Los personajes:
En el pasado: En el presente:
Lucy: 15 años.
El espacio:
Beatles que van sonando durante toda la obra, provienen del tocadiscos en el
1
En el presente: La sala de reuniones de la comisión del club, con una mesa,
tres sillas y un fichero. Sobre la mesa, una pila de libros. Encima del fichero:
Prólogo
Una luz irreal baña la ancha calle del pueblo. El cerco tupido de ligustros deja
traspasar apenas ecos de voces y risas que provienen del interior del club. Un
Crece el tema de Los Beatles: “Let it be”, como una brisa arrastrada por el
recuerdo.
los ve. Es Duilio. Los otros no. Los hombres tampoco ven a los muchachos.
Cuando están por perderse al final de la calle, uno de ellos, Duilio adulto, se
ACTO I
Escena 1
Siesta de verano. Años 70. Andrés, espía detrás de la cerca de ligustros que
2
Oscar: - Se lo afané a mi tío. “43 / 70”.
Oscar: - ¿Y?
Duilio: (Huele) - Mmm …Ya empiezo a sentir el olorcito de su piel mezclado con
la crema.
Andrés: - ¡Ahora!
Oscar y Duilio se levantan de un salto. Son altos. Sus cabezas sobresalen por
el cerco.
Duilio: - ¡Cuidado! (Los levanta, los mira de cerca) Casi se rompen. (Los limpia
con un pañuelo).
Todos espían por entre los intersticios del ligustro. Siguen pasándose el
Oscar: -¿No ves que pusieron uno de yeso al lado del trampolín?
Andrés: - ¡Ja! (Codeando a Oscar) Éste seguro confundió el angelito con una
mina.
3
Andrés: - ¡Con unas tetas gigantes como alas!
Andrés: - ¡Sí! (Con desilusión) Pero me parece que se lo ató más fuerte.
Los tres miran. Mascullan sus fantasías. Estiran sus manos tocando pechos
imaginados.
Oscar: - Islas flotantes. El postre que hace mi vieja los domingos. El merengue
le sale redondo, blanco, perfecto, dulce, tostadito en la punta. Igual. Una fuente
Andrés: - Unos neumáticos bien inflados, entre aros y cilindros. Te podés tirar
encima. Rebotás. Te hundís. Cerrás los ojos. Todo oscuro. Se te pega la tierra.
4
Duilio: - Suaves. Hechas de nubes. Se deshacen si las tocás. Desaparecen.
La magia se rompe.
armados.
Escena 2
sentada en la banqueta.
Lucy: - Porque mi tía no la dejó comprarse bikini. Es muy religiosa ella. Y como
Graciela: - Tenía razón. La única de malla entera. Iba a parecer que no era del
grupo.
Graciela: - ¡Me encantó tu bikini! Las rayas finitas azules en ese fondo
naranja…
5
Lucy: -¿En serio? A mí me gusta más la tuya, un estampado de todos colores,
que no se entiende muy bien si son manchas o flores, pero te hacen pestañear
Escena 3
Treinta años después. Salita de reuniones del club. Duilio sentado leyendo.
Hay una pila de libros sobre la mesa. Llegan Oscar y Andrés. Oscar trae un
periódico.
biblioteca.
Duilio: - Alejo.
Oscar : (Vuelve a mirar el libro con mayor atención) - Ah…Sí. Alejo Carpentier.
Andrés: - Con ese nombre … debe haber sido medio maricón. (Ríe
burdamente)
6
Oscar: - ¡Uy mirá ,.. este libro era de la secundaria! (A Andrés)¿Te acordás
cómo jodió la de Literatura con que teníamos que saber quién era López de
Vega?
Andrés: -¿Quién?
Andrés: - Mirá que se dio corte con el medicucho ése. La llevó de ciudad en
ciudad.
7
Andrés: - No claro. Eso no es precisamente lo que te interesa sacarle al doctor.
Andrés: - ¿Vulgar yo? Vos, que seguís con la misma calentura después de
treinta años.
Nunca más.
Ahora vendrá.
Andrés: - No.
8
Duilio: - ¡Es mi vida!
Andrés: - Dejalo. Ya es grandecito para saber lo que hace. (Mirando la foto del
Andrés: - Una pena. Un buen par de gomas. Lustrosas. Infladitas. ¡Puff! (Hace
Escena 4
Andrés: - No jodás.
Duilio: - Es la presión.
adentro.
(Lo cachetea).
Oscar no reacciona.
9
Duilio: - Si lo llevamos a la casa, lo matan.
Duilio: - Entro por la banderola. A esta hora hay chicas nomás. (Va a salir).
Oscar: - Pará. Nos van a agarrar. Después ponen vigilancia y se nos acaba la
joda.
Andrés: - Se hacía.
Andrés: -¡Capotón!
Oscar: -¡Paren! ¡Paren! ¡Me van a matar! (Duilio y Andrés siguen con el
10
Duilio: - No. Ella no haría eso.
Duilio: - ¿Qué? Fue una apuesta con las chicas. Eso no quiere decir que
Andrés: - ¡Vamos! Si se lo saca es para que alguien la vea. Bien putita debe
ser en el fondo.
Escena 5
Graciela: - Me las van a pagar. Treinta años que pongo el lomo. Que me digan
vida le di al club. A los dieciocho empecé a trabajar. Los talonarios de rifas que
Firme, como soldado raso. (Hablándole a la foto del periódico) Y venís vos,
doctor….te tratan… como si fueras una reina. ¡Candidata!. Acá la única que
que se lo ganó, soy yo. Aunque nadie me vea como una “dama”.
Escena 6
Andrés: - No jodás.
11
Duilio: - Es la presión. ¿Estás tomando algo?
Oscar: - No.
Duilio: -¿Acá?
Andrés asiente.
femenina.
12
Oscar: - (A Duilio) La culpa es tuya. A vos se te ocurrió proponer a la pituca
esa.
Oscar: -…
Andrés: - Las mujeres quieren que votemos todos. (Le hace viento a Oscar con
gran aceleración).
Andrés: - Dicen que la pileta la manejaron ellas este año, que dio ganancias. Y
que los de fútbol metimos mano en los fondos. (Sigue haciéndole viento a
Oscar)
Duilio: -¿Ustedes?
Silencio de ambos.
Duilio: -¿Cuánto?
13
Duilio joven pasa corriendo. Duilio adulto lo ve.
Escena 7
Lucy: - Hola
Oscar: - Hola
Andrés: - Buenas…
Oscar: - ¡Lucy!
Se enciman al hablar.
Oscar: - La carroza
14
Andrés: - Palmeras…
Lucy: (Turbada)-¿Yo?
Lucy. -¿Y las chicas de su curso qué dicen? Tal vez quiera ir alguna de ellas.
Oscar: - ¡No!
Andrés. - ¡A la Cristina!
Andrés: - Para que no se le vean los jugadores cruzados. (Remeda una boca
Oscar: - ¡A la Colorada!
15
Andrés: - ¡Disfrazada de heladera!
Sale.
Escena 8
Presente.
Llega Graciela.
Graciela: - Buenas…
Andrés: - Sentate.
16
Andrés y Oscar se superponen al hablar. Muy nerviosos.
Andrés: - Yo, de siempre, pienso que vos tenés que ser la presidenta.
Oscar: - Y yo también.
Oscar: - Nadie.
Andrés: - Tiene. Tiene. Sólo que…nos tenés que dar una mano.
me sobra nada.
Oscar: - Al grano.
17
Oscar: -Sí, a vos.
Andrés: - Habría que … (Le hace una indicación a Oscar para que complete la
frase)
Escena 9
Una luz irreal desdibuja la calle, el cerco de ligustros. Duilio jovencito, sentado
Pasa caminando lentamente Duilio adulto. Duilio joven lo ve, intenta seguirlo.
Desde la misma dirección por la que salió Duilio adulto, entra Lucy.
Lucy: - Hola
Silencio.
Lucy: - Sí.
Silencio.
18
Duilio: - El año que viene, tal vez. Viste que mi viejo es del otro club. Y no
Duilio: -Te
Lucy:-¿Te
Duilio: - Te… iba a decir que… te queda lindo el color… de la piel. Así,
bronceado.
Lucy: - Gracias.
Silencio turbado.
Lucy: -¿Qué?
19
Ayer las blancas arenas
Se interrumpe, la mira.
Silencio.
20
Duilio: (Tratando de disimular que no sabe nada) - Ah… Sí, claro. Lo habíamos
charlado.
Lucy: -Yo no quisiera tener problemas con las chicas. Y tampoco con Graciela.
Lucy: - Me pareció.
Lucy lo mira.
ACTO II
Escena 1
de mujeres.
Graciela: - Hola
Oscar: - Hola
Andrés: - Buenas…
21
Oscar: - ¡Graciela!
Andrés: - Palmeras.
Graciela: (Con vergüenza) - Pero soy medio gordita yo, no me van a elegir.
22
Graciela: (Incómoda, desvía la mirada) -¿Y las chicas de su curso qué dicen?
Andrés: - ¡A la Colorada!
Graciela: - Lo voy a pensar. (Se escurre entre los dos). Bueno, chau.
Sale.
23
Escena 2
En el presente.
Duilio: - Lo dijiste de una manera, que parecía que había entrado el presidente
Graciela: - Estoy…limpiando.
sucio?
Graciela: - Y... Los cajones se llenan de pelusas. Los libros… hay que
Duilio: - Está bien. Es importante que esté todo limpio, clarito, sin ninguna
mancha.
Graciela: -…
24
Graciela calla.
trabajar para el club. Los talonarios de rifas que me habré vendido yo solita. La
cuando tenía cistitis, en pleno invierno. Firme, como soldado raso. Pero claro,
Duilio: (Indignado) - Mirá quién habla. ¡La Señorita feliz! La que se rebaja a ser
Graciela: - El club es mi vida. Todos los días pienso cómo hacer todo mejor...
Silencio incómodo.
Duilio: - Graciela…
Silencio.
25
Graciela: - Yo no te pido que te enamores de mí. Pero, digo, podríamos
hacernos compañía. Estar juntos para cuando nos pongamos viejos. Debe ser
Escena 3
Duilio adulto saliendo del club. Muy nervioso. Se choca con Duilio joven. Lo
Silencio.
Se miran intensamente.
Duilio joven: - Usted …¿qué dice? Este momento ¿es ahora o es después?
26
Duilio adulto (en referencia al libro que tiene Duilio joven): - Leías.
Silencio largo.
Silencio.
Duilio joven: - El arito de Lucy… Se oxidó en una parte. Y eso que lo había
Silencio angustiado.
27
Duilio adulto: - No.
Escena 4
Oscar y Andrés jóvenes patean una pelota de fútbol frente al cerco de ligustros.
Oscar: - Pobre Duilio. Tiene una tristeza que le da todo lo mismo. Tendría que
verla en la pileta.
28
Andrés: - Chito. No le vamos a decir nada.
trompada.
Escena 5
Graciela: - ¿A quién?
Lucy: - A Duilio.
Graciela: -¿Qué?
29
Lucy: - Nada. Me puse nerviosa y me fui. Soy una tonta. Va a creer que me
gusta Oscar.
Silencio.
Lucy: - (En un gesto cotidiano, se pasa la mano por el cuello, se toca la oreja y
descubre). ¡Perdí un arito! (Lleva la mano hacia la otra oreja. Se fija en el piso).
mata!
Escena 6
Presente.
30
Andrés (Irónico): - ¡Qué lástima! ¡Pobrecito! (Transición) ¡Que se vaya a
Andrés: - Sí, pero no quería aflojar con la plata para los jugadores. Un tipo así,
no nos sirve. Mucho discursito. Mucho librito. Que la pasión, que el amor por la
camiseta, que el alma del club. ¡Un iluso! Corren otros tiempos. Se quedó, el
Escena 7
Graciela: (Mirando la foto del periódico) -¿Para qué volviste? ¿No tenías
suficiente? De todos los chicos del secundario no había uno que no estuviera
loco por vos. ¡Ah! Pero seguro que donde yo ponía el ojo, vos también. (Mira la
que las rayas hacen un efecto óptico que hipnotiza a cualquiera. Calentaste a
doctor. ¿Qué no hubiera dado cualquiera de nosotras por tener una vida como
acusar de ladrona. Porque yo no voy a robar nada para ocupar el lugar que
vos, el es mío. (Rompe con furia la página del periódico). ¡Nunca lo vas a tener!
Escena 8
31
Duilio adulto y Duilio joven sentados en el banco, envueltos en una luz irreal.
Duilio joven: -¿Por qué nunca me fui … digo se fue del pueblo?
Primero por mamá, que se había quedado sola. (Se interrumpe. Hace
Ya estaba grande para hacer una carrera. Pensé que si me ponía a trabajar
para las instituciones, sería útil, y podría cambiar algunas cosas. La lectura
siguió siendo siempre mi refugio. (Suspira).Ahí eran posibles todos los mundos.
Duilio adulto: (Sonríe) - No vayas a creer que no lo intenté. Varias veces. Pero
Duilio adulto (Riendo): - Vos no tenés idea. Con los años el cuerpo es otro
hacés una cuadra que ya tenés la lengua a fuera. Cuando sos joven ni pensás,
te parece que ese cuerpo va a ser así toda la vida. Y después, cuando menos
Duilio adulto: - Por el alma... ¿Sabés? Hay una distancia mucho más larga
32
Duilio joven: - Me decepciona. Yo no quería ser ésto. (Se va).
Suena el estribillo de Got you hide your love away (The Beatles)
Escena 9
Andrés: -¿Estás loco? A mí lo que me gustan son los fierros. Mi tío me dijo que
el taller me lo deja para mí. Así que no veo la hora de terminar con el
Oscar: - A mí me gustaría.
Oscar: - Sí. Todavía no sé muy bien qué…Me gustaría irme a vivir a la ciudad,
qué sé yo. Ver otras cosas. Pero mis viejos dicen que sale caro.
Andrés: - Otras minas. Eso sí. Me iría para conocer otras minas. Pero para eso
vas los fines de semana a los boliches. Ahí están todas las minas del mundo.
Andrés: -¿No ves que es medio loquito ese pibe? Yo siempre te dije. Algo le
falla.
Escena 10
33
Andrés: -¿Empataron?¿Estás seguro?
Andrés cuenta.
Duilio: - ¿Qué?
Lucy le metía los cuernos con vos, que querías tenerla en el club para
Escena 11
34
Duilio adulto tiene en las manos el libro de Lope de Vega. Desde el banco mira
hacia la habitación de Lucy, que sigue teniendo la misma imagen que a los 15.
Comisión de Damas, iba a ser bueno para el club. Yo… es verdad lo que dicen,
pueda decir nunca más. Por callarme, hace muchos años, te perdí. En todo
este tiempo había aprendido a aceptar que la vida no era más que una suma
escándalo… Nunca imaginé que con mis deseos podía lastimarte. Me pregunto
(Pausa). De una cosa sí estoy seguro. Y es que nadie hará por mí lo que yo
diecisiete. Voy a estudiar lo que siempre quise. Voy a conocer otros lugares.
Y… antes de irme quiero decirte que…. (Le extiende el libro). Esto es para vos.
Es lo que te leí aquel día de verano. Quiero que lo tengas. Tal vez algún día ...
(Pausa).
“Hallarme quisiera a mí
35
Duilio adulto deja el libro en el banco y se va.
contra su pecho.
Escena 12
Andrés: - La semana que viene me dijo mi tío que si cumplo horario completo
agua pato! (Nada ridículamente tendido en el banco) Las minas cerquita… Las
Andrés: -¿Por?
Oscar: - Y sí.
cabeza.
36
Escena 13
En el presente.
Andrés está semidormido en la mesa de la salita del club. Llega Oscar eufórico.
Oscar: - Plata. ¿No ves? Justito lo que tenemos que reponer en la cuenta de la
pileta.
Oscar: - La Graciela
Oscar: - Quién hubiera dicho ¿ no?. Calladita, se había ido haciendo sus
buenos ahorros. Juntaba para conocer Brasil, me dijo. Me mostró los folletos
que tenía guardado. Una pila así (Hace un gesto indicativo exagerado con las
prestó el Club de Madres. Como se salvó de ese gasto, dijo que prefería
Andrés. - ¡La Gracielita! ¡Qué grande! ¡Siempre te dije que esa mina valía oro!
Oscar: - No sé… Viste cómo son esas cosas… Hemiplejía. Ahora hay métodos
Silencio.
37
Andrés: -¿Sabés una cosa? Yo creo que hay que hacerle un monumento a la
Escena 14
Por la ancha calle del pueblo vienen caminando, por un lado Duilio joven, con
las manos en los bolsillos, y por el otro Lucy con el libro en la mano. Duilio
Lucy: - Era un recuerdo de mi abuela. Es de oro. (Se lo pone). ¡Ay! Estoy tan
38
Lucy se separa luego, avergonzada.
Duilio mira el libro, sin saber qué hacer. Se decide, lo pone en el banco. Se
envalentona, le toma la cara entre las manos, la mira con devoción y la besa.
39
40