EL GBMSTRUGTOFI .
,15
Hasta hcy prevaiece en gran pafte
de ingenieros c empr€sas constructo-
ras a ca!"go cje una obra, una actituc
probablemente nc consciente que los
lleva a pensar que la construcción oe
ra edificacion sismo resistente no
.--aajo
.Jne que ver directamenie con si.J iia-
o cori su responsabiiidad como
constructor. Lo cierto es que el cons-
tructor es una de las partes imponan-
tes ciel equipo que materializa una es-
truciura sisrm-resistenle; las otras son.
naturalmente. el proyectista estructu-
ral de la obra ytambién aunque indirec-
tamente, el Arquitecto. Es pues abso-
lutamen,ie indispensable que se en-
tienda claramente que el constructo¡
contribuye lundamentalmente a la ob-
tención de una esrructura sismo-re-
sisienie, y que el debe ser consciente
de este hecho para capacilarse en ia
tarea de hacerlc b¡en.
El propósito de esla ponencia es
señalar; ilamando de esta manera ia
atención; los puntos en que la iarea del
conslructor es importante e insustitui-
ble en la obtención de una estructura
adecuada para comporlarse bien ante
los sismos.
Como quiera que el mero cumpli-
miento cabal y completo de su respon-
sabilidad y larea dentro delequipo que
construye una edif icación sismo-resis-
;1ente, puede en la mayoría de los ca-
sos no ser suficiente, pretendo dar
. principios elemenfales, validos para
üt
b ao rfrslr{ o-rssts te¡r {e
,t Foru//og (o,//un o /oo"lua8a"",í,
cuaiquier edif icación sismc-resisiente.
gue permitan ai profesionai consi;'uc-
tor, tomar decisiones en ios f recuentes
casos en que los detalles o especifica-
ciones no estén claramente indicadas
., en el proyecto.
Cabe acá hacer mención a otro as-
Beclo que es basiante común: muchcs
prof esionales construyen sus obras con
un seguimienlo estricto de los planos y
especificaciones del proyeclo, pero
sin ningún análisis o inlerpretación
profesional de los mismos.
Esto no es correclo porque ningún
provecto esta tsiaimente libre cje erro-
res e inciuso de detalies ambiguos que
pueden ser rnal interpretadoé. Lo óo-
rreclo es hacer un análisis critico del
proyecto y consullar con el proyectista
sobre todos los asoeclos en que exisla
duda o en los que puecia en oirinión det
rstructor ser susceptibie..de suge-
--r'ncias que mejoren el ediiicio. Ei
construcior nc debe construir algo que
su experiencia y conocimientos profe-
sionaies ie inciiquen que esia mai.
Si se tratara solamenie de cons-
truir de acuerdo a planos. estricta-
nrente hablandc, nc se requeriría inge-
nieros civiles graduaclos como resi-
denles de obra.
1. ¿Qué es una estructura
sismo-resistente?
Ei concepto aciuai cje est!'ucture
sismo - resistente, nc puede enunc¡ar
se sin estar asociadc a un coniexto
funcional y e otra económico. En este
marco, una estructura sismo-resistente
es la que se comporta anle los sismos
de acuerdo a una meta que se rige en
primer lugár por la seEuridad y función
de la estructura y en segundo lugar por
la eccnomía. Lo primero esta determi-
nado por su grado de importancia para
la sociedad a la que sirve, es cjecir,
cuan imporlante es que esta estructura
sob¡'eviva cuaiquier sismo para nc dejar
desatendida a una población; como es
el caso de un hospitai o, servicios bá-
sicos de una ciudacj como agua, elec-
tricidad, transpone, etc. c; eñ otro án-
gulo, que no ponga en peligro a un
numero considerable de personas,
como es elcaso d€ represas ycentrales
nucleares.
El segundo aspecto, es decir el
económico, delermina en cada caso
particular ios limites de cada combi-
nación de condiciones de f unción y de
economía. Asilenemos:
a. Edif icaciones que por su
función se excluyen del aspecto eco-
nornlco:
' Centraies Nucleares para energía.
/./
- Represas de Agua.
Fsias eciif icaciones cieben sobrevi-
vir sin daños. todos los sismos posi-
bies.
b. Edificaciones especiaies, que
por razones económicas de función y/
o condiciones ambientaies especiales,
requieren una clasificación de impor-
tancia diferente a otras estructuras.
Elempios:
- Edif rcaciones muy cos?osas o muy
irnpodantes: hospitales.
- Edificaciones que ocasionen per-
didas muv ahas cuando Ceian de Íun-
ciona': Cent¡'ales l'{idropléciricas. Pia-
talormas Petroieras en"el l'¡1ar.
- Ecjif icaciones importanles proyec-
tadas con periodos cje vida excepcio-
nales, mayores de 100 años: caso de
puentes muy grandes, edificios públi-
cos conmemorativos, etc.
Estas edif icaciones deben sobrevi-
vir con daños menores, posibles de
reparar, cualquier sismo posible y
manlenerse operativas en todo mo-
mento.
c. Edificaciones Normales:
Estas son las ediíicaciones que caen
CUAMO ¡,I"i ROtsUSTE¡ DE FORMA
en el ámb¡to de las Normas de Diseño
Sismo-Resistente: así pues, las edifi-
caciones ejecutadas de acuerdo a es-
tas normas serán consideradas comc
¿^l^^
La meta prevista para este tipo de
edificaciones por consenso multina-
cional puede resumirse asi:
- Tocia edificación debe ser capaz
de ¡esistir sismos leves sin sufrir'da-
ños.
- Resistirsismos severos con daños
esiructurales reparables.
- Resistir el sismo mas severo po-
sible sin llegar al colapso.
Con relación a ia Escala Modificada
de Mercalli, podemos considerar esta
calcilicación así:
. Sisrnos leves: Hasta grado Vll
. Sismos severos: Grados Vll a X
. Sismos muy severos : Mayores al
grado X
La Estructu¡a Sismo-Resistente:
La estructura sismo-resistente es
pues aguella capaz de comportarse
ante los sismos de una manera orevis-
ta por la ingeniería, que garantice por
sobre tocjo la seguridad de sus ocu-
pantes, en la que se limite los daños
materialés dentro de una escala eco-
nómica que se encargue de priorizar la
seguridad de ia sociedad en su conjun-
to.
El técnico que Ja proyecta, diseña y
construye y que no es mas que un ser
humano, debe ser consciente de sus
limitaciones así como de la maonitud
del evento'con que se enf rental por
esta misma razón. evitaí aquellas si-
tuaciones en las que no hay ninguna
posibilidad técnica de vencer iafueza
de la naturaleza-
Solo hay pues algunas pocas es-
tructuras antisísmicas. La oran mavo-
ría de elias debe conformárse con la
condicién de sismo-iesistente.
i.1 Clasificación:
Las estructuras sismo-resistentes
pueden separarse en dos grandes
grutros, deacuerdo altipo de eslruciura:
- Estructuras con cjiafragma.
- Estructuras sin diafragma.
a) La Estructura con Diafragma:
 T.é . EL GEFISTFIUETER
Sldiaf ragma es un etemento estruc_
iurai cie iipc raminar, gue se caraclerrza
por,ser muy ngtdo en su propro ptano.
b.n las estructuras, los drai¡aomas es-
lan constituidos por los rechós lfio.i l
La f unción primordra, oer diaf raám!
es tntegrar todos los ele.nentos -es-
tructurales de un ediírcic en una sola
estructura en la que. a causa de ia
presencia.y rigidez det
cjiaf ragma,
dos los elementos se deforrian por
igual ante la acción de fuerzas exte_
nores; esto a su vez tiene la ventaia de
hacer lrabajar a todos ios elemdntói
en proporción directa a su rrgidez; es
d.ecir mas trabajo a los elemeñtos más
ngtdos al mismo riempo que todos
colaboran en la medidá de sus capa-
cidades.
Lo esenciai cjel comportam¡ento de
una estructura con diafragma ante los
sismos es io siquiente:
- Comportarñiento de rodo el edilicio
como una unidad inteeral.
- Las f uerzas exterióres aplicadas a
ia estructr.:ra se transmiten a todos los
elementos estructurales del edificio éÁ
proporción a sus rigideces K 4El / L
- Aparece la posibihdad de = la resistencia de ios mareriales comoo-
torsión
en.planta. cuando la fuerza exterior se
apttca tuera del centro de rigidez de1
edificio.
.. : La estructura unificada por los
diafragmas aoquiere caracterísricas
proptas, dtsttntas a las de sus ele_
mentos, teniendo su propia rigidez de
conJunto, su propio perrodo f un-damen_
tal de vibración y sus prooias caracle_
ilsttca resistentes. Se entiende
enlonces que las fuerzas exte_
nores se aplican a toda la es_
truclura y en consecuenc.a se
tas puede represenlar por una
resultante exterior unica. aplica-
da a toda la estructura: esta
fuerza única exterior. se conoce
como CORTANTE BASAL en los
reglamentos y tratamienros nu-
melcos de diseño sismo resis_
tente.
Las estructuras diafragma-
d_as, de acuerdo a sus caracte-
ristica de respuesta sismicá
pueden subclasilicarse de
acuerdo a sus periodos funo'a-
mentales de vibración en:
, Rígidas: t < 0.2 segun-
cios.
ieG fr *g
lntermedias :t entre 0.2 y 1.5
seg.
Fiexibie ;t > 1.5 sen
Cabe aclarar qró áii. rupu-
ractón.es algo arbitrarra y otros
prof esionales podrian peósar Ci-
lerente en los limiies b.Z ¡, r .c
segundos.
b) Ediíicaciones sin DiaÍrag-
il td.
Son edificaciones en las que
sus techos. que constrtuyen
siempre los diafragmas en'los
eotttctos, no trenen la caracterís_
tica principai de un diafragma
que es_la rigidez en su própio
prano. en consecuencra. las
fuerzas exteriores no pueden
transmitirse a través de'ellos a
los elementos estructurales del
edificio.
Esta circunstancia hace que
estas edificaciones requieran
una esliuctui.a cjiferenre. integi.a,Ja Dcf
elementos est¡ucturaies. tndependien_
tes que no trenen acción ccniunta r
cje¡en :c:nc consecuencia, sel irg,co j
estables,y resistenies e. su óropia
iniividualicad.
Al aplicárseies una luerza exterio¡,
esta cieberá ser resistida única¡-nente
por e: eiemenio que reciDe laÍuerze.
to_
. A dilerencia de la esri.ucir.iras dia-
ragmacas. las estructuras sin diaf raá-
f
ma se componan anle los sismos de ia
srgurente manera:
. - Cada eiemento se comporia inCj-
vidualmente, resisiiendo la baroa oue
le llega d¡rectamenle. indepenáiente_
mente de sr.r rigidez reiariva ¿ los oircs
etemenics.
- Las fuerzas exlerio;-es se acircan
a los eleméntos en base a la masa cue
esta sosorlada o conectada a ellbs.
Salvo por conexrones v arrioslres oue
se puede disponer p'ara mejorar'
comportamtenrc de las estructuras sin
diafragma. es poco Jo que se ouede
transmirir de carga enerior a los otros
eleme nlos estructuraies: generalmen_
te solo se puecje transmifr carga a los
etemenios vectnos.
- No hay ninguna
posibilioad de
lorsron puesto que no hay conexión
con el resto de la estructurá. Tampoco
existe una luerza co,'tante basal.'con-
cepto solamenie aomisible en las es_
tructuras dlaf ragmadas.
- I a es{ructura de un edilicio sin
d,afragmal nc pos€e prres ninguná
caracleristica p'opia ccmo rig de? oe
CUADR0 No? COr,¡*TINUIDAD DE FORMA
I.(LbULAH
MAL A
PLANTAS
cJnJün:c a pgrjocc f uncemen:ai ¡e i,,
rac li
c io
En ias esirucluras sin o'iairaqma
nab.ia cue distrnguir cios tipos:
- i-a esrruc¡uia sin diaÍ¡.acma.
.- Estrucluras con un sistema de
ai'ilosir€ a nii.,ei del iechc. ciiseñado
p-ara actuaf con un diaÍragma semi_
r'ígido.
2. H.equisitos cje una estructura
s rsmo-res istenie
Una esiructui-a sisrnc-resisrente
tiene oue ser capaz oe alcanzjr lci
ob]elrvcs propirestos en el acápne 2:
pa¡a estc, la estruciuraiiene oue iumpiir
ccn los siEuienles reo-¡isircs:
- I e'rer adecuada resislencra.
- Buena ccníiourac,o¡ sisr¡i6¿ ,,
estructuración.
- Ductilidad.
- Buen Cisenc y buena calidao de
consi rucci in.
el Anaiizaremos a ccniiituación estos
requisilos. para iueg: enÍatizar ia ln-
oerencla del construcior en eslos re_
quisitos. Desde ya es obvio que el
constructor tiene incerencia direbra en
nentes de estructura. en Ja obtenc'ión
de una estructura dúctil y por supuesto
en la caliciad de constrúc'ción.
2. i Resistencia
El rnaterial para una estructura sis-
mo-resistente tiene q.re ssr por necesi- ,
dad un material estructural. es decir
que cumpla los requisnos de lal y ade-
mes. oebe ser reststente: mejor. mien_
tras mas resistente.
Los requisitos cie un materiai ,--.,
estruclural son ios sieuientes: i
a. Oue renga alia ósistenc,a
y un rango de comportamierto
elastrco rmoorlante, .ial gij6 s¡
materiarpueda ser utilizado con
d jmensiones aprooiadas.
b, Oye ienga d.iraoilidao y
estapilidad quÍrrrrca para pern,-
ir se; ;sado srn cambio oe sus
caracte:.s:icas pcr ür, tiernpc
ma),oroue elde la vis¿ uiirjs l¿g
ediÍicaclcnes.
Mate¡"iaies ccmo acero. con-
creto preiensaCc. co¡cretc ar.
nradc. concrets sirnpie. al¡añi-
leria reícrzaCe. viCiio v fierro
Íundico cumplen este re'qu jsito.
c. Que tenga variaÉilidad
a:ep':b;e ce mcdc
oue pe-rnita
3:i !i,':ZaCrOF en Ia CrenC;a de ¡a
;neeniaría.
d. Cas¡c;dad oe tener res,s-
iercias aii:s o muy altas. cue
seai iluales o sinriia.es 'en
jn v comprers'on.
:.¿¡c,
Sciame:lte c,erlos meiales.
:'relas aleaciones y el acero.
9cseen esle requisito.
Los materiales compuestcs
corno el concreto armddo o la
rnadera industrializada. pueden
liegar a Dcseer esta iualidad
rrasra cierto limite.
e. Oue posea duciiiidad, es,^
decir capaciciaci oe no ler¡¡¡¡¿
su.vida útil al final de su rango
gtdSLtuu
' :osf. Si
Capacidac cie ser oobia-
un rnarerrai posee iodas
esias cai'acterÍsticas. se le cue-
je.consioerar ópttmo. Es eicaso
Jel acero.

Ei uliimc reqLlisiio es oos¡ble soic en
ios rneiaies.
De esics requisitos ei consirucior
tiene inqerencia direcia en ia resisten-
cla ciei ñrater¡al, cii¡'eciamente reiacio-
^"ec¡a con la iécnica constructiva en la
:riabiiidaC. reiacionada co¡ el control
v buena técnlca de fabricación Y efi su
haneio oe:aliado y ctlocacion oéi acero
oara icorar ouctilrdaci
2.2 Ócnfior:¡acrón sís'nica
v estructurac¡on
Este es un aspecto que esta tolal-
menle en elcahpo de ios proyectistas.
Al hablar de confrguración sísmica de
estructuras nos relerimcs exclusiva-
mente a las eslructuras con diaf ragma
va oue no es posible haiiar oe uniCad
ástructurai en los edificios sin ciiaíra3-
ma. Fn ei caso de lcs edificios stn
diafragma. toda la consicieracién sis-
mica se iimita al especlo de eslructu-
ración.
Hay clos orígenes de conÍiguración
tiene que ver con ios
,de un edif icio: una
asoectos arquilectónrcos: foi'ma cie
teireno, topograJía f uncion. obretir,ro
simboiismo, etc.
Oira tiene que ver exclusivamente
con la seguridad de la estructura, en
este casc bolamente vamos a abordar,
el tema de configuracion estructural
para resislir sismos. Desde este punto
de vista. la conÍiouracion sismo-resis-
tente debe teneréomo objetivo darle a
las edif icaciones lo siguiente:
a. Robustez de forma.
b. Contrnuidad.
c. Elementos de apoYo suficiente-
."^\ente,resistentes y rigidas en ambos
:nlidos.
d. Rioidez iorsicnai.
2.2. 1-Robusiez cie forma
La forma de la estructura condicio-
na su comportamienio sísmico. Desde
elDUnto de visla esiriclamenle tecnicc.
el'ideal de la f orma robusta es el cubo
y el extremo pelig.oso es la fcrma muy
álargaoa o esbeita. Asi mismc. la loi-
ma iompacla es pi-eÍerible a la forma
irregular.
Para dar una idea mas cabal de la
intervención de la f orma. en la buena
confiquracion de una estructura. prs'
ponehos una cafificación de las mis-
mas seo.rn esta condición. Ver cuaorc
1 a coniinuación.
Como se puede aPreciar fácilmen-
te, las lormas en pianta aiargadas e iructu¡a. sin lallar. lcs des:iazamen-
iregulares generan problemas cje tor-
sión sísmica que son dilíciles de resoi-
ver en términos económicos. La f orma
de resolver este problema es medianie
la uiili¿ación de juntas de separación.
Las f o:mas esbeltas lienen varics
problemas: deformación excesiva.
sensaciór inaceplabie en los pisos al-
fgs, costo muy altc de construcción,
EIU.
Las Íormas muy esbeltas hli > 6, son
poco praciicas descie ei punto de visia
económicc en las regiones de activi-
dad sismica.
,-- 2.2.2 Continuicad cie iorma
La continuidad de forma es indis-
pensable en una estructura para no
originar concentraciones de esf uerzos
o zonas cjebiiitadas; iodo compromiso
. .en esle aspectc tiene incidencia direc-
ia en la cjisminución de la seguridad
iniegrai leslabón iébil de ia cadena) y
CUA3R¡ NC? COÑTINUOA¡ DF
FC}RMA
ELE VACIONES
mavor coslo de construcciÓr.
Mediante ei mrsmo criterio de calif r-
cación, anaiicemos el aspecto de con-
tinuidad de forma.
Como en el caso anterior, Puecje
apreciarse en las formas reguiares 1'
malas. los puntcs de concentración de
esfuerzos ásícomo la irregularidad en
el funcionamiento de los téchos como
diafraomas. debicio a la forma discon'
tínua.lo a las discontinuidades ocasio-
nadas por los vacíos. Ver cuadro No. 2
2-2.3 Calidad de los elementos
eslructurales de aPoYo:
Piacas v colunrnas
Cuanoc ocuró un sismo o cuandc
la eslructura es accionada poi'fuerzas
hcrizontaies. Los elemenlos vertica-
les. placas vcoiumnas. se ven sÚoita-
mente accíonados por fuerzas acii-
cionales a su siluación normai de
ca:'qa, que liene esf uerzos principaies
de áomóresión y f lexión: esias f uerzas
acircionaies oeneran esf¡Jerzos oe
i;exion y con; qLre rncremenian ios
esfuezós iniciales. ( Írg. 3. t ;.
Además de resisienles, los eiemen-
ios venicares. placas y columnas lre-
n€n que se¡ io sr¡f icieniemente rigicios
Dara transi'nitrr V acori'odar en ia es-
tos dei ier:eno" ifig. 3.2 i
.Sisrno
€siada normaL +
({orie geqoeño)
EtEEfiSTFIUETSFI 'f7
De lc ariefio: se conciuye:
a,
Que los eienrentos veñicaies
oeben iene: reslsiencia de reseiv¿ paia
acomodar los esf uerzcs de sismo que
siempre son acjicicnaies a las cargas
directas de gravedad.
b. Que réquieren ser lo suficiente-
mente rícidos para pooer acornoda'
i¡s mov¡rñientos del suelo. Ademas de
,ioicics. por la naturaleza dinámica del
fe-nomeno sismrcc. los eiennentos ve'-
ticales deben poseer ductiiidad; ducti-
lioad -oue debe ser mayor mientras
mas f lexible es un elementc estructu-
rai.
Eecordemos que la f alla f rágil en un
eiemento estruciur"al debe ser total-
mente proscrita de una estructura sis-
mo-resisiente,
La rioicez v duciiiidaq. preferenie-
menle d-eben íe¡ sinilares en ios dos
sentidos principales de ia estruclura,
c. Como consecuencia cie la nece-
sidad de rigidez y ductilidad, se hace
absolutaménte evicjente que el cofte,
oue produce por su naturaleza fallas
ti¿qiies. debe ser controlado en forma
esñecial. Para es1o. es indispensabie
oúe los elernentos venicales de la es-
tructura cuenten con la suficiente sec-
ción de material resislente en los pri-
meros niveles, donde los esfuerzos
coñantes son máximos para proscribir
totalmente ia falla por coñe. Por esta
razón en el diseño sismo - resistente se
asionan mavores coeficientes de
maónif icación al cone que a la flexión.
con-el propósho de iniciar la fluencia
por f iexión y no por cone.
2.2.4 Rigidez torsional
Toda eétructura sometida a los
efectos de un sismo tiene un efecto de
rotación en el plano horizontal; esto se
aebe princioalmente a ia no coinciden-
c,a dé su óenito de masa. que es ei
centro de sravedad de la masa dei
icio. con'elcentro de rigidez. que es
ecJif
el DUnto de aplicación de la resuitanle
de'las rioidecés oe todos los eiementos
eslructu"raies ve rticales.
El causante de esta rotación, es
pues el momento de torsión generado
i:or la f uerza hcrizontal, aplicada en el
bentro de'masa que es excénlrico del
centro de rigidez.
Las irreqularidacies de distribución
de masa, És mcvimienios de sobre-
caroa V. cuando se ha Progresado en
el iranscurso del sisr-no. la f luencia en
algunos elernentos esiructurales, son
M+Ms
I
I
I
€s{uerzas incrementadas I
= + Corte. Vs
¡
I
It . EL G0ffi5TF:'UET8R
Lcs ocieitvos y el enÍoque correcto
oue a nir'estrc crilenc deoe tener el
oara aborca, acecuada-
"onsiruclo¡
mente el eslecto de calioad oe cons-
'
trucción
- son los sig:-rrentes
- Do.'nut ia téónica cle producción ^'
de ios materiales
- Controiar ia caiidad yvariabiiidacj
de sus maieriaies.
- Establecer 1a durabiiidad requeri-
da en el edificro Para deíinir con
AII a1 orecisión el nrvel de técnica a emplea:
v ei orado oe controi a implemeniat'
4.AAl ' :]l 1 Técnrca Para ia Prodr-rcción
Ailn--' '

€lem¿t¡ls debil y
{texibh. : Fal¡a
faclores que contribuyen a cambiar la
excentricidad sísmica de la estructura'
modilicando el momento de torsión; lo
oue causa incremenlos o decrementos
de rotación en ia Plania.
Los electos de la torsión en la es-
tructura tienen como eÍecto incremen-
tar en alounos de sus elementos las
fuerzas hlorizontales del sismo y dis-
minuirlas en otros; lo mismo ocurre con
las deformaciones qiie s¡empre van
asociadas a las fueaas.
Pa¡a contrarrestar este efecto, las
estructuras requieren rigidez lorsional,
oue no es otra cosa que lndelormaDl-
lidad torsional. (fig. 3.3 )
La rioidez torsional se obt¡ene co-
locando-eiementos rigidos lo mas ale-
iados oosible del centio de rotación: de
'esta riranera, el brazo cie palanca re-
sislen'te será maYor. (fig. 3.a )
2.3 Ductilidad
Podemos definir en términos muY
simples ductilidad, como la cualidad de
un ólemento estructural que le permite
deformarse rnas allá de su limite elás-
tico en maonitudes que pueden llegar
de 2 a 12 üeces la dbformación inicial
en el punto de fluencia, segun sea la
naturáleza del material. Por ejemplo,
admitimos en los reglamentos que la
albañileria armada puede llegar ai f actor
de ductilidad de 2.5; elconcreto eslará
entre 3 v 6 v el acero estructural
(ASTM A 3e ¡pui:de llegar a 12. Esta
daoacidad de def ormación sin coiapso.
más allá del límite eláslico. que en
términos prácticos se limita a 6 para
estructuras de acero. y 4 para las de
concreto, tiene la ventaja oe permltlr
disioar la enerqía del srsmo. transfor-
mándola en caior o consumiéndola en
álerne nios r e s lgier¡l e s
y r{g:dlos : Hay lnnsrnisidn
del deeplazemierrfo : OK - construcción es requisho indispensa-
elaspecto constructivo. las con-
En
diciones oára queel concrelo armado
tenga düctilidad son las siguientes:
-- Oue en la obra se Produzca un
concreto denso y de buena resrstenoa.
Esto se consique con un buen cono-
cimiento de la iecnolcaía oel concreto
y un buen lrabaj,) dé comPactación
duranle el llenaoo.
- Oue se mejore la caPacidad
cieformación unitaria E del concreto en
los esfuerzos úliimos.
Esto se.consigue confinando
concreto con zunChc y/o con estribos
especiales cerrados-
'-
Evilando los traslapes de armadura
dentro de ia zona de una rotu¡la
piástica que quiere ductilizarse.
' - Asegurando que el acero lenga
suf icienti anc laie gara desarrollar toda
su capacidad dé fiuencia. Esto requie-
re buén eonocimiento ciecolocación de
la armadura.
3. El Constructor Y la edif icación
sismo-resistente
Ei conslruclor Y el ProYectista
estrücturai son los componentes del
equipo para la ediilcación sismo resis-
tente oue mas siqnificado tienen en su
calidad v compellencia. Corresponde
al inoeníero eslructural la buena con-
cepción estructural, conf iguracion sís-
mi[á Jel ediiicio y el drseñ-o estructural
actualizado, moderno y competente.
Expresado f inalmente en un proyeclo
esiructural bien detallado, autosufi-
ciente y con especif icaciones adecua-
a^^
Co rrespo n de ai lngentero que
conslruye. produ'
cir el materiai es-
tructu ra I resisien -
de materraieS eSrr|jcturaleS.
Ei dcminio de la iécnicapara produ-
cirlos materiaies cue requtere una
ble de un buen construclor. No se
busca en este arliculo hacer un tratado
de tecnología de ios materiaies de
construccióir comunes utilizados en la
construcción de edificios sismo-resis-
tentes. Este te¡na es ampliamente tra-
tado en otras püblicaciones; elpropósi-
to de esta ponencia es ilamar ia aten-
ción del constructor a lemas específi-
cos relacionados con la tecnología de
los materiaies, que tiene ingerencia en
la construcción de edificaciones slsmo
de - resistentes.
La Albañileria como Material Es-
tructural Sis mo-Resistente:
el Para este material el construclor
debe filar su atención a ios siguientes
ountos:
' - La albañileria es un mater¡al me-
nos dúctil que ei concreio armado (Y
menos ductilizable).
- Tiene dos lalones de Aquiies:
a) La iracción directa generada en
ella oor el esfuer¿o cortante; este
ounto bs critico en la cara superior de la
inierf ase mortero - ladrillo y ia optimiza-
ción de ambos aspectos depende-del
control de la competencra del albañil y
de la utiiización de uniciacies de alba-
ñileria v monero adecuados.
bj Ei esÍuerzo ce compresión alto
c¡'.¡e !e oenera en los talones de las
olacas d-e albañileria a causa de la
ilex,ón ocasionada por las iuezas sís-
rnicas horizontaies.
- La caiided dei material liene gran
varlabiiiciad y esie deiectc se acentúa
si e-s cue no exisle conirol.
Co.ro cL;eie Fl cc nstrucior manejar
esios aso€clcs ¡.
Para' meiorar ia resisiencia al
esiuer¿o cariá*te tiene que lograr óp-

trabajo: y además acomodar las de{or- te, conocer Pio- Y

maciónes muchas veces considera- porcionar la téc-
bles del terreno con relación al despla- hica necesaria
zam¡ento del edificio. para dar ductiii-
Es oerf ecramente claro oue elacero dad a los mate-
A¡&ir, pero due ocurre con el con- rialesy a:iaes-
"r
creto?; el concreto armado por la sola tructure, y lo que
oresencia del acero de ref uerzo en el. es mas impoñan-
iiene cierla ductilidad en flexión; sin te para su esPe-
embargo'esta duciilidad no es sufi- cialidad, la buena
ciente ! además no puede controlarse caiidad integraicie
mientras no cuente con un buen con- ia construcción.
finamiento. .Para contar con ducti- Veremos Pues io-
lidad en el concreto armado, haY que dos estos puntos
diseñarlo y detallarloadecuadamen- con un enfoque
te, después de lo cual si se Puede integrai.
afirmar que el mater¡al que tiene duc- 3 1 Calidad de
tilidad agregada. construcclon

iima r.esislencia a la tracctcn en
la aibañileria.
Aspecios construci¡vos i"+
lacionados con la resis¡encia
a iraccién .de la :albañ i ieria :
;G .Mano de Obra CaliÍicada
. - Utiiización de unidacies cie
Albañilerla de tipo industrrai con
traramienlo previc de la succión.
es decir. sur-nergir las unroades
en agua minuios antes .de ser
asentacaE V aseniarias sln agua
en la superlicie. Buena tecnica
en ei usó de mortero: utiiización
Dre{erenciai oe' máquina Pai'a ei
inezclacio oel morlero; oosifica-
ción para tener gran lluidez ,v
rereniividad: es ciecir uso de cal
nsrrnaiizada en la mezcla. Trata-
:miénlo ciel morlero con muchc
conocimiento (Mano oe Ocra
Calif rcada - RetemPladoi.
- iuntas verticales bienllena'
das, te.iido de unidades con tra-
L^
como máxirno una
- Conslrutr
altura cie muro de 1.2 m. Por
t- -^^t^
19¡ lldvé.
- Nunca c,.¡rar o molar un muro
de albañileria desPués de termi-
nado el asentado.
- Cuidado del muro desPués
deierminado Para evitar golPes,
apovo de herramientas. etc. que
aieríten contra la adhesión dei
rmorlero con el iadrillo.
Aspectos constructivos re-
lacionados con la resisiencia
a la compresión
a .Mano de Obra Calificada
Unidad de albañileria ciasi-
,rcada lV o V.
- Mortero de acue¡do a normas
'- icaciones.
especif
Juntas horizontales de esPesor
adecuado. No menos de 10 mm. ni
mas de 15 mm.
- Juntas verticales bien lienadas'
El "Concreto Armado" como
Material Estructural Sismo - Flesis'
tente
constructor debe tener en cuenta
El
para este material los siguientes as-
' .Producción cie 3uen Concreto
Para ia prociucción cie un buen
concreto se debe lener en cuenia las
siquientes recomendacrones:
-Adecuado
tratamienio oe los com-
ponentes: cemento Y agregaoos en la
etaoa de almacenamiento.
.Buen control de producción, ase-
aurándose un sistema de melición
ádecuado a cada necesidad, que do-
sifique con la tolerancia requeriCa el
pesb de cemento. agregados Y agua
bstioulados en el diseño de mezcla
jTransporle. manipulación y colo-
cación adecuados, De esta elapa los
aspectos destacables son los siguien-
tes:
a - Evitar la segregación delagrega-
do orueso.
ó - Evitar percjida de materiales es-
'^ cialrnente de ia pasta de cemento
.. c - Regular ia capacidaci,del trans-
oorte con la cantidad de concretc
bolocarse, de manera que se impida la
ocurrencia de iuntas f rias. (El ccncrelo
en térmrnos oenei'ales no debe colo-
ca!'se en capás menores cje 60 cms. o
it
i
lL
.-
tl
t¡
¡--
ii1l
i --
I
i----
¡.
I
I srón v la meior ini'erslón en ia
l.r.
I
t-j-*---l
Poca resistencio Mejor
torsionol
en ial secuencia que la capa inferior
Y
esie aun plástica cuando se coioque.la
siquiente. para permiiir la penetración
dei vibrador).
d - Ao¡eáder e instruir al personal.
en las téinicas del buen procedimienlo
de llenado.
e - Verificar la consistencia de las
mezclas para cadatipo de llenadc: por
ejemplo para llenado de fcrmas pro-
fundas y deigadas. emplear concreto
cadave2 rnai seco a medida que sube
el llenada.
De esta manera se evitara el deíecto
tan comun en iaparle superior de muros
debidc a ia acumuiaciÓn de a.oua en la
pane alla deltlenacjo ocasionacia por ei
i.rso de una rnezcia con sli.rmp ccns-
tante.
Para meciir la consistencia cie
mezcla se utiliza elmétodo ciel cono de
Abrahms o orueba de "Slump", con el
cual se ouecie clasií¡car las consislen-
cias sejún el cuaCro de Conslslencia
de Mezclas de Concreto,
Para la colocación dei concreto en
el encofrado. el ingenierc debe infor-
marse e instruir a su persona! en lcs
procedimientos Y metgdos de ia co-
irecta f o¡ma de io¡ocación del concre'
to.
.Qqrnp¿6lación:
Práctbamente todas las caracterís-
ticas f ísica del concreto dependen de
la densidad del concreto Y esta ca-
e
racterística depende en buena parte
de una buena comPactación durante
la coiocación.
Todo concreto coiocado en los en-
EL CDmSTFi!UET0-FI 3 19
cofracioe debe comPactarse.
La ccmpactación Pueoe ser
manua! hasta
une consistencia Íiuida Y
debe ser mecánica Para cual-
ouier oira consistencla. (Ver
cuadi"o cie consistencia de rnez-
J cias cje concreto).
3.1.2 Control de Calioao.
i El coniroi de calidad cuancio
se imclementa eficientemente Y
ccn ciimensión adecuada a ias
necesioades de la obra a ejecu-
tarse. constituYe la meior deci-
obterición dé un Prodiicto de
caiidad. es decir un buen Pro-
ciucio. En nuestrocaso, unbuen
eciiÍicio sismo-resistente.
Los materiales estructuraies
mas comunn'tente utiiizacios en
ta construcc¡ón oe edif icaciones
urbanas en el Perú son:
- Albañiieria.
- Concreto Armado.
Anibos materiales son Pro-
cjucicjosen nuestro País con
poco control Y muy Poca técni-
ca. El electó de esta falta de
control y técnica generalizados
en la oioducción de estos dos
materiales da como resultado
materiales de mucha variabili-
dad: en todos los casos ana-
lizados esladísticamente, se ha
comorobado que la variabilidad
es bastante maYor de la que
resulia conveni6nte; no soio
desde el punto de vista técnico
cie seouribad s¡no también des-
de el ñunto de vista económico.
AÉalicemos con cierto deta-
lle los oroblemas relacionados con el
control'de calidad. para que sea posi-
ble asionar la impo(ancia del control
de proiucción en obra. Comencemos
con la variaoiltdad.
Variabilidad
La medición de cualquier propiedad
cje materiales empleadas en ingenle-
ria, as ícomo de dimensiones, tiene una
variabilidad inherente. (
En términos generales, el Primer
comDonente de iá variabilidad esta en
el siitema de medida. puesto que este
esta suieto a la apreclacton subJelIVa o
al oradb ce precisión del instrumental
dehedicion: esie es el caso oe todas
las dimensiones nominales' En elcam-
po mas general, acjemás de las cjife-
i'encias iñherenies a la medición mis-
la ma, todo materiai liene una variabill-
cad en su Dropia naturaleza, variabili'
dad que dépende de sus propiedacies
f ísica'y de su f aoricación o construc-
ción.
Por eiemplc. Ia f abricación del ace-
ro, poi éu natrraleza indusirial enor-
memente coniroiacia tiene muchc rne'
nos variabiiicjad que la construcción de
albañileria.
La ingeniería se vale cje la estadís-
tica pará maneiar ios problemas deri-
vados de ta va.iabilidad.
En esi.a conÍerencia que tiene una.
connotación practica, tocaremos el
aspectc racional, de esia especialidad,'
dando ia inlormación necesarla e ma-
nera de anexos i1).
Uno de los asPecios en que este
traiamienic esiadistico de la variabili-
 2B n EL CSMST,RUCTSR
dad del maierial es útif y que muestra
-eváluación
sus apiicaciones es la dei
concrero y albañireria.
Segu;amente en nuestro encuerlirc
con ia practica diaria nos hemos cie_
gunta^do ¡¡? 'nos
EOue es el f ¿eue
otc€ñ I ¿(Ju€ nos garantiza oblenerlos
en ta obra y no ei las pr-uebas soia-
menle 1
La respuesta mas cabal a estas
preguntas seria : el valor de f.n" que
resuha de las pruebas de concretó-ó
pilsmas oe albañilerja de una estructura
es solamente una evrdenci" r"noiClá
de la caiidad detmalerial us.Octñe'liJ
y nos cuantifica el polenc¡al Ce resis_
rencta que este material puede tener
en la obra si para su producción- se
len€ las_stgurenles condic¡ones
para C,'cncreio:
: eslanJaro "1, v oe ln porceniaje
- Producción Controlada.
- Conduccrón y Coiocación adecua_
¡^^
ud >.
- Compaciacjón de acuerdo a nor-
mas y una buena praclica construct¡va.
- uurado de acuerdo a normas y
especif icaciones.
Para Albañileria:
. Utifización de unidades de albañile-
ria macizas. de origen inousrr¡aI iiaiá_
das adecuadamenle en cilanto a la
succión. Por esra razón, no es por¡Oi"
establecer total correlac¡ón ehire-ia
resistencia real delconcreto o albañile-
ria .en la estructura y las prueüas
conducenres ai "f c" yf in. si
pruebas) no son adecuadas "itáiilá.
y realiza-
das de acuerdo a las normas.
- Crilerios para la Determinaclón
de
ta Heststenc¡a delMaterial de una Obra
, ,Pare def inir la capacidad r';si.t";i;
oet malenal de una estructura, seria
mas significativo conocer aquelloi
puntos de esta donde se encuenlra ios
valores mínimos de resisteniiá,'ciÁl
parados con el valor promedio'Áe ia
resistencia del materiil O* toüi lá1sl
tructura.
Es obvio que la coincidencia
puntos de máximo requerimienrc de
áé
reststencta con los de minima resis_
tencia del material
un i.,e"i.'ro pio-
b¡hilístico de poca "s
recurrencra. ade-
mas.las variaciones noi.males del ma_
ienat estan ao'ecuadamenle cubiefias
por los laciores de seguridaO oár"ü
flates (o).
. Debe recordarse además que. des_
de elpunro de vrsra prouaOirr'sriü' JJá
una re_s¡stencia promedio dada. éi un
pequeno porcenlaje de resulrados
tie_
ne V_alOreS menores qUe el valor de
orseno, correscondienlemente un nú_
mero mucho rnaycr de resuhados Ien_
ora,valo,res mayotes. con una mavor
proDabtt,dad de ubicarse en áreas ór,-
Ircas de la estructura
Aho¡'a bien, las consecuencias ad-
versas de lener una zona oe baia ie_
srstencia de concrelo locaiizaOaln u*n
punlo cri'tico de una estructura, de-
pgnden de muchos factores: probaOi_
lidad de ¡ecibir cargas a lemprana
edad.
Jbtcacton y magnitud de lá zona en ia
Jntoac estructural, el grado de depen_
)encta del drseño en la resisf encia del
)oncrelo, las causas iniciales de lá
)aja resistencia, Ias con*e.reüarl
anto e.conómicas como numanás Ol
rna falla estruciural, etc. etc.
tsrcilteno de evalu¡ación del maler¡al
entonces. debe basarse en la acmisió¡
de que u¡ cierro nurnero Oe prre¡ás
puede caer cor de5ajo oe, vaior ái
orseno. *a cuanilírcación Je esie con_
cepto ha ienroc qu€ nacerse con :¡J_
cho cutcaCc ), se ha basaco ni solc en
er cntenc compani¡6 i€ :nlrcncs es_
pectaltstas en diseño sr¡c con ¡a c3rr,-
probación exper¡meníaj de mucnas
obras en mucios años.
Para sat¡sÍacer el cr.iterio cie resis-
tencia expresado en estos términos. el
promedio de resisrencia de las
F,ruebas.
debe se'r'tayorque etvator Oe o,sJlc.
uuanlc mayor'1, oepende de la va,ia_
brlrd.ad oue se espera del maierial
productdo, expresacla por su coeí jcierte
oe vaflacton .v" o pot la desviacron
permrs¡ble de prurebas cin va,orés
menores ai valor especif tcaoo { c o I m.
Para que el ambn: de las pruebas
sea estadísticamenle valrdo debe re_
ner por lo menos 30 prJebas consecu_
t¡vas, hechas con concreto o albañile_
ría producidos bajo les mismas conC-;-
crones que se espera en el p-royecto.
tl valor promed¡o ie.iiseño reque-
- _ :. .1 cr" paia cuaiquier
rroo
naieii¿i. se
puede calcular pcr las fci"mrfas
gurentes:
Para Concieio:
f'c
fc' ll
1-iv
i
fcr = lc + tT (2)
fcr = Valor promedio
requendo
c teria de gran actualidaO e'n toáo át
f = res¡stencia
es¡ecificada
. de !la proporción
pende = ccnstante que de,
oe prueüai o*
pueden ser menores oue f'c Ver (Tabla'l
\' = Vaic¡ aSumldo pa¡a
et coelrcrente oe var;ación.
g neremcs ios aspecl0s rnas lmporiantes:
T _ Valo¡ asumicio para
la desviación estanciard.
De Ja misma manera que se ha visio
para el ccncrero. se puede evaluaiiá
res¡slencia a la comoresion cie la albo-
rea|.Ia.
_., Para esro se uril¡za prismas cje aiba-
nrlerra producidos naturalme¡ie con ei
.Trsmo materjal que en la obra: es
oeclr. la mtsrna unioao cie albañi,e.ra,
ei mismo morierc y ia misr.rra mano de
c¡¡a
,Co'r esrcs prismas se proceoe a
ra eVatLracron esiadrslic¿ en Íci.ma aná_
loga a la explicada para et conl*ió
utlll.¡anJose para Ios valc¡es resultacc
oe tas pruebas. las mis,nas iormu¡as
estadísiicas que las lnc¡¡cac¡as-oárllj
concreto.
3.1.3 Asrgnacrón cje ourabiljoad
dei edificro
Hay varios aspectcs que condicio-
nan ia dui"abiiidaC de uná edificaiióñl
los principales son:
a) Graoo oe exocsición ambiental
bl Graoo de exposición u Íen;;;_
nos naturales
. c..Aspecics Soclales. e:onómicos.
srmboltcos
.u o?ros. que requieran la
perrranencia de una obra
de rngenreria por oiazos muy largos
--
¡lo t¡¡mna
""
ür Jn"uri.rndo jo anlerior 0Lre se
puede definir. confirmándolo con Ji
propietario.. ia durAbilicjad propuesü
para una obra :a mas durabilidacj,
nrayor calidad de construcción buscal
da y consideraciones especiaies en el
proyecic y sus especif icacrones
Ll.punro a) exposición ambjenlat.
Se r€lrere a tOdcs los ataques a oue
si- puede esiar expuesle l:, estructuú-á
causa de ef ectos clrmetjcos de eXposi_
cicn e atmósÍe¡as qurmrcas corrosi_
vas. ambtente mari¡c. hurnedad . gra_
djenles de temper.aiura, aiaques óui_
rnrccs por la.naturaleza Cel sueio, étc.
y a la corfosrón del acerc cje ref uerzo
que tiene toda una prcblemática pro-
- pla.
Los ataques qui-nicos al concreto v
te problerná1r:a de ta corrosjón dél
acero. siendc es.ie uitimo aspecto ma_
mu¡do cesarlliacc. tienen una alta
especreirzacrori \, son maleria suficien_
l€ para toi:
un curso en su pi-opio
lema. Para nc deja:.Oe menctcnárló-! v
. scb:e todc oa.a jlamar raaréñrrn
) J,il
in!:enrerc pa:a que se enlere sobrs e j
tern¿ en oiros Cocumentos. mencio-
Et probtema del aracue qüi*tJó'Jái
concreto lrene que ser'iraiado con ei
uso oe cementos especiales v/o adjti_
vos que conÍieran resrstencia'especifj_
ca c0ntra determinados tioos de ata a
Yv!
E' crobleme de la ccrrosión es
basrante mas co;.nplejc: en general el
nrelo' remedio para la corósión del
acerc es ia buena caiioad cie cons_
trucción. Los factores mas directai quL
controlan la corrosión del ref uerzo dán
)
 Ert E6FJSTFIUCTBR . 2l
ros slgulenigs: sea rnedianle cgnflnanienlt: { a'r,¿- neS !aia r¡ianienerlo unltorme,
- ProciucciÓn de un Suen cancreto : sura incorDorada en la albañiieria. 6. Procecirnienlcs.- Asentado de
ic que implica un conc'elo oensc y Para estructuras de 5 Y 6 niveies, un niáxrmo de .1 .2 rn de alic de una soia
resistente. (tsien JcsiÍicadc y cc;'noac- las olacas de albaiileria cieben unrrse -iornada.
- Curcaio oe la integricac f isica del
.<cio) mecirante vrgas Peraltaias.
. - Óont.oi del ref ue:zo ole se coioca - Que ioCos ios emPah'nes Y ancia- rnuio oespués cie asentaCo.
cn,obta: poslcion. recuS!'lmlenlos. ies oesarrolien plena capactoao c€ - Cuidar que oajo ningún concePto
presencia oe cxidc etc. iracoón teniendo en cuenia que lcs se pique ei muro de albaiileria para
' - Nc emplea' rinEún componenie confinanrie,ntos verticales irabaian aioiar instaiaciones.
eventuaimente en tracción direcia Cu- Lcs recoi'ricios de ias insiaiaciones
-- concrelo que conlenqa cloruros.
del
iante ios sismos. serái: venrcales y hechos dentro de los
sn1ér;inoi generaieé, la resisten-
cia al aiaque quimjco del concreic y a Aspectos cie orden generai aplica- arvecics c en caJJelas oeladas duiante
la corrosicn iel ac¿rc. se controian con bles a todas las estructuras cie e. asentaio oel m¡ro. Er. nrngúr, caso
el cuidaoc de los puntos siguientes: albaiileria: ciebe habei' recorridos hcrizontaies o
al - Componentes. Producclcr ¡, 'i . Uiiiización de Unidacies de Alba- cjiagonaies.
colocacién ciel Concreto. Uso de ce- ñiiería clasiÍicacjas como lV o V segun 3.2.2 Esii"uctui'as ductiles cie
mento adecuaoo para cada circuns- la ncrma- DebiCarnente verif icadas en concreto armado.
¿^-^:^ cüanlo se reíiere a la secciÓn. Los aspectos que Puede controlar
b) - Acero: reci,brrnienios, limpie- 2. Fjecrrción cie pruebas segun la el constructol para que una estruciura
za.'c)
elirninar oxidación irnpcrtan:ia y comciejioac oe {a cbra de concreto armaCo sea dúctil, son ios
- Compaciación ciurante el liena- (De la unioao ^ ¿¡¡3ñr'sria. mcnero y siouientes:
"- Producción oe un buen concreto.
do. t"":.'óli,t¡r".iin
^rlcmaeI
- Revisa¡ con esPecial cuidado el
d) - Curado cjel concreto terrninaCo. oe la manc de obra
e) - En los casos exlremos de exPo- lanic Dara ia Ía3rigacrol v manelo del conlinamientc del concreto estribos en
sic¡¿'n a jéniéi nocivcs debe iecu-
i rncnÉ-o cc-rro oei ase¡:atc ¡e utrlda- tocas ias untones cie vigas con colum-
rrlrse a la [rolección especializada. ,cies" nas, en una distancia mínima de 1.5
El punlo b) exPosicion alenómencs 4. Ccrnpetencia en ia revisión e veces ia altura de la viga o columna,
naturales. se ref tere a los lenómenos inierDrete.ión de proy-ecto ;' respeto verif icancio la dimensión y forma de los
nalurales de los cuales en nuestro país de lcs pia¡os y especilrcactones en el oanchos del estrioo.
maneio ie los ref uerzos de la al¡añi-
" - Corlar y dob¡ar siempr.e los.estri-
el mas importanle es el sismo. en las
regiones 1 y 2y vrento Y/o nieve en
la.ia ' bcs Ce a:uercjo a esPectltcaclones
'""!, R:i..u.iento y Horizorialidad de estructurás ductiles; especialmente
algunas regiones andinas y de la puna.
Estos son casos cubrertos en otra par- {Corcel), Ve¡'ticaiidao lPlr':'ra:ai: es- los que se ubican en las zonas esPe-
te cie este arliculo. iesor de i¡ntas: cef iniio oe acueroo al cialas cie duciiiizacion ( Unión viga -
3,2 Como obtener ductibilidad iaoril{c E írrciernentaoc co¡ escanlilio- coiumnas ).
La ciuctilidad es una cualidad de la
estruclura en !e que el proyecl.islatiene
mas ingerencia y responsabilidad que
conétructc!'. Cornc quiera que en
'¡,1"1e aÍic¡Jlo busca:nos destacar la
lrticipacrcn que ie cc!'responde a este
ullimc. punir-talizaremos aquellos as-
pectos en q'Je su par'licipación profe-
lional. compelenÍe . es indispensable
pa!'e conseguir estrucl ui'as dr:ctiles.
Lo primero es conocer donce se
requiere su competencia para poner
énlasis durante las tareas de obra . en TAR¡FA
estos puntos. Lo segundo. poner toda
la técnica, recursos de obra y control
(Vigenie a pariir dei i5.06.92)
para conseguir el cbletivo buscaCo.
Vamos a discriminer er, cada uno cie
lcs materiales aquellcs aspectos que T¡EMPO COSTO
tienen que ver con la cuctilidao.
3.2,'l Estructuras Duciiles de Por 2 años US$ 210.00
Albañilería
Los aspectos que Puede controlar
por 1 año 120.00
elccnsii'uctor para que una estruclura
de albaiileria sea dúctil, son los si- Por 6 meses 70.00
cuienles:
- Eslructuras cie i o 2 niveles : Noia.- Estos precios no inci.iven LG.V.
En el caso ce provincia se considerará un recargo de US$0.50
- En las zonas sísmicas 1 Y 2 se mensuai por gasios de remisión.
conf inara o armare como rnínimo loCos
los rnu¡os serime¡rales cie cierre de
largc rr,ayir a 1.0 rn. (salvo que se
inciiquen en el prcyectcl. REVISTA T=CNICA DÉ LA CCNSTRt.iCCION
-'Que iodcs ios e:¡Éeimes Y ancia-
ies oe armadura cesai:ollen ptena ca-
bacioai oe:racción. ieniendo en cueitla
que ios confinamientcs venicales tra-
bajan eventualmente en itacciÓn direc-
'la ciuranle los sismos.
EL TfiII$TRUITER
- Que ios coníi¡ami€nlos \',o reÍiier-
-^ 's funcionen tniegralmente con ia
.;¡alile¡ia.
Eslructuras de 3 a 6 rriveies :
- Debe reaiizarse controlcie prismas
de aibalileria pai'a asegurar la calioaC
de la albaliieria.
- Que toda Ia eslruciura sismo-re-
sistente del ecificio sea reforzaca. ya
22 . E[" EEffiSTF]UETDR
N¡ rrhr¡pr t.ac.lane3 gn ZOnaS de
!' errsr vv
. - construir nunca sin consultar
posibie rotuiación.
No
con el orovectista estructural, muros
de albaiileria o concreto entre los pa-
ños de un portico estructural que no
indica relleno en el plano estructural.
Este muro puede alterar comPieta-
mente el componamiento dúctil de una
estructura.
- No integrar inconsultamente los
alfeizares arouiiectónicos ai peralie cie
una viga. Estb
'pueoe alterar lotalmen-
te el cbmportamiento de la rotulación
plástica de la estructura y modificar su
ductilidad.
Conclusiones.
Como se ha mencionado an'ies en
esta ponencia, es frecuente que el
constructor no se considere una parte
imoorlante de la tarea de construlr es-
tru'cturas sismo-resistentes; tanto el
como el profesional de arquitectura y
ciertameilte elequipo de mando medio
en la obra, sienien esta responsabili-
dad como de oertenencia exclusiva del
lngeniero esti'uctural. Nuestra tesis es
sue esta tarea dentro del
iamoo de cada uno, es
combetencia de todo el
equipo de construcción,
incluvendo al arquilecto,
al inleniero estiuctural,
alconstructory a la mano
de obra especializada o
de mando meciio. Para
esto se necesita crear
conciencia del problema
y de la responsabilidad
que le toca a.cada uno;
creemos que la respUes-
la oara remediar esta si-
tuáción esta en el siste-
ma educacional.
Una forma que creo
indispensable para iniciar
el cambio necesario para
lleoar a la inteoración de
todo el equipd de cons-
trucción en esta responsabilidad, gue
es muy importante en nuestro Pais
desde todos ios punlos de vista por su
ubicación en una región sísmicamente
muv activa. es la implementación in-
mebiata de cambios en el Programa
educacional del país en los campos de
la enseñanza y la iniciación de
pract¡ca profesional de ingeniería. El
bb¡etivo inmediato: la optimizaciÓn cje
la'competencia prolesional del lnge-
niero Peruano tomando acciones d¡-
rectas e inmediatas en lo siguiente:
.Establecimiento de algunos cam-
bios en el contenido curricular de la
educación de ios arquitectos e inge-
nieros civiles.
En la actualiciad. solamente ia fa-
cultad de Arquitectura de la Universi-
dad Nacionai de lngeniería tiene un
curso denominado " Estructuración de
edificios- , que liene en su contenido
curricular el propósito de formar a los
Arquitectos óon un conocim¡ento, de
contenido adecuado a su Profesión,
oue les oermita abordar la estructura'
iión y dimensionamiento primario de
edificios. con la solvencia necesaria
para que el proyectisla estructural en-
buentre ya prevista en el edif icio. una
estructuia con concepto racional de
resistencia a las cargas de gravedad y
un concepto de configuracion slsmc-
resistente.
Es indtspensable se ciisPonga que
todas las universidades que cJe¡tan
con projramas de Arouitectura lengan
este cuiso en su currícula y aoemás'
oue el contenido curricu¡ar oe ia ca're'
rá de ArquiteclJra se adecúe perlecta-
mente a tas ndcesidades oe carre!'as
técnicas que tiene el pais. Por ejemplo.
ia calidad v ei contenldo de los curscs
oe f ísica que se lleva en los primeros
ciclos. v que slrven Ce base Para ei
curso di estructuración cie edilicios
Los cursos de física que se dictan
en la actualidad son demasiado eie-
mentales.
En cuanto a los Programas de lnge-
niería Civil, cabe nacér los reajustes
necesarios oara que en los cursos de
Estructuras se incluya un capitulo
exclusivo de Estructuración para edifi-
cios Sismo-resislentes y los conceP-
los modernos de "Config.lracion Sis-
mica de edificios"
Considero indisPensable imPle-
mentar la educación universitaria de
ingenieria con un D¡ogfama de practi-
ca-s dirigioas en obra que abarque los
cuatro últ;mos ciclos.
.Cursos prácticos de exiensión pro-
fesional-
A nivel prof esionai. el ingeniero que
la ha deiado la universidad por algunos
'debe iacil¡dad de
años contar con la
enconlrar a la mano, y en f orma regular
en cuanto a fechas. cursos de exten-
sión grofesional con el objeto de
actualizarse cada cieno tiempo' La
variedad de estos cursos de extensión
prof esionaldebe ser por supueslo, muy
bxtensa. debienoc abarcar muchos
otros temas ,además del aspecto sis-
mo-resistente. ProPonemos Pues la
implementación reqular, en iechas pre
esiablecidas. de to-do r,h programa de
cursos Dermanentes de exlensión pro-
fesional. En la actualidad estos cursos
no son de carácler regular.
Hav oue reconocer-con satisf accion
sin enibárqo la encomiable labor que
en este sintido ha llevado a cabo el
CDPI del Colegro de lngenreros en Ios
Últimos años, leniendo per!-rranente
éxho v sirviendo con excelencia una
necesidad muy sentida en la prof esión.
.Formación especializada de ins-
peclores de obra
En ia actualidad en ei Perú. soi.i-
mente un grupo muy reducicc cje
orofesionales-puede se¡ consideradc
bompetente como inspectc: cje obras:
v esto solamerle Dor Que ellos han sid^^'
áulodiciáctas en su lormación, con un
vocación de cumplir bien con su obliga-
ción. Cual seria ei periii óptimo cie un
ingeniero inspector de obia? La Única
respuesta coifecta es: un lngenlero
estructural especialista en sismo-re-
sistencia, que hairabajaoo como coi'ls-
tructor el trempo s¡f iciente oara ser un
buen ingeniero residente de obra de
orimer nivel.
Ei requerimiento de ser ingeniero
estructural viene del hecho que mu-
chos aspectos constructivos y de de-
tallado no lienen el mismo significado y
la misma imponancia para un prolesro-
a la construcción que
nal dedicado
para uno dedicado al diseño: por esta
iazón es f recuenle en las obras ver
omitidos detalles de armado o malin-
terpretaciones de detallado en planos
qub se ie escaparan ai ingenrero oe
obra mas no al proyectista. Hay aspec-
tos relacionados con la
configuracion sísmica Y
la ductilidad. quq .ya
hemos vrsto son lndls-
pensables en los ecjjf icios
sismo-resistentes. que no
serían percibidos Por otro
profesional que no sea
un especialista en estruc-
turas.
Es ciaro que el verda-
dero inspector de obra es^
un especialista de all
nivel con conocimientos
muy especializados. que
requieren ademas Pei'-
manente actuailzaoon,
pueslo que las técnicas
de orseñc estructural, de
utilización de aditivos, Y
las constructivas, esián
en permanente evolución;
es entonces igualmente ciaro que la
lormación de un ingeniero tnspec:orde
obra es una tarea mas comPleja de lo
que se piensa y que. si se quiere dar
seriedad v efectividad a la larea de
inspeccioñar obras. se tiene necesa-
riamente que dar lmporlancla y.prlorl-
dad a la formación y autorlzaclon a la
iarea de desempeñarf unciones de ins-
oección de obra.
'
La f ormaclón del ingeniero rnsDec-
tor de obras es pues tarea especlallza-
da de post-grado para poder respon'
der adecuadamente a las necesrdades
va mencionadas para esta especiali-
baC. que no es excluYenle de olras
tareas de rngenlerla.
Creo firm-emente que toda obra de
rmportancia, requiere ia presencia de
un insoector de obra capacitadc y au-
torizaüo para ejercer esa f unción. Es
pues obligación de la proiesión oro-
üeer al ingeniero rdóneo para esa f un-
ción y o5ligación de la oroanizaciór. .r
política y iegal del país, exigtr que,sr
califrcado apto. Y as: autorlzado.
eiercer, el profesiona que pueoe des-
e'mpeñar competentemenle esta tun'
ción.
I'r lnoen¡ero Civif . Consullor v especialisla eF
Estructuras con estudios de espec¡alizac'Ón en
lnolalena v EE,UU.. Miembro lunoador de lco-
cnéa e lncñáustegui Consullores