en Adultos y Niños
Esther Dan-Phuong Ho, MD
PALABRAS CLAVE
• Neumonía adquirida en la comunidad •Infección respiratoria •Imágenes pulmonares
• Tratamiento antimicrobiano
PUNTOS CLAVE
• La neumonía adquirida en la comunidad en adultos y niños es común.
• La causa de neumonía a menudo depende de la edad del paciente, aunque rara vez se
identifica el microorganismo exacto.
• La neumonía se diagnostica por características clínicas, junto con imágenes pulmonares.
• Las imágenes pulmonares y otras pruebas de diagnóstico en el entorno clínico apropiado
pueden ayudar a la toma de decisiones informadas, a un tratamiento antimicrobiano
focalizado y a menos exámenes innecesarios.
• El tratamiento de la neumonía depende de la causa probable y se basa en la edad del
paciente.
• La neumonía se puede prevenir con vacunas apropiadas y abandono del tabaco.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 2
El espectro clínico de la neumonía varía desde una enfermedad ambulatoria leve que se resuelve
rápidamente hasta una sepsis grave con falla multiorgánica y muerte. La carga de la enfermedad es
la siguiente:
• A nivel mundial: La neumonía es la principal causa de muerte en niños y mata a más de 1,5
millones de niños menores de 5 años.
• Nacionalmente:
o La incidencia anual de NAC en los Estados Unidos (EE. UU.) Se estima entre 5 y 11 por
cada 1000 habitantes, aunque en niños menores de 5 años, la incidencia estimada es
de 30 a 45 casos por cada 1000 niños, una tasa que no es paralela a cualquier otro
momento de la vida, excepto tal vez en los mayores de 75 años.
o En los Estados Unidos en 2009, 1.1 millones de personas fueron hospitalizadas por
neumonía y más de 50,000 personas murieron a causa de la infección.
o Junto con la influenza, la neumonía es la octava causa de muerte en los Estados
Unidos; centrándose en los extremos de edad, es la sexta causa de muerte en los EE.
UU. para niños de 1 a 4 años y la séptima causa de muerte en personas mayores de
65 años.
o La carga económica anual estimada de NAC en adultos en los EE. UU. excede $ 17 mil
millones, con el costo directo estimado de una única hospitalización para NAC que
varía de $ 3000 a $ 13,000.
Presentación
Los pacientes con neumonía generalmente presentan signos y síntomas agudos de 1 a 2 días de
duración. Para aquellos con una respuesta inmune intacta, los síntomas sistémicos y respiratorios
comunes incluyen:
• Tos
• Disnea (sensibilidad del 70%)
• Fiebre y/o escalofríos (sensibilidad del 50% -85%)
• Dolor torácico pleurítico
• Esputo purulento (sensibilidad del 50%).
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 3
La hemoptisis puede sugerir una infección necrosante, pero también es un hallazgo común en otras
enfermedades respiratorias como la bronquitis. Para pacientes con una respuesta inmune
deteriorada, como los ancianos, la presentación clínica a menudo implica hallazgos no respiratorios
y más sutiles, que incluyen deterioro funcional y confusión.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 4
EXAMEN FÍSICO
• Taquipnea
• Disnea
• Retracciones (supraesternal, intercostal o subcostal)
• Frémito
• Aleteo nasal
• Apnea
• Estado mental alterado (AMS)
• Oximetría de pulso que indica <90% al aire ambiente (Tabla 2).
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 5
En los últimos años, el biomarcador procalcitonina (PCT) se ha estudiado para ayudar a orientar el
uso de antibióticos en infecciones, incluida la neumonía. La PCT es liberada por múltiples tejidos
dentro de 6 a 12 horas en respuesta a infecciones bacterianas bajo estimulación de citocinas, es más
específica que la proteína C reactiva o el recuento de glóbulos blancos, tiene niveles más altos con
infecciones más severas y tiene una vida media de 24 horas para que la concentración se normalice
bastante rápido con la recuperación del paciente. Debido a esto, la PCT se puede utilizar para ayudar
a guiar el uso de antibióticos en los siguientes escenarios en el departamento de emergencias (DE)
y en otros marcos del hospital.
• Se cree que un nivel de PCT <0.25 mcg/L es seguro para excluir una infección bacteriana y
suspender los antibióticos en pacientes que no parecen estar significativamente enfermos.
• Se debe suponer que los pacientes con niveles de PCT> 0.25 mcg/L tienen neumonía
bacteriana y deben ser tratados con antibióticos.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 6
• Para los pacientes gravemente enfermos que han mejorado significativamente, una
disminución de la PCT en un 90% de su valor inicial o a <0.5 mcg/L proporciona el alivio de
que el tratamiento con antibióticos se puede detener con seguridad.
Tabla 3
Indicaciones clínicas en adultos y niños para realizar más pruebas de diagnóstico de acuerdo con las pautas IDSA/ATS
y PIDS/IDSA
Indicaciones para prueba
Prueba diagnóstica En Adultos En niños
Tinción Gram y Cultivo de • Pacientes hospitalizados que pueden • Niños hospitalizados que pueden
Esputo proporcionar una muestra de buena producir una muestra adecuada
calidad, especialmente aquellos • Aquellos que no reciben tratamiento
a. En la UCI (una muestra de aspirado ambulatorio que pueden producir
endotraqueal del intubado) una muestra adecuada
b. Con infiltrados cavitarios
c. Con abuso de alcohol activo
d. Con enfermedad pulmonar
obstructiva o estructural severa
e. Con asplenia
f. Con derrame pleural
g. Con Legionella o TAU neumocócica
positivas
• Aquellos que no reciben tratamiento
antibiótico ambulatorio
Hemocultivos • Opcional para todos los pacientes • Pacientes ambulatorios: no mejora
hospitalizados clínicamente o presenta síntomas
• Debe realizarse en los siguientes progresivos después de que se
pacientes: inician los antibióticos
a. Con NAC grave (p. Ej., En UCI) • Pacientes hospitalizados: tiene una
b. Con infiltrados cavitarios, NAC moderada-severa
leucopenia, TAU neumocócica positiva
o derrame pleural
c. Con enfermedad hepática crónica
grave, enfermedad pulmonar
obstructiva o estructural severa,
asplenia o alcoholismo activo
Repetir hemocultivos No abordado Positivo para bacteriemia causada por S.
aureus
TAU neumocócica • En UCI No recomendado para el diagnóstico de
• Fracasó el tratamiento antibiótico neumonía neumocócica en niños (falsos
ambulatorio positivos comunes)
• Tiene leucopenia
• Abuso activo de alcohol
• Enfermedad hepática severa crónica
• Asplenia
• Derrame pleural
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 7
MANEJO
Sitio de Cuidado
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 8
• Bebés y niños con NAC sospechada o documentada causada por un patógeno con mayor
virulencia, en particular Staphylococcus aureus resistente a meticilina asociado a la
comunidad (SARM-AC).
• Bebés y niños en los que hay preocupación de no poder cumplir con el tratamiento en el
hogar.
Es probable que la hospitalización beneficie a los bebés menores de 3 a 6 meses de edad con
sospecha de NAC bacteriana. En los Estados Unidos, los bebés menores de 3 meses generalmente
ingresan en el hospital para un manejo inicial.
Admisión a UCI
Los pacientes pediátricos y adultos con shock séptico que requieran vasopresores o, con
insuficiencia respiratoria aguda que requiera intubación y ventilación mecánica deben ingresar a la
UCI. También se debe considerar la admisión de pacientes adultos a una cama de UCI si cumplen
con tres o más de los siguientes criterios:
• FR > 30/min
• Proporción de PaO2 o FiO2 <250
• Infiltrados multilobulares
• Confusión o EMA
• Uremia (BUN >20)
• Leucopenia (glóbulos blancos <4000)
• Trombocitopenia (plaquetas <100000)
• Hipotermia (temperatura <36°C)
• Hipotensión que requiere de reanimación agresiva con líquidos intravenosos.
Los niños deben ser ingresados en una UCI o una unidad con monitoreo cardiorrespiratorio continuo
en las siguientes situaciones:
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 9
Dado que el organismo exacto que causa la infección no puede determinarse rápidamente y, de
hecho, con frecuencia no se identifica, el tratamiento de la NAC suele ser empírico y se basa en la
causa probable y en el entorno clínico (pacientes ambulatorios versus pacientes hospitalizados).
Para niños en el entorno ambulatorio
• Debido a que las causas virales son la causa más probable de NAC en niños en edad
preescolar, la terapia antimicrobiana no se requiere rutinariamente en este grupo de edad.
• La amoxicilina es el tratamiento ambulatorio de primera línea para los niños
inmunocompetentes mayores de 3 meses y para los niños en edad preescolar con NAC con
sospecha de origen bacteriano porque es segura y efectiva
• Para niños mayores de 5 años con presunta neumonía bacteriana, la amoxicilina sigue siendo
el tratamiento ambulatorio de primera línea, con azitromicina añadida si se sospecha una
NAC atípica.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 10
Por otro lado, los pacientes que tienen complicaciones de la neumonía, como empiema o septicemia
con hemocultivos positivos, requerirán ciclos más largos de tratamiento con antibióticos que van de
2 a 4 semanas.
• El tratamiento debe administrarse tan pronto como sea posible después de que se considere
probable el diagnóstico de NAC.
• Para los pacientes ingresados por ED, la primera dosis debe administrarse mientras aún está
en el servicio de urgencias
• Para los pacientes lo suficientemente enfermos como para requerir hospitalización,
administre antibióticos orales o intramusculares en la clínica antes de la admisión directa.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 11
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 12
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 13
Las complicaciones sistémicas incluyen sepsis con síndrome de respuesta inflamatoria sistémica
y, en niños, síndrome hemolítico urémico. La infección respiratoria también puede volverse
metastásica, dando lugar a otras infecciones que incluyen meningitis, pericarditis, endocarditis,
osteomielitis, artritis séptica o un absceso en el sistema nervioso central.
Para pacientes con neumonía severa, las pautas de IDSA / ATS recomiendan lo siguiente:
• Tamizar insuficiencia suprarrenal en casos de NAC grave con hipotensión resucitados con
fluidos.
• Pruebe cautelosamente con ventilación no invasiva para hipoxemia o dificultad respiratoria
(a menos que se requiera una intubación inmediata)
• Use ventilación de volumen corriente bajo para la neumonía difusa bilateral o síndrome de
dificultad respiratoria aguda.
Para determinar si se recomienda un mayor apoyo y mayores niveles de atención, los pacientes
que no responden al tratamiento después de 48 a 72 horas deben volver a evaluarse con pruebas
clínicas, de laboratorio y de imagen, e investigaciones adicionales para identificar si el patógeno
original persiste o ha desarrollado resistencia, o si hay un nuevo agente infeccioso secundario. El
manejo de los que no responden incluye:
• Un enfoque sistémico a las causas de la falta de respuesta
• Consideración de:
o Otros procedimientos microbiológicos
o Tomografía computarizada
o Toracocentesis
o Broncoscopía con lavado bronco-alveolar y biopsias transbronquiales
o Ampliar el régimen antibiótico.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com
Neumonía Adquirida en la Comunidad 14
La NAC a menudo se puede prevenir con vacunas apropiadas. Las vacunas se administran
idealmente en el entorno ambulatorio, pero el ingreso hospitalario es un desencadenante
importante para volver a evaluar y administrar vacunas a quienes no han recibido las vacunas
adecuadas.
Los niños y sus cuidadores deben recibir las siguientes vacunas según las pautas del Comité
Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP):
• Vacunas para S. pneumoniae, H. influenzae tipo b (Hib) y pertussis
• Vacuna antigripal (Influenza) anual para niños de 6 meses en adelante
• Palivizumab (Synagis) para bebés de alto riesgo, incluidos bebés prematuros sanos, y en
aquellos con condiciones comórbidas como enfermedad pulmonar crónica del prematuro,
anomalías congénitas de las vías respiratorias y enfermedades neuromusculares.
Los adultos deben recibir la vacuna antigripal inactivada anualmente y la vacuna antineumocócica
según las pautas del ACIP. Una alternativa a la vacuna inactivada contra la influenza para adultos
y niños sanos (entre 5 y 49 años) es la vacuna atenuada intranasal.
RESUMEN
La NAC en adultos y niños es común. La causa de la neumonía a menudo depende de la edad del
paciente, aunque rara vez se identifica el microorganismo exacto. La neumonía se diagnostica por
características clínicas, junto con imágenes de tórax. Las imágenes pulmonares y otras pruebas de
diagnóstico en el entorno clínico apropiado pueden ayudar con la toma de decisiones informadas,
incluidas las decisiones sobre el lugar de atención, el tratamiento antimicrobiano enfocado y menos
pruebas innecesarias. El tratamiento de la neumonía depende de la causa probable y se basa en la
edad del paciente. La neumonía se puede prevenir con vacunas apropiadas y el abandono del
tabaco.
TRADUCIDO POR: Andrés S. Feijoo MD. CONTACTO: WhatsApp: 0984815667; Correo: andresfj1918@hotmail.com