PRIMER CENSO AGROPECUARIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA - 2013

BOLETA CENSAL DE LA COMUNIDAD

Estado Plurinacional de Bolivia

De acuerdo a las disposiciones legales vigentes para el Sistema Nacional de Información Estadística:
- Todos los datos proporcionados al INE son CONFIDENCIALES y serán ultilizados sólo con fines estadísticos:
- Todas las personas naturales o jurídicas están obligadas a suministrar en el término que les sea señalado los datos e informaciónes que fueran requeridos por el INE.
El Censo Agropecuario tiene carácter gratuito, por lo tanto, para el llenado de la boleta censal, no debe solicitarse ninguna retribución ni en dinero ni en especie.

N° de Brigada:

I. UBICACIÓN GEOGRÁFICA CENSAL DE LA COMUNIDAD

Código
1. Departamento censal:
6. Comunidad: indígena originario campesino, intercultural, afroboliviana 1
2. Provincia censal:
7. Comunidad: brecha, campo, colonia, faja, sindicato u otro 2
Nº Orden de la
3. Municipio censal: Comunidad
dentro el
Área Censal o del
4. Área censal: Cantón Censal

5. Cantón censal:

8. Anote el nombre específico de la opción marcada en los códigos 1 ó 2.

(En cualquier caso deberá especificar el nombre completo. Por ejemplo: Comunidad Afroboliviana Tocaña, Comunidad San Juanito, Colonia San
Juan, Brecha Diez)

II. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA COMUNIDAD 12. ¿En total, cuántos productores se dedican a la actividad agrícola, cría de
9. ¿La Comunidad pertenece o forma parte de alguna organización de Tierras ganado, aves u otras especies, recursos forestales, recolección o extracción de
Comunitarias de Origen (TCO) o Territorio Indígena Originario Campesino especies no maderables, caza o pesca, en esta Comunidad?
(TIOC)? (Incluya productores que viven habitualmente fuera de la Comunidad).

Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 11. Llene el listado de productores de la Comunidad

(FC-05).
10. Indique el nombre de la TCO o TIOC
¿Cuántos productores viven habitualmente fuera de la Comunidad?

13. ¿Cuál es la superficie total de la Comunidad?

Código unidad
Superficie de medida (*)
11. ¿Cuántas familias tiene la Comunidad?
(Solicite el listado de familias que tiene la Comunidad)
(Incluya superficie cultivable, bosques o montes, áreas de pastoreo, tierras
no aptas para el cultivo, caminos, construcciones en general, ríos, lagunas,
canchas, etc.)
(*) Si la unidad de medida es no convencional (propia del lugar) vaya directamente a la pregunta 62 para aclarar su equivalencia en unidades conocidas
(sombreadas en la Hoja de Códigos de Unidades de Medida FC-08) y continúe con el llenado de este cuadro. Proceda de igual forma cada vez que aparezcan códigos
de unidades de medida no convencionales.

Marque con una X la casilla seleccionada:

Anote la respuesta alfabética o numérica en forma clara:

Cuando la respuesta es cero, anote 0: 0

-1-
14. En la Comunidad, ¿se realizan ferias agropecuarias? 20. ¿Cuál es la principal vía de acceso a la Comunidad?
Carretera o camino vehicular permanente 1
Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 16.
Carretera o camino vehicular temporal 2

15. ¿Con frecuencia ... Senda 3

1. semanal? Sí 1 No 2
Ferroviaria 4
2. mensual? Sí 1 No 2
Aérea 5

3. anual? Sí 1 No 2 Río, lago o laguna 6

III. DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS

16. En la Comunidad, ¿existen organizaciones o asociaciones de productores 21. En la Comunidad,¿las fuentes de energía eléctrica son...
que se dediquen a la actividad agrícola, cría de ganado, aves u otras especies,
recursos forestales, recolección o extracción de especies no maderables, caza
o pesca? 1. red pública trifásica? Sí 1 No 2

2. red pública monofásica? Sí 1 No 2

Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 18.
3. motor generador? Sí 1 No 2

17. ¿Cuáles son las principales? 4. panel solar? Sí 1 No 2

1. Sólo para los que respondieron que Sí tienen una o más fuentes de energía
eléctrica.
22. ¿Qué tiempo disponen de energía eléctrica?

2. Permanentemente 1

Parcial (por horas) 2

3.
23. La Comunidad, ¿cuenta con servicio de...

1. telefonía celular? Sí 1 No 2
4.
2. telefonía fija? Sí 1 No 2

3. internet? Sí 1 No 2
18. ¿En la comercialización de sus productos, los problemas son de...
4. radio comunicación? Sí 1 No 2
Código
1 transporte? Sí 1 No 2 24. La Comunidad, ¿tiene acceso a servicios de...

2 intermediarios? Sí 1 No 2
1. educación primaria? Sí 1 No 2
3 mercado? Sí 1 No 2
2. educación secundaria? Sí 1 No 2
4 infraestructura caminera? Sí 1 No 2
3. educación superior? Sí 1 No 2
5 falta de organización? Sí 1 No 2
4. posta sanitaria? Sí 1 No 2
6. bloqueos? Sí 1 No 2
5. centro de salud? Sí 1 No 2

19. ¿De estos problemas, cuál es el principal?

Anote el código de la pregunta 18

-2-
IV. RENDIMIENTO DE DIFERENTES ESPECIES GANADERAS
27. En la Comunidad, ¿cuáles son las principales enfermedades o parásitos que
25. En la Comunidad, ¿cuál es el rendimiento por cabeza de los productos afectan al ganado o aves?
primarios de la ganadería? (si no tiene anote 0)
ESPECIE DE GANADO
RENDIMIENTO POR ENFERMEDADES O PARÁSITOS
O AVES
CABEZA

de medida (peso
Código unidad

y volumen)
PRODUCTO
Período Cantidad Decimales 1.

1. Lana de oveja Anual ,

2. Fibra de llama Anual , 2.

3. Fibra de alpaca Anual ,

4. Fibra de vicuña Anual ,

3.
5. Leche de vaca en época seca Por día ,

6. Leche de vaca en época de lluvias Por día ,

Meses
7. Período de producción de leche
por año
, 4.

8. Leche de oveja Por día ,

Meses
9. Período de producción de leche
por año
,
5.
10. Leche de cabra Por día ,
Meses ,
11. Período de producción de leche
por año
V. PLAGAS Y ENFERMEDADES AGROPECUARIAS VI. MEDIO AMBIENTE
A. RECURSO SUELO
26. En la Comunidad, ¿cuáles son las principales plagas o enfermedades que
afectan a los cultivos?
28. En la Comunidad, ¿cuáles son los niveles de erosión de suelos?
CULTIVOS PLAGAS O ENFERMEDADES
Bajo (con actividad agrícola)
1

Medio (aún con actividad agrícola)

1. 2

Alto (no permite la actividad agrícola) 3

No existe erosión 4 Pase a la pregunta 30.

2.

29. ¿Cuáles son las causas de la erosión de suelos…

1. eólica (por acción del viento)? Sí 1 No 2

3.

2. hídrica (por acción del agua)? Sí 1 No 2

3. por acción del hombre? Sí 1 No 2

4.
4. por acción de animales? Sí 1 No 2

5.

-3-
30. En la Comunidad, ¿qué otras causas adversas afectan a los suelos... B. RECURSO AGUA

34. En la Comunidad, ¿el tipo de fuentes o reservorios de agua que tiene son...
1. salinización? Sí 1 No 2
¿ SON APROVECHADOS EN?
FUENTE O
RESERVORIO No Consumo
2. acidificación? Sí 1 No 2 No tiene Agricultura Ganadería
aprovecha humano

3. compactación? Sí 1 No 2 1. río, arroyo?

2. lago, laguna?

3. pozo, noria?
31. En la Comunidad, ¿cuál es la principal forma de habilitar los suelos?

4. vertiente, paúro?
Maquinaria 1

5. bofedal, curichi?
Chaqueo 2

6. represa?
Manual 3
7. atajado, qotaña?
No habilitan 4
8. tanque de agua?

32. En la Comunidad, ¿cuál es el principal método de recuperación de suelos?

35. En la Comunidad, ¿las aguas están contaminadas?

Engavionado 1
Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 37.

Incorporación de materia orgánica 2

Descanso o barbecho 3 36. ¿La causa de la contaminación es por…

1. relaves de la minería? Sí 1 No 2

2. productos agroquímicos? Sí 1 No 2
33. En la Comunidad, ¿los métodos de conservación de suelos que se practican
son… 3. desechos industriales? Sí 1 No 2

1. rotación de pasturas? Sí 1 No 2 4. basura doméstica? Sí 1 No 2

2. dejar rastrojos? Sí 1 No 2 5. aguas servidas? Sí 1 No 2

3. rotación de cultivos? Sí 1 No 2
C. RECURSO AIRE
4. cortina rompevientos? Sí 1 No 2
37. En la Comunidad, ¿se percibe que el aire está contaminado?
5. formación de terrazas? Sí 1 No 2
Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 39.
6. sistemas agroforestales? Sí 1 No 2

-4-
38. ¿Por qué causas y en qué meses del año agrícola, el aire está contaminado por...
No hay Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun.

1. chaqueos o quemas?

2. caleras?

3. ladrilleras?

4. cementeras?

5. metalúrgicas?

6. agroquímicos?

D. EVENTOS CLIMATOLÓGICOS
42. ¿Quiénes les brindaron asistencia cuando se presentaron estos eventos...
39. ¿En los dos últimos años en la Comunidad, se presentaron eventos Ministerio de Desarrollo Rural y
climatológicos que afectaron negativamente la actividad agropecuaria? 1. Sí 1 No 2
Tierras?

2. Gobernación? Sí 1 No 2
Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 43.
3. Municipio? Sí 1 No 2

40. En la Comunidad, ¿qué eventos negativos para la actividad agricola, cría de 4. Defensa Civil? Sí 1 No 2
ganado, aves u otras especies, recursos forestales, recolección o extracción de
especies no maderables, caza o pesca, se presentaron en los dos últimos años Organizaciones No
5. Sí 1 No 2
y en qué meses? Gubernamentales/ Fundaciones?
2012 2013 6. la misma Comunidad? Sí 1 No 2
Mes Mes Mes Mes Mes Mes
Código VII. ASISTENCIA TÉCNICA Y SERVICIOS
1. Granizadas 43. La Comunidad, ¿recibe algún apoyo del gobierno central, gobernación,
municipio, fundaciones, ONGs, organismos internacionales, empresas
2. Heladas privadas o instituciones académicas para su actividad agropecuaria?

Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 45.

3. Inundaciones

44. ¿El apoyo que recibe es...

4. Riadas
¿DE QUIÉN?
5. Sequías
TIPO DE
APOYO

internacionales
Fundaciones /
Vientos
Gobernación

Instituciones
organismos

académicas
Municipio
Gobierno

Empresas
6. AGROPECUARIO

privadas
Central

ONG /
huracanados

7. Incendios
maquinaria
1.
agrícola?
41. ¿De estos eventos negativos, cuál causó mayor daño? implementos
2.
agrícolas?
insumos
Anote el código de la pregunta 40 3.
agrícolas?
insumos
4.
pecuarios?
asistencia técnica?
5.

capacitación?
6.

7. infraestructura?

-5-
45. En la Comunidad, ¿tienen acceso a servicios privados para la actividad 51. ¿Qué especies forestales maderables principalmente extrae?
agricola, cría de ganado, aves u otras especies, recursos forestales, recolección o
extracción de especies no maderables, caza o pesca? ESPECIE

Sí 1 No 2 Pase a la pregunta 47. 1.

2.
46. En la Comunidad, ¿tienen servicios privados de...
insumos agropecuarios y 3.
1. Sí 1 No 2
forestales?
maquinaria y equipos 4.
2. Sí 1 No 2
agropecuarios y forestales?
implementos e insumos
3. Sí 1 No 2
para la cría de especies acuáticas?
52. La Comunidad, ¿cuenta con Certificado Forestal de Origen (CFO)?
4. implementos de caza y pesca? Sí 1 No 2
Sí 1 No 2
5. implementos apícolas? Sí 1 No 2

6. seguros agrícolas Sí 1 No 2 53. En la Comunidad, ¿cuánto se paga en bolivianos por jornal, en la labor
forestal?
JORNAL CON COMIDA EN
7. servicios financieros? Sí 1 No 2 BOLIVIANOS
SEXO
Corte de Saneo y Movimiento
8. asesoramiento técnico? Sí 1 No 2 Sendeo Cocina
troncas rodeo de troncas

VIII. JORNAL AGROPECUARIO Hombre

47. En la Comunidad, ¿cuántas horas en promedio comprende un jornal?
Promedio Mujer
en horas

Agrícola
54. En la Comunidad, ¿tienen criaderos de peces en...
Ganadero 1. estanques o pozas? Sí 1 No 2

Avícola
2. jaulas? Sí 1 No 2
Forestal 55. En la Comunidad, ¿se aprovechan fuentes naturales de agua para la
extracción de peces u otras especies, como...
48. En la Comunidad, ¿cuánto se paga a los hombres, en bolivianos Periodo de
por jornal? pesca (meses)

H O M B R ES 1. río? Sí 1 No 2
JORNAL
Siembra
o plantación
Cosecha Ganadería Aves 2. meandro? Sí 1 No 2

Con comida 3. lago o laguna? Sí 1 No 2

Sin comida
4. yomomo o curichi? Sí 1 No 2

49. En la Comunidad, ¿cuánto se paga a las mujeres, en bolivianos por jornal?

56. ¿Existen vicuñas en el área de la Comunidad?

MUJERES Sí No Pase a la pregunta 60.

JORNAL
Siembra
Cosecha Ganadería Aves 57. ¿Cuál es el número aproximado de vicuñas?
o plantación

Con comida
58. ¿Cuál es el número de cabezas esquiladas en los últimos doce meses?
Sin comida

IX. FORESTAL, PISCÍCOLA Y OTROS

59. ¿Cuántos kilos de fibra de vicuña obtuvo la Comunidad en los últimos doce
50. La Comunidad, ¿tiene áreas de manejo o explotación forestal maderable? meses?
Sí No Pase a la pregunta 54.

-6-
 60. En la Comunidad, ¿cuánto cuesta en bolivianos el alquiler de...

LA
MAQUINARIA, EQUIPOS Y OTROS INSUMOS LA HORA
HECTÁREA

1 tractor agrícola? (preparación de suelo)

2 tractor agrícola? (para la siembra)

3 mochila fumigadora manual?

4 mochila fumigadora con motor?

5 sembradora?

6 cosechadora?

7 una hectárea de tierra cultivable por año?

61. En la Comunidad, ¿cuánto cuesta en bolivianos el alquiler de...

TRACCIÓN ANIMAL POR DÍA

1 yunta de bueyes?

2 chiñueleros?

3 caballo?

X. TABLA DE EQUIVALENCIAS

62. Consulte a los informantes sobre las unidades de medidas que se utilizan en la Comunidad y sobre su respectiva equivalencia en unidades convencionales,
que aparecen sombreadas en la tabla de equivalencias FC-08.

CÓDIGO EQUIVALENCIAS
DE 1. Superficie
NOMBRE USUAL DE LA UNIDAD 2. Peso
NOMBRE DEL PRODUCTO AL
UNIDAD DE MEDIDA DE QUE SE APLICA
MEDIDA
3. Volumen Cantidad Decimales Unidad de Medida

1.
,
2.
,
3.
,
4.
,
5.
,
6.
,
7.
,

-7-
63. SITUACIÓN DE LA ENTREVISTA

Entrevista completa 1

Entrevista incompleta 2

Rechazo 3

NOMBRE Y APELLIDO DE LAS AUTORIDADES

CARGO FIRMA SELLO
ENTREVISTADAS

1.

2.

3.

4.

Día: Mes: Año:

OBSERVACIONES: (Anote cualquier información adicional que pudiera resultar de interés para el Censo Agropecuario)

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

-8-