Termini e Condizioni – Civica scuola di arte “F.

Faruffini”
Sesto San Giovanni
1
TERMINI E CONDIZIONI

L’iscrizione ai corsi della Civica scuola di arte “F. Faruffini” è aperta a tutti.
I corsi pomeridiani e serali sono destinati a bambini, ragazzi e adulti.

Le iscrizioni all’anno scolastico 2017/2018 avvengono:

 NEW: PREISCRIZIONI. Da giugno al 31 agosto 2017: per rinnovi iscrizioni e nuovi iscritti, solo
con modalità online, versando Euro 35 (quota di iscrizione scontata) o Euro 50 (quota iscrizione non
scontata per i corsi inferiori a Euro 300). Il versamento della tariffa di frequenza avverrà in due rate
entro il 30/09 ed entro il 30/11. Nel mese di settembre, possibilità di richiedere appuntamento per
un colloquio di approfondimento sul corso prescelto.
 ISCRIZIONI. Durante il mese di settembre 2017 (luogo, calendario e orari saranno pubblicati su
questo sito), sia per rinnovi sia per nuovi iscritti, prenotando l'appuntamento.
 Versamento: entro il 30/09 quota d’iscrizione (non scontata) e prima rata del corso; entro il 30/11
seconda rata del corso.
 Per tutto l’anno, da ottobre in poi: iscrizioni per i posti rimasti disponibili nei vari corsi.

Norme generali
L’iscrizione si intende conclusa quando vengono correttamente eseguite tutte le procedure di iscrizione e
pagamento, che comprendono la registrazione dell’anagrafica del corsista, i dati per la fatturazione e il
pagamento della quota di iscrizione.
L’iscrizione verrà confermata subito dopo la registrazione del pagamento da parte del corsista.
La conferma dell’iscrizione da parte del CSBNO avviene via mail e ha valore di contratto irrevocabile.
Il costo del corso non comprende il materiale didattico (libri/dispense/materiale didattico).

Tariffa
La tariffa annua da pagare è composta da Quota di iscrizione + Tariffa di frequenza.
 Quota di iscrizione: Euro 50;
NEW: La quota di iscrizione, se versata nel periodo tra giugno e il 31 agosto (periodo di
preiscrizione), è di Euro 35 anziché Euro 50 (sconto del 30% sulla quota di iscrizione intera). Esclusi
i corsi con rette inferiori a 300 Euro.
 Tariffa di frequenza: diversa per ogni corso, distinta per residenti o non residenti a Sesto San
Giovanni, riducibile (se ci sono le condizioni descritte nell’allegato Riduzioni), rimborsabile (solo in
caso di rinuncia al corso correttamente presentata entro il 31 ottobre 2017 o il 16 dicembre 2017).
Per chi si iscrive a settembre la tariffa di frequenza può essere versata:
 divisa in due rate: la prima rata all’atto dell’iscrizione a settembre 2017, la seconda entro il 30
novembre 2017;
 oppure in unica soluzione all’atto dell’iscrizione.
Per chi si preiscrive tra giugno e agosto, la tariffa di frequenza può essere versata:
 in due rate, la prima entro il 30 settembre, la seconda entro il 30 novembre;
 in un'unica soluzione, entro il 30 settembre.

Pagamento
Il versamento delle somme previste, alle scadenze sopra indicate, va effettuato con:
 carta di credito: online, direttamente da casa o da uno dei pc disponibili alla navigazione pubblica
della vostra Biblioteca;
 bancomat: presso il POS dell’ufficio Civiche scuole del Comune di Sesto San Giovanni oppure presso
il POS della segreteria della Scuola;
 bonifico bancario (in questo caso bisogna inviare via mail copia del bonifico, come descritto nel
paragrafo “Prenotazione e pagamento successivo presso POS”) .
 Termini e Condizioni – Civica scuola di arte “F. Faruffini”
Sesto San Giovanni
2
Iscrizione e pagamento immediato online
Per effettuare un’iscrizione e il pagamento immediato online tramite carta di credito:
1 Connettersi al sito csbno.cosedafare.net, selezionare CoseDaImparare, quindi Civica Scuola d'Arte;
2 Selezionare il corso e l’edizione desiderata;
3 Selezionare il pulsante “Acquista”;
4 Procedere alla Login tramite registrazione al portale CosedaFare
5 Compilare i campi relativi ai Dati Personali e se desiderato quelli relativi alla Fatturazione;
6 Cliccare sul pulsante “Vai al Riepilogo”;
7 Selezionare come metodo di pagamento “Carta di Credito” e spuntare l’accettazione delle “Condizioni di
vendita”;
8 Cliccare sul pulsante “Compra Subito”;
9 Inserire i dati necessari per la transazione;
10 Il sistema invierà automaticamente una mail di conferma dell’avvenuta iscrizione.
Tutte le informazioni sulle proprie iscrizioni saranno immediatamente scaricabili anche dalla propria
dashboard nel portale CoseDaFare.

Prenotazione e pagamento successivo presso POS

La prenotazione garantisce un posto al corso solo se viene seguita entro 72 ore dal pagamento.
1 Connettersi al sito csbno.cosedafare.net, selezionare CoseDaImparare, quindi Civica Scuola d'Arte
2 Selezionare il corso e l’edizione desiderata;
3 Selezionare il pulsante “Acquista”;
4 Procedere alla Login tramite registrazione al portale CosedaFare
5 Compilare i campi relativi ai Dati Personali e se desiderato quelli relativi alla Fatturazione;
6 Cliccare sul pulsante “Vai al Riepilogo”;
7 Selezionare come metodo di pagamento “Bancomat” e spuntare l’accettazione delle “Condizioni di
vendita”;
8 Cliccare sul pulsante “Prenota”;
9 Andare all'ufficio Civiche scuole in via Dante 6 o alla segreteria della Scuola per effettuare il pagamento
tramite bancomat (POS). La segreteria della Scuola è aperta fino a tutto giugno e da ottobre lun. 19.30-
21.30, mer. 19.30-21.30, gio. 19.30-21.30). A luglio rivolgersi all’ufficio Civiche scuole, aperto dal lunedì al
giovedì in orari d’ufficio mattina e pomeriggio, il venerdì solo la mattina; per info telefonare allo 02 2496
8813/14.
10 Il sistema invierà automaticamente una mail di conferma dell’avvenuta iscrizione.
Tutte le informazioni sulle proprie iscrizioni saranno immediatamente scaricabili anche dalla propria
dashboard nel portale CoseDaFare.

Prenotazione e pagamento successivo con bonifico bancario

La prenotazione garantisce un posto al corso solo se viene seguita entro 72 ore dal pagamento.
1 Connettersi al sito csbno.cosedafare.net, selezionare CoseDaImparare, quindi Civica Scuola d'Arte;
2 Selezionare il corso e l’edizione desiderata;
3 Selezionare il pulsante “Acquista”;
4 Procedere alla Login tramite registrazione al portale CosedaFare
5 Compilare i campi relativi ai Dati Personali e se desiderato quelli relativi alla Fatturazione;
6 Cliccare sul pulsante “Vai al Riepilogo”;
7 Selezionare come metodo di pagamento “Bonifico Bancario” e spuntare l’accettazione delle “Condizioni
di vendita”;
8 Cliccare sul pulsante “Prenota”;
9 Il sistema invierà automaticamente una mail di conferma dell’avvenuta prenotazione;
10 Effettuare il Bonifico Bancario intestato a: Consorzio Sistema Bibliotecario Nord-Ovest. Causale: Nome e
Cognome Iscritto, Nome del Corso, Data di partenza del Corso, Sede del Corso. Coordinate Iban: IT 10 B
05584 20500 0000000 18889.
11 Stampare copia del documento (se cartaceo), o salvarla (se Online);
 Termini e Condizioni – Civica scuola di arte “F. Faruffini”
Sesto San Giovanni
3
12 Per completare l’iscrizione basterà inviare la scansione del bonifico via mail a tutti gli indirizzi:
info.formazione@csbno.net, civichescuole@sestosg.net, si prega di mettere come oggetto della mail la
seguente dicitura: Invio copia bonifico per iscrizione al corso);
13 Il sistema invierà automaticamente una mail di conferma dell’avvenuta iscrizione. Tutte le informazioni
sulle proprie iscrizioni saranno immediatamente scaricabili anche dalla propria dashboard nel portale
CoseDaFare.

Iscrizione al portale CoseDaFare

L’iscrizione al portale è assolutamente gratuita e dà diritto all’accesso a una serie di servizi culturali offerti
dai Comuni del CSBNO e dai suoi partners. Per iscriversi basterà seguire le istruzioni:
1 Connettersi al sito csbno.cosedafare.net;
2 Cliccare su “Login” in alto a destra;
3 Effettuare le procedure di Iscrizione;
4 In alternativa è possibile autenticarsi tramite le credenziali di Facebook, Google, Linkedin;
5 Una volta effettuata la registrazione il sistema invierà la conferma dell’avvenuta iscrizione via mail;
6 Al primo acceso l’utente sarà invitato a completare la propria scheda anagrafica;
7 Nella propria dashboard l’utente potrà avere un resoconto sulle proprie iscrizioni attuali, sul suo storico,
sulle sue recensioni, sui suoi pagamenti e l’accesso ad eventuali servizi personalizzati e promozioni sempre
aggiornate.

Fatturazione
Nei prossimi mesi sarà disponibile la funzione di download delle proprie fatture direttamente dalla propria
dashborad. Nel frattempo tutti coloro che volessero ricevere la fattura dovranno scrivere a:
info.formazione@csbno.net.
Lo staff del CSBNO provvederà immediatamente all’invio della fattura richiesta.

Posticipi e spostamenti lezioni

La Civica scuola di Arte si riserva la possibilità di modificare la data di inizio o di svolgimento di una o più
lezioni per cause di forza maggiore (indisponibilità del docente, dell’aula, etc). Eventuali spostamenti di
data verranno comunicati tempestivamente ai corsisti prima di ogni data.

Eventuale annullamento del corso

La Civica scuola di Arte si riserva il diritto di annullare il corso in caso di mancato raggiungimento del
numero minimo di iscritti previsto. L’annullamento verrà comunicato 5 giorni prima dell’inizio del corso.
In caso di annullamento il CSBNO restituirà l’intera quota versata dall’iscritto. Per procedere al rimborso,
sarà necessario che l'iscritto comunichi via mail all’indirizzo: info.formazione@csbno.net, le proprie
coordinate IBAN per il riaccredito dell’importo pagato.
Il rimborso avverrà entro 40 giorni dalla conferma di ricezione da parte del CSBNO della comunicazione.

Rinuncia al corso da parte dell'iscritto

Dopo l’inizio del corso e fino al 31 ottobre 2017 il corsista iscritto ha la possibilità di rinunciare al corso
inviando una mail a info.formazione@csbno.net: questo caso non comporta il versamento delle rate in
scadenza al 30 novembre 2017 e al 31 gennaio 2018; qualora si sia provveduto al versamento in un’unica
soluzione è possibile ottenere il rimborso della retta di frequenza tranne la quota d’iscrizione, non
rimborsabile.
Dopo l’inizio del corso ed entro 16 dicembre 2017, il corsista iscritto ha la possibilità di rinunciare al corso
inviando una mail a info.formazione@csbno.net: questo caso non comporta il versamento della rata in
scadenza al 31 gennaio 2018; qualora si sia provveduto al versamento in un’unica soluzione è possibile
ottenere il rimborso della seconda rata della retta di frequenza.
Non è possibile esercitare la rinuncia dopo il 16 dicembre 2017.

Affinché la comunicazione di rinuncia al corso sia valida, dovrà contenere:

– i dati personali dell’iscritto (nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo mail)
 Termini e Condizioni – Civica scuola di arte “F. Faruffini”
Sesto San Giovanni
4
– i dati relativi al corso (tipologia corso e classe);
– le coordinate bancarie cui il CSBNO accrediterà il rimborso, se previsto (codice IBAN, intestatario
del conto).
Qualora siano soddisfatte tutte le condizioni di legge sopra descritte, CSBNO provvederà a rimborsare
l’utente. Il rimborso verrà effettuato entro 40 giorni dalla ricezione da parte del CSBNO della
comunicazione di rinuncia. In ogni caso, in assenza delle condizioni di rinuncia sopra descritte, l’utente non
potrà ottenere alcun rimborso.

Abbandono del corso da parte dell'iscritto

In caso di mancata partecipazione alle lezioni o abbandono in itinere, anche se dovuto a cause di forza
maggiore, se non comunicato entro il termine del 31 ottobre 2017 o 16 dicembre 2017, l'iscritto non potrà
ottenere alcun rimborso e dovrà provvedere comunque al versamento delle rate dovute.

Privacy
Il CSBNO provvede alla raccolta e alla conservazione delle informazioni necessarie ai sensi dell'art.13 del
D.Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice Privacy) secondo la Direttiva 95/46/CE in materia di protezione dei dati
personali, nonché la Direttiva 2002/58/CE sulla tutela dei dati personali nelle comunicazioni elettroniche. In
qualsiasi momento gli utenti possono ottenere l'accesso, la modifica e la cancellazione dei dati forniti.
L'utente riconosce al CSBNO il diritto di utilizzare i dati forniti per comunicazioni d'ufficio inerenti al corso e
per future proposte formative o culturali. Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 C.C. si approvano
specificamente le clausole sopra indicate.