan.
 ABONEMEN.
abonemén [Bld] abonemen; hal
berlangganan.  ABONÉ.
abong interj (kata yg diucapkan jika ada
sesuatu yg tdk terterima di hati)
masak; masak iya: ~ duit sakitu waé
teu boga, masak uang sebanyak itu
saja tdk punya.
abong-abong atau abong kéna atau
kéna-kéna adv mentang-mentang.:
abong kéna jadi raja teu sirikna
mupuas, mentang-mentang jadi raja
selalu merendahkan orang lain. IDM ~
biwir teu diwengku, ~ létah teu
tulangan pb berkata seenak perutnya
sendiri shg menyinggung perasaan
orang lain.
abot (hal; beurat akr) adj berat: sesah
diangkat da ~, susah diangkat karena
berat.
kaabotan kaberatan, teu werat; ting.
berat; kadé kaliru jeung kabeuratan;
ngabotkeun v mempercayakan (ka,
kepada).
kaabot n rasa khawatir.
kabot q.v.
abra [Skt] adj bagus, bersih, jernih.
abrag1 adj besar dan kasar. bako ~
atau bako obrog, tembakau dng
potongan besar-besar yg biasa dipakai
utk sugi (SISIG).
abrag2, abrag-abragan v melompat-
lompat di sepanjang jalan.  ABRÉT-
abrétan, AJRÉT-ajrétan.
abrahana [Skt]  BARANA.
abrak n mika; bahan galian yg jernih spt
kaca.
Abrapuspa (Wayang) n nama kuda dlm
kisah Batara Kresna.
abreg [var ambreg], saabreg-abreg adj
banyak sekali; seabrek: seuseuheun
meni --, cucian bertumpuk banyak
sekali.
ngabreg  AMBREG (ngambreg).
abrét [var kdas abrit, abrut, ajrét],
ngabrét atau abrét-abrétan v lari dng
melompat-lompat: kuda ngabrét
leupas ti gedogan, kuda lari melompat-
lompat lepas dr kandangnya.
tingalabrét v banyak orang (binatang
dsb) lari dng melompat-lompat.
abrik, ubrak-abrik v obrak-abrik.
ngubrak-ngabrik v mengobrak-abrik.
abring, ngabring v berjalan beramai-
ramai (bersamaan).
ngabring-ngabring v berjalan
mengiringi sesuatu.
abring-abringan adv berjalan ke sana
ke mari secara bersama-sama tanpa
tujuan yg pasti.
abrit [var abrét], abrit-abritan v
melompat-lompat.  AJRÉT, AJRUT.
abrug, abrug-abrugan v meronta-
ronta.  ADUG-adugan.
abruk kata antar utk menyatukan
sesuatu ke suatu tumpukan.
ngabrukkeun v menyatukan menjadi
satu tumpukan.
saabrukan n satu tumpukan.
abrul, ngabrul v keluar (pergi dsb)
bersama-sama.
abrulan n rombongan yg keluar (pergi
dsb) bersama-sama.
abrul-abrulan v berjalan bersama-
sama tanpa tentu arah tujuan.
abrus, ngabruskeun v menyatukan ke
dalam satu wadah yg bagian
utamanya adalah barang cair, spt
panci sayuran yg sedang dimasak. 
BRUS.
abrut, abrut-abrutan v melompat-
lompat.
absén n absensi.
ngabsén v mengabsen.
absénsi n absensi.
absés n abses; bengkak berisikan
nanah.
abstéin v abstain.
abstrak adj abstrak; niskala; tdk
berwujud fisik.
abu [Ar] n bapak; ayah : digunakan pd
nama orang, spt A~ Bakar [harf, ayah
sang perawan], khalifah pertama,
2
 mertua nabi Muhammad (ayah Siti
Aisyah).
abur, aburan v bebas berkeliaran.
jalma --, buronan.
mabur [um- + abur] v minggat; kabur.
diabur v psf dibiarkan mencari makan
sendiri (ttg hewan peliharaan). 
diKENCARkeun, diUMBAR.
abur-aburan v pergi jauh dan
berpindah-pindah tempat.
abus {akr; lebet hal} v (jm arabus)
masuk. ~na ka jero guha, masuknya
ke dlm gua.  ASUP. Bd LAAN, UDAR.
abuskeun v masukkan. -- kana
tempatna, masukkan ke tempatnya.
aca n 1 (Bogor) abang; kakak lelaki. 2
(Aca) nama lelaki Sunda.
acah1 interj 1 (Rigg.) (kata seru yg
diucapkan ketika bertemu seseorang
yg tdk terduga). 2 (Acah) nama
perempuan Sunda.
acah2 n liur yg menetes.  ACAY, ADAY.
acak1 adj acak, tdk beraturan.  KACAK.
ngacak v sebarang, sembarangan,
tanpa aturan: nyokotna tong --,
mengambilnya jangan sembarangan.
ngacak-ngacak v mengacak-acak.
acak-acakan adj acak-acakan.
acak2, ngacak v membuang rumput
dng sampah: -- sawah, membuang
rumput dan kotoran di sawah yg telah
dicangkuli.
acalok (Rigg.)  ACLOG.
acan (seringkali disingkat menjadi can)
belum: can mandi-mandi acan, mandi
juga belum.
acan1 {akr; seringkali disingkat menjadi
can akr atau teu acan atau tacan hal}
adv belum: manéhna acan mayar
béayana, ia belum membayar
biayanya. KET seringkali disingkat
menjadi can.
acan2 part (kata pengukuh utk jumlah
yg sedikit atau utk makna kata yg
hampir-hampir negatif) pun; jua; juga:
teu dibéré saeutik-eutik acan, tak
diberi sedikit jua pun. teu muka kaca -
muka kaca acan, membuka kaca juga
tdk.
acar [Pers] n acar; makanan penyedap
yg dibuat dr buah-buahan dan sayur-
sayuran yg diasamkan dng cuka.
acar, acar-acar NB 84-p.6, NB 58 p 1.
acay n iler; liur yg menetes.
ngacay v mengiler; meneteskan liur.
acéh [dr Acéh, wilayah paling utara di
Sumatera] n sj rambutan yg daging
buahnya mudah mengelupas ketika
dimakan.
acelok  ACLOK.
acéng n 1 panggilan yg digunakan oleh
orang berumur thd anak lelaki. Lj
UJANG. 2 (Acéng) nama lelaki Sunda.
aceuk [< lanceuk, kakak] n kakak
perempuan.  EUCEU.
aci1 [Cn] n kakak perempuan.
aci2 n tepung. ~ sampeu, tepung
singkong. ~ kawung, tepung dr pohon
enau. ~ konéng, tepung dr tumbuhan
Ki Konéng. NB 74 p 3.
acis  CICIS.
acleng, ngacleng v 1 mencelat,
terlontar (ttg benda kecil). 2 melompat,
loncat (ttg hewan kecil). Bdk AJLENG.
aclog [var aclok, acalok, acelok] v
gerakan melompat seperti kodok.
► aclog n lompat(an). -- bangkong,
lompat kodok, lompatan yg mirip
lompatan kodok.  LUNCAT.
ngaclog v melompat spt kodok. 
LUNCAT, ngAJLENG.
aclok  ACLOG.
aco, ngaco adj, v 1 mengaco; tdk
sesuai dng aturan. 2 bicara tdk karuan.
acos, ucas-acos adv tak kunjung
masuk ke lubang (terutama lubang yg
kecil).
acreug [var aclog], acreug-acreugan v
melompat-lompat.
acreug-acreugan v melompat-lompat;
berjingkrak-jingkrak. ⇒ AJRAG-AJRAGAN.
acuk (hal; raksukan hal; baju akr) n
baju, pakaian.
diacuk v memakai pakaian.
acung1 n, ark sj bunga yg biasanya
ditaburkan di atas jasad orang yg telah
meninggal.
3
acung2, ngacung v 1 tunjuk tangan;
mengacungkan tangan. 2 ereksi (ttg
penis).
adab1 n adab; kesantunan; kesopanan.
adab2 n azab. NB 66-akh.
adah [var aduh] interj (kata seru utk
menyatakan keterkejutan atau jika
menemukan sesuatu yg tdk
diinginkan).  ALAH.
adak [var dadak], ngadak-ngadak adv
tiba-tiba; sontak; mendadak.
Adam [Ar] n Adam; manusia pertama
yg diciptakan Tuhan.
adas (atau kacang adas) n 1 sj kacang
yg bercangkang kuning. 2 adas manis,
Anethum graveolens.
adat [Ar] n 1 adat; kebiasaan; tradisi. 2
watak; karakter. goréng ~, berwatak
jelek, mudah marah.
adeg n 1 rupa, postur (tubuh). 2 sikap
dlm tarian.
adegan n 1 bangunan, struktur: --
kalimah, bangunan (struktur) kalimat. -
- basa, bangunan (struktur) bahasa.
adeg n sikap berdiri.
ngadeg v berdiri.
adek adj kena, menempel.  ANTEL.
adén [< radén] n tuan muda.
adén-adén n anak harimau.
adénda n adinda.
adeuh1 [bd aduh] interj (dikatakan jika
melihat orang lain memperoleh
sesuatu yg menggembirakan).
adeuh2 n pertimbangan.
adi- bter luhur; luhung; agung: adipati,
gelar bagi bupati (harf, tuan yang
agung).
adi n adik.
adi1 n (kata yg digunakan utk menandai
sesuatu yg tinggi, luhur). adipati,
bupati. adi ningrat, gelar utk petinggi
Jawa atau Sunda.
adi2 n adik. ~ beuteung, adik istri. ~
daheuan, kakak istri.
adigung adj sombong; takabur.
adil adj adil.
adipati n gelar utk bupati pd zaman
dulu.
adol atah ~ adj kurang ajar.
adon*, ngadon v 1 mengerjakan
sesuatu (di luar tempat tinggalnya). 2
(makna?) -- paraséa, ... bertikai.
ador, ngador (atau udar-ador) v
bepergian jauh tanpa tujuan yg pasti.
adu {akr; aben hal} v adu. ~ biru,
mencampuri urusan orang lain.
montong ~ biru ka masalah aing,
janganlah mencampuri urusanku.
domba ~, domba aduan, domba yg
biasa diadu.
adu, ngadu
BB ngadu angklung KU 189-ngadu
adug v menendang-nendang. adug
lajér, meronta-ronta.
adug-adugan v meronta-ronta.
adug
adug lajér v menangis meronta-ronta.
adug songkol (def).
aduh [bd adeuh] interj (kata seru utk
menyatakan kesedihan). ~, punten
pisan abdi teu tiasa nulungan, aduh,
maafkan saya tak bisa menolong.
aduk v aduk.
adukeun n adukan.
ngaduk v mengaduk.
adus v mandi. NB 80 p 5.
aduy adj larut, berubah menjadi cair. 
AYUD, AJUR.
aéb n aib; hal yg memalukan.
aéh interj (kata utk menyatakan sesuatu
yg hampir terlupa, kaget, atau heran)
eh. aéh, agan, ké heula aki badé
tumaros, eh, juragan, nanti dulu, kakek
mau bertanya.
ngaéh v tdk berhenti meminta
sebelum diberi.
aén1 n ain. pardu aén, fardu ain;
kewajiban perseorangan.
aén2 adj jelas; kentara. ningal kalayan
aén, melihat dng jelas.
PB keuna ku aén KU 135 -keuna.
aeuk, aeuk-aeukan v menangis …
agag, agag-agagan adv ragu-ragu (dlm
melaksanakan suatu perbuatan).
agama [Skt] n 1 undang-undang
Kerajaan Majapahit. 2 agama. agama
Serani, agama Kristen. agama Selam,
agama Islam. agama Auda, agama
Buddha.
4
agan n juragan.
agéh, agéhan v sisakan (utk orang
lain).
ngagéhan v menyisakan (utk orang
lain).
agem1 [Skt], ngagem v menganut.
agem2 adj bersuara rendah dan dalam
(spt suara bass).
agem3 adj mulia; tinggi. ~ naker, hebat
sekali.
piagem q.v.
agem4  PIAGEM.
ageng [var dr ageung] adj besar; akbar.
nu pohara ~na, yg sangat besar.
ager1, ager-ageran v muntah dlm
jumlah yg banyak.
ager2, ager-ageran v tertawa berulang
kali.  AKEY-akeyan.
ager3 n agar-agar. 1tumbuhan laut yg
dapat dimakan, Gracilaria lichenoides
atau Euchema spinosum. 2 makanan
yg dibuat dr tumbuhan ini.
ageung [var ageng] {hal; gedé akr} adj
besar; akbar.
agréng adj megah; besar dan bagus
(ttg bangunan).  SIGRÉNG.
agul v sombong; takabur.
agung, ngagungkeun NB 55 -cpl.
agus n 1 kata hormatan yg dipakai utk
menyapa orang. 2 (ark) gelar bagi
anak yg ayahnya bergelar Mas. 3
(Agus) nama lelaki.
ah interj (digunakan utk menampik
pembicaraan lawan bicara). Ah, cek
kami mah teu kitu. Ah, menurut saya
tdk begitu.
ah interj (kata seru utk menyatakan
bantahan keheranan, atau
ketidaksukaan) ah. ~ maenya nepi ka
kitu? ah, masak sampai begitu? si éta
mah ngacaprak, ~! dia itu mengawur,
ah!
Ahad n Ahad; (hari) Minggu.
ahem [var hem] (kata seru utk menarik
perhatian).
ahéng [var ahing] adj ajaib,
mengherankan.
ahérat [var ahirat] n akhirat.
ahing var dr AHÉNG.
ahir [var akhir] n akhir; yg paling
belakangan.
ahirat  AHÉRAT.
ahis n, ark adik.
ahli n ahli.
ahwal  AWAL.
ai var dr ARI.
aing kgo {kas; abdi hal; sim kuring hal
fml; kuring akr} aku: ieu ~, sombong,
angkuh. Lj SILAING.
aing pron pers
(r)asa aing ki merasa diri paling baik.
ais v gendong (di pinggang):
~ pangampih, kerabat yg membantu
pekerjaan rumah tangga sehari-hari.
ngais v menggendong di samping
tubuh; mengambin, Bdk dng AKOD
(ngakod).
pangais n. -- bungsu (def?)
ajag [var ajak] n anjing liar yg berbulu
coklat, Canis rutilans.
ajaib [Ar] adj keajaiban.
ajak1 n ajak, tawaran. ~ jawa, tawaran
yg tdk serius, hanya demi kesantunan
belaka.  TAWAR gatra.
ngajak v mengajak: kunaon kuring teu
diajak? kenapa saya tdk diajak?.
ajak2 Jw dr AJAG.
Ajam n Persia.
ajam v berniat, bermaksud (akan). ~ ka
imahna, bermaksud utk ke rumahnya.
ajaman n rencana; niat.  ANGKANan.
ajang1 kdep untuk. ieu baju ~ manéh,
ini baju untukmu. KET disingkat
menjadi jang.
ajang2, ngajangan v, ark menaruh
hormat (kpd). teu diajangan sakali,
sama sekali tdk dihargai.
ajangan kgo, ark {hor} engkau.
paréntah -- moal dirempak, perintah
engkau takkan kulanggar. -- tuan,
Yang Mulia.
ajar1, ngajar v mengajar.
ngajaran v mencoba; berusaha
melakukan sesuatu.
diajar v belajar.
pangajaran n pelajaran.
ajar2 n, ark pertapa yg beragama
Buddha. ~ domas, (Rigg.) delapan
5
 ratus pertapa yg dahulu hidup di Bukit
Palosari di Banten.
ajeg adj 1 berdiri tegak (tdk condong
atau roboh). 2 ki tegas, tdk mencla-
mencle.
ajén n harga; nilai. ~ diri, harga diri;
kehormatan diri..
ngajénan v menghargai (orang lain).
ajengan v ulama atau santri.
ajerut  AJRUT.
aji1, ngaji v belajar, terutama ttg agama
Islam; mengaji.
aji2 n . triloka ~.
aji3 n nilai; kualitas.
pangaji n nilai; harga.
aji4 n gelar dr Bahasa Jawa Kuna: A~
Saka, orang yg menemukan aksara
dan penanggalan Jawa.
ajir n, ark pancang yg digunakan dlm
kerangka bangunan.
ajlé, ajlé-ajléan v melompat-lompat dng
menggunakan sebelah kaki. 
ÉNGKLÉ .
ajleng, ngajleng v melompat, loncat
(ttg hewan yg bertubuh besar). Bdk
ACLENG.
ajok v, ark meniru(kan).
ajol v, ngajol v melompat secara tiba-
tiba.
ajol-ajolan v melompat-lompat.
ajrag, ajrag-ajragan  AJRUG-ajrugan.
ajrét, ajrét-ajrétan v melompat-lompat.
 ABRIT, ABRÉT, AJRUT.
ajrih adj {hal; isin hal; éra akr} malu,
segan.
pikaajriheun adj disegani.
ajrug, ajrug-ajrugan (atau ajrag-
ajragan) v melompat karena gembira.
ajrut, ngajrut v melompat ke tempat yg
lebih rendah.
ajrut-ajrutan v melompat-lompat;
melompat berulangkali.  ABRIT,
ABRÉT, AJRÉT.
ajug n 1 lampu minyak; pelita. 2 benda
yg digunakan sbg penyangga pelita
agar lebih tinggi.
ajul, ngajul
ajul, ngajul v merodok; menjolok;
mengambil buah di pohon dng cara
menyodoknya dr bawah.
ajur adj cair, larut, hancur menjadi
bubuk.
akal n akal; taktik; penilaian.
ngakalan v mengakali; berusaha
menemukan solusi.
akang n abang.
ngakangkeun v memanggil
(menganggap) sbg akang.
akar n akar.
akar n akar. ~ wangi, akar dr
Andropogon muricatus yg berbau
harum.
akas n sj semut yg gigitannya terasa
sakit dan luka gigitannya tsb dapat
mengeluarkan darah.
akasa  ANGKASA .
akbar adj besar; akbar.
akeul, ngakeul v mengangi (nasi).
akeup v, ngakeup v membawa dng
cara meletakkan bendanya di antara
tangan dan dada; mendekap. 
KEUKEUP .
akey, akey-akeyan v tertawa dlm
jangka waktu yg agak lama tapi tdk
begitu keras.
akhérat  AHÉRAT.
akhir  AHIR.
aki n 1 kakek. 2 panggilan kepada lelaki
tua. KET disingkat menjadi ki.
akod v pangku; gendong (pangku di
punggung).
ngakod v menggendong (di
punggung). Bdk dng AIS (ngais).
aksara [Skt] n aksara; huruf.
daun ~, daun dr sj tanaman yg tumbuh
di batu yg lembab, yg daunnya
memiliki noda hitam yg menyerupai
aksara.
akteu [Bld] n akta; akte.
aku, ngaku v 1 mengaku; mengakui
(suatu kesalahan, kepemilikan suatu
benda dsb). 2 menganggap. -- lanceuk
ka kuring, menganggap sbg kakakku.
akur [Bld] v, adj 1 sepakat; setuju. 2
rukun; damai.
▶ sesuai; sama.
ngakurkeun v mendamaikan;
merukunkan.
akut1, ngakut v mengangkut.
6
akut2, akut-akut n sj lebah yg membuat
sarang dr lumpur dan mengubur
telurnya bersama ulat dan laba-laba
utk makanannya di hari nanti.
ala1, ngala v mengambil (buah, ikan,
dsb). -- lauk mengambil ikan (di sungai
dsb).
ngalaan v mengambili, mengambil
lebih dr satu.
ala2, ~ manan  ALAH batan.
ala3 [Pr] kdep ala; menurut
gaya/macam/cara: dahar ~ Timur
Tengah, makan ala Timur Tengah.
alak-ilik  ILIK (alak-ilik).
alam1 n 1 alam. ~ dunya, dunia, dunia
fana. 2 masa; zaman; era; periode;
kala. ~ harita, kala itu. dina ~ runtagna
Pajajaran, di masa runtuhnya
Pajajaran.
alam2, ngalaman v mengalami.
pangalaman n pengalaman.
alam3 [Ar] adj Maha Tahu: Wallahu
alam, Tuhan Maha Tahu.
alamat n (per)tanda; tengara; alamat. ~
moal hasil jigana téh, sepertinya
alamat tdk akan berhasil.
alang1 n ~ ujur, tujuan; susunan.
alang2, alang-alangan v keluyuran.
alangah, alangah-éléngéh v tertawa-
tawa (tanpa menimbulkan suara).
alap, ngalap NB 87-p 1, NB 51 b) p 3.
BB ngalap haté
▶ dialap NB 84-p 5, NB 77 p 7.
alap-alap n alap-alap; sj elang, Falco
bengalensis.
anggahota n anggota badan.
alas1 n 1 hutan; rimba. ~ Banten, hutan
dlm wilayah Banten. 2 lembah gunung
(bukit dsb) yg tdk dilewati oleh sungai.
tali ~, lembah yg menghubungkan dua
gunung (bukit dsb).
alasan v mengumpulkan hasil hutan.
alas2, alasan n, ark hujan yg disertai
angin. manggih --, kehujanan dan
keanginan.
alas3 n porsi; nasi beserta lauk-
pauknya.
alatan khub sebab; lantaran.
alé, ngalé v memilih benih padi.
alem, ngalem v memuji.
aleman n, adj (orang yg) senang
dipuji.
alepa adv 1 alpa; 2 ki ceroboh.
alesan n alasan.
aleu, ngaleu v berteriak dng suara yg
berirama.
aleum v mendung, pertanda akan turun
hujan.
aleut, ngaleut v berduyun-duyun.
aleutan n sekelompok orang yg
berduyun-duyun. NB 56 p 3.
alhamdulilah interj alhamdulillah.
ali1 n cincin.  CINGCIN.
~-ali ampal n sj cincin.
ali2 adj tinggi; luhur.
alih, ngalih {hal dr pindah} v pindah.
bumina -- ka palih kalér, rumahnya
pindah ke bagian utara.
alim1 {hal dr embung} v tdk mau.
alim2 adj 1 berilmu. 2 saleh, zuhud.
aling-aling n tirai, sekat ruangan. 
PIPINDING.
alip n alif.
alit {hal dr leutik} adj kecil. nu ~ ulah
dihijikeun sareng nu ageung, yg kecil
jangan disatukan dng yg besar.
Allah n Allah. Allahu alim, Allah tahu yg
terbaik.
Alloh  Allah.
Alloh n Allah.
alo n keponakan; kemenakan.
alok1 v berteriak; memanggil dengan
suara yg keras.
alok-alokan v menangis dng suara yg
keras. Lj AEUK-aeukan.
alok2 adv, dial (ia) berpura-pura; (ia)
ingin kita percaya: alok manéh teu
boga béja, masak kamu tdk tahu.
alon adj pelan-pelan; perlahan-lahan;
lambat-lambat.
alpukah n gagasan; inisiatif.
alu1, aluan n haluan; arah (ttg kapal yg
berlayar).
alu2, alu-alu n = CÉCÉNDÉT.
alum n air muka sedih.
alun n gelombang.
ngalun v membantu orang lain dng
cara berenang menyelamatkannya.
alun-alun n alun-alun.
7
alung boyong, ngalungboyongkeun v
mempermainkan.
alung, ngalungkeun v melemparkan.
alur n 1 ark jejak jalan binatang yg
ditandai dng semak belukar yg rebah.
2 jejak memanjang di permukaan
tanah.
alus adj bagus; baik.
am kata antar utk menyuap (makan).
ama n panggilan akrab utk rama ‘ayah’.
amacak [var ambacak] adj acak-
acakan.
amal n amal perbuatan.
ngamalkeun v berbuat;
mengamalkan; menerapkan (suatu
ajaran) dlm kehidupan nyata.
amang var dr MAMANG.
amar [Ar] n perintah.
amat adv (kata penyangat) amat;
sangat; sekali. bener ~, sangat benar.
pagéto ~, sehari sesudah lusa. luhur ~,
sangat tinggi.
amai kb, ark ayah; bapak.
ambacak var dr AMACAK.
ambah, ngambah v melalui;
mengarungi: ngambah tujuh sagara,
mengarungi tujuh samudera.
ambalu n damar yg dihasilkan oleh
serangga yg menempati pohon
Coccus lacca.
ambar1 n, adj (warna) kuning gading.
ambar2 n, ark jasad janin yg dilahirkan
pd usia kandungan sembilan bulan
namun memiliki ukuran yg tdk normal
(terlampau kecil).
ambay, ngambay adj berjuntai,
menggantung panjang.
ambek1 v marah.  PUNDUNG.
ngambek v marah.
ambekan adj bersifat mudah marah.
 PUNDUNGan.
ambek2, ambekan n nafas.
ngambekan v bernafas.
ambéng, ngambéng v makan sambil
berjalan.
ambeu, ngambeu v mencium (bau).
ambleng var dr AMPLENG.
ambles v amblas.
ambon v teringat sendiri. ~ sorangan,
cinta bertepuk sebelah tangan 
BOGOH nogéncang.
ambreg [var abreg], ngambreg v
datang pd waktu yg sama.
ambu n 1 ibu(nda). 2 penguasa;
danyang alam. ~ handap, penguasa
dunia bawah; penguasa bumi. ~ kolot,
(Badui) nenek.  NINI. ~ luhur,
penguasa dunia puncak (yaitu surga).
~ rarang = AMBU handap. ~ tengah,
penguasa dunia tengah; penguasa
tempat hidup manusia.
ambucuy (jm arambucuy) adj tampak
telah masak karena telah berwarna
merah.
ambuing, ambuing-ambuing interj
(kata yg diucapkan ketika terkejut atau
heran).
ambul, ngambul [var dr ngAMPUL] (jm
ngarambul) v muncul, timbul (di
permukaan air).
amburadul adj amburadul; rusak dan
berantakan.
ameng {hal; ulin akr} (jm arameng) v
(ber)main.
amis (jm aramis) adj manis. ~ budi,
bagus budi pekerti, sering tersenyum
kepada orang lain. ~ daging, berdarah
manis, mudah terserang penyakit kulit
dan sukar sembuhnya.
amit (jm aramit) v pamit. ~ mundur,
pamit akan pulang (karena sudah
selesai urusan, dsb).
ampar (jm alampar) kkimp gelarlah;
hamparkanlah.
ngampar v menggelar,
menghamparkan: -- samak, menggelar
tikar.
amparan {hal; samak akr} n tikar.
ampeg adj berat dan pejal.
ampeuh, kaampeuh teu -- tak
tertahankan.
ampih, ngampih v masuk, pulang (ke
rumah, ke kandang).
ampih-ampih v menyimpan kembali di
tempatnya setelah digunakan.
ngampihan v mengambil, menyimpan.
-- kaperluan leuwih ti dua poéeun,
8
 mengambil (menyimpan) jatah utk
lebih dr dua hari.
ampleng [var ambleng] adj lama tak
ada kabar beritanya.
ngampleng v lama tdk pernah muncul
(berkunjung).
ampleng, ngampleng v lama tak ada
kabar, lama tak pernah berkunjung. --
salila sasabaraha taun, lama tak ada
kabar selama beberapa tahun.
amprok v bertemu.
paamprok v bertemu (terutama
secara tdk sengaja). -- jonghok,
bertemu muka.
amprotan adj menakutkan;
menimbulkan rasa takut.
ampuh adj lemah gemulai.
ampul, ngampul [var dr ngAMBUL] (jm
ngarampul) v muncul, timbul (di
permukaan air).
ampun interj maaf; ampun. ~ paralun,
mohon maaf; mohon ampun.
amuk, ngamuk v mengamuk.
amun n, v beriman.
-an2 akh (Badui) -nya: di tengahan, di
tengahnya.
ana ~ ditempo kana kaayaan ka nu
tangtu. 1 . ~ geus kitu, setelah itu. 2
(digunakan sebelum kata yg
menyatakan perbuatan) tatkala; ketika;
pada saat. ~ gubrag orok, geuning
awéwé tur geulis, tatkala si jabang
bayinya keluar, ternyata jenis
kelaminnya perempuan dan cantik
pula. mobil ~ méngkol sok déngdék,
mobil ketika berbelok seringkali miring.
~ anjog ka éta tempat, kuring ngarasa
sieun, pd saat tiba di tempat itu, aku
merasa takut.
~ kitu, kalau begitu. ~ kitu Syakuntala
téh putra saha atuh? kalau begitu
Syakuntala itu anak siapa?
anak n anak. ~ maung anak harimau.
~ bésan n (Badui) sebutan utk
menantu.
anakan v beranak; melahirkan. ucing
téh -- aya kana tiluna, kucing itu
beranak tiga.
anca adj perlahan-lahan; lambat-
lambat.
ancal, ancal-ancalan adj jarang, tdk
rapat letaknya.
ancal-ancalan NB 81 p 5.
ancem, ngancem v mengancam.
ancer, ancer-ancer n perkiraan (waktu,
jumlah).
ancik, kaancikan NB 82 p 3
ancik, ngancik v tinggal; bertempat;
bersemayam (di/dina, di/pada). asih nu
-- dina ati, rasa sayang yg
bersemayam di dlm hati.
ancin adj makan sedikit (karena sakit
atau karena sudah kebiasaan).
anclang var dr ANCLONG.
anclom v tercelup, mencelup (ke benda
cair).
anclong, nganclong v pergi tanpa
tujuan.
anco, ancoan khub untuk.
ancrub v masuk ke dlm air.
ancul [var ngampul, ngambul] v muncul,
timbul (di permukaan air).
ancur v hancur.
andeg1, diandeg v ditahan tak boleh
pulang.
andeg2, ngandeg v mulai mengandung
(hamil).
andégléng v duduk nyaman di kursi.
andekak atau andékak v. sila ~, duduk
bersila dng kaki terbuka lebar.
andel, ngandel v percaya.
andelan n yg diandalkan.
piandel n. nyieun -- , mengarang
kejadian bohong.
andéprok v duduk tanpa alas.
andih, ngandih v merebut tempat yg
menjadi hak milik orang lain. 
ngaLINDIH.
andika kgo, sas {hal dr manéh}
engkau. saha ~ sabenerna? siapa
engkau sebenarnya?
ngandika v bersabda, berkata.
andir n getah pohon kirai (sebangsa
pohon nipah yg daunnya dibuat atap,
Metroxylon rumphii).
anduk [Bld handdoek] n handuk.
anés . nembé ayeuna ngalaman ~
model kitu,
angar adj gersang; tandus. tutuwuhan
moal bisa jaradi da taneuhna ~,
9
 tanaman takkan bisa tumbuh karena
tanahnya tandus.
angas var dr GANGAS.
angél [Jw] adj susah, sukar.
angen n ulu hati.
angeun n sayur.
anggah-ungguh [Jw] n etika; sopan
santun.
anggal n awal; mula. ti ~na, dr
sebelumnya, dr semula.
anggang adj jauh; tdk berdekatan.
kaanggangan n kejauhan. neuteup ti -
-, menatap dr kejauhan.
anggap, nganggap v menganggap.
angger adj tetap; tdk berubah.
anggeuhan, kapianggeuhan teu -- tdk
bisa ditentukan.
anggeus v, adj selesai.
nganggeuskeun v menyelesaikan.
anggeus adj selesai.
anggeus-anggeusan adv habis-
habisan.
anggit, nganggit v menggubah (lagu,
karangan).  ngaGURIT, ngaDANGDING.
anggo {hal dr paké} v pakai.
nganggo: nyarios nganggo Basa
Sunda, berbicara menggunakan
Bahasa Sunda.
anggoan n pakaian.
angguklung adj sombong; angkuh.
anggur ktug mendingan; lebih baik: ~
ka cai heula ayeuna mah, Akang, lebih
baik sekarang mandi saja dulu, Abang.
anggut, nyanggut  PANGGUT
(manggut).
angin n angin.
anging [var dr nanging] khub 1 {hal dr
iwal} kecuali. taya deui Nu Maha
Kawasa anging/nanging Gusti Alloh,
tdk ada lagi Yang Maha Kuasa kecuali
Gusti Allah. 2 {hal dr ngan} cuma;
hanya. nu ngancik dina haté ieu taya
deui anging anjeun, yg mengisi hati ini
tak ada lagi, hanya engkau (seorang).
NB 66-akh.
angir, diangir v keramas.  KURAMAS .
angkanan n rencana; niat.  AJAMAN.
angkaribung adj repot karena
bawaannya banyak.  RÉBO, RIBA.
angkasa n angkasa.
angkat1 {hal dr indit} pergi. bapa ~ ka
padamelan, bapak pergi (berangkat)
ke tempat bekerja.
angkat2 v angkat. ~ jungjung, pekerjaan
berat (kasar).
ngangkat v mengangkat.
angkatan n angkatan.
Angkawijaya = ABIMANYU.
angken, ngangken v menyambut,
melayani (secara baik). parantos jadi
kawajiban -- tamu mah, menyambut
(melayani) tamu secara baik memang
sudah jadi kewajiban.
angken, ngangken v (makna?) . tuh di
dieu gé teu diangken kana kasakit téh,
angkéng {hal dr cangkéng} n
pinggang.
angker . disaur ~,
angkeub adj mendung.  CEUDEUM,
HALEUNGHEUM.
angkeuh, umangkeuh q.v.
angkeuhan n kemegahan.
angkeut {hal dr gado} n dagu.
angkir1, ngangkir v mengundang.
tangtos sumping upami diangkir mah,
kalau diundang pastilah akan datang. -
- Widya ka ondangan, mengundang
Widya untuk kondangan.
apes v sial.
angkir2, ngangkir v mengambil (buah
dsb).
angkleung, ngangkleung (atau
angkleung-angkleungan) v
mengambang di atas permukaan air.
angklung
angkoh, angkohan n maksud; niat;
harapan; keinginan. -- kuwu mah
lembur urang téh mukti dina tanina,
lain bet kalah ka arindit jadi pagawé di
kota, harapan kepala desa agar
kampung kita makmur dlm
pertaniannya dan bukan malah pergi
jadi pegawai di kota.
angkrék n anggrek, Orchidaceae. ~
leuweung, [def]
anglér
anglér, nganglér v mencangkuli sawah
agar menjadi lumpur, yg dilakukan
setelah macul mindo (PACUL).
angles, ngangles v tdk mengaku.
10
angluh, ngangluh {hal dr nguyung} v
murung karena sakit.
angob {hal dr heuay} v menguap
(tanda ngantuk).
angon n ternak. budak angon anak
gembala.
angop Jk dr ANGOB.
angot adv (kata yg menunjukkan
semakin ke objek berikutnya semakin
bertambah) apalagi; bertambah;
semakin; semakin menjadi. ~ si éta
mah, leuwih bangor, apalagi dia, lebih
bandel.  KOMO.
angseg, ngangseg v maju.
angsit, ngangsitkeun v mempercepat
(pekerjaan).
angson, ngangsonan
angson, ngangsonan v menghasut.
angsrod, ngangsrodkeun v
menyingsingkan (pakaian dsb).
anjang atah ~ jarang berkunjung
nganjang v bertamu.  nyémah
(SÉMAH).
anjeucleu v duduk dan tdk melakukan
apa-apa.
anjeun {akr; manéh akr; andika sas;
silaing atau sia kas} kgo Anda.
anjeunna kgo dia.
aranjeun kgo kalian.
aranjeunna kgo mereka.
anjog v tiba; sampai. basa Sanaya ~ ka
sisi walungan, wanci geus ngagayuh
ka magrib [Aan Merdeka Permana],
saat Sanaya tiba di tepi sungai, waktu
telah mulai magrib.  CUNDUK, NEPI,
DATANG.
anjrek, nganjrek v berdiam di suatu
tempat utk sementara waktu.
anjuk, nganjuk v berhutang.
anjur, nganjurkeun . -- jelema,
anléh
anom {hal dr ngora} adj muda.
anpal v anfal, kambuh
antakusumah (Nask. Sunda Lama
Kelompok Cerita: 70).
antaparah teu ~, tanpa basa-basi; tiba-
tiba.
antara n ruang antara dua hal (waktu,
tempat); jangka waktu, renggang
benda, dsb. ~ dua poéeun deui, jangka
waktu sekitar dua hari lagi.
antay, ngantay v 1 berbaris; berjajar;
berderet ke belakang (msl dlm
antrian): dina poé-poé méh lebaran
biasana mobil-mobil sok -- di jalan
daérah dieu, pd hari-hari menjelang
lebaran biasanya mobil-mobil berbaris
karena macet di daerah ini. 2
(meng)antri: upami badé nyandak
pormulir mah mangga -- sahiji-sahiji,
kalau mau mengambil formulir silakan
antri satu-satu.
antos, ngantos v menunggu; menanti.
antuk [var anték] n akhir.
antukna adv akhirnya. -- mah poho
kana babawaanana, akhirnya lupa pd
barang bawaannya.
anu (seringkali disingkat menjadi nu)
part pembentuk n yang. anu beureum
dipisahkeun jeung nu héjo, yg merah
dipisahkan dng yg hijau.
anu [var dr nu] yang: anu matak anu
mawi, oleh karena itu.
anyar adj baru.
nganyaran v 1 memperbaharui. 2
(Badui) memakan hasil panen utk
pertama kalinya (sbg tanda syukur pd
Batara Tunggal).
anyar
nganyar-nganyari ki NB 43 p 1.
aos {hal dr baca} v baca.
ngaos v membaca: ~ Quran,
membaca Quran.
apa [kp dr bapa] n ayah; bapak.
apal v hapal, tahu.
apan khub
apanan khub
apét adj dekat; erat (ttg hubungan antar
manusia).
api lain, ngapilainkeun v
mengabaikan; tdk menganggap.
api-api v (ber)pura-pura.
api-api adj pura-pura.
aping
mangaping v ?
aplak [var ablag], ngaplak adj, v luas
sekali; leluasa.
upluk-aplak [var ublug-ablag] adj
11
 sangat luas: pasawahanana --, daerah
pesawahannya sangat luas.
aprak, ngaprak v
apruk, apruk-aprukan v berjalan tak
menentu arah.
apung, ngapung v terbang: --
ngawang-ngawang, terbang
melayang-layang di angkasa.
arah n tujuan.
ngarah khub agar; supaya.  AMBÉH.
diarah v dipakai, digunakan, diambil.
arak n arak.
aral v 1 tdk mau mengerjakan sesuatu
(karena malas dsb). 2 jengkel dan tdk
menerima keadaan. ~ subaha (1)
sangat segan, sangat malas
mengerjakan sesuatu. (2) sangat
jengkel dan tdk menerima keadaan.
aran ngaran
aran var dr NGARAN.
arap-ap-eureup-eup v berbicara
gagap.
Arba n, ark Rabu.  REBO.
arca n patung batu. A~ Domas, objek
pemujaan Suku Badui yg terletak di
hulu Sungai Ciujung dan Cisimeut, yg
hanya boleh dikunjungi oleh orang
Badui Dalam terrtentu saja.
arde [Bld aarde, bumi] n .
arék adv akan: ~ ka mana?mau ke
mana? ket seringkali disingkat menjadi
rék.  ÉREK, ENDÉK, DÉK, DEUK.
arep, arep-arepeun
arep, ngarep-ngarep
arep, ngarep-ngarep v menanti dng
harap-harap cemas.
arep-arepeun v khawatir, cemas
(karena orangnya tak datang-datang).
arep, ngarep-ngarep v mengharapkan.
areuy n tanaman menjalar.
~ beureum def?
ngareuy v menjalar.
ari, kalau.~ manéh rék percaya ka
koran, rék percaya ka majalah? Kalau
kamu mau percaya ke koran atau
majalah?
ari1 [var ai] part 1 (kata utk menyatakan
perihal pendapat atau keadaan
seseorang) adapun; akan halnya;
kalau: ~ kuring mah teu panuju kana
pendapat nu siga kitu téh, adapun
saya tdk setuju dng pendapat yg
semacam itu. ari kuring mah teu tatu,
ngan ukur tipalitek wungkul, kalau
saya sih tdk luka, hanya terkilir saja. 2
(digunakan di muka nama orang atau
kata ganti orang): ~ Iyah, pilakadar gé
ménta cai, ah, Iyah ini, orang cuma
sekadar minta air kok. ~ manéh, Adul,
lain dicaram atuh budak rék indit ti
peuting téh, kamu ini bagaimana, Adul,
anak akan pergi malam-malam kok tdk
dilarang.
arina khub : -- geus kitu, sesudah itu.
ari2 adj serius; sungguh-sungguh: aya
ku teu ~, tdk serius bekerjanya.
aria  ARYA.
arileu, arula-arileu adj berkelok-kelok
(jalan dsb).
ariman jm dr IMAN.
arot, ngarot v [var ngareueut] {hal;
nginum akr} minum; meminum:
saparantos tuang, bapa -- ciéntéh,
sesudah makan bapak meminum air
teh.
arti
ngarti v mengerti; memahami: ngarti
Basa Walanda, mengerti Bahasa
Belanda.
arti, ngarti (jm ngalarti) v mengerti.
ngartieun (jm ngalartieun) v utk org
ke-3 (ia, mereka) mengerti.
mangarti v = ngARTI.
artos {hal dr duit} n uang.
aruy1, ngaruy v gerimis; hujan rintik-
rintik.
aruy2, ngaruy v meneteskan air liur
(tanda berselera).
arya atau aria [Skt] n gelar bagi bupati
(pd zaman dahulu): A~ Wiratanudatar,
nama bupati Cikundul (kini termasuk
wilayah Cianjur).  ADIPATI.
as atau a.s. kp [Ar a(laihis-)s(alam)]
semoga beliau mendapat keselamatan
(digunakan di belakang nama nabi,
kecuali Nabi Muhammad).  SAW .
asa1 [< rasa] n rasa; terasa; serasa: ~
haseum geuning buah téh, kok
mangganya terasa masam, ya? ~ dina
pangimpian, serasa dlm mimpi.
12
asa2, asa-asa adj 1 ragu-ragu. 
MANDEG mayong. manéhna asa rada
asa-asa, ia agak merasa ragu-ragu. 2
malu-malu.
asah, ngasah v mengasah.
asak adj matang.
ngasakan v memasak.
asakan n makanan yg telah matang.
asal adv asal.
aseuk n tugal; pembuat lubang utk
menanamkan benih.
ngaseuk v membuat lubang utk
menanamkan benih. ►n upacara
menanam benih dlm adat Badui yg
dilaksanakan pd bulan KAPITU.
asih n kasih sayang. Nu Maha ~ n
Yang Maha Penyayang.
asihan n jampi-jampi supaya disukai
oleh orang yg diinginkan.
asil n hasil.
asiwung KU 190 ngajul
asma n nama: kalayan ~ Allah, dng
nama Allah.
asmarandana n tembang 7 baris yg
mengungkapkan percintaan atau
menasehati ttg sesuatu.
asong, ngasongkeun
Asri n Sri; dewi padi.
asruk, ngasruk v merambah,
menyusuri. -- léngkob jeung nyorang
leuweung, menyusuri baruh dan
merambah hutan.
asup v masuk.  ABUS.
asup
kaasup
atanapi {hal dr atawa} khub atau.
sapalih atanapi sagemblengna,
sebagian atau seluruhnya.
atawa khub atau.
atawa khub atau: rék saré atawa dahar
heula? mau tidur atau makan dulu?
atik, ngatik v mendidik; mengajar.
atuh part dong; kata yg digunakan sbg
penghalus atau penegas ujaran: tong
ambek ~ da éta mah ngan heureuy,
jangan marah dong, itu kan cuma
bercanda. dahar rujak nu lada teuing,
~ tuluyna téh nyeri beuteung, makan
rujak yg terlalu pedas, akibatnya ya
sakit perut.
atuh part (digunakan sbg kata
pengukuh). ~ nya euweuh jang isuk ari
didaharan waé ayeuna mah, kalau
dimakan semua hari ini ya tdk ada
buat besok. tong cicing waé, ~, geura
paculan taneuh beulah kalér, ka dituh!
jangan berdiam diri saja, ayo cangkuli
tanah di sebelah selatan, sana! nya
éta ~, sanajan dibéjaan kawas kumaha
ogé teu ngarti-ngarti, ya begitulah,
walaupun diberitahu dng cara apapun
(ia) tak kunjung mengerti. ~ saban
jalma anu ngaliwat ngarérét ka
manéhna, setiap orang yg lewat
melirik kepadanya.
atum n atom.
atur1, piatur : ~na ka pandeuri,
atur2, aturan n aturan; peraturan.
palaturan (atau paraturan) n aturan;
peraturan.
awa- [var euweuh] klitik tanpa:
awahama, tanpa hama.
awah, awahing
awak [var hawak (ark)] n badan; tubuh.
saawak-awak n sekujur badan. gateul
--, gatal di sekujur badan.
awal n 1 awal. 2 (digunakan dlm nama
bulan): Rabiul A~, Rabiul Awal.
awang-awang n awang-awang;
angkasa.
awas, ngawas-ngawas v mewanti-
wanti; memberitahu agar berhati-hati
(kana, thd). ngawas-ngawas kana
patuanganana, mewanti-wanti agar
menjaga kesehatan pencernaannya.
aweh [diakr?]
~ salam v uluk salam; ucap salam.
awéwé n wanita; perempuan.
awi n buluh; bambu.
~ gading n .
awis {hal dr mahal} adj 1 mahal. 2 ki
jarang. ~ tepang, jarang bertemu.
awit n awal; mula-mula; yg pertama.
ngawitan v memulai. ngawitan jisim
kuring duaan nyembahkeun heula
sadayana puji miwah saniskanten
pujaan, kami berdua memulai dengan
memanjatkan segala puji dan puja.
awon {hal dr goréng} adj buruk, jelek.
kaawonan NB 63-n4p3.
13
awong, awong-awongan v berteriak
keras-keras.
awor adj menyatu.
awuntah adj boros.
awur, ngawur v 1 menebarkan benih. 2
menaburkan makanan utk memberi
makan merpati dsb.
ngawurkeun v menaburkan.
awur-awuran adv berserakan.
awut, awut-awutan adj acak-acakan.
aya v ada: ~ rupa-rupa jinisna, ada
bermacam-macam jenisnya. teu ~
nanaon, tdk ada apa-apa. ~ kana
saparapat jam ada sekitar seperempat
jam. na ~ ku kabina-bina teuing bangor
téh, nakalnya kok keterlaluan sekali.
ayah n (Badui) (panggilan kepada)
lelaki yg sudah berumur atau yg sudah
dewasa.
ayak, ngayak v mengayak.
ayakan n ayakan. -- gedé, alat
penyerok ikan.  SAIR.
ayap1, ngayap v menjemput.
ayap2, uyup-ayap v meraba-raba
(karena gelap).
ayat n ayat.
saayat n seayat.
ayer, ngayer v mengalir terus-menerus,
spt hujan yg tak jua berhenti.
ayeuh1 ~ ngora, keturunan keluarga yg
mati muda.
ayeuh2, ayeuh-ayeuhan v bersorak
bersahut-sahutan.
ayeuh3 (jm arayeuh) adj roboh.
ayeuna adv sekarang, kini: ~ urang
reureuh heula, sekarang kita istirahat
dulu.  KIWARI.
ayeuna-ayeuna adv akhir-akhir ini.
saayeunaeun adv hanya utk saat ini.
kaayeunakeun n pd zaman
sekarang; akhir-akhir ini.
ayeuna adv sekarang; kini: ayeuna
pisan, sekarang juga. ayeuna
manéhna jadi poho ka barayana,
sekarang ia jadi lupa kepada sanak-
saudaranya.
ayi [var rayi] n adik.  ADI.
ayon v menimbang, mengukur.
ngayonan v mengukur, menghadapi,
mengimbangi. -- musuh, menghadapi
musuh.
ayon, pangayon
PB bobot pangayon timbang taraju
ayum, ngayuman v mengganti barang
yg rusak atau hilang.
ayun, ngayun v mengayun
ngayunkeun v menuruti kehendak
orang lain.
baal adj kebal rasa.
bab [Ar] n bab; bagian dr buku.
babad1 n 1 dongeng yg mengandung
unsur sejarah, msl Babad Cikundul,
Babad Galuh; tambo. 2 kitab
pengetahuan ttg sesuatu hal: B~
Kawung, kitab pengetahuan ttg pohon
enau dan pengolahan niranya.
babad2, sababad adj selaras, sesuai,
setara: teu -- atuh keluarga urang
jeung Daud mah, keluarga kita dng
Daud itu tdk setara.
babah n panggilan kpd org Tionghoa
lelaki; baba.
babak1 n babak (bagian dlm
sandiwara).
babak2 v lecet; jejas.
babakan n 1 dusun; dukuh; wilayah di
bawah kampung. 2 kampung baru.
ngababakan v membuka pemukiman
baru.
babancong n sitinggil; bangunan di
keraton tempat menghadap raja.
babandan [dwipurwa + banda2 + -an] n
tawanan; tahanan.
babar {hal dr ngajuru} v melahirkan.
babarahmu n (Badui) jamuan;
hidangan. Lihat juga suSUGUH.
babaran v uraian.
babari {akr; gampil hal} adj mudah,
gampang.
babarian adj temperamental.
babatok {kas dr sirah} n kepala.
babay, kababayan v buang hajat tdk pd
tempatnya karena tdk tahan lagi.
babét v banting, lempar: lanjang ~,
(kata ejekan utk) wanita yg belum
menikah walaupun telah cukup
usianya.
ngababétkeun v membanting,
melempar(kan).
14
 ngababétan v membantingi sesuatu.
bubat-babét v membanting-banting,
melempari (suatu benda).
babit, bubat-babit v gerak ke kanan
dan ke kiri.
mubat-mabit v memukulkan,
menyabetkan (senjata) ke kanan dan
ke kiri.
babon1 n induk: carita babon, cerita
induk, naskah sumber. hayam babon,
ayam betina yg sudah bertelur.
babon2 n padi yg sudah terikat utk upah
tani.
babuk v pukul.  TEUNGGEUL.
ngababuk v memukul.
baca [var dr waca - Skt] v baca.
maca v 1 membaca: -- buku,
membaca buku. 2 mengucapkan,
melisankan: -- do’a, mengucapkan
doa.
babacaan v mengucapkan doa atau
ayat Al-Quran yg telah hapal.
baca v baca.
maca v membaca.
baca, macaan v membaca (berulang
kali).
bacacar adv berserakan.
bacang [Cn] n penganan yg terbuat dr
beras, diisi dng daging dsb, dibungkus
dng berbentuk limas.
bacéo v berbicara tak tentu aturan;
meraban.
bacin  BIUK bacin.
bacot {kas dr sungut} n mulut.
bada det, adv setelah, sesudah (+
n/keterangan waktu). ~ magrib,
sesudah magrib. ~ surup panonpoé,
setelah matahari tenggelam.
ngahuleng ~ ngalongok akina nu
gering ripuh, duduk termenung setelah
menjenguk kakeknya yg sakit parah.
sabada adv setelah; sesudah: --
baralik ti sakola sesudah pulang dr
sekolah.
badag adj 1 besar. 2 maujud, tdk
abstrak: raga badag badan wadag,
jasad.
badami v berunding, bermusyawarah.
 baREMPUG.
badan [Ar] n badan.
badarat  DARAT.
badaus v berjalan tanpa menengok ke
sana ke mari.
badawang n orang-orangan yg
berbadan besar: sagedé badawang,
besar sekali.
badé {hal dr ARÉK} adv akan, hendak: ~
ka mana? mau ke mana? ~ ka Cianjur
heula, hendak ke Cianjur dulu.
kabadé v mudah diduga, terduga.
badeg, ngabadeg adj banyak sekali.
badéga n pelayan.
badega, ngabadega v berdiri dng
gagahnya.  ngaJANTENG.
anteng NB 65-akh.
badeur adj bandel; nakal.
dibadeuran v diganggu; digoda.
badi n keris.
badigul  BEDEGUL.
badis kdep mirip, persis. ~ lumar nu
ligar di puseur kalbu [Godi Suwarna],
mirip jamur cahaya yg berguguran di
pusat kalbu.
badis adj sangat mirip.  nyeplés
(CEPLÉS).
badminton [Ing] n bulutangkis.
badog {kas dr paling} n rampok;
pencuri.
badug, babadug atau ngabadug v
terbentur (terantuk) karena terburu-
buru dsb.
Baduy [Ar] n .
baé
baé [var waé, wé] ktug saja, biar saja.
ngabaékeun v tdk mengindahkan, tdk
memedulikan.
baé [var waé, wé] part saja. nu kitu ~
dipikiran, yg begitu saja dipikirkan. sok
aya ~ kakuranganana téh,
kekurangannya selalu ada saja.
baétullah n baitullah.
baeu interj ayo ke mari.
baeud v cemberut; bermuka masam.
ngabaeudan v menunjukkan rasa tdk
senang (terhadap).
bagawan n begawan; pandita; resi.
bagbagan n pokok; ttg hal; ihwal.
bagé v bagi.
kabagéan adj kebagian.
15
bagéa kata seru utk menyatakan rasa
gembira ketika berjumpa setelah lama
tdk bertemu.
pangbagéa q.v.
bagedor n (Ciamis) batang pisang;
gedebong.
bagedur adj kotor: hideung ~, hitam
kotor.
bagegel, ngabagegel adj serasa
sesak, dongkol.
bagel, ngabagel adj keras di bagian
dalam.
bagéro  bakéro.
bageur [memiliki kaitan bentuk dng
antonimnya badeur, nakal] adj baik
hati.
bagi [Skt] v bagi
ngabagi v membagi.
bagian n bagian.
bagja [var bagya - Skt] adj bahagia: ~ -
cilaka, kemujuran dan kemalangan.
idm aya ~ teu daulat bb tdk jadi
(batal) berbahagia.
bagja adj bahagia, gembira.
kabagjaan n kebahagiaan.
bagja adj bahagia, gembira.
kabagjaan n kebahagiaan.
bagug, ngabagug {kas} v ada, nampak
(di halaman depan bangunan).
bagya  BAGJA.
bah [kp dr abah] n (ba)pak; (ka)kek.
Bah Samad Bapak/Kakek Samad.
baha adj menentang, memberontak
(terhadap perintah).  BAHULA.
baham {hal dr sungut} n 1 mulut. 2
geraham.  CARÉHAM.
bahan n bahan
bahar [Ar] n laut.
bahé v tumpah. idm langkung saur ~
carék  SAUR.
bahénol adj bahenol.
baheula adv (pd masa) dahulu; dulu.
Bd KIWARI, AYEUNA.
bahla  BAHYA.
bahula adj tdk patuh, memberontak
(terhadap perintah).
bahya [var balai, bahaya, bahla, balahi
< Skt bhaya] n marabahaya.
kabahyaan v (Badui) kecelakaan. 
kaCILAKAan.
bajo [Bugis bajau, orang laut] n bajak
laut.
bajong v beli semuanya.
baju [?Pers bāzū] n baju; pakaian.
ngabaju v jadi watak yg susah utk
dibuang. ~ laken.
bakal1 adv akan: bakal dilakonan ku
kuring, akan dikerjakan olehku.
bakal2 n bahan; yg dipakai utk
membuat sesuatu.
bakal3, babakalan v (Badui)
bertunangan. Lihat juga PAPACANGAN.
bakéro [Jp] interj tolol (kamu)!
baketut v cemberut; merengut.
bako n tembakau.
bakrék, bukrak-bakrék adj berantakan;
acak-acakan.
bakta n cadangan.
bakti {akr; baktos hal} n bakti.
ngabakti (atau babakti) v
membaktikan diri.
baktos hal dr BAKTI.
baku adj 1 biasa (sudah sangat sering
terjadi sehingga dianggap sudah
sifatnya): baku si éta mah, ai tengah
bulan téh sok nginjeum jang ongkos,
biasa dia sih, kalau pertengahan bulan
sering pinjam uang utk ongkos. 2
pokok; utama.
babakuna adv hal pokoknya,
terutama: --na mah geus teu sabar
hayang geura nepi kana tujuan
terutama sudah tdk sabar ingin segera
sampai ke tujuan.
bakutet, dibakutet v diikat dng
beberapa ikatan.
bala adj kotor; banyak sampah.
ngabala v mengotori; menyampah.
bala1 adj kotor; banyak sampah.
ngabala v buang sampah
sembarangan.
bala2  BAHYA.
bala3 n kawan; teman.  BALAD. idm
bisa ka ~ ka balé pb bisa berbaur dng
orang dr bermacam-macam golongan.
balabah adj dermawan.
bala-bala n bakwan; bala-bala.
16
balad n 1 bala tentara. 2 kawan; teman.
3 penggemar; fans.
baladah, ngabaladah v mulai
mengerjakan pekerjaan berat.
balaga adj belagu; sombong; angkuh.
balagadigdeug adj bodoh, dungu. 
BELEGUG.
balagonjang, babalagonjangan v
mencoba-coba barangkali berhasil.
balaham-béléhém v tersenyum-
senyum karena malu.
balahi  BAHYA.
balai  BAHYA.
balaka v (ber)terus terang.
balaka adj jujur, terus terang.
balakang ~ kalih, di waktu nanti.
balakbak n (karawitan) tembang
tradisional Sunda yg dlm satu baitnya
terdapat 3 baris, dan masing-masing
baris terdapat 15 suku kata.
balakbak n tembang berisikan hal-hal
yg lucu, yg tiap baitnya terdiri atas 3
baris.
balakécrakan v makan-makan bersuka
ria.
balang, ngabalangkeun v
melempar(kan).
balangah adj meleng, tdk hirau akan.
balangsak adj sangat miskin; melarat.
balantik n dagang; perniagaan.
balaréa n publik?; masyarakat umum.
balas khub karena, disebabkan oleh:
leuseuh ~ digawé sapopoé. capek
karena bekerja seharian.
balas1 khub akibat: leuseuh ~
nyeuseuhan sabebedan, lemas akibat
(baru saja) mencuci baju banyak
sekali.
balas2, babalas adj terpenggal
sepenuhnya, habis hingga ke ujung. 
SAPAT, PARAT.
balas3, babalas adj terang, jelas.
balatak atau pabalatak adj berserakan.
balatak adj, adv terlihat (ada) di
berbagai tempat.
balawiri v hilir mudik, simpang siur. 
WARA-WIRI.
balé n balai. ~ kampung, balai desa pd
tingkat kampung.
balé n balai: balé désa, balai desa,
kantor desa. balé watangan, kantor
pengadilan. balé nyungcung, mesjid 
MASIGIT.
balébat n fajar.
balédog v lempar; timpuk; sambit. 
TÉNGGOR.
malédog v melempar; menimpuk;
menyambit.
babalédogan v 1 lempar-lemparan;
timpuk-timpukan; sambit-sambitan. 2
ki untung-untungan.
balem v 1 merapatkan bibir. 2 diam;
bungkam; tdk berbicara.
bales v balas.
males v membalas.
balesan n balasan.  WAWALES.
pamales n balasan.  BALESan,
WAWALES .
bali n ari-ari. idm mulih ka ~ geusan
ngajadi  MULIH.
balibir  PALIPIR.
balideg adj tdk enak badan; flu.
balieur [var balieus], ngabalieur v
membuang muka.
balieus  BALIEUR.
balik v balik; pulang. ~ ngaran, gugur
dlm peperangan; pulang hanya tinggal
nama.
malik v bergerak ke arah yg
berlawanan; berbalik. -- jasa,
membayar denda karena alasan sang
suami utk bercerai tidak kuat (pd
masyarakat Badui).
babalik v berbalik. ~ pikir, insyaf;
berubah kelakuan jadi baik.
bulak-balik v bolak-balik.
balilihan (atau ceurik ~) v menangis
karena sakit hati.
balilu adj tdk tahu apa-apa karena
bodoh.
balincong n alat perata kayu. 
RIMBAS .
balinger, kabalinger v keblinger; sesat;
keliru.
balitungan n perhitungan mengenai
hutang-piutang.
baliut, pabaliut v ramai bersimpang-
siur.
17
baloboran v mengeluarkan banyak
darah (karena luka dsb).
balongkéng, babalongkéngan v
muntah banyak sekali.
baluas  baLUAS.
balukar khub akibat.
balur v oles.
dibalur v psf diolesi; diminyaki: dibalur
ku minyak telon, diolesi oleh minyak
telon.
baluweng adj sangat bingung.
ban. manéhna ban nunjuk baturna nu
keur malaweung, ia ... menunjuk pd
kawannya yg sedang bengong.
bancang ~ pakéwuh, kerusuhan, huru-
hara.  URU-ARA.
ngabancang v mengambil sebagian
isi.  nyocéng (COCÉNG).
banda1 n harta benda.
banda2 n borgol.
dibanda v psf diborgol.
babandan q.v.
bandang, ngabandang v memboyong.
bandung, ngabandungan v menyimak.
bandung1, ngabandung v
berdampingan.
bandungan n sepasang perahu yg
dirangkaikan berdampingan.
bandung2, ngabandungan v
menyimak.
bané karena, pantas saja.
bangbaluh n pemberat. 
BEUNGBEURAT.
ngabangbaluhan v memberati;
membebani.
bangbara n lebah.
bangbaraan adj kencang sekali.
bangbrat v lari, kabur.
bangénan adj selalu atau mudah
mendapatkan hasil.  SIRINGAN,
MEUNANGan.
banget : geus ~ jangji.
bangga adj sulit; sukar; susah:
pagawéan anu ~ pisan, pekerjaan yg
sulit sekali.
bangir adj mancung.
bangkar adj tdk dapat dimakan karena
matinya tdk sempat disembelih (ttg
binatang).
bangkarak adj 1 tdk berguna. 2 kertas
yg telah penuh tulisan sehingga tdk
bisa dipakai lagi.
jalma ~, orang yg tdk ada gunanya.
bangkawarah adj kurang ajar.
bangké n bangkai.  BUGANG.
bangkerut adj cemberut.  CAMBERUT,
JAMEDUD.
bangkieung, ngabangkieung v hilang
keseimbangan ketika berputar.
bangleur adj gelisah pikiran karena
memikirkan sesuatu.  BANGREUNG.
banglus lulus ~, selamat tanpa
menemui kesulitan apapun.
bangor adj bandel; nakal. awéwé ~,
lonte, pelacur  UNGKLUK.
bangréng n sj kesenian daerah.
bangreung adj gelisah pikiran karena
memikirkan sesuatu.  BANGLEUR.
bangsa n macam; jenis.
sabangsa n sejenis. harti ‘salwa’dina
Qur’an téh nyaéta manuk sabangsa
puyuh, arti ‘salwa’ dlm Quran adalah
burung sejenis puyuh.
bangu n (Badui) bambu.  AWI.
bangun n bentuk; sosok; tampak fisik.
►bangun v memperlihatkan roman
(air muka): -- taya karingrang, terlihat
tanpa beban. awakna ngadégdég --
kacida sieunna, badannya menggigil
(dan) terlihat sangat takut.
bangun adv memperlihatkan (air
muka), sepertinya. sanggeus meunang
Hadiah Sastra, Jang Hadim bangun
rék gantung mesin tik [Godi Suwarna],
setelah memperoleh Hadiah Sastra,
Hadim sepertinya akan gantung mesin
tik (berhenti menjadi penulis).
bangus {kas dr sungut} n mulut.
banjar n : idm bumi ~ karang
panglayungan  BUMI.
banjel, ngabanjel v membantu sedikit-
sedikit.
ngabanjel-banjel v bantu-bantu.
banjur, manjur atau ngabanjur v
menyiram.
banter adj khusuk.
bantrak, bantrak-bantrakeun n lain --,
bukan tandingan, sukar utk dihadapi.
18
bantu v bantu.  DEUDEUL, ROJONG.
mantuan v membantu (pekerjaan).
bantut adj gagal, tdk selesai.
banyol n lelucon.  OCON.
baok ~-baok manggris (Badui) nama
sj lagu angklung.
baong adj 1 nakal; bandel. 2 (ttg wanita
atau lelaki) jalang.
bapa n bapak.
barabat kata antar utk bercerita.
barabay kata antar utk sorot sinar.
barabé adj repot, berabe.
baragajul adj bergajul; buruk
kelakuannya.
barahan var dr BÉRÉHAN.
baraja  TELUH baraja.
barak1, ngabarak v berserakan. 
ngaLAYAH.
barak2 n barak; tempat tinggal
sementara atau tempat tinggal tentara.
barakatak kata antar utk tertawa keras.
barana  DUNYA barana.
baranang adj benderang.  CAANG
baranang.
barang : ~ apal yen Jang Hadim
mindeng pisan narima wesel, Si
Mamat ge beuki haget guguru
nyieunan sajak [Godi Suwarna],
barang adv kira-kira. barang cacap
saparapat jam, panasna rerep kira-kira
seperempat jam kemudian, panasnya
reda.
barangasan adj galak, jahat.
barangkal
baraya n saudara; kerabat.
bareng v bareng.
marengan v menemani.
bareng adj bersamaan.
babarengan adv bersama-sama.
baresan (diakr?) n dewan penasehat
PUUN.
bari khub sambil; sembari: manéhna
keur diuk ~ maca buku ia sedang
duduk sambil membaca buku. ~ jeung
sambil; sembari: keur ngisikan ~ jeung
naheur cai sedang mencuci beras
sambil menjerang air.
barina : geus nyembah -- lungsur,
baris adv akan: ~ dipiceun akan
dibuang. ► baris kdep untuk: ~ jalma-
jalma nu ariman utk orang-orang yg
beriman.
barogod, ngabarogod v mengikat
kuat-kuat.
basa [Skt bhāsa] n bahasa: basa asal
nini aki, bahasa warisan leluhur. basa
asal tuturunan, bahasa yg diwariskan
secara turun-temurun. réya maké
duwa basa, nya éta salah sahijina
Malayu atawa Jawa (Moehammad
Moesa, 1867), banyak yg memakai
dua bahasa, yaitu salah satunya
Melayu atau Jawa.
basa1 [Skt bhasa] n 1 bahasa: B~
Walanda, Bahasa Belanda. 2 kata;
bentuk kata; perkataan: ~ ‘halamham”
hartina ‘hanaang’, kata ‘halamham’
artinya ‘haus’.
basa2 n waktu; saat. ~ éta waktu itu. ~
poé Rebo tanggal tilu waktu hari Rabu
tanggal tiga. ~ tepung jeung indungna
waktu bertemu dng ibunya.
basah n 1 pembesar; pejabat tinggi. 2
jenderal.
basajan adj sederhana.
basiksak adj : awak aing asa ~,
batara n dewa.
B~ Tujuh n (dlm agama Sunda
Wiwitan) tujuh makhluk ciptaan Tuhan
selain Adam dan Hawa. Terdiri atas
Batara Tunggal, Batara Ratu, Dalem,
Ménak, Putri Galuh, Nabi Muhammad,
dan Puun (pimpinan Suku Badui). B~
Tunggal n Tuhan Yang Maha Esa?.
Batawi n Betawi.
batok n batok; tempurung. idm ~ bulu
eusi madu pb [harf, tempurung bulu
berisi madu] jelek rupa tapi hatinya
baik.
batur n org lain.
batur1 {akr; réréncangan hal) n teman;
kawan.
babaturan n teman; kawan.
maturan v menemani. dibaturan v psf
ditemani.
batur2 n org lain. éta mah buku nu ~,
lain nu uing, itu sih buku milik org lain,
bukan milik saya.
baung, babaung v melolong;
membaung (ttg anjing).
19
bawa {akr; candak, bantun hal) v
bawa.
mawa v membawa: -- buah
dikaranjangan, membawa (buah)
mangga yg diletakkan di keranjang.
kabawakeun v ikut-ikutan. -- ku
baturna, ikut-ikutan dng temannya.
bayah n paru-paru.
bayawak n biawak.
bayeungyang adj : sugan téh ngan
déwék nu ngarasa ~ téh,
bé kp dr BAÉ ‘saja’.
béak v habis. Lihat juga SÉÉP, ABIS,
ÉRÉP .
beberik  BERIK.
béda v, n beda.
béda-béda adj, v berbeda-beda.
bedah, ngabedahkeun v memanen
ikan (dr kolam).
bedang : ulah ~ ayeuna mah,
bedas adj kuat (lantang, perkasa, dsb):
sing ~ ngagorowokna atuh,
berteriaknya yg lantang. jalma ~ pisan,
orang yg sangat kuat tenaganya.
bedega, ngabedega v berdiri
menghadang.
bedegul adj berbadan besar dan
berkepala gundul.
bédor n bagian yg tajam dr anak panah;
mata anak panah : disebut juga paksi.
bedul interj sialan!: oray ~ nama sj ular.
begug (kas) v bisa; mampu: teu ~
nyebut ‘strata’, tdk bisa (mampu)
menyebut kata ‘strata’.
béh n bagian (dlm suatu wilayah). 
LEBAH. béh kidul, di sebelah selatan.
béja n kabar.
pabéja-béja v saling memberitahu.
béja n kabar; berita. euweuh ~, tak ada
kabar.
ngabéjaan v memberitahu. dibéjaan v
pasif. diberitahu.
ngabéja-béja v (Badui) (= ngaBÉJAan)
memberitahu.
pabéja-béja v saling memberitahu,
saling mengabari.
dibébéja v (Badui) = diBÉJAan.
bekel, bekelan n pimpinan; petinggi.
belo n anak kuda.
bendu v marah (yg ditunjukkan dng air
muka): piraku teuing kedah ~, masak
begitu saja marah.
béné beureuh n pacar; kekasih.
bener1 adj benar.
bener2  KAWUNG bener.
bengal adj nakal; bandel. Lihat juga
BADUNG, BANGOR, BAONG.
bengkong (diakr?) n dukun sunat.
bengkung idm ~ teu burung
ngariung, bongkok teu weléh
ngaronyok pb berkumpul dlm jumlah
yg banyak.
béngras adj (berwarna) cerah.
bénjol v benjol.  BUNCUNUR, BENJUT.
benjut v benjol.  BENJOL, BUNCUNUR.
béntang [var lintang] n bintang.
~ kijang n kelompok bintang (rasi) yg
bila dihubungkan dng garis khayalli
akan membentuk pola gambar kijang
(dianggap sbg pertanda utk mulai
berladang bagi Suku Badui).
béréhan [var dr barahan] adj pemurah;
tdk pelit.
berenok adj menor; mencolok dan
norak riasannya.
berenuk n sj tanaman labu.
beresih adj bersih.
berik, ngabeberik v mengejar-ngejar.
bésan n
bébésanan v
pabébésanan v = béBÉSANan.
bésék n kotak makanan persegi empat
yg terbuat dr anyaman bambu.
bet . ~ henteu, tidak, ah. naha maranéh
téh ~ kabalinger,
betah
silihbetahan v bertunangan.
betah adj betah.
betaheun v utk org ke-3 (ia/mereka)
betah.
betok n betok; ikan yg mirip mujair,
Anabas testudineus.
betulan n def?
betus v terbongkar rahasianya.
ngabetuskeun v membongkar rahasia
seseorang: kadé ulah dibetuskeun ka
sasaha, awas jangan diberitahukan
kepada siapa pun.
20
beubeur n gesper; sabuk; ikat
pinggang.
beuheung n leher.
beuki1 adj, v suka; doyan.
beuki2 adv semakin. ~ dieu ~ mindeng,
semakin ke sini semakin sering. ~ lila
~ béak. semakin lama semakin habis.
beuleum n bakar, panggang. beuleum
peuteuy, bakar petai. beuleum belut,
panggang belut.
meuleum v membakar, memanggang.
beunang v dapat.
meunang v mendapat(kan).
beunceuh n jangkrik kecil. beunceuh
geuneuk.
beuneur adj 1 ranum; matang benar. 2
padat berisi (ttg padi, petai, dsb).
beungbeurat n pemberat.
beungeut n muka; wajah.
beungkeut n ikat.
beungkeut n ikat: bayem lima ~, bayam
lima ikat.
meungkeut v mengikat: -- jangji,
mengikat janji.
beunteur n sj ikan.
beunyeur n beras recak; menir;
melukut.
beureuh  BÉNÉ beureuh.
beureum n, adj (warna) merah.
beus n bus.
beuteung n perut.
beuteung n perut. ► beuteung adj
bukan saudara serahim; tdk
sekandung: adi ~, adik ipar.
beuti n sj bambu.
bewara n pengumuman. ► bewara v 1
memberitahu. 2 memohon izin: nigas
awi di dieu mah kudu -- heula,
mengambil bambu di sini harus
memohon izin dahulu.
beyé adj lembek.
bi n kp dr ibi ‘bibi.’
biantara v, n pidato, (memberikan)
sambutan.
biasa adj biasa.
biasana adv biasanya: -- mah
manéhna sok cicing di béh ditu,
biasanya ia berdiam di sebelah sana.
bijil v keluar; muncul.
bikang adj, n betina; perempuan.
bilik n bilik; tepas.
bilut
bina, kabina-bina keterlaluan: -- teuing,
keterlaluan sekali.
bincarung n
bincarung n (burung) kepodang,
Oriolus chinensis.
bintit n bintit.
biograpi n biografi.
birat v berlari terbirit-birit.
bireungeuh, kabireungeuh .
birit n pantat.
bisa adj, v bisa, dapat, mampu.
bisaeun adj, v utk org ke-3 (ia,
mereka) bisa, dapat, mampu
bisi khub 1 jangan-jangan; kalau-kalau
(digunakan utk memperingatkan). ulah
ulin wayah surup panonpoé, ~ aya
Batara Kala, jangan bermain di waktu
matahari tenggelam, nanti ada Batara
Kala. 2 kalau, jika.  UPAMA, ARI,
LAMUN. ~ kurang mah, nyokot deui wé,
kalau kurang, ambil saja lagi. idm
inggis ku ~ rémpan ku sugan 
INGGIS .
bisnis n bisnis.
bitis n betis.
biuk n bau busuk. ~ bacin, sangat bau
(busuk).
biwir n bibir.
blar n tiruan bunyi sesuatu yg meledak.
blog [Ing, kp dr weblog] n blog.
boa : leuwih ~. moal ~ tentu, pasti.
bobotoh n pendukung; suporter.
ngabobotohan v menyemangati.
bocah [Jw bocah, anak] n (Badui) bayi.
bodang ~ batok, ilmu kesaktian yg
dapat menghilangkan wujud diri.
bodas n, adj (warna) putih.
bodasan n sesuatu yg bersifat suci;
putihan.
boga {akr; gaduh hal} v punya.
boga {akr; gaduh hal} v punya: Ida ~
adi, ngaranna Adé, Ida punya adik,
namanya Ade.
ngabogaan v mempunyai.
boh ~ ... atanapi... baik...maupun.... ~
sapalih atanapi sagemblengna, baik
sebagian maupun semuanya.
21
bojuh [kp dr Rebo-tujuh] n hari Rabu-
tujuh; hari dan nilainya pd perhitungan
mujur-naas Suku Badui. Lihat NISMA.
bokor n wadah yg cekung yg terbuat dr
logam. idm lir ~ kancana kasorot
srangéngé pb [harf, laksana bokor
emas tertimpa sinar matahari]
bolékér, ngabolékérkeun v
membongkar, menguak (sesuatu yg
tersembunyi): -- kasalahan sorangan,
membongkar kesalahan yg dilakukan
oleh diri sendiri.
bolokotondo n sj serangga hama padi.
Lihat juga LEMBING.
bolpoin n pulpen; bolpin.
bon : ilah ~ gamparan deui, jangankan
tuanku ini.
bongan khub (kata penghubung utk
menimpakan kesalahan) karena;
sebab: ~ maké daék, jadi wé cilaka,
karena bersedia jadi celaka. ~ bangor
atuda, jadi wé diceprét, karena nakal,
jadi disebat dng menggunakan lidi.
bongsang n sj gergaji.
bopati n bupati.
borété, ngaborétékeun KU 186.
bosongot
botoh adj demplon; montok; sintal.
bra dan bré [JwKn] n (kata sandang
kehormatan bagi raja yg berarti) sinar:
Brawijaya, dinasti yg berkuasa di Jawa
Timur. Bré Kahuripan, sebutan bagi
Tribuwana Tunggadéwi (anak
perempuan Raden Wijaya).
bral kata antar utk pergi atau bepergian.
bray kata antar utk cahaya yg menyorot
atau menerangi.
bray-brayan adj 1 terang benderang.
2 memancar sinarnya berulang kali.
breg kata antar utk hujan yg turun dng
derasnya: ~ hujan, hujan turun dng
derasnya.
breg kata antar utk hujan yg turun.
bregbreg [var abreg, ambreg],
ngabregbreg v bertumpuk banyak
sekali.
bréh kata antar utk menemukan atau
melihat benda yg sebelumnya
terhalang.
bruh-bréh v (banyak hal) terkuak,
setelah sebelumnya tersembunyi.
bres kata antar utk menusuk
(menghujam).
brus kata antar utk menyatukan dlm
satu wadah yg mengandung barang
cair (spt sayuran yg sedang dimasak).
buah n 1 buah. 2 (pohon, buah)
mangga. ~ birit, pinggul. idm ~ haté bb
seseorang yg sangat disayangi;
kesayangan.
buana [Skt bhuvana] n
~ nyungcung n (dlm agama Sunda
Wiwitan) dunia puncak; surga.
buat, kabuat v teu -- v tdk kuat; tdk
sanggup (bekerja).
buaya n : ~ kabulusan,
bubat-babét  bubat-BABÉT.
bubat-babit v menyabet-nyabet (ke
segala arah).
bubu n perangkap ikan yg dibuat dr
bambu yg dianyam, yg ditaruh dlm air.
bucitreuk adj (jamak balucitreuk)
buncit.
pangbucitreukna adj paling buncit
(berperut gendut).
budah n busa.
ngabudah v membusa.
budak
budak n anak, anak kecil.
budak n anak.
budaya n budaya.
kabudayaan n kebudayaan.
budeur, sabudeureun det seputar;
sekitar; sekeliling: (+ n/kg) dagang --
kota berdagang berkeliling (di sekitar)
kota.
bugang n bangkai.  BANGKÉ.
bujangga n pujangga; sastrawan.
buka, bubuka 1 n pembukaan. 2
membuka.
buka, bubuka 1 n pembukaan. 2
membuka.
bukbak, ngabukbak v menebangi
pepohonan dan semak belukar, utk
membuka lahan baru.
bukti n bukti.
ngabuktikeun v membuktikan.
buktos [Skt bhukti + -os akh pembentuk
kata hal] {hal dr bukti} n bukti.
22
buku [Bld] n buku.
buku n buku.
bul (jamak rabul) kata antar utk timbul,
muncul, datang.
bulan [var wulan] n bulan.
bulan n bulan.
mulan v berdiam di luar rumah saat
terang bulan.
bulan, mulan-mulan v berbulan-bulan.
geus -- teu dahar hayam, sudah
berbulan-bulan tdk makan ayam.
buleud adj bundar.
bulus, kabulusan v masuk angin
karena tdk memakai pakaian (msl
sehabis mandi).
bumi [Skt bhūmi] n rumah; tempat
tinggal. idm ~ banjar karang
panglayungan pb tempat tinggal.
buncelik v melotot.
buncelik adj melotot.
buncir adj buncit; besar perut. idm ~
leuit loba duit [harf, buncit lumbung
banyak uang] pb kaya; berada.
buncunur adj benjol.  BENJUT,
BÉNJOL.
bungbang adj 1 tandas pepohonannya
(karena telah ditebangi semua). 2
hancur berserakan (karena baru saja
dihancurkan musuh dsb).
ngabungbang v berjaga semalam
suntuk di luar bangunan (demi hal-hal
yg bersifat keramat).
bungbuleng, kabungbulengan v
tergila-gila.
bungkeuleuk n wujud nyata; tampak
wadag; bentuk kasat mata: nu niskala
mah teu aya ~na, yg abstrak itu tak
ada wujud nyatanya.
buntu
~ laku adj bingung.
buntut bangkong, ngabuntut
bangkong v tdk ada ujung
pangkalnya.
buringas (atau buringhas) adj
beringas.
buringhas  BURINGAS.
buru, muru v mengejar.
burudul, ngaburudul v keluar
berhamburan. kasurna copong, jadi
kapukna --, kasurnya bolong, oleh
karena itu kapuknya keluar
berhamburan. sagala rupa omongan --
tina bahamna, segala macam
omongan keluar berhamburan dr
mulutnya.
burung1 adj gila; menderita gangguan
jiwa.
burung2 adj gagal: ~ jadi kuwu, gagal
jadi kepala desa.
busekel adj gempal.
busiat v keluar tinja dr dubur tdk
tertahan dan tdk sengaja karena sakit
perut.
buta n
~ rajin adj gelap gulita.
buuk n rambut.
buwana  BUANA.
buyut n buyut.
buyut adj tabu; pantangan; larangan.
cabé n cabai.
cabok, nyabok v menampar;
menempeleng.
cabrek adj dingin; berada di bawah
suhu normal (ttg tubuh).
cacai (def?)
cacak, cacakan : -- lamun euweuh
kurnia Alloh jeung rohmat-Na mah
tangtu maranéh kaasup kana
sawaréhna jelema-jelema anu rarugi
(Q.S. 2:62), .
cacap . barang cacap satengah jam.
cacar, nyacar n, v 1 menyabit
(membabat) rerumputan dan semak
belukar. 2 (Badui) (upacara)
menebang batang pepohonan yg
dahan dan rantingnya telah ditebas pd
upacara narawas, disertai pembakaran
kemenyan dan sesajen, sbg bagian dr
upacara pembukaan ladang baru.
Lihat juga nukuh (TUKUH).
cadang, pacadangan n kehendak.
cageur {hal damang} v sembuh: tacan
~ pisan belum sembuh benar.
cahaya n cahaya.
cai n air. Lihat juga CI-. idm ka ~ jadi
saleuwi, ka darat jadi salebak pb
selangkah seirama; seiring sejalan;
selalu harmonis. kudu bisa pindah ~
pindah tampian pb.
cakcak n cicak.
23
calana [Hindi colnā] n celana.
calana n celana.
calawak v mangap; terbuka lebar
mulutnya.
calawak v mangap; terbuka lebar
mulutnya.
calétot, ticalétot v salah omong; salah
ucap.
kacalétot v .
calik v 1 duduk. 2 bermukim; bertempat
tinggal: ~na di Majalengka, (ia)
bertempat tinggal di Majalengka.
caluk
cacalukan v memanggil-manggil:
nyampeurkeun bari --, pokna, “engké
heula...”, mendekat sambil memanggil-
manggil, katanya, “nanti dulu....”
camat n camat.
kacamatan n kecamatan.
camberut adj cemberut.  JAMEDUD,
BANGKERUT.
campelak adj bersikap kasar (thd orang
tua): ~ ka kolot siah, sikapmu thd
orang tua kasar sekali!
camperenik adj mungil; kecil tapi bagus
(indah dsb).
can [kp dr acan atau encan] adv belum.
~ kaalaman ku kuring mah saya belum
pernah mengalaminya.
candak v ambil
nyandakan v mengambil sesuatu.
candung
nyandung v berpoligami; beristri lebih
dr satu.
cangkem n 1 mulut. 2 [kp dr apal
cangkem] hafal: aki ~ kana
pancakakina, kakek hapal silsilah
keturunannya. ~ cangkem, hapal tapi
tdk tahu maknanya.
cangsi n tangkai kecil.
caprak, ngacaprak v mengacapara;
berbicara tdk keruan.
caram, nyaram v melarang melakukan
sesuatu dng memperingatkan.
carék : ~ pikir Aki Haruman, “Ah
geuning kitu.”,
micarék v memberitahu; memohon
izin: -- heula bisi aya nanaon ka
tukangna, memohon izin dulu (kepada
penunggunya) takut kalau-kalau ada
apa-apa nantinya.
careuh n musang.
carik n juru tulis desa.
carios n 1 ucapan. 2 cerita; kisah.
cumarios v bercerita; bertutur;
berkata; berbicara.
carios, nyariosna v bercerita.
carita n cerita; kisah(an): ~ radio,
sandiwara radio. ~ pondok, cerita
pendek (disingkat carpon, cerpen).
nyarita v bercerita; bertutur: -- blak
nangkarak bluk nangkuban, bertutur
sejujur-jujurnya mengeluarkan isi hati.
caritaan n cerita, omongan. caritaan
kitu téh tungtungna kadéngéun ku
jalmana, omongan yg semacam itu
akhirnya terdengar oleh orangnya.
picaritaeun n yg akan diceritakan.
carpon [kp dr car(ita) pon(dok), cerita
pendek] cerpen; cerita pendek.
nyarpon v menulis cerita pendek.
carpon [kp dr carita pondok, cerita
pendek] n cerpen.
carpon n, kp [carita pondok] cerpen;
cerita pendek.
nyarpon v mengarang (menulis)
cerpen, berkarya dng cerpen.
catet v catat.
nyatet v mencatat.
catetan n catatan.
catur n kata-kata; wicara.
kacatur v terucap.
catur n omongan; perkataan.
panyatur n penutur; orang yg
menggunakan bahasa: panyatur asli
basa Sunda, penutur asli Bahasa
Sunda.
catur n omongan; wicara: tong maké
loba ~, tdk perlu banyak bicara.
kacaturkeun v terceritakan.
cawéné .
cedok v : Syakuntala ~ nyembah,
cégék, cégékan adj selalu mencela,
terlalu banyak mengkritik.
cegik n tiruan suara babi.
nyegik v menyugih pd siluman (babi).
cek v kata (digunakan utk mengutip
kalimat langsung orang lain).
cek1  CEUK.
24
cek2 n tiruan bunyi takikan benda tajam
ke pohon.
sacekna adv setepatnya; seperlunya
(ttg menetak dahan dsb).
cekel v pegang.
nyekel v memegang.
cékol, cécékolan n lekukan di belakang
kaki antara paha dan betis.
celong adj 1 (ttg mata) berjeluk ke
dalam. 2 kosong; tdk penuh: nu ~
dipinuhan, yg kosong diisi.
cenah atau cénah v katanya
(digunakan utk mengutip pernyataan
orang lain). kitu cenah, begitulah
katanya. simpen wé duitna cenah,
katanya, simpan saja uangnya.
cenah v katanya.
cenah adv katanya. da éta wé cenah
paréna téh teu teurak ku sihung hama
nu biasana mahabu kabina-bina [Godi
Suwarna], katanya padinya tdk
mempan (digigit) oleh taring hama yg
biasanya sangat merajalela.
céng kp dr ACÉNG.
cengkal n tumbak (satuan panjang):
sarébu ~, seribu tumbak.
cengkir n pentil kelapa. Bd KITRI.
cepeng {hal dr puntang} v pegang
nyepeng v berpegangan.
ceplés, nyeplés adj sangat mirip.
céprét, kacéprétan v 1 terciprati. 2 ki
ikut terkena: nu saraléhna ogé --
kasalahan orang-orang yg jujur juga
ikut terkena kesalahan.
cer kata antar utk memancar,
memancur.
ceu n kp dr euceu ‘mbak, empok.’
ceuceu [var euceu] n panggilan akrab
dr euceu ‘mbak, empok.’
ceuceub v marah, benci.
ceudeum adj mendung.  ANGKEUB,
HALEUNGHEUM.
ceuk1 v kata. “Mih Enok mah keur ka
dayeuh,” ceuk Mang Jana, “Bu Enok
sedang pergi ke kota, “ kata Paman
Jana.
ceuk2 n kp dr aceuk ‘kakak perempuan.’
ceukeukeuk kata antar utk tertawa geli.
nyeukeukeuk v tertawa geli.
ceuleukeuteuk kata antar utk tertawa
kecil.
nyeuleukeuteuk v tertawa kecil.
ceuleumeut
ceuli {akr; cepil hal} n kuping; telinga.
ceundeu
ci- bter air: cikopi, air kopi. cientéh, air
téh. KET bentuk terikat ci- juga banyak
dipergunakan pd nama tempat spt
Citarum, Ciamis, dsb.
cicing v 1 diam. 2 bertempat tinggal.
cicingeun adj pendiam.
cicis (atau acis) n (bahasa anak kecil)
uang; duit.
cida, kacida adv (kata penyangat)
amat; sangat; sekali: -- bagjana,
sangat bahagia. -- tohagana sangat
kuat (kukuh). tempatna jauh ~
tempatnya jauh sekali.
kacida-cida adj keterlaluan: -- teuing,
meni datang tengah peuting
keterlaluan sekali, sampai datang
tengah malam.
ciduh n air ludah; liur.
nyiduh v meludah.
cudah-ciduh v meludah berulang kali.
cik : cik atuh....
cik
~ kénéh baru saja.
cikal n (ttg anak).
cikikik, nyikikik v tertawa geli.
cikokobok n air kobokan.
cilaka
kacilakaan n kecelakaan. Lihat juga
kaBAHYAan.
cindeten v duduk, terutama duduk
berjongkok.
cinekul : nu keur ~ wé na lawang hiji
guha,
cing
cingan : cingan tempo ka ditu, Ambu,
cingan  CING (cingan).
cingcirining  CIRI.
cinggir n kelingking.
cingkud [var cingked] adj pincang. Lihat
juga PINCED.
cingogo v berjongkok.
cinta [Skt cintā] n cinta.
micinta v mencintai.
25
cipta, kacipta v terbayang (dlm angan-
angan).
cipta, kacipta v terbayang. kaciptaeun
v utk org ke-3 terbayang. -- kénéh
pisan éndahna alam pagunungan,
masih terbayang dng jelas indahnya
alam pegunungan.
ciri, cingcirining n tanda; ciri. seuri
cingcirining bohong, tertawa cirinya
(kamu) berbohong.
ciriwis v ceriwis; sangat suka bercakap-
cakap; banyak omong.
cis n tongkat.
ciung (atau manuk ciung) n burung
tiung; kokila, Craula intermedia atau
Craula javanensis.
ciung n (burung) tiung; sj burung yg
dapat meniru kata-kata orang.
ciwit, nyiwit v mencubit.
cleng kata antar utk mencelat, terlontar
(terutama utk benda yg kecil).
Bandingkan dng JLENG.
coba, cocoba n ujian; cobaan: urang
keur meunang --, kita sedang
mendapatkan cobaan.
cocok
nyocok n datang dan berkumpul (di
suatu tempat tertentu). -- di imah
ninina, berkumpul di rumah neneknya.
cokél v cungkil.
nyokél v mencungkil.
coklat n coklat.  SOKLAT.
colohok v terperangah; ternganga.
conto n contoh.
cor kata antar utk mengalir, memancar,
memancur.
cur-cor v banyak (berlimpah)
alirannya.
corokcok, nyorokcok v mematuk-
matuk; mematuk berulangkali: --
macokan béas, mematuk-matuk beras.
corowok, nyorowok v berteriak.
cuang ayo/marilah kita (dipakai utk
mengajak melakukan suatu kegiatan).
cuang ngojay, yu! ayo kita berenang!
yap ka dieu cuang emam marilah ke
sini, kita makan dulu.
cudah-ciduh  cudah-CIDUH.
cukcruk, nyukcruk v menelusuri
(silsilah leluhur, peninggalan masa
lampau dsb): -- tapak karajaan
Pajajaran menelusuri jejak Kerajaan
Pajajaran.
cukur v cukur.
cukuran n upacara pencukuran
rambut bayi (setelah 7 hari bagi
muslim atau setelah 3 bulan bagi Suku
Badui).
cumalimba v merasa sedih.
cupet adj berpikiran sempit.
~ rudet adj bingung.
cupu n.
~ manik astagina n KUBS.
cur kata antar utk air yg jatuh/mengalir.
cur-cor  cur-COR.
curug n air terjun.
cutak n wilayah pemerintahan di bawah
kabupaten (pd zaman kolonial
Belanda).
cutat, nyutat v 1 mengutip: -- tina
panemu, ? 2 mencatat.
cutat, nyutat v mengutip; menukil.
dicutat tina bukuna Ajip Rosidi, dikutip
dr bukunya Ajip Rosidi.
da khub 1 (kata penghubung yg
merangkaikan alasan dng bagian
kalimat lainnya) sebab; oleh karena:
moal milu pelesir ka Pangandaran, ~
teu boga duit, tdk akan ikut rekreasi ke
Pangandaran, sebab tak punya uang.
~ euweuh caina, jadi wé teu jadi
mandina, oleh karena tdk ada airnya,
tdk jadi mandinya. 2 (kata pengukuh):
~ lain kuring nu salahna, bukan saya
yg bersalah kok.
da kp dr ATUH da.
dada n dada.
dadak adv mendadak. ~ sakala,
sontak; tiba-tiba; sekonyong-konyong:
bumi handapeun maranéhna ~ sakala
beulah, bumi di bawah mereka tiba-
tiba (sekonyong-konyong) belah.
dadar, ngadadarkeun v menjelaskan
(terutama dng kata-kata): sakumaha
nu didadarkeun dina ieu carita,
sebagaimana yg dijelaskan dlm cerita
ini.
dadasar  DASAR.
dago, ngadagoan
dahan n cabang: ~ élmu, cabang ilmu.
26
dahan n dahan.
dahar v makan. dahar sangu jeung
sambel makan nasi dng sambel.
ngadahar v 1 memakan. ngadahar
bungbuahan memakan buah-buahan.
2 meminum. ngadahar arak meminum
arak.
kadaharan n makanan. kadaharan
lulugu makanan pokok.
padaharan n lambung, perut.
dahuan n kakak ipar.
dak [Bld] n .
dalah
~ dikumaha kgt. bagaimana lagi
caranya.
dalapan kbil delapan.
dalem n 1 (ark) bupati: ~ Cikundul,
bupati Cikundul. 2 keraton. 3 abdi
keraton.
kadaleman n pejabat (di keraton).
dalu adj jauh; larut.
daluang n .
daluwang  DALUANG.
dama, ngadama-dama v menyayangi,
menghormati.
damang v, adj sehat, sembuh.
damba, midamba v mendamba. -- ka
mendambakan: -- ka nu geulis,
mendambakan si jelita.
dangdanggula n tembang utk
menyatakan kegembiraan atau
keagungan, yg tiap baitnya terdiri atas
10 baris.
dangdangrat n musim pancaroba;
musim peralihan antara musim hujan
ke musim kemarau atau sebaliknya.
dangding n
ngadangding v 1 menggubah
dangding. 2 membaca(kan) dangding.
dangding n bentuk puisi yg digubah
menurut aturan PUPUH (tembang).
dangdut n dangdut.
danget n kesempatan?: dina ~ ieu, pd
kesempatan ini.
dangiang n danyang; makhluk halus
penunggu pohon, suatu daerah, dsb.
dangka1 n jangka; kurun waktu.
dangka2 n tanah warisan leluhur dlm
adat Suku Badui di luar Desa
Kanékés, yg terletak di enam kampung
yg berbeda (Cibengkung, Nungkulan,
Kamancing, Cihandam, Garéhong,
dan Panyaweuyan). Lihat juga JARO
dangka.
danten n burung merpati betina.
dapang, ngadapang v telungkup.
dapon
darana  SABAR darana.
darat n darat (sbg lawan dr perairan).
hanjat ka darat naik ke darat (setelah
berenang dsb).
darat1, badarat v berjalan kaki (tdk naik
kendaraan).
darat2, badarat v menyampaikan pesan
dng lisan.
daria adj bahagia; puas hati (karena
berhasil maksud tujuannya).
dariah  DARIA?: kalayan saméah
jeung ~,
daru n : dipanjara dina ~ beusi,
dasar n dasar.
ngadasaran v mendasari: [psf]
didasaran ku kajadian nyata, didasari
oleh kejadian nyata.
dasar, dadasar n dasar; landasan.
dawuh n firman, sabda.
ngadawuh v berfirman, bersabda.
dawuhan n firman, sabda.
dayeuh n kota.  PUSEUR dayeuh.
dedeg n perawakan; bentuk tubuh. ~
pangadeg, bentuk tubuh. tong
ditempo ~ pangadegna, jangan dilihat
bentuk tubuhnya.
dédés n sj musang.
dégdég, ngadégdég v menggigil.
dékah [kp dr déwék mah] kgo (akr)
saya sih.
deklit
deleka adj jahil; usil: tong sok ~ ka
batur, jangan suka usil thd orang lain.
demang n .
déngdék adj miring.
déngé, kadéngéeun v terdengar
(olehnya).
dénok (def)
der kata antar utk memulai.
désa n 1 desa. 2 kantor kepala desa.
désa n 1 desa. 2 kantor kepala desa.
désa n 1 desa. 2 kantor kepala desa;
kelurahan.
27
désa n desa.
deudeuh interj, v sayang.
kadeudeuh n rasa sayang; rasa cinta.
deudeul, ngadeudeul v membantu,
menyumbang (dng tenaga, ilmu, dsb).
pangdeudeul n pembantu,
penyokong.
deudeul, pangdeudeul n, Ling
proleksem; morfem yg dibubuhkan thd
kata dasar dan mengandung arti
leksikal, msl pari- dlm paribasa
‘peribahasa,’ barang- dlm barangbawa
‘membawa berbagai benda.’
deuhi (ark)  DEUI.
deui [var deuhi (ark)] part lagi.
deuih part (bentuk dr kata deui ‘lagi’ yg
terletak di belakang ujaran dan
digunakan utk mengukuhkan ucapan).
panas mentrang jeung euweuh
inumeun ~, panas terik dan tdk ada
sesuatu yg dapat diminum. [digunakan
bersama kata jaba ‘juga, tambah lagi’]
hanaang jaba can dahar ~, haus
tambah lagi belum makan. teu dibayar
jaba teu dianteurkeun ~, sudah tak
dibayar tak diantar (pulang) pula.
deukeut {akr; caket hal} adj dekat.
deuleu1 v (kas dr tingal, tempo) lihat.
neuleu v melihat; memandang;
menatap.
deuleu2 interj {kas} (digunakan utk
mengukuhkan ujaran). déngékeun
heula, ~! dengarkanlah dulu! ieu mah
nu aing, ~! tidakkah kau lihat, ini
punyaku!
deung ark dr JEUNG.
deungeun1 n 1 teman; kawan. 
RÉNCANG, BATUR. 2 lauk; kawan makan
nasi. jeung naon ~na dahar téh, euy?
dengan apa makannya?
IDM ~ haseum [harf, kawan basi] bb
tdk berkerabat sedikit pun.
deungeun2 n asing; yg lain. bangsa ~,
bangsa asing.
deungeun-deungeun n yg lain; bukan
kerabat.
dewegan n kelapa muda. Bandingkan
dng KITRI, CENGKIR.
déwék kgo. {akr} saya; aku.
di- awl
 A (membentuk kata kerja aktif).
1 melakukan: digawé, bekerja. diajar,
belajar. 2 memakai, mengenakan:
dikopéah, memakai peci. disapatu,
memakai sepatu. 3 menghasilkan:
disada, bersuara.
 B (membentuk kata kerja pasif).
4 dikenai pekerjaan: dibilang, dihitung.
dikompa, dipompa. 5 dijadikan:
diruksak, dirusak.
di kdep di:
di kdep di: hirup ~ alam dunya, hidup di
dunia. cicing ~ Nyi Iting, hidup
menumpang di rumah Iting. ~
mamana, di mana-mana. ~ mamana
ngan si éta waé nu jadi pangeusi
acara. Di mana-mana selalu dia yang
menjadi pengisi acara. ~ antarana, di
antaranya.
dieu n sini. di ~, di sini. ka ~, ke sini. ti
~, dr sini.
► dieu interj sini! (digunakan utk
memanggil agar mendekat).
ka dieunakeun fr kdep semakin ke
sini. -- bobotohna beuki loba, semakin
ke sini pendukungnya makin banyak.
digjaya adj perkasa, kuat, tangguh,
sakti.
dihin adv terlebih dulu. IDM ~ pinasti
anyar pinanggih pb segala sesuatu
yg terjadi pasti telah ditentukan oleh
Tuhan.
dina (seringkali disingkat menjadi na)
kdep di; pada; di dalam: ~ lomari, di
dalam lemari. ~ tangkal awi. di pohon
bambu. digambarkeun kaleulauwihi ~
hiji pilem buhun, digambarkan secara
berlebihan dlm satu film lama.
dines n dinas. ► dines adj serius; tdk
main-main.
dinya n situ. di ~, di situ. ka ~, ke situ. ti
~, dr situ.
ka dinyakeun fr kdep ke arah situ.
diri n diri.
ditu n situ; sana. di ~, di sana. ka ~, ke
sana. ti ~, dr sana.
dohir n zahir; lahir (lawan dr ‘batin’).
dongdolék, ngadongdolék v mencela;
mengecam: sanés --, nanging mung
28
 saukur ngawartosan, bukan mencela
(mengecam) melainkan hanya
memberitahu.
dongéng n dongeng; cerita.
ngadongéng v bercerita; menuturkan
kisah.
donghok : hol ~ bijil montok,
dordar v berulang kali berbunyi ‘dor’: ~
gelap, suara halilintar berulangkali
terdengar. engkéna pasti bakal ~,
nantinya pasti akan pecah
pertempuran.
du’a n do’a.
du’a n do’a.
ngadu’a v berdo’a.
dua kbil dua.
dua kbil dua.
duaan kbil berdua.
dua kbil dua; bilangan setelah satu.
duga, kaduga v kuat; sanggup: rék
dibawa teu --, mau dibawa tdk
sanggup.
dugi
dumugi kdep (berlangsung) hingga: ~
ayeuna, (berlangsung) hingga saat ini.
duit n uang; duit.
duka adv entah(lah); tdk tahu. ~ ka
mana nya budak téh, entah (pergi) ke
mana dia.
Dulkaédah n (bulan) Zulkaidah.
dumugi  DUGI (dumugi).
dunga n do’a.
dungdang-dangding  dungdang-
DANGDING.
dunya [Ar] n dunia. ~ barana, harta
benda; harta kekayaan.
dunya n dunia. ~ barana harta benda
duniawi.
dur- [Skt] bter jelek; buruk; jahat:
durjana, orang yg jahat kelakuannya.
durma, pupuh yg menceritakan
peperangan atau kerusuhan.
durasi n durasi.
duriat n (rasa) cinta; kasih sayang: dua
manusa nu dibeungkeut ku ~, dua
manusia yg diikat oleh rasa cinta.
durma n tembang yg berisikan
kekerasan atau pertempuran, tiap
baitnya terdiri atas 7 baris.
durukduk kata antar utk berlari.
duwa
duwa  DUA.
dwiréka n, Ling kata ulang berubah
bunyi vokal spt tulang-taléng ‘berbagai
macam tulang’ dan tujang-tajong
‘menendang-nendang.’ Bd TRIRÉKA.
É (dan é) n huruf ke-5 dlm abjad Latin.
~ téléng n bunyi /é/ spt dlm kata éléh
‘kalah’, téréh ‘cepat’, réngsé ‘selesai’,
dsb. ~ teuleung n bunyi e bundar
(ditulis eu dlm ejaan Sunda) spt dlm
kata geumpeur ‘takut’, peuyeum ‘tape
singkong’, dsb. ~ pepet n bunyi /ə/ spt
dlm kata jejeg ‘genap’, kebek
‘kenyang’, dsb.
e- (em-, en-, eng-, eu-) fonem
membentuk varian kata: eujeung
(bandingkan dng jeung), dengan.
eukeur (bandingkan dng keur),
sedang.
-é [JwKn] ékh bentuk terikat yg
menyatakan harapan (utk peristiwa yg
akan datang): mugia, semoga.
ébréh adj terang; jelas.
éé
ékék n burung kakaktua.
éksamen n ujian?
elat v terlambat.
éling v sadar.
miéling v memperingati: -- poé
kamerdékaan, memperingati hari
kemerdekaan.
élmu n ilmu.
~ pangaweruh n ilmu pengetahuan.
saélmu n seilmu.
élmu n ilmu.
élmuning det ilmu: élmuning Basa
Sunda, ilmu Bahasa Sunda.
eluk n lekuk.
emang var dr MAMANG.
emas n emas.
émbar, ngémbaran v memberi tahu.
embi n (cak) bibi.
embol, embol-embolan v muncul di
satu lokasi (hal dsb) tapi tdk muncul di
lokasi (hal dsb) yg lain: kedah rata
saéna, ulah --, harus rata baiknya,
jangan hanya muncul di satu hal dan
tdk muncul di hal yg lain.
29
embrek [var dr eumbreuk] n kembang
pohon bambu.
ngembrek [var ngeumbreuk] v, ki tdk
laku shg masih banyak bertumpuk.
empék [var dr pék] interj ayo! silakan!
emposan n alat peniup api pd proses
penempaan besi. Lihat juga
SONGSONG.
enceup, enceupna  EUNCEUP.
éndah adj indah.
endog n telur. idm nanggeuy ~
beubeureumna.
éndong n inap.
ngéndong v menginap.
enén (bahasa utk anak kecil) 1 n
payudara atau air susu ibu. 2 v
menyusu.
ngenénan v memberikan ASI.
eneng (diakr?) n sebutan thd anak
lelaki yg digunakan oleh orang tua dan
generasi di atasnya.
énéng n anak kerbau atau anak sapi.
engang n suku kata (dlm kaitannya dng
lisan dan bukan tulisan). Bd RUCATan.
enggeus (seringkali disingkat menjadi
geus) adv sudah: ~ kajual sudah
terjual.
enggo, enggoning adv untuk, dlm
rangka. enggoning ngipuk kadeudeuh
kana budaya sorangan, dlm rangka
memupuk rasa cinta thd kebudayaan
sendiri.
enggoning  ENGGO (enggoning).
engkin [var engké] n nanti: ~ wengi
badé salametan, nanti malam akan
syukuran.
éngklé v berjalan atau melompat dng
sebelah kaki.  AJLÉ-ajléan.
enok n 1 sebutan utk anak perempuan.
Lihat juga DENOK. 2 (Enok) nama
wanita Sunda.
éntép adj tersusun rapi.
éntép n susunan. ~ seureuh
sistematika, susunan.
enut n catatan atau catatan kaki.
enya interj iya.
enya-enya adj sungguh-sungguh. 
SUHUD.
enyaan kgt benarkah; sungguhkah.
enyaan rék ka Amérika? sungguh,
akan ke Amerika?
éor : éor cécékolan.
éstu adv (kata penyangat) sungguh: ~
matak waas keur nu nempona,
sungguh membuat ingat akan
kenangan yg lalu bagi yg melihatnya.
kaayaan di kampung ~ matak
pikabetaheun, keadaan di kampung
sungguh membikin betah.
saéstu
saéstuna adv sesungguhnya.
éta [var étah] kgp itu. nu ~, yg itu. si ~,
(si) dia.
ngétakeun v menyebutkan sesuatu
dng sebutan éta ‘itu.’
éta kgp itu.
éta kgp itu.
étah [bentuk kuat dr éta] kgp itu: ~ di
dinya, itu di situ.
étang v hitung.
ngétang v menghitung.
éternit n langit-langit; plafon. Lihat
laLANGIT.
euceuy adv menyahang, merang,
padam (ttg warna merah). beureum
euceuy, merah padam.
eudeuk adv akan, mau. ceuceu eudeuk
beuleum peuteuy? kakak mau bakar
petai?
euh interj def?: ~, nyai anu geulis anak
ibu,
eujeung  JEUNG.
eukeur var dr keur.
euleugeug v merentang-rentangkan
leher karena sukar menelan sesuatu.
eueuleugeugan v merentang-
rentangkan leher berulang kali (karena
sukar menelan sesuatu).
euleuh interj
euleuh-euleuh interj
euleum, euleum-euleum adj teu/tara --
tdk sungkan-sunggkan, tdk malu-malu.
euleuweuh, ngeuleuweuh
eumbreuk [var dr embrek] n kembang
pohon bambu.
ngeumbreuk v  ngEMBREK.
eumeul-eumeul adj belum kering
benar; setengah kering (ttg jemuran
dsb).
30
eumeur (jamak aleumeur) adj gentar;
ciut nyalinya.
-eun akh (imbuhan utk menunjukkan
kala nanti) sesuatu yg akan: opieun,
yg akan disantap sbg kudapan.
dahareun, yg akan dimakan, makanan.
gawéeun, yg akan dikerjakan,
pekerjaan.
eunceup, eunceupna [var enceupna]
kdep seperti, mirip.
eungkeuy, ngeungkeuy : sato héwan
anu ngiring mani -- mangpirang-pirang,
eureun v berhenti.
eureun-eureun berhenti-berhenti. -- di
tungtung jalan, berhenti-berhenti di
ujung jalan. teu --, tak berhenti-henti.
eurih n ilalang.
eusi n isi.
sapangeusi n segenap (seluruh,
semua) isi.
euweuh .
euy interj (dgunakan utk menegaskan
sesuatu). alus geuning, euy! ternyata
bagus, ya!
euyeub, ngeuyeub-ngeuyeub:
ngeuyeub-ngeuyeub media basa
Sunda.
éwa  NGÉWA.
éwang var dr SÉWANG.
G [Gusti] kp Gusti; Tuhan: G. Allah,
Gusti Allah.
G. [Gusti] kp Gusti, Tuan, Tuhan.
G. [Gusti] kp Gusti, Tuan, Tuhan.
G.N.M. [Gusti Nu Maha] kp Tuhan Yang
Maha. G.N.M. Suci, Tuhan Yang Maha
Kudus.
G.N.M. [Gusti Nu Maha] kp Tuhan Yang
Maha. G.N.M. Suci, Tuhan Yang Maha
Kudus.
gaang n (bin).
gableg v punya.
gablog kata antar utk menghajar,
memukul. ngagablog v (kas)
menghajar, memukul: cicing bisi
digablog, diamlah atau nanti (kau)
kupukul.
gadabah, ngagadabah v menjamah.
gading
gumading adj berwarna putih
kecoklatan.
gagah adj gagah.
gagala n jabung; gala-gala; pakal; zat
perekat yg dibuat dr damar.
gagal-gégél  GÉGÉL.
gagantél n sesuatu yg bergantung pd
benda lain; gantungan (msl gantungan
kunci).
gahél, ngagahél v mengunyah.
gajih n
galak adj galak.
galaksa, ngagalaksa v
galaksak, ngagalaksak
galéjra [Ptg], manuk ~ n burung gereja,
Passer montanus.
galéntor, ngagaléntor v
galo adj padu; tercampur.
ngagalo v mencampur.
ngagalokeun v mencampurkan.
Galuh n kerajaan ....
galung, galungan n, v (perilaku) gaduh
gelisah karena memendam rasa
marah.
galur n : nyukcruk ~ Batu Susun.
galura n gelombang.
gambar, ngagambarkeun v
menggambarkan, menerangkan,
melukiskan: naon nu digambarkeun
dina éta buku teu kabehanana bener,
apa yg digambarkan dlm buku itu tak
semuanya benar.
gambuh n tembang yg menyatakan
keragu-raguan, tiap baitnya terdiri atas
5 baris.
gampang adj mudah; gampang.
gamparan kgo Anda; kamu.
gancang adj cepat; lekas.
gancang, gancangan v cepatlah;
lekaslah: hayu -- atuh leumpangna,
ayo lekaslah jalannya.
gandang [var ginding] adj parlente.
gandola n sj tumbuhan merambat yg
berbuah ungu, Basella rubra.
gangas atau angas adj ganas.
ganja, ngaganja v menghisap ganja.
ganjar
ginanjar v pasif. diganjar; dibalas.
gantung v gantung. ~ sapatu, gantung
sepatu (berhenti menjadi pemain
sepakbola).
garabah n gerabah; tembikar.
31
garanggam, ngagaranggam
garap v garap.
garapan n garapan.
garéja [Ptg] n gereja.
garing adj kering.
garo v garuk.
gagaro v mengaruk-garuk.
digaro v pasif digaruk.
garwa [var geureuha] (hor dr
pamajikan) n istri.
migarwa v menjadikan istri;
memperistri: réa raja-raja nu
paralayeun -- sang putri, banyak raja-
raja yg ingin memperistri sang putri.
gasap, ngagasap v.
gawé v kerja.
migawé v mengerjakan.
gawing, ngagawing v menggantung;
tergantung.
ge- bter pembentuk onomatop (tiruan
bunyi): gejebur, tiruan bunyi tercebur
ke air. gebrus tiruan bunyi dan kata
antar utk mandi.
gé kp dr OGÉ (juga): urang ~ rék ngilu,
saya juga mau ikut.
gédag, ngagédag v mengguncangkan
pohon (agar buahnya berjatuhan).
gedah n kendi kaca.
gedé adj gede; besar. IDM ~ adat [harf,
besar watak] adj pemarah.
geder [diakr?] v sedih; ragu: ulah ~,
ulah reueus, jangan sedih (ragu)
jangan sombong.
gedig n tiruan bunyi hantaman.
ngagedigan v menghantam berkali-
kali.
gedong n 1 gedung. 2 kekayaan. 3
salah satu dr lima patokan sifat (sri,
lungguh, gedong, lara, pati) pd
perhitungan mujur-naas Suku Badui yg
akan mendatangkan harta kekayaan
jika dipakai utk berkegiatan.
gegedongan n 1 gedung tiruan
(mainan). 2 berbagai macam gedung.
gedur, ngagedur v 1 menyala terus-
menerus (ttg api dsb). 2 berapi-api (ttg
semangat): ssumanget juangna --
jeroeun dada, semangat juangnya
berapi-api di dlm dada.
gégél v gigit.
gagal-gégél v menggigit-gigit.
gegel, kagegelan n tanda mata.
gegendir n : mamawa ~.
gejul adj sakit ingatan; gila: rada ~.
agak gila.
gék kata antar utk duduk.
gelar
gumelar v
géléhé, gégéléhéan v tidur-tiduran.
gelek, ngagelek v menggelegak.
géléng, ngagéléng v melindas.
gembleng, sagemblengna adv
seluruhnya.
genclang adj bening; jernih.
ngagenclang adj bening; jernih.
cinyusu nu -- caina, mata air yg sangat
bening airnya.
gendang, ngagendang v menggenang
(ttg air mata).
gendek (diakr?) n pesuruh.
géndéng, ngagéndéng v
bergandengan (berjalan
berpasangan).
geni [Skt agni] n api.
génjlong
géol n goyang(an).
ngagéol v bergoyang.
gepok, sagepok n segepok; setumpuk.
gereges
~ gedebug adj terburu-buru (dlm
melakukan pekerjaan).
gerendeng, ngagerendeng v bicara
pelan-pelan dng perasaan kesal (takut
didengar oleh org yg dibicarakan).
gerendeng, ngagerendeng v
mengedumel.
gerentes n sesuatu yg terlintas (dlm
perasaan, pikiran, dsb): ~ haté, kata-
kata dlm hati.
gering v sakit.
getih n darah.
getihan v berdarah.
géto
sagéto-géto sembarangan; tanpa
direnungkan terlebihh dahulu.
getol adj rajin; getol.
getol adj rajin; getol.
32
geugeuh, ngageugeuh v berkuasa: nu
-- nagara Kawali, yg berkuasa di
negeri Kawali.
geugeut
geugeut n cinta; kasih sayang.
geuing
ngageuingkeun v membangunkan.
silihgeuingkeun v saling
membangunkan.
panggeuing n sesuatu yg dipakai utk
membangunkan.
geuleuh adj, v jijik.
geuneuk adj
geuning
geuning : hébat ~ akang téh, bisa juara
lari sagala, ternyata hebat ya abang,
bisa juara lomba lari segala.
geuning geuning manéh téh di dieu
kénéh kok kamu masih di sini?
geuning adv (digunakan sbg kontras
thd pernyataan sebelumnya) ternyata:
lain ~, lain indungna, ternyata bukan,
bukan ibunya.
geunjleung adj gempar; heboh.
ngageunjleungkeun v
menggemparkan; menghebohkan.
geura adv 1 segera: hayang ~ nepi ka
imah, ingin segera sampai di rumah. 2
ayo; mari: ~ urang talungtik leuwih taliti
deui, marilah kita teliti lebih cermat
lagi.
geura part (digunakan dlm kata-kata yg
mengajak mengerjakan sesuatu,
membetulkan sesuatu, dsb). kieu, ~,
méh gampang migawéna, coba begini,
agar mudah mengerjakannya. dieu,
geura, cuang nyieun kukudaan,
cobalah ke sini, kita membuat kuda-
kudaan.
geural (def?) . sajak geural.
geureuha n istri (var dr garwa).
geureuwah, ngageureuwahkeun v .
geus
geus
geusan : can diparengkeun gaduh
batur -- paheuyeuk-heuyeuk leungeun,
geus [kp dr enggeus] adv sudah; telah:
~ teu sabar sudah tdk sabar.
geus [var enggeus] adv sudah. geus
anggeus, sudah selesai.
gidig kata antar utk berjalan lekas-
lekas.
► n gaya berjalan.
gigis v sangat takut. ~ mikir budakna
nnu can balik, sangat takut memikirkan
anaknya yg belum pulang.
gimir, kagimir n rasa takut.  kaSIEUN.
ginanjar  GANJAR (ginanjar).
gindi, ~ pikir adj tdk jujur.
girang1 n bagian dr suatu wilayah yg
terletak lebih tinggi; hulu. Bandingkan
dng LEBAK dan HILIR.
pagirang-girang v berlomba utk
menjadi yg bertempat paling hulu. idm
-- tampian bb .
girang2 n
~ puun, ketua adat suku Badui. ~
seurat, wakil girang puun yg bertugas
menyampaikan perintah girang puun
kepada masyarakat Badui.
giri [Skt giri] n gunung.
giribig n gubuk yg terbuat dr bilik.
girimis n gerimis.
gisik, ngagisik v menggosok-gosok
dng menggunakan tangan.
gigisik v menggosok-gosok mata
ketika baru bangun dr tidur.
gitik ~ rata, pukul rata.
ngagitik v mencambuk.
globalisasi n globalisasi.
godég n cambang; bawuk.
gojojos kata antar utk menyembelih.
gok kata antar utk bertemu, bersua.
golér v geletak.
ngagolér v 1 menggeletak. 2 tidur;
berbaring.
golér, ngagolér v 1tergeletak. 2
terbaring; berbaring.
gular-golér v membiarkan tergeletak.
gondéwa n busur panah.
gondok, ~ laki n jakun; lekum.
goréng adj jelek; buruk. idm ~ cacapék
bb rumasa ~ cacapék ka Mang Sidik, ~
kokod bb suka mencuri.
gubernemén [Bld gouvernement] n
pemerintah.
gubrag 1 kata antar utk menjatuhkan,
menimpakan. 2 kata antar utk
melahirkan.
sagubragna adv : golér --.
33
guha n gua; lubang besar pd kaki
gunung.
gul n gawang. ► gul interj gol!
gular-golér  gular-GOLÉR.
guley, ngaguley v
kaguley v .
guling, tiguling v terjatuh.
tinggaruling v jm (banyak orang)
terjatuh: -- kana jero jungkrang,
(banyak orang) terjatuh ke jurang.
gulubur, ngagulubur v terlihat bagus
(indah, cantik).
saguluburan adv terlihat bagus
(indah, cantik) hanya ddlm sekejap
mata.
gumading  GADING (gumading).
gumelar  GELAR (gumelar).
gunduk
~ wianjana Ling kluster; gugus?. 
KONSONAN réndon.
guneman n dialog.
gunung n gunung.
gupay n gerakan melambaikan tangan
(sbg tanda berpisah).
gupernur n gubernur.
gurat n gurat; jejak; tapak.
gurilap n gemerlap cahaya.
► gurilap v berkilau.
ngagurilap v berkilau.
gurisa n tembang yg berisikan lelucon
dsb sbg pengisi waktu, tiap baitnya
terdiri atas delapan baris.
gurit v tulis; karang; gubah.
ngagurit v menulis; mengarang;
menggubah.
guguritan n puisi.
gurit, ngagurit v menggubah
(tembang).  ngaDANGDING, ngANGGIT.
guguritan n (tembang) hasil gubahan.
guru [Skt] n guru. idm ~ ratu wong
atua karo pb [Jw] patuh kepada guru,
pemerintah, dan kedua orang tua.
saguru n seguru; satu guru: -- saélmu
ulah ganggu, seguru seilmu jangan
(meng)ganggu.
guru n
~ lagu rima bunyi vokal pd akhir baris.
~ wilangan jumlah suku kata pd tiap
baris.
guru n guru.
guguru v berguru.
guru n guru.
paraguru n, jm para guru.
gusar
gusaran n upacara adat penggosokan
gigi agar rata (bagi anak perempuan
setelah berumur 10 tahun).
gusti n 1 tuan. 2 (Gusti) Tuhan.
gusti n 1 tuan; majikan. 2 (Gusti)
Tuhan.
guyang v 1 mandi lumpur di kubangan.
2 mandi berenang di laut tanpa
melepas pakaian (dng maksud
bersuka ria).
pangguyangan n kubangan
berlumpur tempat mandi hewan
berkaki empat (kerbau, badak, dsb)
guyur v, adj ribut, gempar. urang
lembur ~ ku kadatanganana, orang
kampung datang karena
kedatangannya.
-ha- fonem pembenntuk varian kata (yg
tdk membedakan arti): rahadén
(bandingkan dng radén), raden.
kahadé (bandingkan dng kadé), awas,
hati-hati.
ha n tiruan suara tawa (terutama sbg
ha...ha...ha...).
haat : untung wé aya nu ~ nulungan,
haben
habu, mahabu v (def?)
hadé
hadé adj bagus. Lihat juga ALUS.
hadé adj bagus; baik: hadé téh teuing,
bagus sekali.
hadiah n hadiah.
hadiah1 n hadiah.
hadiah2 n persembahan berupa bacaan
ayat suci (utk orang yg telah
meninggal).
hadma [kp dr Ahad-lima] n hari Minggu-
lima; hari dan nilainya yg digunakan
dlm perhitungan mujur-naas. Lihat
NISMA .
haget adj segera menyanggupi tapi
hasilnya tdk memuaskan.
haget adj sungguh-sungguh?, rajin?
haget diajar nyastra, sungguh-
sungguh (rajin) belajar menulis sastra.
34
hah interj (digunakan utk menyatakan
keterkejutan atau keterheranan).
hahalang  hahalang (HALANG).
haja, ngahaja v sengaja
haja, ngahaja adv, v sengaja.
haji n haji.
hak n hak.
hal n hal.
halang, hahalang n penghalang.
halesduk [Bld halsdoek] n .
haleungheum adj mendung. 
ANGKEUB , CEUDEUM.
halodo n kemarau.
halodo n kemarau.  KATIGA.
hama n hama.
hambar v hilang; lenyap; sirna: ~
komara, hilang wibawa.
hamham adj, v ragu-ragu. 
mangmang.
hamo adv tdk akan. Lihat juga MOAL.
hampang adj ringan. idm ~ birit bb
rajin; gampang disuruh. ~ leungeun
bb bertabiat suka memukul.
hanas v menyesal. Bd HANJAKAL.
hanca n (pekerjaan, kegiatan) yg
tertunda: kuring mah moal ninggalkeun
~ pagawéan, saya tdk akan menunda
pekerjaan.
ngahanca v memulai suatu pekerjaan
(kegiatan dsb).
hanca, hancaan n : tapi hancaan di sisi
pager oge kudu disemprot.
handap n (bagian) bawah. handap
asor rendah hati. handap lanyap
(def).
hangkeut, ngahangkeut v 1
menyelesaikan. 2 (Badui) meminang
seorang wanita dng menyerahkan
pemberian berupa sirih, kain, cincin,
perak, dsb sebelum hari pernikahan
ditentukan.
hangru adj berbau busuk (ttg darah).
hangseur adj (berbau) pesing.
hanjat v naik (ke darat).
hanjuang n sj tanaman.
~ beureum n .
hantem adv terus-menerus: hantem wé
dihakanan, terus saja (tdk berhenti)
dimakan.
hantem-hanteman adv terus-
menerus.
hanteu1 adv [bentukan dr HENTEU] tidak:
teu ku ~, ada-ada saja.
sahanteuna adv bagaimanapun.
hanteu2 n ujung usia; ajal: nepi ka
hanteuna, hingga (sampai) meninggal
dunia.
hapeuk adj (berbau) apek.
Hapit Lemah n nama bulan dlm
penanggalan Badui.
hara, hara-haraeun NB
haram adj haram.
haratis adj gratis.
harep, miharep v mengharap(kan).
dipiharep v psf harap, diharapkan:
kitu anu dipiharep ku kuring téh, itulah
yg saya harapkan.
haréwos n bisik(an).
ngaharéwos v berbisik.
harewos n bisikan. ~ bojong, bisikan yg
hanya boleh diketahui oleh pembicara
dan lawan bicaranya (tdk boleh
diketahui oleh org lain).
hariring n dendang; nyanyi;
senandung.
ngahariring v berdendang; bernyanyi;
bersenandung.
hariring n senandung; nyanyian dng
suara yg perlahan.
ngahariring v bersenandung;
bernyanyi dng suara perlahan.
hahariringan v bersenandung dng
berulang kali atau dng terus-menerus.
harita n waktu itu. ti semet ~, sejak saat
itu.
harita adv (pd) waktu itu. mangsa ~, pd
waktu (masa) itu. mangsa harita can
aya mobil, pd masa itu belum ada
mobil.
harita adv pd waktu itu.
mangsa ~ n waktu itu.
harita adv pd waktu itu. ~ pisan, tepat
pd waktu itu.
hariwang v khawatir.
kahariwang n rasa khawatir: naha
moal ngajantenkeun -- kana tuang
rama sareng tuang ibu? apakah tdk
akan menjadikan kekhawatiran bagi
ayah dan ibu?
35
harja adj aman.
harta n harta.
harti n arti: dina ~ jembar, dlm arti luas.
hartos {hal dr harti} n arti.
harurung, humarurung v menggerung,
merintih (karena merasakan sakit dsb).
haseum adj asam; masam.
hasil
hatur v ucap: ~ nuhun, terima kasih. ~
lumayan, lumayan (drpd tdk ada).
ngahaturkeun v 1 mengucapkan: --
mangréwu nuhun, mengucapkan
beribu terima kasih. 2 menghaturkan: -
- sembah baktos, menghaturkan
sembah bakti. 3 memberikan;
mempersembahkan: -- bokor emas
kanggo ngaleueut,
mempersembahkan pinggan emas utk
dipakai sbg tempat minum.
haturan v mengucapkan: -- wilujeng
wengi parapanitén, (kami)
mengucapkan selamat malam bagi
para penyimak (pendengar dsb).
mihatur v memberitahu; memohon
izin: saméméh mipit kudu -- heula,
sebelum panen harus memohon izin
dulu (kepada penguasa alam gaib
setempat).
hatur, ngahaturanan v mempersilakan.
dihaturanan linggih, dipersilakan
masuk.
hatur, ngahaturkeun {hor dr mikeun
(BIKEUN)} v memberikan.
haur
hawak n (ark)  AWAK.
hawatos adj kasihan.  KARUNYA .
hayam n 1 ayam. 2 (Hayam) nama
orang pd zaman dahulu: H~
Canggong, nama seorang tokoh dlm
pantun Ramayana.
hayang v ingin; mau. ~ balik ayeuna,
ingin pulang saat ini juga.
sakahayang adv semaunya. 
saHAYUna.
hayoh1 [lihat juga hayu] kata seru utk
mengagetkan.
hayoh2 adv terus-menerus: kalah ka ~
ulin di buruan, malahan terus-menerus
bermain di halaman.
hayu kata antar utk mengajak.
sahayuna adv semaunya. 
sakaHAYANG.
hégar adj 1 bahagia; gembira: ~
manah, senang hati. 2 enak
dipandang; segar.
hémeng adj : ngarasa ~ ngadéngé sora
tonggérét, . Nyi Putri ngaraos ~ lain
dikieuna.
hening, ngahenang-ngahening v
berkecukupan.
henteu adv tidak.
hésé adj susah; sukar. ~ capé v susah
payah. idm ~ capé teu kapaké pb
sudah bersusah-payah, hasilnya tdk
terpakai.
heu interj aduh (dikatakan utk
menyayangkan sesuatu).
heu...heu... interj aduh-aduh.
heueuh {kas dr enya} interj iya. ~ ceuk
aing ogé saya bilang juga apa!
heula adv, adj 1 (terlebih) dulu.
saencan balik mending asar ~
sebelum pulang lebih baik salat asar
terlebih dulu. uing indit ~ saya
berangkat dulu. kudu ka héleran ~
atuh, da huutna béak harus ke
penggilingan padi dulu, karena
gabahnya habis. 2 pernah. ah, aki
mah, kawas nu teu ngora ~ waé ah,
kakek ini, spt (org) yg tdk pernah muda
saja.
■ ti ~, lebih dahulu (dlm hal waktu dan
jarak). pék wé ari rék leumpang ti ~
mah, silakan kalau (memang) ingin
berjalan kaki lebih dulu.
heulaeun kdep lebih dahulu: geus
indit -- hidep, sudah pergi lebih dulu
drpd kamu.
heulat
siheulat : rék hiri dengki -- ku cadu.
heunteu [var. teu] adv tidak: ~
hariwang, tdk khawatir .
heurap n jala. Lihat KECRIK.
heureut adj sempit (lawan dr ‘luas’).
heureuy n bercanda.
ngaheureuyan v,ki mengganggu
secara gaib dng guna-guna.
heureuy v bercanda. ngan saukur
heureuy, hanya sekadar bercanda.
36
heurin adj sempit. ~ usik, sempit shg
susah bergerak.
heuyeuk, ngaheuyeuk v : -- dayeuh,
héy interj (kata yg digunakan utk
menyapa) hai!: ~, batur, kadieu geura,
hei, kawan, ke sini deh.
hi interj 1 (dikatakan ketika merassakan
rasa jijik). hi, huntuna meni kararonéng
kitu! idih, giginya kuning-kuning begitu.
2 (tiruan bunyi tertawa, terutama dlm
bentuk hi..hi..hi..).
hibar n 1 cahaya yg menyebar di langit
saat matahari telah tenggelam. 2
cahaya dr kebakaran di tempat yg
jauh.
■ hurub ~, bercahaya semarak.
ngahibaran v memberikan cahaya
kpd. -- lelembutan, memberikan
cahaya kpd jiwa.
hibeuki adv (se)makin: ~ lila ~ réa,
semakin lama semakin banyak.
hibur, hiburan n hiburan.
hiji kbil satu.
sahiji kbil satu (seringkali terletak di
belakang kata SALAH2). Umay téh
ngaran salah -- anakna, Umay adalah
nama salah satu anaknya.
salasahiji kbil salah satu. sanitasi téh
-- dahan tina élmu biologi jeung
kaséhatan, sanitasi adalah salah satu
cabang ilmu dr biologi dan kesehatan.
ngahijikeun v menyatukan.
hijrah n hijrah; pindah. ► Hijrah n
(penanggalan) Hijriah.
hilir n hilir; bagian dr suatu wilayah yg
terletak lebih rendah. Bandingkan dng
GIRANG. Lihat juga LEBAK .
hinas, sahinasna adv : kudu
sabenerna --,
hinis n sembilu.
hipu adj empuk.
hir
teu ~ teu walahir. tdk ada hubungan.
hiri v dengki.
~ dengki v iri dengki.
pahiri-hiri v saling dengki.
hirib
teu ~ teu miis. tdk ada hubungan.
hitut n,v kentut.
kahitutan n = RAJAPÉNI.
hojah n kemauan (utk maju). Lihat juga
GADAG.
hojah v berusaha; bangkit dr
kesusahan.
hol kata antar utk muncul.
hudang v bangun; bangkit: hudang
gering, baru sembuh dr sakit.
ngahudangkeun v membangunkan;
membangkitkan.
hui n
~ walanda n singkong.
hujan n hujan.
hukum n hukum; kaidah; aturan.
~ radala n (Linguistik) hukum yg
menyatakan bahwa bunyi r, d, dan l
dlm bahasa Nusantara seringkali
bertukar tempat, msl Melayu hidup :
Sunda hirup, Melayu udang : Sunda
hurang, atau dlm Bahasa Sunda
laratan, raratan.
hulag, panghulag n perbuatan
menghalangi (mencegah).
huleng ~jentul, melamun dan tdk
berkata apa-apa.
hulang-huleng v melamun dlm waktu
yg cukup lama atau melamun berkali-
kali.
huleng, ~ jentul v diam melamun.
ngahuleng v melamun; termenung: --
baé Ki Anta téh teu bisa ngawalon,
termenung saja Ki Anta, tdk bisa
menjawab.
hulang-huleng v melamun (berkali-
kali atau dlm jangka waktu yg lama).
huleng, ngahuleng v melamun. --
jentul, diam melamun.
hulu : ~ cai, hulu sungai.
hulu n 1 kepala. 2 hulu (sungai). ~ cai,
hulu sungai.
huluwotan n saluran tempat air
memancur dr parit ke sawah dsb.
huma n ladang.
~ sérang n ladang padi pd masyarakat
Badui Dalam.
humarurung  HARURUNG.
huru, ngahuru v membakar. ► n, v
(Badui) (upacara) membakar ranting-
ranting dan batang-batang pepohonan
yg telah ditebang pd waktu upacara
narawas, nyacar, dan nukuh, dng hasil
37
 pembakarannya tdk dibuang (dibiarkan
di tempatnya) karena merupakan
pupuk bagi yg akan ditanam di lahan
tsb.
hurun balung, ngahurun balung v
termenung.
hurun suluh, ngahurun suluhkeun v
mengumpulkan (jeung, dengan).
hurun, ~ suluh
hurung v menyala (ttg api, lampu, dsb).
IDM matak ~ salelembur, matak hibar
sadédésa pb [def]
husus adj khusus.
iasa (atau yasa) adv = TIASA.
iceus v mengerti.
icikibung v berkecimpung. guru mah
sapopoéna ~ dina dunya atikan guru
itu sehari-harinya berkecimpung dalam
dunia pendidikan.
icip, ngicip-ngicip v mencoba(-coba).
 ngAJARan. -- pasakan pamajikan,
mencoba merasakan (sedapnya)
masakan istri.
idih interj (digunakan ketika
menyatakan rassa jijik). idih, meni
bulacak kitu! idih, lukanya parah
sekali!
ieu kgp ini.
ieu kgp ini. di ~ désa, usaha karajinan
geus jadi industri, di desa ini, usaha
kerajinan sudah menjadi industri.
ieu kgp ini: ieu jalma, nya, gawéna ngan
saré baé, ini orang, ya, kerjanya hanya
tidur saja.
ieu kgp, det (dapat diletakkan baik di
depan maupun di belakang n) ini: [+ n]
~ buku meni kandel pisan, buku ini
tebal sekali. [n+] tulisan ~ saha nu
ngarang? tulisan ini siapa yg
membuat?
ieuh [var iyeuh] ktug (kata yg digunakan
sbg pengukuh): moal aya nu nyahoeun
~, tdk bakal ada yg tahu.
ih interj (digunakan utk menyatakan
keterkejutan). ih, geuning si hayam téh
hirup kénéh, ih, kok ayamnya masih
hidup.
ih interj ih! (dikatakan ketika terkejut).
ih, lain nu éta! ih, bukan yg itu!
ih interj ih!; kata seru utk ...
ihwan n
saihwan adj
ijid v benci.
ijid v, adj benci.  CUA.
ijid adj benci; tdk suka.
mikaijid v membenci; merasa tdk
suka: dipikaijid ku guru, dibenci oleh
guru.
iket n (kain) ikat kepala.
diiket v memakai kain ikat kepala.
ilik
alak-ilik v melihat berulang kali.
imah n rumah.
iman n iman.
implik, implik-implikna akibatnya.
imut v tersenyum. ~ leleb,
incah [var ingkah] v pergi;
meninggalkan tempat asal: ~ balilahan
pergi, meninggalkan tempat asal.
incig, ngincig v pergi lekas-lekas (ke
sebuah tempat)
Indrakila n
indung n ibu.
~ beurang n dukun beranak. ~
leungeun n ibu jari tangan; jempol
tangan. ~ suku n ibu jari kaki; jempol
kaki.
industri n industri.
-ing (-ning) akh (digunakan utk
membentuk n menjadi kdep atau det).
hanjakal jeroning manah (bandingkan
dng hanjakal di jero haté), menyesal
(di) dlm hati.
inget v ingat.
nginget v mengingat.
inggis v khawatir, kalau-kalau: tong sok
ngangin ti peuting, ~ jadi panyakit,
jangan kena udara malam, takutnya
nanti jadi penyakit.
inggis v khawatir.  rémpan,
salempang. idm ~ ku bisi rémpan ku
sugan (atau ku béja) pb khawatir ada
kejadian yg menimpa tanpa disangka-
sangka. ~ batan maut hinis pb sangat
khawatir atau sangat takut kalau-kalau
terjadi apa-apa.
inggis v, adj merasa risi
Inggung n nama tanah DANGKA Suku
Badui di Kampung Panyaweuyan.
ingsun [var isun; Jw] kgo aku; saya.
38
injeum v pinjam.
nginjeum v meminjam.
intip, ngintip v mengintip.
inum v minumlah.
nginum v minum; meminum.
inuman n minuman.
ipuk, ngipuk v memupuk? ngipuk
kadeudeuh kana basa jeung
kabudayaan Sunda.
iring, ngiring
iring, ngiring v ikut.
iring, ngiring v ikut; turut serta.
isi Mly dr EUSI.
isin v malu.
iskola [Ptg escola] n (ark atau dialek)
sekolah.
isun [Jw]  INGSUN.
itu kgp itu (bentuk yg dapat
dipertukarkan dng éta). ~ geuning, itu
dia; itulah dia. awi itu geuning nu
sagedé nanahaon téa, bambu itu, yg
besarnya bukan kepalang.
itung
kaitung v terbilang; terhitung: -- gedé
ogé gajina téh gajinya terbilang besar.
itungan, balitungan q.v.
iuh adj teduh.
ngiuhan v berteduh.
iwung n rebung; bambu muda.
jaba khub juga, tambah pula (digunakan
utk menunjukkan bahwa kata-kata
berikutnya adalah hal yg sangat
penting). hujan, jaba seragam can
garing deuih, hari hujan, tambah pula
seragam belum kering. euweuh
indungan, jaba gering panas nyebrét,
tak ada ibunya, tambah pula ia
(sedang) demam tinggi.
~ ti, selain, selain dr, kecuali. najan
jumlahna teu réa, ~ ti sababaraha
palemburan, aya ogé nu teu panuju ka
rencana éta, walaupun jumlahnya tdk
banyak, kecuali di beberapa
perkampungan, ada juga yg tdk setuju
thd rencana itu.
jabang n bedog ~ n sj golok sakti yg
dapat terbang (dlm kisah
Walangsungsang dan Rara Santang).
jadén [jadi + -an]  JADI (jadén).
jadi v jadi, menjadi. di lembur manéhna
jadi guru sakola rahayat, di kampung
ia menjadi guru sekolah rakyat.
jadén [jadi + -an], kajajadén adj jadi-
jadian; makhluk halus. sato --,
binatang jadi-jadian.
jadi v jadi; menjadi.
jaér n (ikan) mujahir.
~ nila n .
jagjag adj, v sehat.
~ waringkas, sehat wal afiat. tacan ~
pisan, belum sembuh benar; belum
benar-benar sembuh. maot teu
kahalangan ku ~ waringkas, henteu
milih sepuh anomna, maut tdk
terhalang oleh sehat wal afiatnya
seseorang, tdk terhalang oleh tua
maupun muda.
jahé n jahe.
jail adj ~ kaniaya v menyakiti (orang
lain).
idm sirik pidik ~ kaniaya pb.
jait v angkat (jemuran yg telah kering
dsb).
silihjait v saling tolong-menolong dlm
membebaskan diri dr kesusahan:
urang -- nasib, kita saling tolong dlm
mengangkat nasib.
jajadén  JADÉN.
jajaka n jejaka; bujang.
jajaka n jejaka; bujang; lelaki muda.
jajan, jajanan n jajanan.
jajangkung  jaJANGKUNG.
jajap v mengantarkan, menjemput
(seseorang yg pergi).
pangjajap n (kata) pengantar.
jajap, ngajajapkeun v mengantar
(pergi). dijajapkeun nepi ka terminal,
diantar sampai ke terminal.
jajatén [kdas jati + dwipurwa + -an] n
kesaktian; keberanian.
jajatén [kdas jati] ngadu ~, mengadu
kesaktian (ilmu dsb).
jalan n jalan.
jalan n jalan. ~ satapak jalan setapak.
jalir v ingkar: ~ jangji, ingkar janji.
jalma
jalma n orang.
jalma n orang. idm kawas ~ keuna
piranti.
39
jam n jam.
jaman n zaman.
pajamanan n zaman.
jambu n jambu.
~ kulutuk n jambu batu.
jamedud adj cemberut.  BANGKERUT,
CAMBERUT.
jamparing n anak panah.
janari n waktu antara tengah malam
dan subuh; dini hari. ~ leutik, (def)
jandéla [Ptg janela] n jendela.
jang1 n [ujang] buyung; panggilan
kepada lelaki muda; buyung; bujang:
J~ Nata, Mas Nata.
jang2 [kp dr ajang] kdep untuk. 
PARANTI, PIKEUN. keretas jang tulas-
tulis kertas utk menulis.
janggélék, ngajanggélék v
mewujudkan diri; mengambil bentuk
(rupa dsb): -- jadi manusa,
mewujudkan diri menjadi manusia.
jangkar n pusat.
jangkung adj tinggi.
jajangkung n jari tengah.
janten v, kdep (men)jadi.
janteng, ngajanteng v berdiri: -- di
panto, berdiri di ambang pintu.
jara n sj alat pelubang.
jarak n jarak.
jariah1 jariah; amal perbuatan yg masih
berpahala walaupun org yg
mengamalkannya sudah meninggal.
amal ~ perbuatan baik utk
kepentingan masyarakat; amal sosial.
jariah2 n budak perempuan.  ABID.
jarian n tempat pembuangan sampah:
jurig ~  JURIG jarian.
jariji n jari manis.
jaring n jala (utk menangkap ikan).
ngajaring v 1 menjala (ikan). 2
menjaga, merawat (agar tetap baik
keadaannya).
jaro n
~ dangka, tetua adat dlm Suku Badui
yg bertugas mengurus DANGKA. ~
pamaréntah, pemimpin Badui yg
derajatnya di bawah PUUN. ~
tanggungan, n penjabat di Suku
Badui yg meliputi JARO dangka dan
JARO tangtu. ~ tangtu, JARO Suku
Badui Dalam yg bertugas mengawasi
pelaksanaan adat-istiadat.
Jarum n kp dr Djarum Coklat ‘salah
satu merk rokok.’
jati n
jatining n atr diri sejati: papanggih
jeung -- Muhammad, bertemu dng diri
yg sejati Nabi Muhammad.
jauh adj jauh. idm ~ dijugjug, anggang
ditéang.
jaul, ngajaul v 1 melonjak, terlonjak 2 ki
tersanjung.
Jawa n Jawa.
Jawa n Jawa.
jawab v, n jawab.
jawara n pendekar; jagoan. ► jawara 1
adj unggul; terbaik. 2 jagoan.
jawér, ~ kotok n sj tanaman yg
daunnya merah mirip gelambir ayam.
jaya v unggul; menang; sejahtera.
jebléh adj
jebul v muncul; datang: geuning can ~
budak téh, kok anaknya belum datang
ya?
jéh interj (kata seru utk ...).
jehjer, ngajehjer v (jm ngajalehjer)
jéksi [Bld (in) jektie], ngajéksi v
menyuntik.
jelenguk, ngajelenguk v bengong;
termangu.
jelepa n (bentuk jenaka dr jelema)
anak, sbg keturunan bapaknya.
jembar adj 1 luas. 2 makmur; serba
berkecukupan: kahirupanana ~ teu
kakurangan sandang jeung pangan,
kehidupannya makmur tak kekurangan
sandang dan pangan.
jembar adj luas.
jembél v cubit.
ngajembél v mencubit.
jéneral n jenderal.
jengkar v, sas pergi: ~ ti karaton, pergi
dr istana.
jéntré adj gamblang, jelas.
ngajéntrékeun v membuat sesuatu
jadi gamblang (jelas).
jentréng, ngajentréngan v mengiringi
(dng alat musik petik). angin peuting --,
ki, angin malam mengiringi.
jentul ngahuleng ~ v diam melamun.
40
jeprut
jeput adj penuh sepanjang waktu:
sapeupeuting ~, semalam suntuk.
jero n bagian dalam.
sajeroning kdep di dalam: -- hirupna,
di dlm hidupnya.
jeung [var deung (ark)] khub dan;
dengan.
jeung [var eujeung, deung (ark),
reujeung] khub (kata yg
menghubungkan bagian kalimat yg
setara) dan; serta; dengan: kuring ~
adina sok remen balik sakola bareng,
aku dan adiknya sering pulang sekolah
bersama-sama. Ami ~ Imi keur
nyeuseuh di walungan, Ami dan Imi
sedang mencuci baju di sungai. Lihat
juga MIWAH, KALAWAN, KALAYAN.
jeungkal n jengkal
sajeungkal n sejengkal. idm dibéré --
hayang sadeupa, dibéré sadeupa
hayang sahasta pb kemaruk (akan
harta).
jidar n mistar; penggaris.
jieun v buat; bikin.
nyieunan v membuat (berulang kali).
jig kata antar utk (menyuruh) pergi.
jih interj (digunakan utk menyatakan
rasa tdk suka). jih, meni bala kieu
geuning kamar manéh téh! jih,
kamarmu kotor sekali!
jinah v, n (ber)zina: ~ papacangan,
(hal) berzina dan berpacaran.
jinis n wujud, bentuk (benda): malah
aya anu geus leungit ~na bahkan ada
yg sudah hilang bentuknya.
jisim (kp sim) n tubuh; badan. ~ (atau
sim) kuring, kgo, aku; saya.
jisim n badan, diri.
~ kuring kgo saya.
jisim n badan, diri.
~ kuring kgo saya.
jleng kata antar utk melompat. Lihat
CLENG.
jonghok  paAMPROK jonghok.
jongjon adj leluasa (dlm melakukan
sesuatu): keur ~ ngebak ujug-ujug
reup poék, sedang leluasa berenang
tiba-tiba hari menjadi gelap.
jorélat, sajorélat n sekejap; sekilas.
jorojoy adv muncul (dlm pikiran atau
perasaan): dina kaayaan kitu, ~ aya
pikiran pikeun ngisatkeun diri ka
leuweung, dlm keadaan begitu, tiba-
tiba muncul pikiran hendak
mengasingkan diri ke hutan.
jsb kp [jeung nu sabangsana]
jujutan n masalah; perkara; sebab;
alasan: ai ceurik téh kudu puguh ~ana,
kalau menangis itu harus jelas
sebabnya.
jumantara, ngajumantarakeun v
menyiarkan: dijumantarakeun ti Jl.
Merdéka Timur, disiarkan dr Jl.
Merdeka Timur.
jumeneng v 1 hidup (kata yg digunakan
bagi orang yg telah wafat). 2 berkuasa;
menduduki suatu jabatan.
jumlah n jumlah
jumlah n jumlah.
jung interj (kata utk menyuruh beranjak
pergi) ayo: ~ geura marandi, ayo
mandi sana.
juri n juri; penilai.
jurig n hantu. ~ jarian, hantu jadi-
jadian.
jurit
juritan n : teu mahi --,
juru1 n tukang; yg biasa melakukan
sesuatu. ~ simpen, .
juru2 n pojok; sudut. ~ tilu, segitiga.
jurudemung n tembang yg berisikan
penyesalan, yg tiap baitnya terdiri atas
5 baris.
jurung, ngajurungkeun v
menyemangati, mendukung.
ngajurungan v mendukung.
dijurungan ku Pa Kuwu, didukung oleh
Bapak Kepala Desa.
ka kdep ~ hadirot, ke hadirat (Tuhan).
ka kdep ~ hadirot, ke hadirat (Tuhan).
ka kdep 1 (kata depan yg menandai
arah tujuan) ke: indit ~ pasar, pergi ke
pasar. 2 (kata depan yg menandai
peruntukan) kepada; untuk: ~ dulur-
dulur nu aya di lembur, ~ baraya-
baraya nu aya di kota, kepada
saudara-saudara yg ada di kampung,
kepada saudara-saudara yg ada di
kota.
41
ka kdep ke, kepada, terhadap. ~
sadayana, kepada semuanya,
terhadap semuanya.
ka kdep ke, kepada, terhadap. ~
sadayana, kepada semuanya,
terhadap semuanya.
ka kdep ke, kepada: asih ~ anakna.
sayang kepada anaknya.
ka khub 1 ke. indit ka sakola pergi ke
sekolah. 2 kepada. ka sasaha kepada
siapa saja.
kabéh
kabéhan kbil semua; semuanya.
kabéh kbil semua.
sakabéh kbil semua; segenap;
seluruh.
kabéh adv semua.
kabot [kdas abot] adj kewalahan (utk
melawan atau menandingi).
kabuli n kebuli.
kacak = ACAK.
kacida  CIDA.
kadal n kadal.
kadang n
~ warga n handai taulan.
kadang, kadang-kadang adv kadang-
kadang.
kadar n ketentuan Tuhan.
kadar, sakadar adv sekadar.
kadaton n keraton.
kadatun  KADATON.
kadatun  KADATON.
kadut n karung goni.
oray ~ n nama sj ular.
kaé  KAI.
kaédah n kaidah.
kai1 [var kaé] n kayu.
kakaian n 1 pohon kayu yg berjenis-
jenis. 2 tetumbuhan; tumbuh-
tumbuhan.
kai2 [var aki] n (Badui) kakek atau
nenek.
~ uyut n piut; orang tua dr
kakek/nenek. Lihat juga BUYUT.
Kain [Ibr] n Qabil; anak Nabi Adam a.s.
 Abel.
kaka n kakak.
kakabu  SUPA kakabu.
kakala, kakalakeun v : mun aya
nanaon si éta wé --,
kakang Jw dr AKANG.
kakasih (hal dr aran, ngaran) n nama.
kakawin  KAWI (kakawin).
kala n kala; waktu.
kalana aya kalana kadang-kadang.
aya kalana teu hasil ada kalanya tdk
mendapatkan apa-apa.
kala n waktu; saat.
sakala adv seketika; tiba-tiba. Lihat
juga DADAK sakala.
kalagondang n : siga ~.
kalah malah. ditanya kitu Kang Hamid
kalah ngagakgak ditanya begitu Kang
Hamid malah tertawa keras.
kalah, ~ ka, malah(an): ~ ka saré lain
diajar, bukannya belajar malah tidur.
kalang n lingkaran; arena.
kalan-kalan adv kadang-kadang.
kalan-kalan adv kadang-kadang.
kalapa n kelapa.
Kalapa kp dr SUNDA Kalapa.
kalawan [var. kalayan] kdep dengan.
kalawan {akr dr kalayan} khub, adv
dengan. hasil ~ nyugemakeun,
berhasil dng memuaskan.
kalawan atau kalayan kdep dengan.
kalayan asma Allah Nu Maha Welas
tur Maha Asih, dng nama Allah Yang
Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
kalawan atau kalayan kdep dengan.
kalayan asma Allah Nu Maha Welas
tur Maha Asih, dng nama Allah Yang
Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
kalayan [var. kalawan] kdep dengan: ~
asma Allah Nu Maha Welas tur Maha
Asih, dengan nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
kalem adj kalem.
kalenger v tak sadarkan diri; pingsan.
kalér n utara.
ngalér v menuju atau menghadap ke
arah utara. ► ngalér adv ke arah
utara: nyanghareup --, menghadap ke
arah utara.
kali n kali: dua ~ nyieun kasalahan dua
kali membuat kesalahan.
kalieun det kali: tilu -- deui ngangkut
paré téh tiga kali lagi mengangkut
padinya (selesai).
42
kalih khub dan; serta: disarengan ku
Dadang ~ Bapa Insinyur, disertai oleh
Dadang dan Bapa Insinyur.
Kalima n nama bulan dlm penanggalan
Badui.
kalimah n kalimat.
kalimah n kalimat.
kalimah n kalimat.
Kaliwon n Kliwon; hari pasaran yg
pertama.
kaluman adj kesal (jengkel) atau tdk
kerasan karena sesuatu yg
menyebalkan.
kama [Skt kāma] n 1 hasrat; cinta. 2
(Kama) dewa asmara.
kamar var dr KAMER.
kaméja n kemeja.
kamer [var kamar] n kamar.
kamera n kamera.
kamir n sj makanan.
kamprét n (Baduy) sj pakaian?
kampung n kampung.
K~ Naga n nama kampung di Desa
Néglasari, Kecamatan Salawu,
Tasikmalaya yg penduduknya masih
teguh memegang adat-istiadat Sunda
Kuna warisan leluhurnya dan konon
merupakan keturunan dr Mbah Dalem
Singaparna.
kana
kana khub ke, kepada, terhadap.
kana khub ke. ngasakan goréngan aya
kana sapiring metung memasak
gorengan hingga hasilnya sepiring
penuh.
kanca n kawan; teman.
parakanca n kelompok orang; tim;
grup: digarap ku -- ti Sanggar RKM
Jakarta, digarap oleh tim dr Sanggar
RKM Jakarta.
kancana [Skt] n kencana; emas.
kandaga n peti.
Kanékés n nama desa tempat tinggal
Suku Badui.
Kanem n nama bulan dlm penanggalan
Badui.
kang n kp dr akang ‘abang’ (terutama
digunakan di depan nama org). Kang
Jalal, panggilan akrab utk Jalaluddin
Rakhmat, ahli psikologi komunikasi
Indonesia.
kang kp dr AKANG.
kanggo (hal) (akr ajang, jang) kdep
untuk.
kanggo (hor dr pikeun) kdep untuk:
kanggo urang sadaya utk kita semua.
kantun adv tinggal. ~ sakedik, tinggal
sedikit.
kanyat khub hingga; sampai: ~ ka saat,
sampai kering tandas.
kaop
kapal n kapal.
kaping (seringkali disingkat menjadi
ping) (hal; tanggal akr) n tanggal: ~
tujuh bulan Muharom, tanggal tujuh
bulan Muharam.
karaca n . karaca atawa hahayaman
karadak adj kasar permukaannya; tdk
halus mulus.
karana khub karena.
karang n tahi lalat.
karang, ngarang v mengarang,
menggubah.
karang, ngarang v mengarang.
kararaban v tersentuh. padaharanana
can kararaban sangu perutnya belum
tersentuh nasi.
karaton n keraton; istana.
karep n kehendak; keinginan.
karéta n kereta.
~ api n kereta api.
kareueut adj sangat manis (ttg rasa
makanan).
kari adv tinggal, (ter)sisa (digunakan utk
menunjukkan sisa sesuatu): kari dua
siki, tinggal dua biji.
kari-kari khub (digunakan utk
menautkan sebab dng kenyataan yg
terjadi) karena, sebab: ~ teu saré jadi
digawéna tunduh, karena tdk tidur jadi
bekerjanya mengantuk.
kariting  KIRITING.
kariting adj keriting.
karma [Skt karma(n)] n karma.
karuhun n leluhur; nenek moyang.
karunya adj kasihan.
kasab*, pakasaban.
makasaban (gt ctnya) parapamuda
43
 kabawakeun makasaban kana
ngarang,
kasaktén  SAKTI (kasaktén).
kasang n latar ? ~ tukang latar
belakang.
kasap adj kasar permukaannya.
kasapeu ark  SAMPEU.
katalangsara n
katél n wajan.
kaulanun [var kulanun, kulan, lan] interj
ya (jawaban apabila namanya
dipanggil): ~, gusti, ya, tuan(ku).
Kawalu n nama bulan dlm penanggalan
Badui.
kawas khub 1 seperti; bagai(kan). ah,
manéh mah, ~ nu teu pernah ngora
baé, ah, kamu ini kayak tdk pernah
muda saja. pipikiranana ngalayang ~
tas ngaganja pikirannya melayang-
layang spt baru menyesap ganja. 2
mirip: beungeutna ~ bapana, wajahnya
mirip ayahnya.
IDM semua ungkapan idiomatis yg
mengandung kata kawas dicantumkan
pd kata pertama setelah kata tsb, msl
kawas bueuk menang mabuk 
BUEUK .
kawasa, pangawasa n 1 penguasa. 2
daya, kekuasaan. taya tangan -- 
TANGAN.
kawi [Skt] n penyair.
kakawin n puisi Jawa Kuna.
kawin
~ batin n upacara pernikahan yg
dilaksanakan di hadapan PUUN (pd
masyarakat Badui Dalam).
kawit (hal dr asal atau mimiti) n 1 yg
pertama; mula. 2 asal.
kawitna adv mulanya.
kawula kgo aku; saya: kawula sukur ka
Allah, aku memanjatkan syukur
kepada Allah.
kawung n enau; aren.
~ banén ~ bener ~ héjo ~ hideung ~
karinding ~ saéran ~ sanggam
kebak, ngebak : -- ka talaga
Cilampungan.
kebat, kebatkeun v lanjutkan: -- ieu
carita, (marilah) lanjutkan cerita ini.
kebing, kubang-kebing v : -- samping,
kebo n kerbau. idm ~ mulih
pakandangan.
kebon n kebun, ladang.
kecap n, Ling kata.
~ asal, kata dasar. ~ barang, kata
benda; nomina. ~ bilangan atau
kecap wilangan, kata bilangan;
numeralia. ~ pagawéan, kata kerja;
verba. ~ pancén, kata tugas; partikel.
~ kantétan, kata majemuk. ~
pangantét, kata depan; preposisi. ~
panyambung, kata (peng)hubung;
konjungsi. ~ rajékan, kata ulang. ~
rundayan, kata berimbuhan. ~
salancar, ? ~ sipat, kata sifat;
adjektiva.
kecembreng, ngecembreng v terus-
menerus berbicara.
kecewis
tingkecewis v berbisik-bisik (di
belakang org yg dibicarakan). cek nu --
ti pipir ka pipir, kata org yg berbicara dr
sudut ke sudut.
kecewis, tingkecewis v 1 (banyak org)
berbisik-bisik. 2 (banyak org) berbicara
di belakang.
kecrik n jala. Lihat HEURAP.
kedah {hal dr kudu} adv harus. ~
nyebatkeun sumber sareng ngaran nu
nulis, harus menyebutkan sumber dan
nama penulisnya.
kedah {hal dr kudu} adv harus: teu ~
kitu, tdk harus begitu.
kedeng n posisi berbaring.
ngedeng v berbaring; tiduran.
kekedengan v tidur-tiduran.
kedeng n posisi berbaring: ~na
nyangigir, tidurnya miring.
ngedeng v 1 berbaring. 2 tidur.
keduk, ngeduk v mengambil;
menceduk: ngeduk sangu, menceduk
nasi.
kedul adj malas.
ngedul v, adj malas.
kéhéd interj (kata seru utk menyatakan
kekesalan) bangsat: ngomong naon
sia téh, ~! bicara apa kamu, bangsat!
kejat, ngejat v bangkit (dr
keterpurukan).
kekenceng [diakritik?]  KENCENG.
44
kelas n kelas: sakolana ~ dua,
sekolahnya kelas dua.
kélé n ruas bambu berlubang di bagian
pinggir atas yg digunakan sbg alat utk
mengambil dan menyimpan air. Lihat
juga LODONG.
kéléd, ngéléd v : bom téh dikéléd ku
abah mah,
kelir n tirai; pembatas ruang. idm
ngadingding ~ bb menyembunyikan
dr orang lain; merahasiakan: teu
didingding kelir, diungkapkan secara
jelas (terbuka).
kemba v membisu; tdk berkata-kata.
kemék, sakemék-kemék adv sedikit (~
acan, jua): euweuh jawaban -- acan,
tdk ada jawaban sedikit jua.
kéna-kéna adv mentang-mentang: ~
jalma beunghar, papanggih tara
nanya-nanya acan, mentang-mentang
orang kaya, bertemu tdk pernah
menyapa.  ABONG-abong, ABONG
kéna.
kenceng, kekenceng [diakritik?]
kénéh
kénéh : harita ~, pd waktu itu juga.
kénéh adv (kata yg menunjukkan masih
berlangsungnya suatu hal) masih: tong
waka indit, da hujan kénéh, jangan
pergi dulu, karena masih hujan.
kénéh adv masih. leutik kénéh, masih
kecil. loba kénéh, masih banyak.
kénéh-kénéh adj sama; tdk ada
bedanya.
kénéh masih ~, tetap, tdk berubah. cik
~, baru saja.
kénging {hal dr meunang} v dapat;
mendapat. ~ kabagjaan, mendapat
kebahagiaan.
kénging {hal dr meunang} v dapat;
mendapat. ~ kabagjaan, mendapat
kebahagiaan.
kénging v mendapat. ~ pituduh,
mendapat petunjuk.
kénging v mendapat. ~ pituduh,
mendapat petunjuk.
kéom v tersenyum simpul.
kerebek, kekerebekan v
kereta adj makmur.
keretas n kertas.
kereteg n gerak perasaan.
kersa n kehendak; keinginan: kersa Nu
Kawasa, kehendak Yang Maha Kuasa.
kersa v mau, bersedia.
pangersana n kehendak; keinginan.
kersa v mau, bersedia.
pangersana n kehendak; keinginan.
kersa adv hendak; mau.
dikersakeun v psf .
kesed adj 1 kelat; sepat (spt rasa salak
mentah). 2 ki berasa tak enak (ttg
mata); sepat: panon aing geus karasa
~, mataku ini rasanya sudah sepat.
kétah  KÉTANG.
kétang ktug (kata yg digunakan utk
mengoreksi sesuatu yg telah
diucapkan sesaat sebelumnya) deng:
ih, ulah waka ~, jangan dulu, deng.
ketik v ketik.
ngetik v mengetik.
keton n dukat; mata uang emas atau
perak.
keudeung, sakeudeung adv sebentar.
keueung v takut (terutama karena
sendirian).
keueung v takut (thd sesuatu yg
menyeramkan): maké jalan ka dieu
atuh, ~ abdi mah, kenapa lewat sini,
saya takut.
keukeuh adv tetap (dlm berpendapat,
bersikap, dsb).
keukeup, ngeukeupan v 1 mendekap,
memeluk. 2 membawa dng cara
meletakkan bendanya di antara tangan
dan dada.  AKEUP (ngakeup).
keuna v kena; mengena.
ngeunaan kdep tentang; mengenai: --
hal éta mah kuring teu nyaho nanaon,
mengenai hal itu saya tdk tahu apa-
apa.
-keuneun akh yg akan dilakukan atau
dikerjakan: tepikeuneun, hal yg akan
disampaikan. gawékeuneun, sesuatu
yg akan dikerjakan. badamikeuneun,
hal yg akan dirembukkan.
keur1 [kp dr eukeur] (akr) (hal nuju)
adv sedang: ~ ngadaweung di buruan
sedang duduk bersantai di halaman.
keur2 (akr) (alternatif dr pikeun) kdep 1
untuk: meuli dahareun ~ adina
45
 membeli makanan utk adiknya. 2
pada: ~ alam baheula mah nu kararitu
téh can aya pada zaman dahulu hal-
hal semacam itu belum ada.
keureuyeuh, ngeureuyeuh v
mengerjakan sedikit demi sedikit. idm -
- bari pateuh pb .
keurseus n kursus.
keusik n pasir.
keutar adj getir.
keuweuk, ngeukeuweuk v mendekap
(benda) erat-erat.
keuyeup n ketam; kepiting.
kg kp [kanjeng] kanjeng; baginda: kg.
Nabi, baginda Nabi (Muhammad
SAW).
ki [kp dr aki] n kakek: K~ Dukun, kakek
dukun. K~ Sunda personifikasi dr
(kebudayaan) Sunda.
kicimpring n keripik yg terbuat dr
parutan singkong.
kiciprit, ngiciprit
kidung n kidung; tembang.
~ pangambat n mantra (dlm Wawacan
Ogin Omar Sakti) yg dapat
menghidupkan orang mati.
kieu, sakieu
kimpel adj kental.
kinanti n tembang yg berisikan
penantian atau keprihatinan, tiap
baitnya terdiri atas 8 baris.
kinten terkira, terhitung. teu ~
ageungna, tdk terkira besarnya.
kinten terkira, terhitung. teu ~
ageungna, tdk terkira besarnya.
kintun, ngintun v meninggalkan.
kipar n (Badui) pacul; cangkul.
ngipar v mencangkul.
kirab ~ sawan n 1 (upacara)
pemberantasan hama. 2 (pd adat
Badui) penaburan ramuan utk
membasmi hama atau roh
pengganggu tanaman padi.
ngirab sawan v memberantas hama.
kirim, ngirim v mengirim(kan).
kiriting [var kariting] adj keriting.
kitri n bibit kelapa. Bandingkan dng
CENGKIR, DEWEGAN.
kitu kg1 begitu: ulah ~ jangan begitu. 2
demikian(lah): ~ maksad abdi téh
demikianlah maksud saya.
aya ku ~na sampai segitunya. ~ jeung
~ begitu berulang-ulang.
sakitu kg 1 segitu; sejumlah itu. ngan
aya sakitu, hanya ada segitu. 2
demikian(lah); sekian. sakitu carios ti
sim kuring, sekian kata-kata dr saya.
sakikitu (Badui) (= saKITU-kituna) adv
hanya segitu.
sakitu-kituna adv hanya segitu.
kiwa n (hal dr kénca) kiri.
pangiwa n orang Badui Luar yg
bertugas membantu JARO.
kiwari adv (masa) sekarang, (masa)
kini. ~ mah geus ilahar di imah boga
komputer téh sekarang memiliki
komputer di rumah itu sudah lumrah.
kleub n klub.
kocap interj syahdan; alkisah.
kakocapkeun khub syahdan; alkisah.
-- marcapada geunjleung ku tapana
sang resi alkisah, dunia gempar oleh
tapanya sang resi.
kocap syahdan; alkisah: ~ aya
pangéran di hiji nagara, syahdan, ada
pangeran di sebuah negara.
koja n sj tas hasil tenunan Suku Badui.
kokocop n bagian depan penis yg
berbentuk merunjung.
kolécér n baling-baling.
kolénjér n alat perhitungan mujur-naas
dlm masyarakat Badui yg terbuat dr
kayu. Bandingkan dng SASTRA.
kolot
kolot (akr) (hal sepuh) adj tua.
► kolot n (Badui) tetua: ~ kampung,
tetua kampung.
kokolot n tetua.
~ lembur n tetua kampung.
komara n wibawa.
komentar n komentar.
komo
kompod, kokompodan v .
konci n kunci.
konéng n, adj (warna) kuning. ►
konéng n kunir.
konsonan n konsonan; gugus?. 
WIANJANA .
~ réndon Ling kluster ?.
46
kopét adj pelit. • Sin cetri.
pangkopétna adj paling pelit; terpelit.
kopo
~ kondang : kopo ~, kopo ~, kopo di
bangbara leuweung,
koran n koran.
koran n koran; surat kabar.
korét adj pelit; kikir.
kornél [var korner < Bld corner] n
(sepakbola) sepak pojok.
korner [Bld corner] n pojok; sudut. ►
korner [var kornél] n (sepakbola)
sepak pojok.
korondang, ngorondang v merangkak.
kokorondangan v
korsi [Ar kursī] n kursi.
kota n kota.
krém n, adj (warna) putih kecoklatan;
(warna) kuning gading.
kritikus n kritikus.
kritikus n kritikus.
parakritikus n para kritikus.
ku kdep 1 oleh: dibégal ~ rampog,
dirampok oleh pencuri. oleh. dianggit ~
Ajip Rosidi, dikarang oleh Ajip Rosidi.
2 berkat; oleh karena: ~ rahmat-Na
urang tiasa ngempel di dieu, berkat
rahmat-Nyalah kita dapat berkumpul di
sini. 3 dengan, terhadap: setan téh
sieun ~ ayat kursi, syaitan itu takut
terhadap ayat kursi.
~ kituna, karena begitu; oleh karena
itu: ~ kituna saur sapalih paraulama
rokok téh makruh, oleh karena itu,
menurut para ulama, rokok itu
(hukumnya) makruh. ~ kituna waktu
anu saminggu téh asa sajorélat pisan,
oleh karena itu waktu yg seminggu itu
terasa hanya sekejapan mata saja.
kuat adj kuat.
kuateun adj utk org ke-3. (ia) kuat.
kubang-kebing  kubang-KEBING.
kudu {akr; kedah hal} adv harus: ké da
piringna ~ digerohan heula sebentar,
piringnya harus dicuci dulu.
kukuk n sj labu.
~ terembel n sj buah.
kukura
kukus, ngukus v membakar
kemenyan.
kukut anak ~ , anak angkat; anak
adopsi
ngukut v mengadopsi.  ngaROROK.
kukutan n anak angkat.
kulak ~ canggeum, takdir, kodrat.
kulawarga n keluarga.
sakulawarga n sekeluarga. • Sin
sapiri-umpi.
kuluk n kopiah; peci. • Sin kopéah.
~ wulung n kopiah (dlm Wawacan
Ahmad Muhammad) yg dapat
membuat si pemakainya menjadi tak
terlihat.
kulutuk  JAMBU kulutuk.
kumaconggih v memberanikan diri.
kumaha
kumaha kgt bagaimana.
kumaha kgt bagaimana. idm ~ geletuk
batuna kecebur caina pb bagaimana
kejadiannya (ceritanya dsb).
kumawani v bertindak spt yg berani: ~
ngajalankeun kadorakaan, berani-
beraninya menjalankan kedurhakaan.
kumelip1 [kelip + -um-] v berkelap-kelip.
Lihat KELIP.
kumelip2 [var. kumelit] v hidup;
menjalani kehidupan: unggal manusa
nu ~ di alam dunya, pasti boga
kasalahan, tiap manusia yg hidup di
dunia pasti punya kesalahan.
kumelit  KUMELIP.
kumetir sj jabatan...
kumpeni n kompeni.
kumplit adj lengkap; komplit.
kundang v membawa: ~ iteuk,
membawa tongkat (karena tua).
kungkang n sj belalang yg berbau, yg
merupakan hama bagi padi yg sedang
tumbuh.
kungsi {akr; kantos hal} adv pernah.
baheula kuring kungsi diajar pupuh
dahulu saya pernah belajar tembang.
kuning adj : langit désa hurung ~ [Godi
Suwarna]. [def].
kunyam-kunyem  kunyam-KUNYEM.
kunyem n gerak mengunyah.
ngunyem v 1 mengunyah. 2 ki
berkata-kata di belakang;
mengedumel.
kunyam-kunyem v 1 mengunyah
47
 terus-menerus. 2 mengacapara;
berbicara sendiri.
kuramas v keramas.
kurang adj, adv kurang. ~ merenah,
kurang cocok.
kuring kgo saya; aku.
kurnia n karunia.
kurung n kurungan.
kurungan v kurunglah. idm -- jeung
kuringna bb fisik (badan kasar) dan
diri (jiwa).
kusén n kusen.
kuta n kota.
kutan (kata yg digunakan utk
menyatakan keterkejutan karena baru
tahu atau baru menyadari) ternyata;
begitu ya: ~ ieu téh padepokan Sang
Maha Resi, ternyata ini adalah
padepokan Sang Maha Resi. ~ kitu?,
ternyata begitu ya?
kutuk
~ gendeng v mengumpat.
kuul kb sj keong sawah.
kuuleun adj pemalas.
kuya n kura-kura.
laan
laan, ngalaan v melepas.
labu, balabu v berlabuh.
palabuan n pelabuhan.
labuh
~ geni n perbuatan menjerumuskan
diri ke dlm api sbg tanda duka kepada
suami yg dibakar mayatnya
(kebiasaan umat Hindu dahulu).
ladang n hasil: ~ digawé di Jakarta,
hasil bekerja di Jakarta.
ladrang n tembang yg berisikan hal-hal
lucu, tiap baitnya terdiri atas 4 baris.
lagar, ngalagar : abdi mah dilagar wé
teu disarungan,
lagu1 n lagu.  TEMBANG, PUPUH.
lagu2 : lagu sakola kalah ka gering,
budak téh.
lah 1 interj (kata yg digunakan utk
membantah) ah: ~ kitu waé
didengékeun, ah yg begitu saja
didengarkan. 2 interj (dikatakan ketika
mengeluh): lah, euweuh hasilan
geuning digawé téh, haduh, ternyata
bekerjanya tidak ada hasilnya.
3 ktug (kata yg digunakan utk
menguatkan makna): mending di dieu
wé ~, lebih baik di sini saja, ah.
luh-lah v mengeluh berulang kali.
lahir
ngalahir v berkata.
pilahirna n katanya.
lain det bukan: ~ manéhna, bukan dia
orangnya.
lain adv bukan. lain manéhna, tapi
bapana, bukan dia akan tetapi
bapaknya.
lain adv bukan.
~ baé bukan saja; tdk hanya satu hal
saja: tétéla, lain baé kana nyarpon,
kana nyajak ogé tapis pisan Jang
Hadim mah, jelaslah, bukan hanya dlm
hal membuat cerpen, dlm membuat
puisi juga [tapis] Jang Hadim sih.
laip [Ar dha’if] adj lemah.
laja n lengkuas.
lajér  ADUG lajér.
lakon, ngalakonkeun v memerankan.
laksa n sj makanan serupa mie.
ngalaksa v membuat LAKSA.
laku n kelakuan; tingkah polah;
perilaku. idm lantung tambuh ~,
datang tanpa seja.
~ lampah n perilaku; tingkah laku.
lalaki n lelaki.
lalangit  laLANGIT.
lambang n tembang tradisional Sunda
yg syairnya berisikan banyolan, terdiri
atas 4 baris, masing-masing baris
terdiri atas 8 suku kata, dan baitnya
berpola a-a-a-a.
lambang n tembang yg berisikan hal-
hal lucu, tiap baitnya terdiri atas 4
baris.
lampah laku ~ perilaku; tingkah laku.
lalampahan n 1 perilaku; tingkah laku.
2 perbuatan, tindakan (perjalanan
dsb): mangkaning -- téh jauh kénéh
apalagi perjalanan (kita) masih jauh.
lamping n lereng: di ~ pasir di lereng
bukit.
lampu n lampu.
lampu n lampu.
lamun adv kalau.
lamun, ngalamun v melamun.
48
langit
langit n langit.
langit n langit.
lalangit n langit-langit; plafon. Lihat
ÉTERNIT.
langkak, palangkakan q.v.
langkung adj lewat
ngalangkungan v lewat; melalui:
tepang deui jeung pamiarsa
ngalangkungan ieu galura, bertemu
lagi dng para pendengar lewat
gelombang (radio) ini.
langlang, ngalanglang v mengembara,
berkelana. ~ jagat, berkelana (keliling)
dunia.
langlang, silanglang v mencurahi
kepala dng air pancuran yg jatuh.
langlayung, ngalanglayung v, adj
(menderita sakit yg) parah.
lantaran khub (terletak di awala klausa)
sebab: _manéhna cicing ~ ngarasa
kasedekkeun.
lantaran khub sebab; karena; lantaran.
manéhna ngahuleng sakeudeung
lantaran ngarasa hamham ia terdiam
sesaat karena merasa ragu-ragu.
lapang n lapangan.
lara adj nyeri; sengsara.
► n 1 kenyerian; kesengsaraan. 2
salah satu dr lima patokan sifat (sri,
lungguh, gedong, lara, pati) pd
perhitungan mujur-naas Suku Badui yg
akan mendatangkan kesengsaraan
jika dipakai utk berkegiatan.
larang adj suci: boéh larang, kafan suci.
larang, ngalarang v melarang.
las [kp dr welas] kbil belas. salapanlas
sembilan belas
Latén [Bld Latijn < Lt Latinus < Latium,
nama wilayah di tenggara Kota Roma]
n Latin: aksara Latén, aksara (huruf)
Latin. basa Latén, Bahasa Latin.
lawan kdep lawan.
lawang n pintu:
~ sigotaka n : tutup lawang
sigotaka, (Way) ...
lawas adj lama: tos ~ teu tepang, sudah
lama tdk bersua.
lawas-lawas adv lama-lama; lama-
kelamaan: -- si cai téh beuki orot,
lama-kelamaan airnya semakin surut.
lawas adj lama; yg silam.
salawasna salawasna ngarasa lapar
lawas, salawasna adv selamanya.
lawé kbil kata pembilang senilai 25: tilu
lawé, (3X25=) 75.
salawé kbil dua puluh lima (=25).
layad, ngalayad v (~ ka)1 menjenguk
orang sakit. 2 melayat (orang yg sudah
meninggal). 3 menyambangi;
berkunjung.
layah, ngalayah v berserakan. 
ngaBARAK.
layang, ngalayang v melayang.
layar, balayar v berlayar.
layon n .
layung n lembayung.
layung n lembayung.
panglayungan n : idm bumi banjar
karang --  BUMI.
lebah n pd bagian: ~ dieu paraahli rupi-
rupi pisan nerangkeunana, pd bagian
ini para ahli bermacam-macam
penjelasannya.
lebak n lembah; bagian dr suatu
wilayah yg terletak lebih rendah.
Bandingkan dng GIRANG.
lebet (hal) (akr abus, asup) v masuk.
lebu n 1 abu gosok. 2 debu.
lélér, ngalélér v menganugerahi
(penghargaan): dileler hadiah sastra,
dianugerahi hadiah sastra.
lemah n tanah. ~ cai, tanah air.
lemar, ngalemar v menginang; makan
sirih.
lemareun n sirih dan bahan kinangan
lainnya. Lihat juga SEUPAHEUN.
lembing n sj serangga hama padi. Lihat
juga BOLOKOTONDO, KUNGKANG.
lembur n kampung.
lembur n kampung.
lembur n kampung. ~ kuring.
kampungku.
lembut, lelembutan n (ki) ingatan:
amang téh hudang gering, can kumpul
--, paman baru sembuh dr sakit,
pikirannya belum sempurna benar.
lemek v berbicara; bertutur; berkata.
49
lémpéréng, ngalémpéréng konéng
[def]: beuki lila adina beuki -- konéng.
[def].
léngkah
léngkah n langkah.
léngkob n lembah: ~ jeung lamping
lembah dan lereng (gunung dsb).
lengus adj angkuh.
lep kata antar utk menenggelamkan.
lepat adj salah.
lepit n lalapan yg telah dilipat dlm
bungkusan daun (msl dlm daun
kacang panjang) shg tinggal dicocol ke
sambal.
lésang adj licin.
létah n lidah. idm (abong) ~ teu
tulangan bb [harf, (mentang-mentang)
lidah tak bertulang] berbicara
seenaknya (shg menyakiti hati orang
yg mendengarkannya).
léter n liter.
leubeut adj lebat
leueut v minum.
ngaleueut v meminum.
leueuteun n minuman.
leuh
leuh
leuheung masih mending.
leukeun adj 1 tekun; rajin. 2
membutuhkan kesabaran yg lebih
karena harus teliti. leukeunan v
tekuni; kerjakan dng terus-menerus
walaupun hasilnya sedikit: cuang --
wé, kita kerjakan secara bertahap
saja.
leuleus adj lemas.
leuleus adj lemas; lunglai. idm ~ awak
bb mudah disuruh.
leumpang v berjalan kaki.
leuleumpangan v berjalan kaki (tanpa
tentu arahnya): -- teu puguh tujuan,
berjalan kaki tak tentu tujuan.
leungeun n tangan.
leungeun n tangan: ~ kéngkong,
leupeut n lepat; makanan yg terbuat dr
beras dan dibungkus dng daun
(pisang).
leuweung n hutan.
leuweung n hutan; rimba.
leuweung n hutan; rimba. ~ ganggong,
hutan belantara; hutan rimba.
leuwi n lubuk.
leyek, ngaleyek v menginjak.
ngaleyekan v menginjak-injak.
lian adj lain. jalma lian, org lain.
liar, ngaliarkeun v menyebarkan;
menjalarkan. idm -- taleus ateul pb
[harf, menjalarkan talas gatal]
menyebarluaskan kejelekan orang
lain.
lila adj lama.
lila-lila adv lama-kelamaan.
limbung, lilimbungan v berkerumun.
limpud
ngalimpudan v
lin [Ing (air)line] n perusahaan
transportasi. ngirim lin bisnis
kicimpring.
lindeuk adj (jm lalindeuk) jinak.
lindih, ngalindih v merebut tempat
orang lain.  ngANDIH (lihat ANDIH).
linggar v (jm lalinggar) mekar (ttg
bunga).
lingsir n waktu saat matahari
tergelincir.
lir kdep bagai(kan); laksana. idm ~
emas sinangling pb  EMAS.
lir kdep seperti; bagaikan; laksana.
listrik [Bld electrish] n listrik.
liwat
~ langkung (atau liwat saking) adj 1
terlalu. 2 amat sangat: reuwas ~
langkung, amat sangat terkejut.
liwat, ngaliwatan v melewati.
liwung adj bingung.
loba (akr) (hal seueur) adj banyak:
duitna ~, uangnya banyak.
loba {hal dr seueur} adj banyak.
loba adj banyak.
lodaya atau maung lodaya [dr Lodaya,
nama hutan di Kediri, yg konon
merupakan asal dr harimau ini] n
macan loreng.
lodong n bambu besar yg digunakan
sbg penampung air nira (bentuknya
lebih panjang dan lebih besar dr KÉLÉ).
logor
lojor adj panjang.
50
loka n tempat; situs. ngawangun ~
teknologi membuat situs teknologi.
loka n tempat. Lihat SWARGALOKA.
lokét n dompet.
lolos v lolos.
lomari [Ptg] n lemari.
longok, ngalongok v melongok;
melihat.  ILIK (ngilikan).
longsong adj lega; plong: asa ~ ayeuna
mah haté téh, sekarang hati ini sudah
lega (plong).
lonyod adj lonjong.
los kata antar utk pergi: los ka
leuweung, los ka gunung, pergi ke
hutan, pergi ke gunung.
loyob
loyor adj mudah kasmaran; mudah
jatuh cinta.
luas, baluas v kaget karena trauma
terhadap sesuatu.
ludeung adj berani (sendirian, tanpa
teman).
lugay v 1 keluar. teu acan ~, da énjing
kénéh, belum keluar karena hari masih
pagi. 2 terbuka pembungkusnya
(wadahnya dsb).
luh-lah  LAH.
luhur adj tinggi. ► n (sisi) atas.
luhureun kdep di atas: -- meja, di atas
meja.
lukis, ngalukis v melukis.
lulumpatan  LUMPAT.
lulus adj mulus; tanpa aral melintang.
lumayan adj lumayan.
lumpat v lari: ~ sakalumpat-lampét, lari
terbirit-birit.
lulumpatan v berlari-lari.
lungguh n 1 kedudukan. 2 salah satu dr
lima patokan sifat (sri, lungguh,
gedong, lara, pati) pd perhitungan
mujur-naas Suku Badui yg akan
menaikkan derajat jika dipakai utk
berkegiatan.
lungsar, ngalungsar v .
M [Maha] n Maha. G.N.M. Suci sareng
M. Agung, Tuhan Yang Maha Suci dan
Maha Agung.
M [Maha] n Maha. G.N.M. Suci sareng
M. Agung, Tuhan Yang Maha Suci dan
Maha Agung.
m- awl 1 varian dr N-: manggih,
menemukan. meureut, memeras. 2
bentukan dr um- (lihat -UM-) yg bunyi
[u]-nya telah tertanggalkan: milu (dr
umilu, bandingkan dng ngilu), ikut.
matur, berkata.
ma [kp dr moal, tdk akan] ktug ~ enya
kgt (digunakan utk meragukan
sesuatu) masak iya: ~ enya rék cicing
waé di dieu? masak mau diam di sini
terus?
mabal n (karawitan) permainan musik
yg lepas dr metrum.
macaro n jenis pupuh Sunda yg berasal
dr tembang gede di Jawa Tengah.
madon v main perempuan.
maén v (ber)main. ~ bal, bermain
sepakbola.
maenya kgt masak iya?: ~ nepi ka
béak? masak iya sampai habis?
magatru n tembang yg berisikan
lelucon yg dekat dng keprihatinan, tiap
baitnya terdiri atas 5 baris.
mah part (kata utk menandai sesuatu
yg belum tentu) sih. anak bayawak
mah ayana na wahangan
maha adj dan maha- bter [Skt] agung;
besar; akbar: Gusti Nu M~ Suci tur
Maha Agung, Tuhan Yang Maha Suci
dan Maha Agung. Mahabarata, epos
besar India kuna, harf, kisah besar
keluarga Barata.
mahabu adj, v merajalela.
mahi {akr; cekap hal} adj cukup. ~
henteuna gumantung kana kaperluan,
cukup tidaknya tergantung kpd
kebutuhan.
mahluk n makhluk.
mahluk n makhluk.
majalah n majalah.
majalah n majalah.
majaseda [diakr?] n dewata.
malah
malah khub malah(an).
malah khub malah; malahan.  KALAH
ka. lain digawé malah saré bukannya
bekerja malah tidur. enyaan béak,
katut ka caina malah sungguh (benar-
benar) habis, malah airnya pun tak
bersisa.
51
malah khub malah; malahan: ~ aya nu
teu kapanggih deui malah ada yg
sudah tak tertemukan lagi.
malahmandar berharap?
malar  PALAR (malar).
Malayu n Melayu.
Malayu n Melayu.
Malayu n Melayu.
maling
~ papanjingan v mencuri karena
kekurangan.
ma'lum v maklum.
mamang [var amang, emang] n paman.
mamayu v lahap makan (setelah pulih
dr sakit).
mamlukat n sj azimat.
mampuh adj, v mampu.
sakamampuh adv semampunya:
sakamampuh séwang-séwangan
semampunya masing-masing.
mana n mana. arék ka mana? mau ke
mana?
mana1 n mana. di ~? di mana? rék ka
~? mau ke mana? tas ti ~? baru dr
mana?
mana-mana n ka --, ke mana-mana.
mana2 [Ibr] n manna; makanan semanis
madu (yg diturunkan oleh Allah
kepada Bani Israil).
manah n perasaan
manan khub daripada. manan
ngahuleng mending nonton tipi,
daripada melamun lebih baik
menonton televisi.
manawa (kelas kata?) mungkin;
barangkali: ~ sakeudeung deui
mungkin sebentar lagi.
manawi barangkali.
mamanawian
mandeg ~ mayong ragu-ragu.
manep [kp dr Jumaah-genep] n Jumat-
enam; hari dan nilainya pd perhitungan
mujur-naas Suku Badui. Lihat NISMA.
mang [kp dr mamang] n paman.
mangga interj silakan.
mangga interj silakan.
manghap (def?). malah kadang-kadang
mah manghap asa hayang ngadahar
cakcak
mangka khub agar; supaya: ~ hurip
jaya, kudu daék digawé, agar hidup
sejahtera, harus mau bekerja.
mangka adv agar; supaya.  SING,
MASING. ~ hadé agar/supaya
(bertindak) baik dan hati-hati.
mangkaning khub (digunakan utk
mempertentangkan situasi dng fakta
yg ada): nya capé, -- tempatna téh
jauh kénéh sudah letih, tempatnya
masih jauh lagi.
mangka
mangkaning khub
mangkadé [mang(ka ha)dé] agar baik-
baik (hati-hati).
mangmang adj, v ragu-ragu. 
hamham.
mangsa n waktu; masa.
samangsa-mangsa adv . samangsa-
mangsa padaharanana can kararaban
bala-bala.
mangsa n saat; waktu: dina hiji ~, pd
suatu waktu.
manjing v masuk (ke suatu waktu).
manjing adj cukup, masuk waktu.
manna  MANA.
mantas : raja Mesir kagét mantas,
mantog {kas dr indit} v pergi.
manuk n 1 burung. 2 ki kemaluan lelaki.
idm téng ~ téng, anak merak
kukuncungan. orang tua yg baik
(pintar dsb) akan berketurunan anak
yg baik (pintar) pula.
manuk n burung.
marcapada [Skt martya + pada] n dunia
fana.
margi {hal; marga akr} n sebab; alasan:
naon ~na bet diical? apa sebabnya
shg dijual?
mariem [Ptg] n meriam.
mariyem  MARIEM.
masalah [Ar] n masalah.
masigit [Ar] n mesjid.  BALÉ
nyungcung.
masih adv masih.
masih masih.
masing  SING.
maskumambang n tembang yg
menyatakan kesedihan (keprihatinan),
tiap baitnya terdiri atas 4 baris.
52
mastaka [Skt] (hor dr sirah) n kepala.
mata n mata.
~ holang n tunas; lembaga.
matak khub 1 membuat, menyebabkan
menjadi. digawé gentur matak
makmur, bekerja dng sungguh-
sungguh membuat sejahtera. 2
makanya. matak gé ulah ulin ti
peuting, makanya jangan bermain pd
malam hari.
matak khub menyebabkan, menjadikan.
IDM ~ hurung salelembur, ~ hibar
sadédésa pb.  HURUNG.
méh [kp dr (sa)méméh] adv sebelum.
méh adv hampir. méh anggeus, hampir
selesai. méh teu kawadahan, hampir
tak tertampung.
melang v khawatir; cemas: ~ ka
anakna, khawatir thd anaknya.
melebet (ark)  LEBET.
méméh, saméméh adv sebelum: kudu
nepi -- bray caang panonpoé, harus
sampai sebelum matahari terbit.
ménak n 1 ningrat; bangsawan; priyayi.
2 orang kaya. 3 pejabat penting: ~
jinggo, makna?
piménakeun n pemimpin; pejabat (yg
kedudukannya lebih tinggi drpd sang
pembicara).
méngbal v main sepakbola. lapang ~,
lapangan sepakbola.
mengi n, v (penyakit) asma.
merdéka [Skt maharddhika] v merdeka.
mérek [Bld merk] n merek; cap.
mesin n mesin. ~ tik, mesin tik.
metet adj sangat penuh. sakuna ~ ku
kadaharan, sakunya penuh oleh
makanan.
meueus
meueusan adj (sudah) lebih baik;
mendingan: -- ayeuna mah si raheut
téh, teu nyeri teuing, mendingan
sekarang lukanya, tdk terlalu sakit.
meuhpeuy (def?)
meujeuhna adj cukup.
meujeuhna adj pas, tepat (ttg ukuran
atau waktu, msl saat buah benar-
benar masak).
meumeujeuhna adv pas, tepat (ttg
ukuran atau waktu): kudu meuntas
walungan nu keur -- caah harus
menyeberangi sungai yg sedang
pasang.
meunang v menang, memenangkan.
meunang v menang.
meunangan adj selalu atau mudah
mendapatkan hasil.  BANGÉNAN,
SIRINGAN.
meunang1 v boleh: teu ~, tdk boleh.
dimeunangkeun v psf diperbolehkan:
hal ieu -- lantaran manéhna budak
kénéh, hal ini diperbolehkan karena ia
masih kecil.
meunang2 v menang.
mangmeunangkeun v membela: --
adina, memenangkan adiknya.
meungpeung adv mumpung; selagi;
senyampang.
meusmeus adv sebentar-sebentar: ~
torojol, ~ datang, sebentar-sebentar
muncul, sebentar-sebentar datang.
meuweuh adv sering terjadi (hal yg tdk
diharapkan). lembur meuweuh
rampog, kampung yg sering
kerampokan.
miang v pergi: ku lantaran kurang saré,
isukna si Euis teu ~ ka pagawéan,
karena kurang tidur, esok harinya Euis
tak pergi bekerja.
miis
teu hirib teu ~  HIRIB.
mijil n tembang yg berisikan kesedihan,
kesusahan, atau musibah, tiap baitnya
terdiri atas 6 baris.
milik n rezeki.
mimiti n awal; mula: ti ~na pisan dr
awal sekali.  mimiti adv mulai:
ayeuna geus ~ jagjag deui sekarang
keadaannya sudah membaik.
mimiti n awal; mula; mula-mula.
mimitina adv mulanya. -- manéhna
teu nyaho, mulanya ia tdk tahu. -- mah
manéhna ambek, mulanya ia marah.
minangka kdep sebagai. ngahormat
~na mah,
mindeng adj sering, kerap: ~ naker
katénjo ngahuleng jentul. sering sekali
terlihat (duduk) diam melamun. 
REMEN.
mindo1
53
mindo2 v macul ~, mencangkuli tanah
di sawah agar menjadi bongkahan-
bongkahan.
miripis v turun sedikit demi sedikit (ttg
hujan dsb): girimis mimiti ~ gerimis
mulai turun.
mispan [kp dr Kemis-dalapan] n hari
Kamis-delapan; hari dan nilainya dlm
perhitungan mujur-naas Suku Badui.
Lihat NISMA.
miwah {hal dr jeung; alternatif dr
sareng} khub dengan: Arjuna ~
Srikandi, Arjuna dng Srikandi.
miwah khub dan, serta, dengan,
bersama.
miwah khub dan, serta, dengan,
bersama.
moal adv tdk akan, tdk mau.
moal adv tdk akan, tdk mau.
mobil n mobil.
mohal, pimohaleun n hal yg tdk akan
(pernah) terjadi.
mokaha n nafsu; keangkuhan.
mokaha, mokahaan : kanggo jalmi nu
sok -- mah,
momonclot n puncak.
montaseu [Bld] n montase;
penggabungan unsur-unsur (gambar,
suara) dr berbagai sumber.
monyah, dimonyah-monyah v
dihambur-hambur.
muat
dimuat v psf dimuat.
muat v muat, memuat. rada réa
carponna nu dimuat dina majalah
atawa koran, agak banyak cerpennya
yg dimuat di majalah atau koran.
mubadir v mubazir.
mubah adj mubazir; tdk ada gunanya
(ttg pekerjaan, benda, dsb).
muda, pamuda n pemuda.
muga, muga-muga adv semoga;
moga-moga.
muga-muga (kelas kata?) semoga:
muga-muga meunang peunteun alus,
semoga mendapatkan nilai bagus.
mugia adv semoga, harap. mugia
janten uninga, harap diketahui, harap
maklum adanya.
mukti adj makmur; kaya. Lihat juga
SUGIH mukti.
mulih v kembali. IDM ~ ka bali geusan
ngajadi. (def).
mumulé, ngamumule
amum NB 68 H 76
mumuluk [kdas puluk] n sarapan;
makanan sekadarnya yg dikonsumsi
pd pagi hari agar tdk masuk angin:
isuk-isuk kudu ~, pagi-pagi harus
sarapan.
mun [kp dr lamun atau amun] khub
kalau. mun pagawéan geus anggeus,
urang rék balik ka lembur, kalau
pekerjaan sudah selesai, saya akan
pulang kampung.
munding n kerbau. idm ~ nutur ka
cangcangna, jalma nurut ka basana.
mung {hal dr ngan} adv hanya.
mungal : ~ waas nu ningalan.
munggaran kbil perdana; pertama.
mungguh (def?)
mungpulung  ngaRIUNG mungpulung.
mungpung [var meungpeung] adv
mumpung; selagi.
mupakat [Ar muwāfakah] v mufakat.
murah adj murah.
murba
~ wisésa v berkuasa.
mustari adj tepat: ninggang kana waktu
nu ~, jatuh pd waktu yg tepat.
mustika n mestika; batu permata (spt
intan).
N.M. [Nu Maha] kp Yang Maha. Gusti
N.M Welas, Tuhan Yang Maha
Pengasih.
N.M. [Nu Maha] kp Yang Maha. Gusti
N.M Welas, Tuhan Yang Maha
Pengasih.
-na akh -nya. ahirna, akhirnya. sigana,
sepertinya.
na1 [kp dr dina] kdep pada, di (atas). ~
jero lomari di dlm lemari. diteundeun ~
méja disimpan di meja.
na2 [kp dr naha] kgt mengapa; kenapa;
kok: ~ maké béak deuih si caina téh,
kenapa airnya habis? ~ aya ku kabina-
bina teuing kok keterlaluan sekali.
Naga  KAMPUNG Naga.
54
nagara [Skt nagara] n negara. ~ suci n
(dlm agama Sunda Wiwitan) surga.
naha kgt mengapa; kenapa. naha bet
kitu? kenapa begitu?
nahnay (def?)
najan atau sanajan khub (digunakan di
awal klausa utk menyatakan
persyaratan) walaupun; meskipun.
kuring rék tetep indit ~ hujan turun
gegebrétan, aku tetap akan pergi
walaupun hujan turun deras sekali.
(sa)najan kitu, (kata penghubung di
awal kalimat yg menandai kesimpulan)
walaupun/ meskipun begitu: ~ kitu, teu
kudu héran lamun aya nu leuwih
ngora, walaupun begitu, tdk perlu
heran kalau ada yg lebih muda.
najan atau sanajan khub walaupun;
meskipun. ~ kitu, walaupun begitu.
najan khub walaupun, meskipun.
sanajan khub walaupun; meskipun.
najan khub walaupun: manéhna geus
balik ~ wanci can manjing ka burit ia
sudah pulang walaupun waktu belum
masuk ke sore hari.
najan khub walaupun; meskipun.
naker adv (kata penyangat) sangat;
amat; sekali. jauh ~, jauh sekali. gedé
~, sangat besar.
naker adv nian, amat, sangat, sekali:
jauh ~, jauh sekali.
naker adv sangat, amat, sekali
(digunakan sbg kata pengukuh). alus
~, bagus sekali. betah ~, sangat betah.
nalangsa adj sedih.
kanalangsaan n kesedihan.
namung: namung mugia sing janten
mangpaat ....
nanaon  NAON (nanaon).
nanging [var anging] (hal dr iwal) kdep
kecuali.
nangkoda n saudagar.
naon kg apa.
nanaon kg apa-apa. teu aya --, tdk
ada apa-apa.
naos, sanaos q.v.
napas n, v napas.
nara- bter nara-; orang: narapati.
naraindra.
natrat v melestarikan; menjaga;
memelihara: tatapi ulah tinggal, basa
asal nini aki, mangka natrat basa asal
tuturunan (Moehammad Moesa,
1867), tetapi jangan lupa, bahasa
warisan nenek moyang, dalam rangka
melestarikan bahasa warisan leluhur.
nembé adv baru saja.
nembéan adv barusan; baru saja:
”Parantos lami?” “Nembéan, Kang.”
“Sudah lama?” “Barusan, Bang.”
nembé adv baru saja. nembé lugay ti
istanana, baru saja keluar dr
istananya.
néng n neng; jeng; nona; panggilan kpd
perempuan muda, terutama yg belum
menikah. ~ geulis, nona yg cantik.
nénpat [kp dr Senén-opat] n Senin-
empat; hari beserta nilainya dlm
perhitungan mujur-naas Suku Badui.
Lihat NISMA.
ngaheungheum v mengulum,
mengemut.
ngan (kelas kata?)
ngan adv hanya. ~ sakieu. hanya
sejumlah ini. . ~ nya kitu. hanya ya
begitu. ~ sakadar. hanya sekadar. ~
sakadar ieu nu ku kuring nu bisa
kabeuli. hanya sekadar ini yg olehku
bisa terbeli.
nganteng [das & def?]: nganteng ka
Néng Yusi.
ngarah  ARAH (ngarah).
ngaran [var dr aran] {akr; nami hal) n
nama.
ngaran [var dr aran] n nama.
ngaran-ngaran: -- jalma, aya kalana
nandangan naas. namanya manusia,
kadang-kadang mengalami sial.
ngaran atau aran n nama.
ngempur v (menyala) terus-menerus.
hurung ngempur, menyala terus-
menerus.
ngeplak adv (kata penyangat utk bodas
‘putih’). bodas ngeplak, sangat putih.
ngéwa adj 1 tdk pantas (dng sesuatu yg
dikenakan). ulah maké baju warna
beureum, ngéwa katingalina, jangan
memakai baju warna merah,
kelihatannya tdk pantas. 2 tdk suka. ~
55
 bongan paripolahna barangasan, tdk
suka karena tingkah lakunya
berangasan.
nggeus, sanggeus q. v.
ngijih n musim hujan.
ngong kata antar utk bunyi (suara) yg
tiba-tiba muncul.
ngora {akr; anom hal} adj muda. kalapa
~, kelapa muda.
ning [kp dr geuning] adv ternyata. ning
pareum kompor téh. kok kompornya
mati, ya?
nini n nenek.
nir- (nis-) bter (digunakan sbg kata
ingkar) tanpa: nirmala, tanpa kotoran,
bersih. niskala, tdk berwujud. niskara,
tdk bersisa, habis. nista, kurang
utama.
nisma [kp dr Manis-lima] n Manis-lima;
pasaran dan nilainya dlm perhitungan
mujur-naas Suku Badui. Lihat juga
WONPAN, WAJUH, PONPAT, PAPAN,
TUPAN, MANEP , MISPAN, SALU, BOJUH.
nja
~ eta  nyaéta.
nongnong adj (ttg dahi) agak menonjol
ke depan; jantuk.
nu [var. anu] kdep yang: baju ~ héjo,
baju yg hijau.
~ mawi, makanya; maka itu; sebab itu;
karena itu:
nubuwah n nubuat; wahyu; ramalan.
nuhun v, n terima kasih. hatur ~ ,
terima kasih.
nuju {hal dr keur} adv sedang; tengah.
~ netepan, sedang salat.
nun : sumuhun, ~.
nun interj (kata yg digunakan utk
menyapa) ya!; hai!: ~, Musa, ya, Musa.
 HÉI.
nurustunjung interj kurang ajar!
nya
nya [var dr enya] interj, part (kata
pengukuh) ya: ~ kitu, ya begitu.
wayahna ditinggalkeun heula, ~, saya
tinggal dulu, ya. ~ éta, atuh, da
dibéjaan ogé teu ngarti-ngarti, ya,
itulah, diberi tahu juga tdk kunjung
mengerti.
nya...nya... khub baik ... maupun....
nya indungna nya anakna, duanana
sarua cunihin, baik ibunya maupun
anaknya, dua-duanya sama genit.
nyaan  ENYA (enyaan).
nya interj ya. ~ éta khub yaitu.
nya interj ya.
nya ... nya ... khub ya ... ya ...; baik ...
maupun .... nya adina nya lanceukna,
sarua geulis, baik adiknya maupun
kakaknya sama-sama cantik.
nyaah v sayang. urang kudu nyaah ka
indung ka bapa kita mesti sayang
kepada ibu dan bapak.
nyaéta kopula, khub adalah, yakni,
yaitu. ‘lambang’ nyaéta pupuh nu
watekna banyol, ‘lambang’ adalah
tembang utk hal yg bersifat lucu.
nyaho v tahu. idm ~ ngaran tambuh
rupa. hanya mengenal namanya saja
dan tdk tahu wajahnya.
nganyahoankeun
nyai n
pernyai n dayang.
nyana, panyana n perkiraan;
sangkaan; dugaan: panyana téh
jalmana galaledé, (saya) kira orangnya
besar-besar.
nyangsaya
nyata adj nyata.
kanyataan n kenyataan.
nyeueung
nyi [bentukan dr nyai] n panggilan utk
perempuan; nona. Nyi Mimin. Nona
Mimin. Nyi Pohaci Sang Hyang Asri
n Dewi Sri; dewi padi.
nyi [var nyai] n panggilan kpd
perempuan muda; nona. N~ Mimin,
Nona Mimin.
nyiliwuri v 1 berbaur utk melaksanakan
maksud jahat. 2 turut serta dng
segolongan orang yg mengerjakan
sesuatu perbuatan.
nyisig v menyusur; menyugi.
nyondong  SONDONG.
nyuprih : upama daraék ~ élmu-élmu
nu aya dina Torét,
nyureng v menyipitkan mata karena
silau.
obah berdaya?
ocon n lelucon.  BANYOL.
56
ogé khub juga: manehna ~ urang
Sunda, dia juga orang Sunda.
ogé part juga. sangkilang kitu ogé
masih dulur urang, walau
bagaimanapun, ia masih kerabat kita.
ojah1 : sok méré ~ ka lain bangsa,
ojah2 v, n (ark) hujan.
olot [bd kolot] n : Pa Olot.
omong n, v omong.
ngomong v mengomong; berbicara.
ondang, ngondang v mengundang.
diondang ku Pa Kuwu, diundang oleh
Bapak Kepala Desa.
ontrog, ngontrog v mendatangi ke
rumah seseorang karena tdk suka atas
perbuatan atau omongannya.
onya interj (Badui) = ENYA.
opat kbil empat.
oray n ular.
oweuh (Badui) = EUWEUH.
pa [kp dr bapa] n pak.
pacang, papacangan n, v 1 (hal)
berpacaran.  JINAH papacangan. 2
(hal) bertunangan. Lihat juga
baBAKALan.
pada1 n bait; paragraf; alinea.
pada2 adv (digunakan utk menyatakan
kejamakan pd predikat, atau pd kasus
yg lebih jarang, pd subjek).
kabéhanana ~ nyaho, semuanya
mengetahui. kasepuhan jeung ~
kasepuhan deui paamprok dina éta
acara, pemimpin dan para pemimpin
lainnya bertemu di acara tsb.
padahal khub padahal.
padaharan n lambung, perut.
padalisan n baris.
Padarawas n nama tanah DANGKA Suku
Badui di Kampung Cibengkung.
padmi n istri raja; permaisuri.
pahang adj (berbau) sengak.
paido, maido v membantah: manéh
mah ngan -- waé ka kolot téh, kamu
selalu membantah perkataan orang
tua.
paila n musim paceklik.
pait adj pahit. ~ peuheur adj
pajang, majang v memajang. dipajang
di tepas béngras [Godi Suwarna],
dipajang di dinding yg berwarna cerah.
pajar khub katanya.
majar khub katanya. balaréa guyur
majar présiden urang rék diganti,
masyarakat umum gempar (karena)
katanya presiden (negeri) kita akan
diganti.
paké, maké
paké, maké v memakai; menggunakan.
paksi1 n,sas burung.
paksi2 n bagian yg tajam dr anak
panah; mata anak panah : disebut juga
bédor.
palajenggi n nama sj buah.
palangkakan n selangkangan.
palar, malar adv agar; supaya: --
manjang, agar awet sepanjang masa.
dipalar khub disengaja agar (supaya):
digurit ku Basa Sunda, -- ngartos
sadaya, digubah dlm Bahasa Sunda,
disengaja agar mengerti semuanya.
palawari [var parawari] n petugas yg
mempersiapkan upacara adat Suku
Badui.
palér, mangpalérkeun v : parantos --
kana jangji,
palid v hanyut.
palih, sapalih kbil sebagian.
palipir [var balibir], malipir [var malibir]
v berjalan atau berkata dng memutar
dan tdk langsung ke tujuan; berpirau;
memirau.
paluruh, maluruh v mencari: dipaluruh
ka kulon, angger wé teu aya, dicari ke
sebelah barat tetap saja tdk ada.
kapaluruh v tertemukan: can kungsi --
geus jempé mantén, belum sempat
tertemukan sudah keburu diam.
pamiarsa n pemirsa; pirsawan:
pamiarsa kaum dangu, pendengar,
penyimak radio.
pamuda [Melayu pemuda] n pemuda.
pan [kp dr apan atau apanan] part kan:
~ euweuh caian, naon nu rék diala?
kan tdk ada airnya, apa yg mau
diambil? ~ lain uing nu jadi pupuhuna
ogé, kan bukan saya yg jadi ketuanya.
kitu, pan, maksud manéh? begitu, kan,
yg dimaksud olehmu?
57
panangan {hal dr leungeun} n tangan:
~ téh ngadarekdek, tangan(nya)
terkilir.
panas adj, v panas.
panasaran v penasaran.
panasaran v penasaran.
kapanasaran n rasa penasaran.
pancat, mancat v memanjat: -- tangkal
buah, memanjat pohon mangga. -- ka
awi seurat, peribahasa?
panceg adj teguh; kukuh (dlm
berpendirian atau menganut sesuatu):
~ nyekel bebeneran, teguh
menggenggam kebenaran. ~ nyekel
adat titinggal karuhun, teguh
menggenggam adat peninggalan
leluhur.
pancer n pusat.
pancuh n patok.
pandak [var pendék, pondok] adj
pendek.
pandang, mandang v : angkrék
leuweung --, bincarung jeung manuk
ciung patémbalan [Godi Suwarna],
[def]
Pandawa n Pandawa.
Pandu Dewanata n (Wayang) ….
pangais  pangAIS.
pangawasa  KAWASA (pangawasa).
pangbagéa n kata sambutan.
panggih, manggih v menemukan. --
duit, menemukan uang (secara tdk
sengaja).
pinanggih v ditemukan; tertemukan:
réa nu -- bukti, banyak bukti (telah)
ditemukan.
panggut, manggut v mengangguk sbg
tanda hormat.
pangkon [< kdas pangku + -an] v
pangku.
mangkon v 1 memangku. 2 menjabat:
-- Galuh kadaton,
memerintah/berkuasa di Kerajaan
Galuh.
pangkur n tembang yg berisikan
amarah dan siap tempur dlm
peperangan, tiap baitnya terdiri atas 7
baris.
pangling v pangling; tdk lagi mengenal
karena telah berubah dr keadaan yg
dulu.
pangsét adj sangat asin.
panjang adj panjang.
panjang adj panjang.
panjang adj panjang.
panjing, papanjingan  MALING
papanjingan.
panonpoé n matahari.
pantar: pantar jajanan pasar.
pantes adj pantas; layak; patut.
panuju v setuju.
panujueun v (ia) setuju.
Panunggulan (atau Werega) n nama
tanah DANGKA Suku Badui di Kampung
Kamancing.
paos n tulisan, bacaan.
maos v membaca. sateuacan maos
Quran kedah -- taud heula, sebelum
membaca Quran diwajibkan membaca
ta’awudz terlebih dahulu.
papa n yg berdosa. ► papa adj hina;
papa.
papan [kp dr Pahing-dalapan] n Pahing
delapan; pasaran dan nilainya dlm
perhitungan mujur-naas Suku Badui.
Lihat NISMA.
paparin, maparin v memberi.
maparinkeun v memberikan.
papay, mapay v menelusuri (jalan).
para atau para- awl morfem pembentuk
kejamakan pada kata benda manusia;
para: para guru/paraguru, para guru;
para sesepuh, para tetua.
para- awl (+ n yg mengandung makna
‘manusia’) (digunakan utk membentuk
n jamak). paraguru, para guru.
parakritikus, para kritikus.
para- awl (digunakan utk menyatakan
kejamakan pd kata benda) para.
paraguru, para guru. parapaniten, para
penyimak.
para n ruangan antara atap dng plafon.
~ seuneu n rak gantung tempat
menyimpan kayu bakar yg letaknya
berada di langit-langit tungku.
para-1 awl (membentuk n jamak) para:
parapaniten, para penyimak.
parasiswa, para siswa.
58
para-2 awl (Badui) per-: parakawinan,
perkawinan.
paradigma n paradigma; kerangka
berpikir.
paradok adj paradoks; hal kontradiktif.
Parahyangan = PRIANGAN.
paraji n 1 dukun beranak (biasanya
perempuan).  INDUNG beurang. 2
dukun sunat (biasanya lelaki).
paralun [pun + -ar- + -al-] interj maaf;
ampun: paralun teuing abdi boga
pipikiran kawas kitu, sy tdk mungkin
punya pikiran spt itu.  AMPUN
paralun.
parantos adv sudah, sesudah.
sadayana ~ bérés, semuanya sudah
beres.
parantos adv sudah, sesudah.
sadayana ~ bérés, semuanya sudah
beres.
parapat, saparapat v seperempat.
Pararaton [JwKn] n karya berupa
kidung dan prosa dlm bahasa Jawa
Tengahan (bahasa yg lebih muda dr
Bahasa Jawa Kuna) yg diperkirakan
ditulis dlm kurun waktu akhir abad ke-
15 hingga awal abad ke-17, yg
menceritakan perikehidupan sejumlah
raja dr masa awal Singasari hingga
masa akhir Majapahit yg disertai
bahasan mengenai adat-istiadat,
agama, dan kehidupan masyarakat
sehari-hari dng dicampuri mitos dan
legenda.
parasmanan n, v prasmanan.
parat adj sepenuhnya. ~ sapeupeuting
teu saré, semalam suntuk tdk tidur.
humarurung sanggeus ~ katiruk
jamparing asih [Godi Suwarna],
merintih setelah sepenuhnya terpanah
jemparing asmara.
parawari  PALAWARI.
paré n 1 padi. 2 merang; tangkai padi
yg sudah kering.
paré n padi.
parekan n selir.
parendéné : tapi ~ kitu,
pareng [Jw] interj (kata yg digunakan
ketika pamit) permisi.
marengkeun v mengizinkan:
kabeneran tepi ka kiwari kakang téh
can diparengkeun gaduh padmi,
kebetulan hingga sekarang abang
belum diizinkan (oleh Tuhan) utk
memiliki istri. mugi-mugi diparengkeun
hasil, semoga diizinkan berhasil.
pinareng v kebetulan: mung kaleresan
bapa mah -- suwung, hanya saja
kebetulan ayah(ku) kebetulan sedang
tdk ada.
paréntah n perintah.
maréntah v memerintah(kan);
menyuruh; menitahkan.
pariksa v periksa; tanya.
mariksa v 1 memeriksa. 2 bertanya.
parin, paparin {hal dr paméré} n
pemberian.
maparin v memberi. -- pituduh,
memberi petunjuk.
parin, paparin {hal dr paméré} n
pemberian.
maparin v memberi. -- pituduh,
memberi petunjuk.
parok adj sama, umum. teu ~ jeung
batur, tdk sama spt org pd umumnya
(ttg kelakuan dsb).
pasang v pasang.
masang v memasang. -- ceuli,
memasang telinga, menyimak baik-
baik.
pasar [Pers bāzār] n pasar.
pasar n pasar.
pasir n bukit.
pasir n bukit.
pasrah v pasrah.
pasti
pinasti v dipastikan; ditentukan. idm
dihin -- anyar pinanggih  DIHIN.
pat kp dr OPAT.
patajala n, kl penjelajah laut.
pati1 v mati.
► n 1 ajal; kematian. 2 salah satu dr
lima patokan sifat (sri, lungguh,
gedong, lara, pati) pd perhitungan
mujur-naas Suku Badui yg akan
mendatangkan kematian jika dipakai
utk berkegiatan.
pati2, teu ~ adv tdk (se)berapa: teu pati
lila datang indungna kakara balik ti
59
 pasar, tdk berapa lama datang ibunya
yg baru saja pulang dr pasar.
patih n 1 patih. 2 pejabat negara
bawahan bupati yg derajatnya lebih
tinggi dr wedana.
patinggi n sebuah jabatan dlm birokrasi
kabupaten di wilayah Priangan.
patut n raut; rupa; bentuk: goréng ~,
berwajah jelek. nu kitu ~, yg spt itu
(digunakan ketika tdk sesuai dng
kesukaan sang pembicara). sendal nu
kitu ~ dipapaké, sendal buruk begitu
dipakai-pakai. IDM tayoh ka patutna
bb sesuai dng rupanya yg buruk,
kelakuannya pun buruk pula.
matut adj, v teu ~, tdk mirip, tdk
cocok, jelek tampilannya.
payang v ampu; papah.
mamayang v mengampu; memapah.
payung, papayung n pelindung.
pédah khub (digunakan utk
menghubungkan sesuatu dng
alasannya). ~ wé, sebab; karena.
Kunaon bet sim kuring teu percaya?
Pédah wé tara papanggih jeung
anakna, kuring mah. Mengapa saya
tdk percaya? Sebab saya tdk pernah
berjumpa dng anaknya.
pedal, medal v
pedal, medal v terbit.
pedar, medar v ?
pedar, medar v menjelaskan,
menjabarkan. sigana loba nu can
ngalarti kana naon-naon nu tadi
dipedar.
pedes n lada.
pegat v putus.
megat v memutus: Si Dartam --
kalimah, Si Dartam memutus
pembicaraan.
pék (atau empék) interj ayo!; silakan!: ~
dahar saaya-aya, silakan (ayo) makan
seadanya.
pelak v tanamlah.
melak v menanam.
kapelakan v tertanami.
pelekik adj angkuh.
pelem adj lezat; sedap; enak.
pelenong, tingpelenong : tutuwuhan --
tarungkul,
pencog, mencog adj meleset: teu –
tina sangkaan, tdk meleset dr dugaan.
pencrong, mencrong v menatap lekat-
lekat.
pendék [var pandak, pondok] adj
pendek; tdk tinggi. Bandingkan dng
PONDOK .
pendem, mendem v mengubur.
pendil n.
pendopo [Jw] n bangunan beratap
tanpa dinding, biasanya terletak di
depan kantor pemerintahan zaman
dulu, sbg tempat utk melakukan
pertemuan.
peng kata antar utk pergi atau terlontar
jauh-jauh.
pengar adj berbau spt bau air kencing;
pesing; aring.
pénta v pinta.
mangméntakeun v menyuruh (orang
lain) utk meminta.
pénta v, n pinta
ménta v meminta.
pépéling n nasihat; petuah; petitih.
mépéling v mengingatkan;
menasehati: teu bosen-bosen -- ka
Winati, tak bosan-bosannya
menasehati Winati.
pépéték n
pérang adj pirang.
percanten {hal dr percaya} adj
percaya.
percaya v percaya.
percaya v percaya.
perduli [Ar], merduli .
peredih, meredih v meminta,
menuntut: -- supaya harga-harga
diturunkeun, menuntut supaya harga-
harga diturunkan.
peregel
perenah : ~ adi, ~ lanceuk.
perenah, merenah adj 1 nyaman. 2
cocok, sesuai. kurang merenah
larapna, penerapannya kurang cocok.
péréngkél kata antar utk melingkar (ttg
binatang yg kecil panjang dsb). ~ jahé,
hal-hal remeh; hal-hal yg kurang
banyak menarik perhatian org.
60
perkedél [var prekedél] n perkedel;
makanan dr kentang goreng yg
dibentuk bundar-bundar pipih.
pernah  PERENAH.
persekot [Bld voorschot] n uang tanda
jadi.
pertulah : gendi ~.
peryogi v perlu, butuh.
peuheur adj getir (ttg rasa): pait ~, pahit
getir.
peuleukeuk, peupeuleukeuk v
memandang dng marah.
peuntas n seberang. di ~ di seberang
(di pulau lain dsb).
meuntas v menyeberang: -- walungan
menyeberang sungai.
peupeujeuh interj (dikatakan ketika
mewanti-wanti sesuatu). peupeujeuh,
ulah poho pesen bapa, ingat, jangan
lupa pesan bapak.
peupeuleukeuk  PEULEUKEUK .
peureudeuy, meureudeuy atau
peupeureudeuyan atau paraday-
peureudeuy v mengedip-ngedipkan
mata karena silau atau kelilipan.
peureudeuy, meureudeuy v berkedip-
kedip karena silau.
peureup n kepalan tangan; kepalan
tinju.
peuteuy n petai.
peuting
peuting [bd peteng, gelap]
peuting n malam.
sapeupeuting (atau -- jeput) n
semalam suntuk. bulan -- nyaksi,
rembulan menyaksikan semalam
suntuk.
peuyeum n tapai
pi-...-eun konf 1 yg akan: piduiteun,
sesuatu yg harus dibayar, sesuatu yg
akan menghasilkan uang. picaritaeun,
sesuatu yg akan dapat diceritakan kpd
org lain. 2 mengandung suatu sifat;
menimbulkan suatu rasa: pikalucueun,
jenaka. pikasebeleun, menyebalkan.
piagem n 1 piagam (penghargaan). 2
daftar penyewa tanah yg diserahkan
kepada kepala desa.
picung n
pigura n pigura; bingkai foto (lukisan
dsb).
piit n (burung) pipit.
pikeun (di depan v): tos waktosna ~
mulang, sudah waktunya utk pulang.
pikir, mikir v berpikir.
pikir, mikir v berpikir.
mikir-mikir v berpikir-pikir; berpikir
berulang kali.
pilari, milari v mencari.
milarian kkt mencari. jalan-jalan --
ilham, jalan-jalan mencari ilham.
pilih
pinilih v terpilih; pilihan. jalma --, org
pilihan.
pilu* [var ilu], milu v ikut, turut. -- ka
pasar, ikut ke pasar
pinareng  PARENG (pinareng).
pinasti  PASTI (pinasti).
pinced adj pincang. Lihat juga CINGKUD.
pinding, mindingan v menghalangi
(dng tirai, sekat, dsb). dipindingan ku
hordéng, dihalangi oleh gorden.
pinilih  PILIH (pinilih).
pinter adj 1 (digunakan utk memuji)
pintar; cerdas; cerdik: ~ nembang,
pintar bernyanyi. 2 (digunakan sbg
celaan) cerdik namun bermental culas;
licik: ~ kodék, ?
pipinteranan v berlagak sok pintar.
pinuh adj penuh.
minuhan v memenuhi. kabungah
ngagelek minuhan dadana, rasa
bahagia menggelegak memenuhi
dadanya.
pipi n pipi.
pipinding n tirai; sekat ruangan. 
ALING-ALING.
pipir n (bagian) samping. di ~ imah, di
samping rumah. ti ~ ka ~, di berbagai
tempat (harf, dr samping ke samping).
mipir-mipir v berjalan di bagian
samping sesuatu (rumah dsb).
pipit, mipit v memanen, mengambil
(buah).
pipiti n wadah serupa besek, tapi lebih
kecil, digunakan sbg tempat makanan.
pirak n talak; perceraian.
mirak v menalak; menceraikan.
61
piraku kgt (digunakan utk meragukan
sesuatu) masak; masak iya. ~ dina
dua jam teu nepi, masak dlm jangka
waktu dua jam tdk sampai.
piraku adv masak; masak iya: ~ abdi
salah déngé, masak iya saya salah
dengar. ~ aya raja papakéanana kitu
patut, masak ada raja pakaiannya spt
itu.
pirang, mangpirang-pirang adj
bermacam-macam.
pirang-pirang 1 n macam-macam. 2
adj banyak (macamnya).
pirasat n firasat.
pireng, mireng v mendengar.
kapireng v terdengar. sorana asa --
baé, suaranya (seolah-olah) selalu
terdengar.
pireng, mireng v mendengar.
kapireng v mendengar.
piri umpi, sapiri-umpi n sekeluarga. 
KALUWARGA (sakaluwarga).
pirig, mirig v mengiringi (dng irama
musik): -- pintonan jaipongan,
mengiringi tontonan jaipongan.
pirilik, mirilik v berdatangan,
berjatuhan (ttg rezeki dsb).
piriwit n peluit.
pisan
pisan
pisan
pisan adv (kata penyangat) sangat;
amat; sekali: tarik ~, kuat sekali.
ngeunah ~, lezat (nyaman) sekali. di
dieu ~, di sini tempat persisnya.
pisan adv (kata penyangat) sekali.
digawéna getol pisan, bekerjanya rajin
sekali.
pisan adv amat; sangat; sekali (kata
penyangat). alus pisan, bagus sekali.
piuh, kapiuhan v berada dlm keadaan
yg amat parah (shg hampir mati dsb).
piuh, kapiuhan v pingsan.
piwarteun
plas, saplasna adv setebasnya;
seperlunya (ttg menetak ranting dsb).
pocong n ikat: lima ~ paré, lima ikat
padi.
podar (kas), modar v mati.
modaran v membunuh.
poé
poé (akr) (hal dinten) n hari. Lihat juga
PANONPOÉ .
Pohaci  NYI Pohaci Sang Hyang Asri.
poho {akr; hilap hal} v lupa.
pok
pokna n katanya; ucapnya.
pok kata antar utk berkata: ~ nyarita
atuh tong ngahuleng baé, ayo bicara
jangan melamun saja.
poma
poma-poma ingat-ingat; perhatikanlah
(digunakan ketika menasehati).
ponclot n puncak. ~ pasir, puncak
bukit.
momonclot q.v.
ponclot n puncak. di ponclot pasir, di
puncak bukit.
pondok adj pendek; tdk panjang.
Bandingkan dng PENDÉK. idm ~
nyogok, panjang nyugak [pendek
merodok, panjang mencocok] pb
menimbulkan rasa tdk enak pd orang
yg mendengarnya.
ponggawa n punggawa.
ponpat [kp dr Pon-opat] n Pon-empat;
pasaran dan nilainya dlm perhitungan
mujur-naas Suku Badui. Lihat NISMA.
posmo n posmo(dern).
potrét (jm palotrét) v foto; potret; jepret
(dng kamera).
motrét (jm malotret) v memotrét.
poyan n panas sinar matahari.
moyan v berjemur diri.
poyok v hina; ejek.
moyok v menghina; mengejek;
mencemooh: dipoyok ku
babaturanana, diejek oleh kawannya.
moyokan v menghina, mengejek,
mencemooh (seseorang): -- satruna,
menghina musuhnya.
prabu [Skt] n prabu.
prak, saprak
pratiwi n pertiwi.
Préanger = PRIANGAN.
prekedél  PERKEDÉL.
Priangan n
prikitiw interj (kata yg biasa diucapkan
oleh Sulé, pelawak nasional Indonesia
asal Sunda).
62
pruy kata antar utk hujan gerimis yg
turun.
ngapruy v hujan gerimis turun.
pucuk n pucuk.
pucung n tembang yg berisikan
pengajaran, tiap baitnya terdiri atas 4
baris.
pudal, mudal v melimpah, meruap (ttg
barang cair).
pudun, mudun v menurun (ttg jalan).
Lawan dr nanjak (TANJAK).
pudun, mudun adj menurun (ttg jalan).
pupudunan n turunan; tempat sebuah
jalan menurun.
puguh adj tentu, pasti. nu geus puguh,
yg telah tentu.
puguh adj tentu, pasti. teu puguh
aturanana, tdk tentu (pasti) aturannya.
puguh adj tentu. ~ wé, tentu saja.
puguh adj tentu: ~ wé, tentu saja.
puguh adj tentu; pasti: ~ wé, tentu saja.
puhun, pupuhunan n dangau tempat
mempersembahkan sesaji.
puih, muih v berputar.
puja n puja.
pujaan n pujaan.
puja n puja.
pujaan n pujaan.
pulang v kembali.
mulang v kembali (~ ka, ke). -- ka
Rahmatullah, berpulang ke
Rahmatullah, meninggal. -- tarima,
membalas budi.
pulasara, mulasara v mengurus.
pulus n : daun pulus.
pun1 ksand (kata sandang utk orang
pertama) -ku: pun aki, kakekku. pun
bojo, istriku.
pun2 n maaf; ampun. Lihat AMPUN,
PUNTEN.
puncereng, muncereng v menatap
tajam-tajam.
pundung v marah.  AMBEK.
pundut, mundut v 1 meminta: -- lagu,
meminta lagu supaya diputar (di radio
dsb). 2 (ttg Tuhan) mencabut nyawa:
dipundut ku Nu Maha Kawasa, dicabut
nyawanya oleh Yang Maha Kuasa.
pamundut n permintaan,
permohonan, doa: -- ka Nu Maha
Kawasa, doa kepada Yang Maha
Kuasa.
pungkas v perpendek (ttg jalan cerita
dsb).
pungkur n belakang.
pungkureun n bagian belakang: ka --,
kapungkur adv dahulu kala. Lihat juga
baheula.
punjung, munjung v idm dipunjung
ku para pangagung, dipuja ku
bangsa-bangsa.
puntang, muntang v berpegangan. 
nyepeng (CEPENG).
punten interj maaf, permisi.
pupuh n lagu tradisonal Sunda yg
terikat pd aturan jumlah baris,
banyaknya suku kata, dan rima vokal
akhir baris (spt ASMARANDANA ,
DANGDANGGULA , dsb); tembang.
pupuh n puisi tradisional Sunda yg
memiliki aturan yg mengikat, spt
jumlah baris, jumlah suku kata, dan
rima vokal akhir baris.  DANGDING,
TEMBANG.
pupuh n tembang.
pupul v hilang; lenyap; sirna: ~
pangaruh, hilang pengaruh.
pupus v hapus.
pamupus n penghapus.
purah adv yg biasa mengerjakan: ~
ngarit, yg biasa mencari rumput.
saéstuna Pangéran téh ~ nampi kana
tobat, sesungguhnya Tuhan adalah zat
yg biasa menerima taubat..
purna .
purnawijaya [Skt] n yg sempurna
kejayaannya.
purwa n yg pertama; yg mula-mula:
kawitan ~ diserat dina daluang, awal
mulanya ditulis pd kertas daluang.
pusaha def?
puseur n pusat.
~ dayeuh n pusat kota.
puter n putar(an).
muter v berputar.
puter, muter v berputar, memutar.
putra n anak.
puputra v berputra(kan); memiliki
anak: Ratu Galuh -- Pancawara, Ratu
63
 Galuh memiliki anak (yg bernama)
Pancawara.
puun  GIRANG puun.
~ bikang n istri sang GIRANG puun. ~
jeneng n PUUN yg masih bertugas. ~
pareman n mantan PUUN.
qodo n kada; penggenapan kewajiban
beribadat yg tertinggal.
rabul jamak dr BUL.
rada adv agak; sedikit. ~ réa, agak
banyak. ~ asa-asa, agak ragu-ragu. ~
mendingan ayeuna mah, sekarang
agak baikan.
raharja adj makmur.
rahayat [var rayat] n rakyat.
raheut v, n (ter)luka.
rajang  PÉSO rajang.
rajapéni n sj tumbuhan merambat yg
daunnya berbau : disebut juga
kahitutan.
rajaputra n, ark anak raja.
rajaresi n, ark pemuka agama.
ngarajaresi v menjadi pemuka
agama.
rajék, ngarajék v mengulang suatu
bentuk kata, spt bapa ‘bapak’ menjadi
bapa-bapa ‘bapak-bapak.’
rajékan n ulang(an).  KECAP rajékan.
rajeun adj, adv kadang-kadang, sekali-
kali. manéhna sok rajeun nulis sajak
sanajan tacan aya nu dimuat, ia
kadang-kadang menulis puisi
walaupun belum ada yg dimuat (di
media massa).
rajin adj, adv rajin.
rajungan
rak n rak.
rakacak, ngarakacak . ngarakacak
manah ana ras kana pangalaman.
rakata n kepiting : disebut juga
keuyeup.
raksa
pangraksa n asuhan; hal memelihara.
raksa, karaksa v terpelihara;
terlindungi: -- tina kajahatan,
terlindungi dr kejahatan.
ramanten n sj rambutan.
rambét
rambueuk, ngarambueuk v (ttg
rambut)
ramé, ngararamékeun v
membahagiakan?
karaméan n penghiburan?
rampa, ngarampa v menyentuh,
meraba.
rampadan n sj baki.
ranca n rawa; rancah?.
rancatan n pikulan.
randamidang n sj tumbuhan.
rané n sj tumbuhan.
ranggaék (atau bangbung ranggaék)
n sj hewan.
ranggap n kurungan ayam.
ranggon  SAUNG ranggon.
ranggon n
rangin n sj tameng (perisai).
rangkai, rarangkén [ rarangkaian <
rangkai + dwipurwa + -an] n, Ling
imbuhan; afiks, msl ba- dlm balayar
‘berlayar,’ dan -eun dlm tiiseun ‘sunyi,
lengang.’ -- hareup, awalan; prefiks. --
tukang, akhiran; sufiks. -- barung,
konfiks; imbuhan yg dilekatkan kpd
kata secara serentak, biasanya di
depan dan di belakang suatu kata, msl
pang--na dlm pangalusna ‘terbaik,
paling bagus.’
rangkay n rumah yg belum jadi.
rangki n
rangsad, rangsadan v : mun aya
kabeubeurat si Engkay wé --,
rangsang n waktu di siang hari yg enak
dipakai utk berjemur.
raos adj enak; lezat; sedap.
raos, rumaos v merasa
rarangkén  rangkai.
rarata
raray n muka; wajah.
rasa [var asa] n rasa. és nongnong rasa
kadu, es rasa durian.
ngarasa v merasa. ngarasa salah
merasa salah.
karasa v terasa. padaharanana karasa
panas, perutnya terasa panas.
karasaeun v utk org ke-3. terasa: -- ku
urang lembur panen teh bet jadi
mucekil pisan [Godi Suwarna], terasa
oleh orang di perkampungan bahwa
panen hasilnya jadi banyak sekali.
rarasaan n perasaan.
64
rasamala n (tumb)
rat n kp dr rata ‘negara’.
rawayan n .
rawuh khub dan; serta: dunya ~ ahérat,
dunia dan akhirat.  MIWAH, JEUNG,
TUR.
sarawuhna begitu pun.
rawun, ngarawun v membakar sampah
pd petang hari utk mengusir nyamuk
dsb.
rayat  RAHAYAT.
ré- (unsur kata yg menyatakan
kejamakan): récét, banyak yg
bersuara. rétép, gatal-gatal di sekujur
badan.
réa [var réya] adj banyak: réa-réa
teuing, banyak amat?
balaréa n publik; masyarakat.
réa adj banyak.
réa adj banyak.
balaréa n masyarakat umum; publik.
saréréa kbil semuanya. -- oge milu
melas kana warugana, semuanya juga
ikut iba pd dirinya.
réa, sarerea n semuanya.
réang adj ramai; hingar: ~ béja yén Pak
Hamid rék nyalon jadi kuwu, ramai
kabar bahwa Pak Hamid akan
mencalonkan diri menjadi kepala desa.
rebab [Ar arbab] n sj alat musik gesek.
Rebo n (hari) Rabu.
redaktur n redaktur.
régang n tumb
régen [Bld regent] n (ark) bupati (pd
zaman penjajahan Belanda).
regep, ngaregepkeun v menyimak;
mendengarkan.
réh : réh teu yasa sasauran,
réhing khub sebab; karena: réhing
pun aki anyar patepang.
réhé adj sunyi; sepi.
~ combrék adj sunyi senyap.
rék [kp dr arék] adv akan, mau.
rekah, ngarekahkeun v
mengembangkan atau
memperbanyak: turunanana
direkahkeun deui, keturunannya
kembali menjadi banyak.
réma n jari, tangan.
rémo, ngarérémokeun v menjodohkan.
rémpan v khawatir; waswas; cemas.( ~
ka, terhadap): teu kudu dipaké ~
teuing, janganlah terlalu cemas.
rencep, rerencepan adv diam-diam.
réndos, ngaréndos v mengulek;
melumatkan dng ulek.
réngkol n ketetapan; ketentuan: éta
sakabéh geus aya ~na dina Quran, itu
semua sudah ada ketentuannya dlm
Quran.
rénténg, rérénténg
rérab, karérab v : haté -- cinta,
rerek n tumb.
rérét v lirik.
ngarérét v melirik.
sarérét n selirikan; satu lirikan.
sarérétan adv sekilas; sekejap.
resep v suka.
resmi adj resmi.
ngaresmikeun v meresmikan.
rét kata antar utk melihat. Lihat RÉRÉT.
reuah, ngareuah-reuah v .
reueus v bangga, gembira.
reueus adj 1 bangga. 2 terlalu bangga;
takabur; sombong.
reueus adj bangga.
reueut, ngareueut (alternatif dr ngarot
(AROT); hal dr nginum) v minum.
reujeung1, reureujeungan v
bermesraan.
reujeung2  JEUNG.
reuma n bekas ladang.
reumis n embun, air yg menempel pd
dedaunan pd pagi hari. IDM
pangeprak ~ bb org yg biasa disuruh
mengerjakan pekerjaan yg agak berat.
reumpeu, ngareumpeukeun v .
dipindingan gunung-gunung
direumpeukan leuweung ganggong
[Godi Suwarna].
reuneuh (akr) (hal kakandungan) v
mengandung; hamil.
~ beukah v mulai berisi (ttg padi).
reuneuh v hamil; mengandung.
reureuh v (ber)istirahat.
sareureuh, -- budak n waktu di
malam hari saat anak-anak berhenti
bermain dan pergi tidur.
65
rewig, ngarerewig buukna panjang --
da puguh geus mulan-mulan teu
kungsi diangir,
réya var dr RÉA.
ribut adj, v ribut, berisik.
ngariribut v menggaduhkan;
menghirukkan. paripolahna -- urang
lembur, tingkah lakuunya
menggaduhkan orang kampung.
rieus, ngarieus v mengulek (dng
cobek).
riksa, ngariksa v memperhatikan,
menjaga, merawat.
ngaraksa-ngariksa v memperhatikan,
menjaga, merawat.
rimbas n alat perata kayu. Lihat juga
BALINCONG.
ringkel, ngaringkel v melingkar;
bergelung.
riung, -- mungpulung v def?
ngariung v duduk (atau berdiri)
berhimpun; meriung: dahar --, makan
berhimpun. -- di patengahan imah bari
ngawangkong, berkumpul di ruang
tengah rumah sambil mengobrol.
riung-riung v kumpul-kumpul: -- di
balairung, kumpul-kumpul di balairung.
rohmat n rahmat.
rohmat n rahmat.
rojong v bantu.
roko n rokok.
rongkah adv (kata penyangat) amat;
sangat (sengit, dahsyat, dsb).
rongkél, ngarongkél v
roris, ngaroris v memeriksa;
mengawasi; menyelia: ti énjing ogé teu
asa diroris ku Pa Mandor, sedari pagi
tdk diperiksa (diawasi) oleh Pak
Mandor.
rorok, ngarorok v mengurus,
mengasuh.  ngukut (KUKUT).
rubak n, adj lebar.
rucat v imp, Ling penggal; pisahkan
kata menjadi suku kata.
rucatan n penggalan kata (dlm
kaitannya dng tulisan dan bukan
ucapan). Bd ENGANG.
rucat, ngarucat v mengurai (menjadi
bagian yg lebih kecil); memenggal
(suku kata dsb).
rumahuh v mengeluh; berkeluh-kesah.
rumat, ngarumat
rumpah, rurumpaheun v org ke-
3(makna?). unggal jalma -- daratang
ka imahna,
Rumuhun n Tuhan: amit ka ~ nu boga
jagat, memohon izin kepada Tuhan yg
menguasai dunia.
rumus n rumus; rumusan.
ngarumuskeun v merumuskan;
menyimpulkan dng tepat.
runcang n ~ irung, saluran antara
hidung dan bibir atas.
rupa n jenis; macam.
rupa n macam.
rupa n macam; jenis.
mangrupa v berupa.
rupa-rupa kbil bermacam-macam.
rusuh v tergesa-gesa; kesusu. idm ~
guyur urang lembur.
rute n rute.
sa- awl 1 se-. 2 (Badui) pada; di:
ngaseuk sajumaah, menanam benih
pd hari Jumat.
saapan n sj alat penangkap ikan.
saba [JwKn saba, kunjungan berkala <
Skt sabha, balairung] v pergi,
berkunjung (ke). Kabayan saba kota
Kabayan pergi ke kota.
nyaba v berkunjung; bepergian.
saba v pergi, berkunjung (+ n tempat).
saba kota, pergi (berkunjung) ke kota.
saba leuweung, pergi ke hutan.
sabab khub sebab; karena.
saban
saban det setiap.  UNGGAL. ~ poé
gawéna ngebon, setiap hari
pekerjaannya bekerja di ladang.
saban kdep (se)tiap (digunakan utk
menyatakan waktu): maén bal ~ soré,
bermain sepakbola (se)tiap sore.
saban kdep setiap: ~ poé. setiap hari.
saban adv setiap. saban isuk gawéna
ngan ngahuleng jentul setiap hari
kerjanya hanya duduk termenung.
saban. setiap.  UNGGAL.
sabar [Ar ṣabr] adj sabar; tabah.
~ darana adj sabar; tabah.
sabar adj sabar.
66
sabaraha kgt berapa: sabaraha
hargana, berapa harganya. teu
sabaraha tdk seberapa. teu sabaraha
hargana mah harganya tdk seberapa.
sabda n perkataan.
nyabda v berkata.
sabrang n seberang. idm ka ~ ka
Palembang bb. ke tempat yg jauh.
sadalah : ~ teu dangdan geus katingali
geulis,
sadaya {hal dr sakabeh} kbil semua,
semuanya.
sadaya {hal dr sakabeh} kbil semua,
semuanya.
sadaya adv semua
sadu [Skt sādhu, lurus], sasadu v .
sagala kbil segala.
sagala adv segala.
sageuy interj masak iya.
saha kgt siapa: ~ ngaran manéh? siapa
nama kamu?
sair n alat penyerok ikan. Lihat juga
AYAKan gedé.
sajak n sajak, puisi.
nyajak v mengarang (menulis) sajak,
berkarya dlm puisi.
sajak n sajak.
sajak n sajak.
sajak n sajak; puisi.
panyajak n penyair, pendeklamasi.
pisajakeun n ilham yg akan dijadikan
puisi.
sajarah [Ar] n sejarah.
saka- awl sejauh; sepanjang (dlm
makna abstrak): sakaémut,
seingat(ku). sakaterang, setahu(ku).
sakahayang, semaunya.
sakala  KALA.
sakola [Ptg atau Bld] n sekolah.
S~ Kautamaan Istri n sekolah khusus
utk wanita, didirikan oleh Dewi Sartika
di pendopo Kabupaten Bandung pd
tahun 1904.
saksi n saksi.
nyaksi v menyaksikan: bulan
sapeupeuting --, bulan sepanjang
malam menyaksikan.
sakti
kasaktén [sakti + ka--an] n kesaktian.
saku [Ptg saco] n saku; kantung.
saku n saku.  PÉSAK.
sakum det seluruh.
sakumna det, adv seluruh(nya).
salah
~ sahiji
salah det (kata yg terletak di depan kata
sahiji ‘satu’ atau kata lain yg
berawalan sa- ‘se-‘) satu, satu dr dua
hal atau lebih. salah sahiji bangsa nu
pinunjul di jaman baheula, salah satu
bangsa yg berjaya di masa lalu.
salah v salah
~ tampa v salah terima.
salah adj salah; tdk benar.
salam interj, n salam.
salam, sasalaman v bersalaman.
salang n tali atau tambang tempat
menggantungkan wadah.
Salasa n Selasa
saliara, nyaliara
salindung  SUMPUT salindung.
nyalindung v bersembunyi;
berlindung.
salindung sumput ~, hal
menyembunyikan sesuatu.
sumalindung v berlindung (ka, ke): --
ka Gusti Alloh, berlindung kepada
Allah.
salira atau sarira [Skt] {hal dr awak} n
badan; tubuh.
►kgo kamu; kalian.
salu [kp dr Salasa-tilu] n hari Selasa-
tiga; hari dan nilainya dlm perhitungan
mujur-naas Suku Badui. Lihat NISMA.
salwa n salwa; burung sebangsa puyuh
yg menjadi makanan Bani Israil.
samanéa adj sembarangan.
samar . samar kahayang
samen n perayaan kenaikan kelas.
samidang n sj pohon.
sampak, nyampak {akr; nyondong
hal} ada, terlihat: -- maranéhna keur
ngariung dalahar, terlihat mereka
sedang makan berhimpun.
sampalan n tegalan.
sampang, pasampangan n (def?)
samparani n sembrani: kuda ~, kuda
sembrani.
sampeu [sapeu < kasapeu
sampur, sasampur q.v.
67
samudaya kbil semua; seluruh;
segenap. samudayaning kbil atr
semua; seluruh; segenap: neda
dihapunten -- kalepatan, mohon
diampuni segala kesalahan.
samuni, nyamuni v menyembunyikan
wujud; menghilang (ttg makhluk jadi-
jadian).
sanajan  najan.
sanajan  NAJAN.
sanajan khub walaupun; meskipun: ~
anak rungsing, indung tara ieuh
pusing, walaupun (meskipun) anak
rewel, ibunya tdk pernah pusing.
sanak n sanak; keluarga; saudara.
~ baraya n sanak famili; sanak
saudara.
sanaos khub walaupun: maos koran
sanaos teu unggal dinten, membaca
koran walaupun tdk setiap hari.
sanaos khub walaupun; meskipun.
sanaos adv walaupun, meskipun.
sanés
sanés (hor) adv bukan: sanés kitu
bukan begitu.
sanes {hal dr lain} det bukan. sanés
kitu, bukan begitu.
sanés n, adv bukan.
sang ksand sang.
S~ Hyang Asri  NYI Pohaci Sang
Hyang Asri.
sangar : tapi ieu mihapé lantaran budak
~ loba kaawonanana,
sanget
~ kacida adv teramat sangat: bendu
kalangkung ~ kacida, teramat sangat
marah.
sangeuk atau sangheuk v ogah; tdk
mau: ~ teuing kudu maén bal
papanasan, ogah, masak harus
bermain bola sambil panas-panasan.
sangga, nyanggakeun {hal dr mikeun
(BIKEUN)} v memberikan.
sangga, nyanggakeun v
mempersilakan, memberi(kan).
sanggeus adv sesudah, setelah. rék
abdas ~ ngong adan, akan berwudu
setelah azan berkumandang.
sanggeus adv sesudah.
sanghareup, nyanghareup v
menghadap. -- ngalér, menghadap ke
utara.
nyanghareupan v menghadap ke,
menghadapi. -- masalah nu kitu
banggana, menghadapi masalah yg
demikian sulitnya.
Sangiang Asuh n nama tanah DANGKA
Suku Badui di Kampung Garéhong.
sangka v duga, kira: teu sangka saeutik
batina, tdk sangka (ternyata) sedikit
untungnya.
sangkaan n sangkaan; dugaan;
perkiraan.
sangkal, basangkal adj, v (bersifat
suka) membantah: ulah -- ka kolot, bisi
doraka, jangan membantah orang tua,
nanti durhaka.
sangkan khub agar; supaya.
sangkilang khub walaupun; meskipun:
sangkilang kitu (ogé), walaupun
begitu.
sangsama : ~ salah, . ~ rupa, .
sangsara [Skt saṃsāra] v, adj
sengsara.
nyangsara v menyengsarakan:
nyangsara manéh, menyengsarakan
diri sendiri.
saniskanten segala rupa, segala hal.
saniskanten segala rupa, segala hal.
sapari [Mly safari < Bld < Swahili < Ar,
berkaitan dng perjalanan < safar,
melakukan perjalanan] n safari.
sapatu [Ptg sapato] n sepatu.
sapédah n sepeda.
sapeu (ark)  SAMPEU.
saprak  PRAK.
sarap, sarapan n, v sarapan.
sarat n syarat.
sarati n pawang gajah.
saréh [var sareng (?)] khub, kdep
karena; dengan: saréh kersa Nu
Kawasa, Sunda dihudangkeun deui
(Moehammad Moesa, 1867), karena
(dengan) kehendak Yang Maha
Kuasa, (bahasa dan kebudayaan)
Sunda bangkit lagi.
sareng khub dan; serta. seratkeun nami
anjeun sareng wetonna, tuliskan nama
dan hari kelahiran Anda.
68
sareng, sasarengan adv bersama-
sama.
sarta khub serta.
sarua adj sama.
sarwa [Skt sarva] adv serba.
sasaka n tempat tinggal?
S~ Parapusaka n tempat
bersemayamnya ARCA Domas yg
merupakan tempat tinggal Batara
Tunggal.
sasalaman  SALAM.
sasampur [kdas sampur] n selendang.
sasar, nyasar v menyusur(i) (kana).
sireum nyasar kana palangkakan,
semut menggerayang ke
selangkangan.
sasari n biasa. ti ~ fr kdep dari
biasanya: benten ti sasari, berbeda dr
biasanya. tara-tara ti sasari, tdk
seperti biasanya.
sasat : komo deui ieu sasat
piminantueun, . ngan manéhna teu
sasat kabur,.
sastra n alat perhitungan mujur-naas
Suku Badui yg terbuat dr bambu.
Bandingkan dng KOLÉNJÉR.
sastra n sastra.
sastra n sastra.
sastra n sastra.
sastra n sastra.
nyastra n menulis karya sastra.
sastra n sastra.
nyastra v berkarya dlm bidang sastra.
sato [Skt sattva] n hewan; binatang.
saung n dangau; gubuk. ~ ranggon
rumah panggung yg tinggi.
saur
saur {hal dr cenah} v kata(nya);
ucap(nya).
saurna v katanya.
kasauran n kata-kata; omongan atau
tulisan. kasauran parakritikus ampir
sakabéhna ngalem ka éta karya, kata-
kata kritisi pd umumnya memuji karya
tsb.
saur n wicara; kata-kata. idm langkung
~ bahé carék. 1 bicara lebih dr
sepatutnya shg menyinggung
perasaan. 2 turut berbicara padahal
semestinya diam.
nyaur v bertutur; berkata: nyaur
jeroning manah berkata dlm hati.
sawah n sawah.
pasawahan n sawah.
panyawah n buruh yg bekerja di
sawah.
Sawal n (bulan) Syawal.
sawala n ucapan.
nyawalakeun v : rék nyawalakeun
masalah injeuman,
sawang, nyawang v memandang dr
kejauhan. -- ti kaanggangan,
memandang dr kejauhan.
sawat, panyawat n penyakit.
sawatara kbil beberapa. sawatara
mangsa, beberapa waktu.
sawawa n, adj (masa) dewasa: nincak
sawawa, menginjak masa dewasa.
sawén, nyawén v menyediakan
sesajen.
SD /és dé/ [Ind Sekolah Dasar] n SD.
séah adj : RKM téh jadi séah.
séba [Skt] n upeti berupa hasil bumi
(cengkeh, beras, dsb).
sebel v sebal, kesal.
kasebelan n (orang) yg
menjengkelkan.
seblak, seseblakan v (ttg perasaan).
sebut
sesebutan
sebut, nyebut v menyebut. sajak
Sunda kuna disebutna ‘dangding’,
puisi Sunda kuna disebutna
‘dangding’.
sebut, nyebutkeun v menyebutkan.
sedek, nyedek v mendesak ke sudut.
nyedekkeun v mendesak(kan) ke
sudut.
pasedek-sedek (atau pasesedek) v
berdesak-desak(an).
sedeng adv sedang
sedengkeun khub sedangkan.
sedih adj sedih.
sédong, ~ guha n.
sééng n dandang.
sasééng n sedandang.
seja n niat; maksud: parantos sonten,
abdi seja pamitan heula, sudah sore,
saya bermaksud pamit dulu.
nyeja v bermaksud, memaksudkan.
69
 diseja v psf dimaksud: kitu anu diseja,
demikianlah maksud saya.
séjén n lain. nu séjén, yg lain.
Selam n (ark) Islam.
nyelamkeun v 1 mengislamkan. 2
(Badui) mengkhitan.
seluk n lilit; belit; keluk; kelok. ~-beluk,
seluk-beluk.
paseluk v tercampur (dng barang-
barang yg lain), tersembunyi.
sembah n sembah. ~ baktos, sembah
bakti.
nyembahkeun v menghaturkan,
memanjatkan, mempersembahkan.
sembah n sembah. ~ baktos, sembah
bakti.
nyembahkeun v menghaturkan,
memanjatkan, mempersembahkan.
sembah v sembah. sembah baktos,
sembah bakti.
sumembah v menyembah.
sembara n : siga sembara,
sempal n ~ guyon
sempal, sempalan n bagian,
penggalan: sempalan carita,
penggalan (bagian) cerita.
sempil adj sempit; kecil.
sénggéh n klitik; morfem terikat yg
dibubuhkan terhadap kata, yg memiliki
arti leksikal, dan biasanya menjadi arti
kepemilikan dan berpasangan dng
kata ganti, msl sim dlm sim kuring
‘saya, aku.’ tuang dlm tuang putra
‘anakmu.’
sengker, nyengker v membatasi.
sengker, sengkeran kb batasan;
pantangan; larangan (utk makan dsb):
henteu aya sengkeran naon-naon, tak
ada pantangan apa-apa.
seniman n seniman.
sepuh {hal dr kolot} adj tua (digunakan
hanya utk manusia).
sepuh n org tua.
sesepuh n pemimpin; yg dituakan.
kasepuhan n pimpinan: -- désa,
kepala desa dan jajaran stafnya.
sepuh adj (hal) 1 tua. 2 orang tua.
kasepuhan n.
sepuh adj tua.
sepuh n orang tua.
sesepuh n tetua; yang dituakan (di
sebuah kampung, dsb).
sérén n peralihan; perpindahan tangan;
penyerahan.
sérén-sumérén v menyerahkan;
mengalihkan; memindahtangankan.
nyérénkeun v menyerahkan;
mengalihkan; memindahtangankan.
seretu n upacara pembersihan diri
setelah melanggar ketentuan adat (pd
masyarakat Badui Dalam).
nyeretu v membersihkan diri setelah
melanggar ketentuan adat (pd
masyarakat Badui Dalam).
sering adj sering.
sering adj sering.
seseg adj pejal berisi.
setum n mesin giling; mesin perata
jalanan.
seubeuh adj kenyang, puas.
nyeubeuhkeun v mengenyangkan.
nyeubeuhkeun beuteung,
mengenyangkan perut.
seueung, nyeueung v melihat.
seueur {hal dr loba} adj banyak.
seug [Bld zeg, kata pengukuh] 1 interj
(kata yg digunakan utk meluluskan
permintaan) baiklah: seug, ké ku bapa
dipangmeulikeun, baiklah, nanti akan
ayah belikan. 2 adv (digunakan dlm
pernyataan positif) ya; iya: lamun seug
Asép terus sakola, meureun geus jadi
insinyur, kalau ya Asep melanjutkan
sekolahnya, mungkin ia sudah jadi
insinyur.
seukeut adj tajam.
seuneu n api.
nyeuneu v 1 marah (karena
tersinggung dsb). 2 bersemangat;
berapi-api.
seungit adj wangi.
seurat  GIRANG seurat.
seureuh n sirih.
séwang [var dr éwang] kg masing-
masing; tiap-tiap: lima rébu séwang,
tiap-tiap orang (kebagian) lima ribu
rupiah.
séwang-séwangan adj masing-
masing; sendiri-sendiri.
70
si ksand (kata sandang utk sesuatu
atau seseorang yg telah tentu): ari
dipariksa geuning si lauk téh bet
euweuh, ketika diperiksa ternyata
ikannya tdk ada.
si ksand si. si éta, si dia.
si ksand si: Si Hamid, Si Hamid. si
kasebelan, (dikatakan kpd org yg
menyebalkan). si borokokok, (kata yg
sering diucapkan oleh bapak Nyi
Iteung kpd Si Kabayan).
si interj hus! (digunakan utk
menyatakan bahwa omongan lawan
bicara adalah salah). si, tong sok
sagawayah! hus, jangan berbicara
sembarangan!
sia [var siya, siah] kgo (kas) kau.
siah [bentuk kuat dr sia] kgo (kas) kau:
modar, siah! mampus, kau!
siang n siang.
sidik adj 1 tajam penglihatannya;
seksama tiliknya: geuning sidik ka
kasalahan batur mah, terhadap
kesalahan orang lain ternyata kamu
dapat melihat. 2 dapat dilihat dng
jelas: hanjakalna teu sidik basa éta
téh, poék atuh da, sayangnya pd
waktu itu tdk terlihat jelas dikarenakan
gelap. pan sidik Mang Karna ogé teu
bisa walakaya, kan sudah jelas
terlihat, Paman Karna juga tak bisa
berbuat apa-apa.
nyidik-nyidik v menyelidik dng
pandangan. -- papakéan Aki Suminta.
menyelidik dng pandangan busana yg
dikenakan oleh Kakek Suminta.
sieun, kasieun v rasa takut.
sieup adj pantas; serasi: ka dieunakeun
mah ngaranna ge ditambahan
sangkan sieup sireupeunan [Godi
Suwarna], akhir-akhir ini, namanya
juga ditambahi agar serasi/lebih
bagus.
sieur n kutu beras. idm sasieureun
sabeunyeureun bb sedikit?
sigotaka n . Lihat LAWANG sigotaka.
sih.
~ hapunten (mohon) maaf. ~ kurnia n
karunia. ~ pitulung n pertolongan. ~
piwelas n iba; kasihan.
sihung1 n siung; kata pembilang utk
bawang.
sihung2 n taring.
siksak, pasiksak v berantakan; tak
beraturan: nu parantos -- kaayaanana,
yg sudah dalam keadaan berantakan.
sila v duduk bersila.
sim kuring {hal dr kuring} kgo aku;
saya.
simbut n selimut; kemul.
kasimbutan v 1 terselimuti. 2 ki
tertutupi; terliputi: nu saéna -- ku nu
awon, yg bagusnya terselimuti oleh yg
buruk.
simpang, nyimpang v mampir.
simpé adj sunyi; senyap.
simpen v simpan.
nyimpen v menyimpan.
sina, disina.
sinangling : lir emas ~.
Sindangnyair n tanah DANGKA Suku
Badui di Kampung Nungkulan.
sing [kp dr masing] khub? (digunakan
dlm ujaran yg menyatakan harapan)
agar; supaya: sing beresih
nyeuseuhna, yg bersih mencucinya.
sing janten mangpaat, semoga
bermanfaat.
sing: sing saha bae, siapa saja. sing
saha jalma, barang siapa.
singhoreng adv ternyata.
singkah, nyingkah v menyingkir;
menjauh.
nyingkahkeun v menyingkirkan;
menjauhkan: -- kasusah,
menyingkirkan (menjauhkan)
kesulitan.
singkir, nyingkir v menyingkir.
singray, nyingraykeun v
menyibak(kan): panonpoé bangun nu
teu ~ nyingraykeun halimun matahari
terlihat tak berdaya untuk
menyibakkan tabir kabut.
singsat, nyingsat v 1 tersingsing;
terlingkis (ttg pakaian dsb): anderokna
--, roknya tersingsing. 2 mengangkat:
halisna --, alisnya terangkat.
sinihgawé : ulah rék uruk-irak ~,
71
sinom n tembang yg berisikan
kegembiraan, tiap bait terdiri atas 9
baris.
sipat n sifat. kecap ~  KECAP sipat.
sipat v yg bersifat; yg memiliki sifat:
Gusti anu sipat Rahim, Tuhan yg
bersifat Maha Penyayang.
sira kgo. kamu; kau.
sirah {akr; mastaka hal; babatok kas}
n kepala.
Sirah Dayeuh n nama tanah DANGKA
Suku Badui di Kampung Cihandam.
sirep n kekuatan gaib yg membuat jadi
tertidur; hipnotis.
nyirep v menghipnotis; menidurkan
dng kekuatan gaib.
sireupeun1 n kumbang yg bertubuh
kecil.
sireupeun2, sireupeunan adv. sieup --,
pantas, serasi, terlihat (atau terdengar)
elok.
sirik v, adj iri (hati), dengki. IDM ~ pidik
jail kaniaya pb selalu merasa dengki
thd org lain.
sirikna adv teu ~, selalu: teu -- saban
usik manéhna bulak-balik ngupahan
budakna. setiap waktu ia selalu
membujuk anaknya. teu -- dihararina
pisan, (saya) selalu dihina setiap
waktu. teu -- unggal poé nyeri
beuteung, saya selalu sakit perut
setiap hari.
siringan adj selalu atau mudah
mendapatkan hasil.  BANGÉNAN,
MEUNANGan.
sirintil kata antar utk beranjak pergi
(dng berjalan) atau berjalan dng cepat.
nyirintil v berjalan dng cepat.
sirna
nyirnakeun v -- salira v menyepi;
mengasingkan diri.
sirna v sirna; musnah.
sirnaan n, Ling penghilangan morfem
dr suatu kata (baik di depan, di tengah,
maupun di belakang), msl umilu
menjadi milu ‘turut, ikut.’
sirop [Bld] n sirup.
sisi n (bagian) samping.
sisig n susur; sugi.
nyisig v menyusur; menyugi.
situ n danau.
siwah adj gila; menderita gangguan
jiwa.
siya  SIA.
sobat n sahabat: ~na loba, sahabatnya
banyak.
Sobi’in n Sabiin; orang-orang yg
menjalankan tauhid sebelum turunnya
Zabur, Taurat, Injil, dan Quran.
sohor adj tersohor; terkenal.
sok adv sering(kali). sok dipaké
nyiksikan awi, sering dipakai utk
meraut bambu.
sok adv suka, seringkali. ari papanggih
~ alum baé, kalau bertemu seringkali
hanya tersenyum.
soklat n, adj (warna) coklat.
sompral adj asal bicara; gegabah dlm
bertutur kata: tong ~ di leuweung ieu
mah bisi manggih sato kajajadén, di
hutan ini jangan gegabah dlm
berbicara, takutnya nanti menemui
binatang jadi-jadian.
sondong, nyondong {hal dr aya} v
ada.
songsong n 1 benda berbentuk tabung
yg digunakan utk meniup (bara) api di
tungku; serombong tungku. 2
cerobong asap pd pelita; semprong.
sora [Skt] n suara.
sora [Skt] n suara; bunyi.
sorang, nyorang v menempuh,
mengalami.
sorang, nyorang v merambah. --
leuweung, merambah hutan.
sorangan adj sendiri.
sosoranganan adj sendirian, tanpa
kawan. ngumbara --, mengembara
sendirian.
soré n sore.
sorot v sorot. sorot socana bangun
pikasediheun sorot matanya
menyiratkan kesedihan
srangéngé n sinar matahari.
Sri n 1 Dewi Sri; dewi padi. 2 ki padi. 3
salah satu dr lima patokan sifat (sri,
lungguh, gedong, lara, pati) pd
perhitungan mujur-naas Suku Badui yg
akan mendatangkan hasil yg banyak
jika dilaksanakan pd waktu ini.
72
su- [Skt] bter (digunakan sbg kata
penyangat) amat; sangat: susastra,
sastra yg indah. sumarta, hidup
bahagia. sumitra, sahabat karib.
suan n anak adik.
subaha  ARAL subaha.
subuh n subuh.
nyubuh v berangkat di waktu subuh.
subuh-subuh adv subuh-subuh.
sudagar n saudagar.
sugih adj kaya; makmur.
~ mukti adj kaya.
sugri {hal dr sakur} kdep setiap
(seringkali dng konstruksi ~ nu, setiap
yg). ka ~ nu peryogi hiburan, mangga
waé dangukeun ieu bobodoran, ke
setiap pendengar (pemirsa) yg
membutuhkan hiburan, silakan
dengarkan lawak berikut ini.
suguh
nyuguh v
susuguh n jamuan; hidangan. Lihat
juga BABARAHMU.
suhud adj serius; sungguh-sungguh.
suka v suka, rela. teu ~ kami mah ka
paripolahna téh, saya tdk suka
terhadap perilakunya.
suka adj bahagia.
~ bungah n sukacita.
sukur n rasa syukur.
sukur v memanjatkan rasa syukur
(kepada Tuhan).
suluh  HURUN suluh.
sumalindung  salindung.
sumawona adv bahkan(?): ~ Bahasa
Arab bahkan Bahasa Arab ….
sumber n sumber.
sumembah  SEMBAH.
sumoréang
sumping {hal dr datang} v datang.
sumpit n sumpit.
susumpit v (berburu dng cara)
menyumpit.
sumput, nyumput v bersembunyi.
Sunda [Sunda Kalapa] Pelabuhan
Sunda Kalapa, pelabuhan resmi
Kerajaan Pajajaran.
Sunda n Sunda.
~ Wiwitan n agama Suku Badui yg
meyakini Batara Tunggal sbg Tuhan
Yang Maha Esa dan percaya bahwa
sukunya merupakan keturunan Nabi
Adam. Agama Sunda Wiwitan juga
meyakini syahadat (Allah itu ada dan
Muhammad adalah nabi) walaupun tdk
pernah melaksanakan rukun Islam.
sungapan n mata air utk sawah.
sungut {akr; baham hal; bacot atau
bangus kas} n mulut.
supa n jamur. ~ kakabu n .
supados {hal dr ambéh atau supaya}
khub agar; supaya. ~ rohmat sareng
kasalametan dipaparinkan ka utusan
Anjeunna, supaya rahmat dan
keselamatan diberikan kepada utusan-
Nya.
supados {hal dr ambéh atau supaya}
khub agar; supaya. ~ rohmat sareng
kasalametan dipaparinkan ka utusan
Anjeunna, supaya rahmat dan
keselamatan diberikan kepada utusan-
Nya.
supados khub agar; supaya.
supata n sumpah serapah.
supi n sufi.
surti  TITI surti.
surutu [Tm] n cerutu.
susukan n got; selokan.
susumpit  suSUMPIT.
susun v imp susun.
nyusun v menyusun: nu -- ieu buku
téh masih kénéh panyatur asli Basa
Sunda [Yayat Sudaryat dkk], yg
menyusun buku ini masih penutur asli
Bahasa Sunda.
suwung v 1 kosong; tdk ada. bapa
kaleresan nuju ~, bapak kebetulan
sedang tdk ada. 2 tdk hadir, tdk
datang. semet ti harita manéhna
suwung upami diangkir, sejak saat itu
ia tdk (pernah) hadir jika diundang.
suwung adj kosong (tak ada orang
dsb): biasana sok di darieu tapi poé
ieu mah ~ geuning, biasanya (mereka)
di sini, tapi hari ini ternyata kosong (tak
ada orang).
swara n vokal (lawan dr konsonan).
swargaloka n surga.
swt  SWT.
SWT atau swt [subahanahu wa ta’ala].
73
SWT atau swt [subahanahu wa ta’ala].
taak
tabé interj maaf; permisi: ~, sang Hyang
Asri, hayu urang balik ka weweg
sampeg, maaf, Dewi Sri, marilah
pulang ke tempat asalmu yg kuat.
tablég n tablig; hal berkumpulnya
masyarakat muslim utk tujuan religius.
tabrak, katabrak v tertabrak. katabrak
mobil, tertabrak mobil.
tabuh kdep pukul; jam. tabuh dua
kirang saparapat, pukul dua kurang
seperempat.
tacan [kp dr teu acan] adv belum. tacan
aya nu sumping, belum ada yg datang.
tacan [t(eu a)can] {hal dr acan} adv
belum: tacan aya belum ada.
tacan [t(eu a)can] adv belum: ~ aya
buktosna belum ada buktinya.
tadi kgp tadi.
tadina kgp tadinya.
taék v naik.
ditaék v (Badui) dinaiki; dipanjati.
taék v naik; panjat: ~ jambé, panjat
pinang.
naék v naik.
tah [kp dr étah (bentuk kuat dr éta)]
interj itu: ~ éta nu dimaksud ku kuring
téh, nah itu yg dimaksud olehku. ~
gelar Babad Panjalu, ?
tah kgp tuh, nih (kata yg digunakan utk
menunjukkan sesuatu). tah, pulpénna,
katimu handapeun bupét, nih,
pulpennya, (ku)temukan di bawah
bufet.
tahan, nahan v menahan.
taheur, naheur v menjerang; memasak
air.
tahu [Cn] n tahu.
taktak n bahu; pundak: ~ taraju emas,
bahu yg elok kelihatannya : lawan kata
dr ~ korangeun, bahu yg tinggi di
pangkal leher dan rendah di dekat
lengan.
naktak v memanggul, menanggung
(pd pundak). -- mundak, sering
memanggul beban yg berat-berat.
talaga n telaga: T~ Warna, telaga kecil
di daerah Puncak, yg jika dlm keadaan
jernih, airnya terlihat berwarna-warni.
talangsara n sengsara; derita.
talinga, nalingakeun v memperhatikan;
mengawasi.
talipak, nalipak v ~ manéh : abdi ogé
teu -- manéh,
taliti adj teliti.
tamat v tamat; selesai.
tamba n obat.
tatamba v berobat (ka, ke).
tamba n obat; pelipur: ~ saré soré-soré,
pelipur shg tdk tidur sore-sore.
tambah v (ber)tambah. tambah loba,
tambah banyak.
tambah, nambahan v menambah:
ngapruyna hujan -- leueur jalan taneuh
nu keur disorang turunnya hujan yg tak
deras menambah licin jalan tanah yg
sedang ditempuh.
tambah, nambahan v menambahi.
tambarakan v (makan) sembarangan.
dahar tambarakan, makan
sembarangan.
tambuh tidak; tanpa.
tambul, nambulan v menggado; makan
lauk-pauk tanpa nasi.
tampadaksa v cacat (tubuh).
tamparaos v tdk enak hati (karena
merassa bersalah).
tamprak, namprak v 1 (tangannya)
tengadah. 2 ki pasrah. namprak taya
tangan pangawasa, pasrah tdk ada
daya utk melawan keadaan.
tandang, nandangan v merasakan
(sesuatu yg tdk enak): -- kanyeri,
merasakan sakit/luka batin.
tandang, nandangan v merasakan
(sesuatu yg tdk enak); menanggung;
merundung: nandangan kanyeri
merasakan rasa sakit. nandangan
naas merasakan ketidakberuntungan.
tandur v
nandur v
taneuh n tanah.
~ buyut n tanah warisan leluhur.
tangan : tangan pangawasa daya,
kekuatan: taya tangan pangawasa tdk
ada daya (utk melawan keadaan).
tangen, nangenan v : piraku sia teu --,
tanggah v menengadah (ttg wajah)
tanggal n tanggal.
74
tanggeuh, nanggeuh v bersandar.
tangkal n pohon.
tangkal n pohon. tangkal kalapa pohon
kelapa.
tangkes, tangkesan (diakr?) n peramal
(dllm masyarakat Badui).
tangtayung, nangtayungan v
menjaga, melindungi; mengayomi. hak
cipta ditangtayungan ku undang-
undang, hak cipta dilindungi oleh
undang-undang.
panangtayungan n (orang) yg
menjaga dan melindungi; pelindung.
tangtos (hal; tangtu akr) tentu.
Tangtu n daerah yg didiami oleh Suku
Badui Dalam.
~ Tilu n tiga kampung di wilayah Badui
Dalam, yaitu Cikeusik, Cikertawana,
dan Cibéo.
tangtu tentu.
tanjak, nanjak v naik; menanjak (ttg
jalan). Lawan dr mudun (PUDUN):
kaayaan jalanna -- mudun tur pungkal-
péngkol, keadaan jalannya naik-turun
dan berkelok-kelok.
tanjung n [sj tanaman]
tanya, nanya v bertanya. nanya na
manah, bertanya dlm hati.
tapa v bertapa.
tapa v bertapa.
~ brata n bertarak; menahan hawa
nafsu, berpantang makanan, dsb.
tapak n bekas; jejak.
satapak n setapak: jalan --, jalan
setapak.
tapakur [Ar tafakkur] v tafakur.
tapel n tapal. ~ wates tapal batas.
tapel1 n tapal batas. idm adam lali ~.
tapel2, napel v menempel; melekat.
tapel3 n sj arca.
tapi kdep tapi; tetapi.
tapi khub tapi
tapi khub tapi.
tapis adj? : ~ dina nyajak, [tapis] dlm
berpuisi.
tara1 adv tdk pernah.
tara2, katara v jelas terlihat.
tarah, narah . narah ngala atawa
ngadahar kalapa.
tarajang, katarajang v terserang
(penyakit): -- rieut, terserang sakit
kepala.
tarawas, narawas n, v (Badui) (upacara
permulaan) membuka ladang baru
dng memotongi dahan dan ranting
pohon serta menyingkirkan semak
belukar. Lihat nyacar (CACAR).
tarikolot, narikolot v ditinggalkan shg
menjadi sepi.
tarima v terima.
narima v menerima.
tarima v terima.
narimakeun v menerima; sumerah: --
kana kadar, menerima ketentuan Ilahi.
Tarsan n Tarzan.
Tartar n (bangsa) Mongol.
tas [kp dr entas, sudah] adv (digunakan
utk menyatakan perbuatan yg baru
saja dilakukan) sudah; baru saja: ~ ti
mana? baru dari mana?
tas [kp dr entas] adv sudah. tas ti
mana? baru dr mana?
tas n tas
tata1 n aturan; sistem. ~ basa, tata
bahasa; gramatika. ~ kalimah, ilmu
tata kalimat; sintaksis. ~ kecap,
morfologi; ilmu struktur kata. ~ sora,
tata bunyi; fonetika; fonologi. ~
wacana, pragmatik.
tata2, ~ pasini n : teu ~, tanpa basa-
basi; tiba-tiba.
tatah n sj alat utk melubangi kayu.
tatangga n tetangga.
tatapi khub tetapi.
tatéh [kp dr éta téh] kgp itulah.
tatu n luka.
taud n ta’awud (bacaan a'udzu billahi
minas-saitonir-rodjim).
tawar n ~ gatra, tawaran yg tdk serius,
hanya demi kesantunan belaka. 
AJAK jawa.
tawu, nawu v menimba air (kolam dsb)
agar surut airnya: aya oray sanca keur
-- balong, ada ular sanca sedang
menimba air kolam.
taya [kp dr teu aya] adv tdk ada. taya
tangan pangawasa  TANGAN.
tayang, nayangkeun v menayangkan.
75
tayoh barangkali.
tayohna mungkin; barangkali.
téa part (kata yg digunakan utk
menekankan bahwa yg dimaksudkan
adalah sesuatu hal/benda dan bukan
yg lain): saha ~ jalmana? siapa
orangnya? hayang ningali artis ~, ingin
melihat artis (bukan yg lain).
teda, paneda n permintaan;
permohonan.
tedaeun
téés v menetes.
teg kata antar utk merasa: geus ~ waé
aya pirasat goréng, sudah terasa dlm
hati ada firasat buruk.
tegal, tegalan n tegalan.
teguh v tebak; duga; terka.
kateguh v tertebak; terduga: tos tiasa
-- ku kuring ogé, sudah terduga
olehku.
téh part
telah, katelah v termahsyur; terkenal;
tersohor: aya hiji karajaan anu --na
Agrabintana, ada satu kerajaan yg
terkenal dng nama Agrabintana.
telah, nelah v terkenal; kondang;
tersohor.
katelah v terkenal; tersohor.
teluh n teluh.
~ baraja n teluh.
temahwadi n budi pekerti.
témbal v, n jawab. ”ah, teu bisa!,” ~ Si
Asih, “ah tdk bisa!,” jawab Si Asih. 
WALON, JAWAB .
patémbalan (= patémbal-témbal) v
saling menyahut; sahut-menyahut;
bersahut-sahutan.
tembang n tembang; lagu; nyanyian: ~
jawara, lagu yg menduduki tempat
pertama dlm daftar berkala musik
populer (yg disiarkan di radio dsb).
tembey
mitembeyan v memulai: mangga
urang -- sasarengan ayo (marilah) kita
mulai bersama-sama.
témbok n tembok.
témbong, némbongan v
memperlihatkan diri.
katémbong v terlihat. teu -- saeutik-
eutik acan, tak terlihat sedikit pun.
temen
~ wekel adj rajin.
satemenna v sesungguhnya: --
maranéhna teu nyaraho,
sesungguhnya kalian tdk mengetahui.
temon
sapatemon v tidur bersama pasangan
(terutama setelah menjalani masa tabu
setelah melahirkan).
tempo v lihat.
nempo v melihat; memandang;
menyaksikan: kudu ditempo heula
naon tujuanana, harus dilihat dulu apa
tujuannya.
nempoeun v (ia) melihat: maranéhna
téh teu narempoeun ka urang, mereka
tdk melihat saya.
tempuh, katempuhan v terkena akibat
buruk (dr suatu perbuatan).
temu, panemu n ilmu; pengetahuan.
tengah n (bagian) tengah.
panengah n anak yg bukan anak
sulung atau bungsu; anak yg lahir di
tengah-tengah.
tengari n tengah hari.
tenget, nengetan v memperhatikan
(dng seksama).
tenggang, nenggang adj terlihat jelas
(dr kejauhan). imahna nenggang di
ponclot pasir, rumahnya terlihat jelas
(dr kejauhan) (berada) di puncak bukit.
ténggor v timpuk; sambit.
tengi adj (berbau) tengik.
téngtét, néngtét v keluar amat sedikit.
Bandingkan dng nongtot (TONGTOT).
ténjo
katénjo v {kas} terlihat.
katénjoeun v (dia) melihat.
tepang, nepangan v menjumpai.
tepas n 1 bilik. 2 dinding yg terbuat dr
bilik. ~ tepas béngras, dinding bilik yg
dicat dng warna cerah.
tepi v tiba; sampai. (+ka, ke): ~ ka sisi
walungan, tiba di pinggir sungai. ~ ka
mana tadi maca téh? sampai di mana
ya tadi saya membacanya?
nepi v tiba; sampai. (+ ka/kana, ke): --
ka kituna, sampai begitu; sampai
segitunya. -- kana tujuanana, sampai
pd tujuannya.
76
tepung v bertemu; bersua; berjumpa: ~
jeung akina, bertemu dng kakeknya.
nepungan v menemui; menjumpai:
keun ku aing rék ditepungan, biarlah,
(ia) akan saya temui.
patepung v bertemu: -- di jalan,
bertemu di tengah perjalanan.
terag, nerag v bicara blak-blakan (yg
membuat org lain tdk nyaman).
terah [Jw] var dr TEUREUH ‘keturunan,
trah’.
terang {hal dr nyaho} v tahu. teu ~ abdi
mah, saya tdk tahu.
teras {hal dr terus atau tuluy} khub
terus; lalu; kemudian. tos ibak ~
angkat ka padamelan, sesudah mandi
lalu berangkat ke tempat kerja.
terasna khub lalu; kemudian.
teras {hal dr terus atau tuluy} khub
terus; lalu; kemudian. tos ibak ~
angkat ka padamelan, sesudah mandi
lalu berangkat ke tempat kerja.
terasna khub lalu; kemudian.
teras, terasna n lanjutan dr: ieu téh --
tina carios tadi ini adalah lanjutan dr
cerita yg tadi.
teteras
kateterasan v 1 keterlaluan: ulah sok -
-, jangan keterlaluan. 2 keterusan. 
katuTULUYan.
terekab, nerekab v tersebar; tersiar: ieu
caritaan -- di kalangan maranéhna,
cerita ini tersebar di kalangan mereka.
teropong n sj alat tenun.
terus khub terus.
terus v terus, berlanjut, selanjutnya.
tété, nété v meniti (jembatan kecil dsb).
PB nété akar ngeumbing jangkar KU
183-nété.
tétéan n titian.
tétéla adj jelas, nyata.
tétéla adj jelas.
tétéla adj jelas; gamblang.
tetep adv tetap; tinggal (tdk pergi).
tumetep v bertempat tinggal: bakal --
di imah di tengah pakebonan, akan
bertempat tinggal di rumah di tengah-
tengah ladang.
teteras  TERAS.
teu [kp dr henteu] adv tak; tidak: ~
acan, belum: ~ acan didangdosan,
belum diperbaiki. ~ caang, tdk terang.
~ hayang, tdk mau.  EMBUNG. ~
nyaho ngaranna, tidak tahu namanya.
~ lepat pirasat para sesepuh désa téh,
(ternyata) tdk salah firasat para
sesepuh desa itu.
teugtreug, neugtreug
teuing1 adv (hal duka) entah(lah); tdk
tahu: ~ di mana atuh nya neundeunna
téh, poho deui, entah di mana
disimpannya, lupa lagi.
duka ~ adv tdk tahu.
teuing2 adv (digunakan utk
menggambarkan bahwa sesuatu
berlebihan dr semestinya) terlalu: loba
~, terlalu banyak. leutik ~, terlalu kecil.
nya bener hade téh ~, itu sangat benar
dan bagus. éta nu réa téh ~,
demikianlah banyak sekali.
teungteuingeun adj keterlaluan.
teuleum v tenggelam.
teuneung adj pemberani.  WANIan.
teurak adj mempan (oleh bacokan
senjata tajam). teu ~ ku bedog, tdk
mempan oleh (bacokan) golok.
teureuh n keturunan (var dr terah).
teureuy, neureuy v menelan.
teuteureuy v menelan berulang kali.
teuteup v lihat; tatap; pandang.
neuteup v menatap; melihat;
memandang.
silihteuteup v saling melihat; saling
menatap.
teuteup, neuteup v menatap;
memandang.
ti kdep (kata utk menunjukan arah asal)
dari. ~ dieu, dr sini. ~ ditu, dr situ. ~
dinya, dr sana. manéhna balik ~
sakola, ia pulang dr sekolah. ~ heula
{akr; ti payun hal} adv lebih dulu: jung
waé ai rék ~ heula mah, silakan kalau
mau lebih dulu. ~ sisi ~ gigir, dr
mana-mana, dr berbagai arah (harf, dr
tepi dr samping). milik mirilik ~ sisi ~
gigir [Tata Danamihardja], rezeki
berdatangan dr mana-mana.
tiasa [var iasa, yasa] adv bisa: medalna
ieu buku dipiharep ~ ngadeudeul
77
 lumangsungna prosés diajar Basa
Sunda, terbitnya buku ini diharapkan
dapat membantu proses belajar
Bahasa Sunda.
tiis adj dingin
tiiseun adj sepi; lengang.
tilar
~ dunya v meninggal dunia; wafat.
ditilar v psf ditinggal mati (oleh orang
tua dsb).
tilas1 n jejak; tapak.
tilas2, nilas v menebas (cabang pohon
dsb).
tilik, nilik v melihat.
nilik-nilik v melihat berulang kali,
mengamati.
tilu kbil tiga.
tina khub dari; terbuat dari: rawayan ~
awi jembatan dr bambu.
tincak, nincak v 1 menginjak; memijak.
2 ki mencapai (suatu masa): --
sawawa, mencapai usia dewasa.
tingal, ningal v utk org pertama.
melihat.
tingali v lihat (utk org lain).
ningali v melihat. -- kitu aya jurig
kajajadén? apa benar kamu melihat
ada hantu jadi-jadian?
katingal v utk org pertama. terlihat;
kelihatan.
katingali v terlihat; kelihatan.
tinggal v meninggalkan; melupakan; tdk
lagi memakai: ulah ~, jangan
meninggalkan (melupakan, tdk lagi
memakai). IDM (ulah) ~ duduga
peryoga.
tinggang
ninggang v IDM -- kana waktu nu
mustari bb tepat pd waktunya.
tinyuh, ninyuh v menyeduh.
tipi n TV; televisi.
tirilik v berjalan (terutama digunakan
utk yg memiliki tubuh yg kecil).
tiron [kdas tiru] v tiru.
niron v meniru.
tirta n air.
~ marta n air penghidup.
titi adj
~ surti adj arif.
titinggi n lipan.
titip, nitip v menitip(kan).
titis ~ tulis, takdir; kadar; kodrat. 
KULAK canggeum.
titis n
tojér, totojér v .
tolu kbil (Badui) = TILU.
tompér, katompérnakeun adv paling
akhir.
tondén n tanda; tengara.
totondén n pertanda; tengara: jadi --
goréng, jadi pertanda buruk.
tonggérét n cenggeret; uir-uir; sj
serangga yg berbunyi nyaring,
Dundubia mannifera.
tonggoy adj tdk peduli thd peringatan
orang lain: bapa geus
ngageunggeureuhkeun, tapi si éta
mah ~ baé, bapa sudah
memperingatkan tetapi dia tetap tdk
peduli.
tongtot, nongtot v menyembul; keluar
sedikit (namun lebih banyak drpd
néngtét).
toro n jubah; baju kurung.
tos [kp dr entos] {hal; geus akr;
meunggeus kas} sudah. ~ bérés,
tacan? sudah selesai, belum? ~ kitu,
sudah begitu.
toska n, adj (warna) ... : héjo toska,
totondén  TONDÉN (totondén).
triloka : triloka aji,
triréka n, Ling jenis kata ulang yg
pengulangannya tiga kali dengan
berubah bunyi vokal, msl plak-plik-pluk
‘tiruan bunyi banyak benda jatuh. Bd
DWIRÉKA .
trus
~ laju berlanjut.
tuan [var tuhan] n tuan.
tuang {hal dr dahar} ksand (kata
sandang utk orang ke-2) -mu: ~ putra,
anakmu. saha nya ~
jenengan?siapakah namamu?
Bandingkan dng PUN.
tuda [kp dr atuh da] ngadon cicing di
dieu, tuda, ?
tuduh, pituduh n petunjuk.
tuduh, pituduh n petunjuk.
tug
~ tepi (atau nepi) ka kiwari (atau
78
 ayeuna) sampai (hingga) sekarang;
sampai kini: agama Sunda Wiwitan nu
diagem ku masarakat Baduy ti baheula
~ nepi ka kiwari, agama Sunda
Wiwitan yg dianut oleh masyarakat
Badui semenjak dahulu kala hingga
kini.
tugenah [bentukan dr teu genah, tdk
betah, tdk nyaman utk tinggal] v tdk
enak dlm hati.
katugenah n rasa tdk enak dlm hati:
geus nimbulkeun -- dina dirina, sudah
menimbulkan rasa tdk enak di hati pd
dirinya.
tugu n
~ perwelu n def?
tuhan (ark)  TUAN.
tujul, nujulkeun v menujukan:
ditujulkeun ka kaom Yahudi di
Madinah, ditujukan utk kaum Yahudi di
Madinah.
tukang n (sisi, bagian) belakang.
patukang v ~ tonggong, bertolak
belakang.
tukuh, nukuh n, v (Badui) (upacara)
menebang pepohonan besar yg belum
ditebang pd upacara narawas dan
nyacar, disertai sesajen tumpeng, kain
putih, pisau kecil, telur ayam, bunga-
bungaan, dan kemenyan, yg
dipersembahkan kepada danyang
penunggu tanah dan pepohonan besar
tsb. Lihat juga ngaHURU.
tulang n tulang.
tulang-taléng n berbagai macam
tulang.
tulang-taléng  TULANG-taléng.
tulis, nulis v menulis.
tulisan n tulisan.
tulung v tolong.
pitulung n pertolongan: manéhna
butuh ku --, ia membutuhkan
pertolongan.
tulus v jadi. teu ~ digawéna ogé,
bekerjanya tdk jadi.
tuluy lalu; lantas.
tuluyna v kelanjutannya: kumaha
tuluyna dongéng téh? bagaimana
kelanjutannya cerita tadi?
tuman adj menjadi kebiasaan (ttg
kebiasaan yg buruk).
tumpi, numpi v : keur -- di éta guha,
tumpi, numpi v 1 diam menyendiri
serta tdk mau diganggu oleh org lain. 2
(ttg ular) diam tertidur setelah kenyang
memakan mangsa.
tundun n (pohon, buah) rambutan
gunung.
tunggal kbil satu; tunggal.
nunggal adj sendirian; tdk memiliki
pasangan: wanoja nu -- kénéh, wanita
yg masih sendirian (belum memiliki
pasangan).
tunggara adj sendirian: lara ~,
menderita sendirian.
tungked n tongkat.
tungku
nungku-nungku kbil dua-dua;
berpasangan: cokot dua, cokot tilu --,
ambil dua, ambil tiga berpasangan.
tungkul1 v menunduk. IDM ~ kalukutan
tempat kalelepatan pb .
tungkul2, nungkulan v hadir,
menyaksikan.
tungtung n akhir, ujung. ~ bujur,
tungtungna adv akhirnya. tungtungna
mah nu ripuh angger kolot-kolot
kénéh, akhirnya yg repot tetap saja
orang tua.
tungtung n ujung; akhir.
tungtungna adv akhirnya.
tunjuk v tunjuk.
nunjuk v menunjuk.
tupan [kp dr Saptu-salapan] n Sabtu-
sembilan; hari dan nilainya dlm
perhittungan mujur-naas Suku Badui.
Lihat NISMA.
Tur n Tur(sina); nama gunung tempat
Nabi Musa menerima 10 perintah
Tuhan.
tur khub dan; serta; lagi; juga: gagah ~
kasép, gagah dan tampan. ngarumat ~
ngamumulé
turih, nurih v membelek; mengiris utk
membedah.
turta khub dan; serta: capétang ~
calakan, petah dan pintar.
turun v turun. IDM ~ amis cau bb gadis
yg mulai beranjak remaja.
79
turut, turut-turut : tangkal jarong nu
jaradi -- sisi cai,
tutug n puncak?
tutug, nutug adj tajam menurun;
curam: pupudunan anu kacida ~na
turunan jalan yg sangat curam.
tutur, nuturkeun v mengikuti: -- indung
suku, (ki) bepergian tanpa tujuan yg
pasti.
tuturubun v turun tergesa-gesa.
tuwan n tuan.
Tuwan n Tuhan: ~ Aloh, Allah.
ua n uwak; kakak dr orang tua. ~
bikang, kakak perempuan ayah/ibu;
uwak perempuan.
ubeng, ngubeng v menyelimuti (udara
dsb): halimun -- sabudeureun léngkob
kabut menyelimuti sekitar léngkob.
ublug-ablag  ublug-ABLAG.
ucang-ucang n, v menggerak-gerakkan
kaki ke depan dan ke belakang
sembari duduk-duduk santai. ~ anggé
 UCANG-UCANG.
ucap v ucap; kata; ujar. ~ manéhna,
ucapnya.
udar
uduh adj lunak; empuk.
uger, kauger v terbatasi oleh patokan/
aturan (+ku, oleh).
ujang n panggilan kepada anak muda
(jika pembicaranya orang yg lebih tua).
Lihat juga ACÉNG.
ujung [Mly ujung] n ujung: U~ Kulon,
nama taman nasional di wilayah
Banten, harf, ujung barat.
ujur  ALANG ujur.
ukup, ngukup v mengasapi dng
wewangian (pakaian, pengantin
wanita, dsb).
ukur kdep sekadar, hanya: ~ cimata nu
jadi ubarna, hanya air mata yg menjadi
obatnya.
ulik1, ngulik v meneliti, mempelajari:
karawitan téh élmu nu -- seni tembang,
karawitan adalah ilmu yg mempelajari
seni tembang.
uluh [bentuk kuat dr euleuh] (kata seru
utk menyatakan keterkejutan) astaga:
~ geuning si lauk téh hirup kénéh,
astaga! kok ikannya masih hidup.
ulun
~ kumawula v mengabdi.
-um- .
umah
umaing [um- + aing] adj bersifat
mementingkan diri sendiri; egois: ~
hirup beunghar, bersifat egois karena
kaya harta.
umak-umik  umak-UMIK.
umangkeuh [um- + angkeuh] v
sombong; angkuh.
umbara n kelana; kembara: budak ~
pengelana, pengembara.
umik v (jm arumik) (ttg makhluk yg
kecil) bergerak.
umak-umik v (ttg makhluk yg kecil)
bergerak-gerak.
undak n kemajuan? : jeung ~na
pajamanan tadi,
► undak v naik: mun BBM naék
sagalana bakal undak, kalau BBM naik
segalanya akan ikut naik.
undang, undang-undang n undang-
undang.
undeur . undeur pangalamanana.
undeur
ngundeur v mengunduh. ngundeur
program ti internét, mengunduh
program dr internet.
unggah v 1 naik. 2 mendarat (ttg kapal
yg berlayar).
unggal kdep setiap. ~ tahun, setiap
tahun. ~ jalma pasti hayang hirup
bagja, setiap org pasti ingin hidup
bahagia.  SABAN.
unggang, ngunggang v menimbang-
nimbang perkataan yg hendak
diucapkan, agar tdk menyakiti
perasaan pendengarnya.
unggeuk v mengangguk.
ungkluk n lonte; pelacur.  AWÉWÉ
bangor.
ungsi, ngungsi v mengungsi.
uninga {hal dr nyaho} v tahu.
unjuk, unjukan v menghaturkan
sembah.
unsur n unsur.
untung adj untung.
80
upa- [Skt, dekat (kdep)] awl : upacara
upacara. (pang)upa jiwa mata
pencaharian.
upama (kelas kata?) ibarat; seperti:
upama anu gering, ayeuna keur
mamayu ibarat orang sakit sekarang
sedang lahap makan.
upami {hal dr upama} umpamanya,
misalkan.
upluk-aplak  upluk-APLAK.
urang1 n orang. U~ Girang, (orang,
suku) Badui Dalam. ~ lembur, orang
kampung. U~ Rawayan, (orang, suku)
Badui Luar. U~ Tangtu Tilu, (orang,
suku) Badui Dalam.
urang2 kgo kita; kami: ~ sadaya, kita
semua.
uru-ara n huru-hara; kerusuhan.
uruk-irak : ulah arék -- sinihgawé,
urus
ngurus v idm ngurus laku mérés
gawé.
usép n panggilan utk lelaki muda. 
ASÉP, ACÉ .
usik1 v (jm arusik) bergerak (terutama
setelah diam pd waktu yg agak lama).
heurin ~  HEURIN usik.
usik2 n waktu; saat: unggal ~ atau
saban ~, tiap waktu.
utami (hor) adj, adv utama.
uteuk n otak. idm ~ tongo walang taga
pb
uyah n garam. idm ~ tara téés ka
luhur. orang tua yg berkelakuan buruk
akan berketurunan anak yg
berperangai buruk pula.
uyahan teu ~,
nguyahan v membubuhi dng garam.
waas v terkenang (kpd masa lalu).
waca v baca.
wawacan n cerita yg berbentuk puisi.
wacana n wacana.
wadana n wedana.
waditra n instrumen; alat musik
(gamelan dsb).
wadul interj bohong! dusta!
ngawadul v berbohong.
ngawadulan v membohongi: ai haté
mah teu tiasa diwadulan, hati itu tak
bisa dibohongi.
waé [var wé, wéh, baé, bé] part saja.
aya-aya ~, ada-ada saja.
wag kata antar utk terbelah, terbuka
lebar.
ngewag v terbelah, terbuka lebar.
wah interj . wah, can ngalaman asana
mah
wahang
wahangan n sungai; kali: ~ Citanduy,
Sungai Citanduy.
waju n sj minuman dr nira aren (di
masyarakat Badui).
wajuh [kp dr Wagé-tujuh] n Wage-tujuh;
pasaran dan nilainya pd perhitungan
mujur-naas Suku Badui. Lihat NISMA.
waka atau wara adv : moal tiasa ~
ngantunkeun ieu patapaan, belum bisa
meninggalkan pertapaan ini.
waktu [Ar] n waktu, saat.
wakwak, ngawakwak v berbicara
banyak-banyak.
walagri adj sempurna; penuh: buktina
tacan ~ kesehatannya belum
sempurna.
walahir teu hir teu ~  HIR.
walakaya adj berdaya; mampu berbuat
sesuatu. teu ~ tdk berdaya.
walakaya adj berkutik; berdaya
(seringkali dng teu, teu bisa, atau
moal): sanajan haténa kasiksa,
manéhna teu ~ ngalawan
dununganana, walaupun batinnya
tersiksa, ia tak berdaya utk melawan
majikannya. diri teu ~ nempo manéhna
keur duaan, diri (ini) tak berdaya
(berkutik) saat melihat ia sedang
berduaan.  taya TANGAN pangawasa.
Walanda [Ptg] n Belanda.
wales, wawales n balasan dr Tuhan
sbg hukuman.
walon n jawab:“Teu aya nu bodas, aya
gé nu hideung”, ~ Si Asép. “Tdk ada
yg putih ada juga yg hitam”, jawab Si
Asep.
ngawalon v menjawab.
walon n, v jawab. ”Moal kuring mah,
ah,” walon Si Adi. “Saya tdk mau, ah,”
jawab Si Adi.
wanara n kera.
81
wanci n waktu. hiji ~, suatu ketika,
suatu waktu. suatu saat.
wanci n waktu: asa geus ~na, hayu
urang balik, serasa sudah waktunya,
ayo kita pulang. geus indit ka kebon ~
janari kénéh, sudah berangkat ke
ladang waktu hari masih subuh.
wandu n wadam; banci.
wangkid n masa; zaman. dugi ka ~
ayeuna, hingga masa sekarang.
diétang taun nu pasti ti ~ jaman
Munada,
wangkong
ngawangkong v berbicara ngalor-
ngidul.
wangkongan n wicara yg ke sana ke
mari (tanpa ada maksud yg serius).
wangun n bangun; bentuk.
ngajanggélék dina ~ angka-angka,
terwujud dlm bentuk bilangan.
wangun n bentuk. pantun téh
salahsahiji ~ sajak, pantun adalah
salah satu bentuk puisi.
ngawangun v 1 membangun. --
gedong sigréng, membangun gedung
megah. 2 membentuk, berbentuk.
unggal pada diwangun ku opat
padalisan, tiap bait dibentuk oleh
empat baris.
wani adj berani.
wanian adj pemberani.
wanoh v kenal.
ngawanohan v mengakrabi.
wantér adj berani.
wantéran adj pemberani.
wara  WAKA.
warang n (Badui) sebutan utk besan.
waras adj sehat.
ngawaraskeun v menyembuhkan: --
nyeri cangkéng, menyembuhkan nyeri
pinggang.
waring n kopéah ~, n kopiah yg dapat
mengebalkan badan (dlm kisah
Walasungsang dan Rara Santang).
warna, sawarnaning n atr mirip;
serupa: -- mahluk anu kumelip di
leuweung éta, serupa dng makhluk yg
hidup di hutan itu.
warnita n istilah karawitan Sunda utk
pelukisan tema melodi.
waro, ngawaro : kanggo nu
ngawararona, Gusti Nu Maha Asih
nyayagikeun panghapunten kana
sagala kasalahan,
wartawan n wartawan.
waru n (sj pohon). ~ doyong.
wasa adj berani; tega. teu ~ tdk tega.
wasilah n ikatan; pertalian;
perhubungan.
wasilah n ikatan; pertalian;
perhubungan.
wasta n nama: digentos ku putrana nu
~na Sultan Dulmajid, diganti oleh
anaknya yg bernama Sultan Dumajid.
watang n
~ ageung n naskah kuna?
watek n sifat; karakter.
wates n batas.
~ wangen n batas maksimal.
watir [kp dr Jw kuwatir, khawatir] v
kasihan.
wawacan  waca.
wawales  WALES
wawancara, ngawawancara v
mewawancara(i).
wayah1 interj (digunakan utk
mengagetkan seseorang): wayah,
ngan ngalamun wé gawé téh, dor!
Kerjamu hanya melamun saja.
wayah2 kgo beliau: putra ~, anak beliau.
wayang [bd bayang] n wayang. ~ wong,
wayang orang.
wé [kp dr waé - var baé, bé] part saja:
kieu ~ améh babari, begini saja agar
mudah. sarua ~ jeung manéhna, sama
saja dng dia. muga-muga ~ désa
urang sing terus raharja [Godi
Suwarna], semoga saja desa kita akan
selalu makmur.
wédadari var dr WIDADARI.
wegah v segan; malas.
wéh var dr WÉ ‘saja’.  WAÉ.
wejes adj (dng teu ‘tak, tidak’ atau moal
‘tdk akan’) benar dan baik
(perbuatannya, pekerjaannya, dsb):
moal ~ ari teu dimandoran mah, kalau
tdk diawasi tdk akan baik
pekerjaannya.
wekel  TEMEN wekel.
82
welas n kasih sayang. Nu Maha ~
,Yang Maha Pengasih.
weléh adv ~ teu nyaho, sanajan diinget-
inget ogé, tetap saja tdk tahu
walaupun diingat-ingatkan juga. teu ~,
selalu, tak pernah putus. pipikiran mah
teu wéléh inget baé, pikiran ini tak
pernah putus memikirkannya.
weweléh (atau pangweweléh) n
perbuatan menyalahkan.
wenang, ngawenangkeun v
memperbolehkan. salira
diwenangkeun nyutat ieu tulisan, kamu
(kalian) diperbolehkan mengutip
tulisan ini.
wengi {hal dr peuting} n malam.
wengku n pinggir anyaman (pd benda
yg terbuat dr bambu).
ngawengku v 1 meliputi, mencakup. 2
diikat (dng tali-temali, rotan, dsb) 3 ki
dibatasi (dng aturan, norma, dsb). idm
abong biwir teu diwengku, abong
létah teu tulangan  BIWIR.
kawengku v termasuk (dlm suatu
wilayah). Kecamatan Cimalaka -- ka
Kabupatén Sumedang, Kecamatan
Cimalaka termasuk dlm wilayah
Kabupaten Sumedang.
wewengkon [dwipurwa + wengku + -
an] n wilayah.
wéni n, sas rambut.
wéra n kembang sepatu, Hibiscus
roasinensis.
Werega n = PANUNGGULAN.
wésel n wesel.
wetuk : manawi ~ dangdingna,
weureu v mabuk (karena kebanyakan
memakan sesuatu). ~ kadu, mabuk
durian. ~ seubeuh, kenyang.
weweg adj idm ~ sampeg, mandalah
pageuh.
weweléh  WELÉH (weweléh).
wewelek n orang yg menjengkelkan: si
~ téh, sialan kamu!
wewengkon  WENGKU.
wi- awl (def?): wiadi, prihatin. wianjana,
konsonan. wiati, awang-awang.
widara, nama tumbuhan. widuri, sj
permata. wijaya, menang, unggul.
wirahma, irama. wirangrong, sj pupuh.
wisaya, guna-guna. wisésa, kuasa.
wiwaha, pertimbangan, pernikahan.
wianjana n, Ling konsonan.
widadari [var wédadari - Skt] n bidadari.
widupatala [Skt] n penguasa dasar
bumi.
wiji [var hiji] kbil satu.
ngawiji-wiji v melakukan secara
terpisah (satu-satu): tara diwiji-wiji, tdk
dilakukan secara terpisah (satu-satu).
wilambita n istilah karawitan Sunda utk
mengartikan irama yg lambat.
wilet n (karawitan) matra.
winaya n pakem, aturan, pola.
wirangrong n tembang yg menyatakan
rasa malu dan tiap baitnya terdiri atas
6 baris.
wirasa adj tanpa rasa.
wiraswara n vokalis lelaki.
wiréh: ~na rada elat Winati téh,
wisésa  MURBA wisésa.
wiwirang  WIRANG (wiwirang).
wiwitan n yg pertama. Sunda ~, nama
agama orang Badui.
wonpan [kp dr Kaliwon-salapan] n
Kliwon sembilan (pasaran dan nilainya
dlm perhitungan mujur-naas Suku
Badui). Lihat NISMA.
wulu (akr; abdas hal) v, n (ber)wudu;
abdas.
wungkul part doang, saja. ti mana ~
(atau waé)? dari mana saja?
(dikatakan ketika bersua kembali dng
seseorang). ngan ieu ~, hanya ini saja.
wuwuh
~ wuyung : Sang Raja ~ wuyung
kawas jalma keuna piranti,
yaksa n (karawitan) perjanjian bunyi yg
berlaku dlm WADITRA (alat musik).
yaktos, sayaktosna adv sebetulnya;
sebenarnya.
yanci n, adj (warna) jingga. ► yanci n
sj pewarna makanan.
yang1  HIANG.
yang2 berderet ? datang opat ~
ngajajar,
yap interj (kata yg digunakan utk
mengajak kepada anak kecil)
kemarilah: ~ ka ema, kemarilah ke ibu.
~ ka dieu, kemarilah, ke sini.
83
yasa  IASA.
yayay, ngayayay v berlarat-larat;
bertele-tele.
yén khub bahwa: aya béjana ~ loba
jalma nu bakal kaluar ti organisasi éta,
terdengar kabar bahwa banyak org yg
akan keluar dr organisasi itu.
yeuh interj 1 (diucapkan ketika
memberikan sesuatu dsb) nih. ~, buku
nu kamari ku urang diinjeum, nih, buku
yg kemarin kupinjam. 2 (diucapkan utk
menarik perhatian) hei; hai. ~,
déngékeun urang, geura, hei, cobalah
dengarkan saya.
yu interj (kata yg digunakan utk
mengajak) ayo!
yudisieum [Bld judicium] n yudisium;
penentuan nilai lulus dlm ujian
kesarjanaan.
Yudistira n Yudistira.
yuga1, mangyuga v mempunyai.
yuga2, ngayuga v berfirman; bersabda.
yungyun, kayungyun v : kayungyun ku
kageulisanana, . asa ku kayungyun,
yuni adj memiliki sifat (watak): yuni
kembang, memiliki sifat (watak) spt
bunga; memikat; menarik hati: lawan
kata dr YUNI tai. yuni peledek,
memiliki sifat yg menimbulkan rasa tdk
suka. yuni tai, memiliki sifat yg
menimbulkan kebencian
(ketidaksukaan): lawan kata dr YUNI
kembang.
miyuni v memiliki sifat yg mirip
sesuatu.
yuswa n usia.
yuta [Skt ayuta] kbil juta.
mangyuta-yuta kbil berjuta-juta.

84