1

25 PALABRAS ACEPTADAS POR LA RAE:

Abracadabrante: según la RAE, un hecho abracadabrante es un hecho
sorprendente
Amigovio: la RAE contempla este término como la persona que mantiene una
relación íntima con otra pero sin llegar a ser tan formal como un noviazgo.
Amusia. f. Med. Incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales.
Aporofobia. f. cult. Fobia a las personas pobres o desfavorecidas.
Audiología. f. Med. Disciplina que estudia la audición y sus trastornos.
Audiólogo, ga. m. y f. Med. Especialista en audiología.
Autólogo, ga. adj. Med. Que se obtiene del mismo individuo que lo recibe.
Transfusión autóloga. Trasplante autólogo.
Bicatenario, ria. adj. Bioquím. Que está formado por dos cadenas. ADN
bicatenario.
Biocida. adj. Quím. Que destruye seres vivos, particularmente los perjudiciales
para el ser humano. Apl. a una sustancia o a un producto.
Bioenergía. f. 1. Biol. Energía obtenida a partir de la biomasa. 2. Psicol. Terapia
que busca el equilibrio de la persona a través de su energía vital.
Buenismo. m. Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con
benevolencia o actúa con excesiva tolerancia.
Chakra. m. En el hinduismo y algunas filosofías orientales, cada uno de los
centros de energía del cuerpo humano que rigen las funciones orgánicas, psíquicas
y emotivas.
Conflictuar: provocar un conflicto en algo o en alguien.
Cubicaje. m. 1. Geom. Acción y efecto de cubicar. 2. Dep. y Mec. cilindrada.
Culamen: la RAE ha aceptado una versión más vulgar que hace referencia a las
posaderas o nalgas.
Descambiar: el término significa: deshacer un cambio.
Discinesia. f. 1. Med. Falta de coordinación muscular en los movimientos. 2. Med.
Movimiento involuntario de alguna parte del cuerpo.
Especismo. m. 1. Discriminación de los animales por considerarlos especies
inferiores. 2. Creencia según la cual el ser humano es superior al resto de los
animales, y por ello puede utilizarlos en beneficio propio.
Holter. m. 1. Med. Prueba diagnóstica en la que un dispositivo registra en un
monitor durante varias horas la actividad del corazón de un paciente por medio de
electrodos colocados en su torso. 2. Med. monitor Holter. 3. Med. Gráfico
resultante de un holter.
Monocatenario, ria. adj. Bioquím. Que está formado por una sola cadena. ARN
monocatenario.
Postureo. m. coloq. Esp. Actitud artificiosa e impostada que se adopta por
conveniencia o presunción.
Posverdad. f. Distorsión deliberada de una realidad, que manipula creencias y
emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales. Los
demagogos son maestros de la posverdad.
 2

44 PALABRAS ESPAÑOLAS DE ORIGEN ÁRABE

Aceite (Árabe hispánico – azzáyt, Árabe clásico – azzayt) – Oil
Aceituna (Árabe hispánico – azzaytúna, Árabe clásico – zaytünah) – Olive
Ajedrez (Árabe hispánico – aššaṭranǧ o aššiṭranǧ, Árabe clásico – šiṭranǧ) – Chess
Alcalde (Árabe hispánico – alqáḍi, Árabe clásico – qāḍī) – Mayor
Alcohol (Árabe hispánico – kuḥúl, Árabe clásico – kuḥl) – Alcohol
Aldea (Árabe hispánico – aḍḍáy‘a, Árabe clásico – ḍay‘ah) – Small village
Alfil (Árabe hispánico – alfíl, Árabe clásico – fīl) – Bishop (chess)
Alfombra (Árabe hispánico – alḥánbal, Árabe clásico – ḥanbal) – Carpet/Rug
Álgebra (Latín – algĕbra, Árabe clásico – alǧabru) – Algebra
Algodón (Árabe hispánico – alquṭún, Árabe clásico – quṭn) – Cotton
Algoritmo (Latín – algobarismus, Árabe clásico – ḥisābu lḡubār) – Algorithm
Almohada (Árabe hispánico – almuẖádda, Árabe clásico – miẖaddah) – Pillow
Alquiler (Árabe hispánico – alkirá or alkirí, Árabe clásico – kirā’) – Rent
Arrecife (Árabe hispánico – arraṣíf, Árabe clásico – raṣīf) – Reef
Asesino (Árabe – ḥaššāšīn) – Murderer
Azafrán (Árabe hispánico – azza’farán, Árabe clásico – za‘farān) – Saffron
Azúcar (Árabe hispánico – assúkkar, Árabe clásico – sukkar) – Sugar
Barrio (Árabe hispánico – bárri, Árabe clásico – barrī) – Neighborhood
Berenjena (Árabe hispánico–baḏinǧána, Árabe clásico–bāḏinǧānah)
Café (Italiano – caffe, Turco – kahve, Árabe clásico – qahwah) – Coffee
Dado (Árabe clásico – a‘dād) – Dice
Fideo (Árabe hispánico – fidáwš) – Noodles
Guitarra (Árabe – qīṯārah, Arameo – qipārā, Griego – κιθάρα, kithára) – Guitar
Hasta (Árabe hispánico – ḥattá) – Until
Hazaña (Árabe hispánico – ḥasána, Árabe clásico – ḥasanah) – Feat
Jabalí (Árabe hispánico – ǧabalí, Árabe clásico – ǧabalī) – Boar
Jarabe (Árabe hispánico – šaráb, Árabe clásico – šarāb) – Syrup (medication)
Jarra (Árabe hispánico – ǧárra, Árabe clásico – ǧarrah) – Jar/Mug
Jirafa (Italiano – giraffa, Árabe clásico – zurāfah o zarāfah) – Giraffe
Lima (Árabe hispánico – lima, Árabe clásico – līmah) – Lime
Limón (Árabe hispánico – la[y]mún, Árabe clásico – laymün) – Lemon
Marfil (Árabe hispánico –‘aẓm alfíl) – Ivory (literalmente, “hueso de elefante”)
Máscara (Italiano – maschera, Árabe – masẖarah) – Mask
Mazmorra (Árabe hispánico – maṭmúra, Árabe clásico – maṭmūrah) – Dungeon
Momia (Árabe clásico – mūmiyā) – Mummy
Naranja (Árabe hispánico – naranǧa, Árabe clásico – nāranǧ) – Orange
Noria (Árabe hispánico – na‘úra, Árabe clásico – nā‘ūrah) – Waterwheel
Ojalá (Árabe hispánico – law šá lláh) – Let’s hope/hopefully/God willing
¡Olé!
Sandía (Árabe hispánico – sandíyya, Árabe clásico – sindiyyah) – Watermelon
Tabaco (Árabe clásico – ṭub[b]āq) – Tobacco
Tarea (Árabe hispánico – ṭaríḥa, raíz del Árabe clásico – {ṭrḥ}) – Task
Taza (Árabe hispánico – ṭássa, Árabe clásico – ṭast) – Mug/Cup
Zanahoria (Árabe hispánico – safunnárya) – Carrot