JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to La
Linguistique
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AU SUJET DES FONDEMENTS
DE LA THEORIE LINGUISTIQUE
DE LOUIS HJELMSLEV*
Cet article, qui a fait dicouvrir en France la glossematique, montre que sur
points les choix thioriques de Hjemslev itaient proches de ceux que l'on retrouve c
* Texte publi6 dans BSL, 43, 1946, p. 19-42. R6impression dans les Republ
let, Paris, 1968.
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
72 Epistimologie
structurel et fonction
triomphe incontestei et
tique a continue et co
methodes traditionnell
surtout passive il est v
considerable. Mais stru
marquer des points, m
ils se sont heurtes A d
de la pens'e. Il est enco
qui s'imaginent pouvo
totale etintegrale de l
peuvent jamais en sais
dont ils abordent cet
demarche d'une pensee
thete, est de definir p
seront envisages les fait
il ne s'agit pas d'exam
methode definie, ou s
variera d'un chercheu
d'abord un principe d'a
proprement linguistiqu
l'unit6 interne de la sc
definitive de cette scien
Nous n'avons pas l'inten
que fonctionalisme et
vue contradictoires, ni
consideration d'un idiome comme une structure, ou mieux
comme un complexe de structures, resulte directement d'un clas-
sement des faits linguistiques oper6 sur la base de leur fonction.
La phonologie a 6te la premiere tentative de quelque enver-
gure pour ordonner, selon le principe autonome de la fonction
linguistique, la vaste categorie des faits phoniques ou d'expres-
sion. Les deviations psychologistiques qui pourraient, jusqu'a un
certain point, obscurcir le jugement qu'on peut porter sur elle,
n'ont 6t6 que des crises passageres de croissance qui n'ont pas
empach6 de donner, des 1931, dans le projet de terminologie
standardise (TCLP 4), une definition strictement fonctionnelle du
phoneme. C'est d'elle que sont nees, par extension et par reac-
tion, toutes les diverses tendances de la pensee structuraliste dont
nous pouvons aujourd'hui constater l'existence. La glossematique,
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la theorie linguistique de Louis Hjelmslev 73
1. Dans ce nom, A la graphie si deroutante pour les Frangais, le h est muet, le j est un
yod, et le v n'est pas a reproduire comme unf A l'allemande. Le premier e est ouvert et le
second ferm6. Les Danois prononcent ['jdl 'msleu].
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
74 Epistnmologie
jusqu'aux dernimres n
ouvrage. Nous avions d^
cations relativement su
vent a des aspects parti
de Louis Hjelmslev intitu
parue en 1943 , nous
quelque ampleur, sinon
des principes generaux
seulement que la langu
diffusion que meriterai
de prendre position, d'e
Le titre, tres ambitieu
ne s'agit pas de fonder
linguistique. A ceux qui
tique s'est, depuis longt
nome, Hjelmslev repond
La langue est naturellem
fin. Et ceci explique qu
longtemps, qu'une disci
bler prendre rang par
rompu les liens de vass
Mais, nous dit Hjelmsle
tive, elle s'est de nouve
prehistoire. Et, lors mim
la langue elle-mime, le
pheriques: physiologiqu
ques, et ainsi lui echapp
table linguistique, celle
ne retiendra de la lang
savoir une structure su
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 75
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
76 Epistimologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 77
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
78 Episthmologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 79
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
80 Epi stmologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thIorie linguistique de Louis Hjelmslev 81
4. Les exemples que donne ici Hjelmslev nous paraissent mal illustrer ce qu'il veut
dire. Nous proposons celui d'une chaine tse qui, substantiellement identique en russe et en
finnois, regoit, dans les deux langues, des formes diff6rentes, puisqu'on y distingue deux uni-
t6s en russe et trois en finnois.
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
82 Apitmhnologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 83
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
84 Ep istmologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 85
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
86 Epzstimologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 87
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
88 Episthnologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 89
5. Nordisk Tidsskrift for Tale og Stemme, Nr 4/5, 7, Aargang, 1943, p. 81 et s. : cf. p. 92.
6. Grundzige der Phonologie, p. 220.
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
90 Apistimologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thiorie linguistique de Louis Hjelmslev 91
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
92 Epistnmologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Au sujet des fondements de la thIorie linguistique de Louis Hjelmslev 93
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
94 EpistbMologie
This content downloaded from 193.194.76.5 on Thu, 02 Mar 2017 17:33:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms