CDU 621.774.

NMX-B-050-SCFI-2000

DGN

INDUSTRIA SIDERÚRGICA - TUBOS RANURADOS DE ACERO

AL CARBONO PARA ADEME DE POZOS DE AGUA PARA
EXTRACCIÓN Y/O INFILTRACIÓN-ABSORCIÓN DE AGUA -
ESPECIFICACIONES

SIDERURGICAL INDUSTRY - CARBON STEEL PIPE GROOVED

FOR WELL FOR EXTRACTION AND/O INFILTRATION-
ABSORPTION OF WATER - ESPECIFICATIONS

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Objetivo

Esta norma mexicana establece los requisitos aplicables a los tubos de acero
ranurado para ademe de pozos de agua para extracción y/o infiltración-absorción, en
adelante tubos.

1.2 Campo de aplicación

Esta norma mexicana aplica a los tubos con ranura sobresaliente y longitudinal.
Los diámetros en que generalmente se suministran estos tubos son de 152,4 mm a
457,2 mm.

2 REFERENCIAS

Para la correcta aplicación de esta norma se deben consultar las siguientes normas
mexicanas o las que la sustituyan:

NMX-B-177-1990 Tubos de acero con o sin costura, negros o galvanizados por

inmersión en caliente. Declaratoria de vigencia publicada en el
Diario Oficial de la federación el 18 de julio de 1990.

NMX-B-179-1990 Productos siderúrgicos - Tubos de acero con o sin costura -

Series dimensionales. Declaratoria de vigencia publicada en el
Diario Oficial de la Federación el 17 de agosto de 1990.
 NMX-B-050-SCFI-2000
2/24

DGN
3 DEFINICIONES

Para propósitos de esta norma se establecen las siguientes definiciones:

3.1 Abertura

Área libre de la ranura.

3.2 Ademe ranurado

Tubo de acero, de diámetro y espesor definidos, cuya función es evitar el derrumbe o

el colapso de las paredes del pozo que afecten la estructura integral del mismo y que
permita el flujo del agua (ver figuras 1a y 1b).

3.3 Anillo de acoplamiento

Conector de tubos, que puede ser soldado o roscado y sirve como elemento de
alineación de los tubos para pozos de agua.

3.4 Área de infiltración (AIS, AIL)

Área libre o abierta que tiene el tubo de ademe debido a las aberturas de sus ranuras
y área teórica de infiltración para captar agua, generalmente se designa en cm2/m.

3.5 Por ciento de área de infiltración (%AI)

Relación en % del área abierta del ranurado del tubo por unidad de longitud con
respecto al área total del tubo en esa misma unidad de longitud.

3.6 Ranura longitudinal recta

Abertura maquinada con cortador orientado axialmente (ver figura 1b).

3.7 Ranura sobresaliente

Abertura generalmente vertical que proporciona dos puertos (orificios) alineados

longitudinalmente con referencia al eje del tubo (ver figura 1a).

4 CLASIFICACIÓN

El producto objeto de la aplicación de esta norma se clasifica en los siguientes tipos:

 NMX-B-050-SCFI-2000
3/24

DGN

a) Tubos de ranura sobresaliente.

b) Tubos de ranura longitudinal recta.

5 ESPECIFICACIONES

5.1 Material

El tubo que va a ser sometido al proceso de ranuración debe tener las siguientes
características:

a) Fabricado conforme a lo establecido en la norma mexicana NMX-B-177 (ver 2

Referencias), en acero al carbono grado B, soldado con costura longitudinal por
resistencia eléctrica de alta frecuencia (proceso ERW), o a la especificación
extranjera que se indica en el apéndice B.

b) Ser nuevo.

5.1.1 El tubo debe ranurarse mediante un proceso de maquinado o troquelado

que genere las ranuras en el tubo, con o sin arranque de material, dependiendo del
tipo de ranura para dar el área de infiltración requerida. La ranura longitudinal recta
debe hacerse únicamente por medio de una máquina especial de ranurado,
empleando cortadores circulares para obtener: ranuras maquinadas con alta precisión
dimensional, aberturas uniformes que no dañen la estructura molecular del acero,
buena apariencia y acabado. Pueden fabricarse en diferentes anchos de ranura y
diferentes patrones de ranurado (alternadas, alineadas, agrupadas, etc.).

5.2 Tipos de ranuras

5.2.1 La ranura del tubo puede ser sobresaliente o longitudinal recta, con
puertos de entrada verticales (paralelos al eje longitudinal del tubo) a ambos lados, y
el paso o distancia entre cada ranura y abertura depende del diseño del fabricante
para cumplir con el área de infiltración (ver figuras 2 y 3).
 NMX-B-050-SCFI-2000
4/24

DGN

FIGURA 1a.- Ademe con ranura sobresaliente (ilustrativa)

 NMX-B-050-SCFI-2000
5/24

DGN

FIGURA 1b.- Ademe con ranuras longitudinales rectas (ilustrativa)

 NMX-B-050-SCFI-2000
6/24

DGN

h = Abertura de la ranura Lm = Longitud menor

P = Paso del ranurado LM = Longitud mayor

FIGURA 2.- Ranurado sobresaliente (ilustrativa)

 NMX-B-050-SCFI-2000
7/24

DGN

a = Abertura de la ranura Lf = Longitud en el fondo de la ranura

P = Paso del ranurado

FIGURA 3.- Ranurado longitudinal (ilustrativa)

5.2.2 Aberturas de las ranuras del tubo

El tamaño de abertura de las ranuras del tubo debe ser el indicado en la tabla 1. Las
tolerancias para todos los tamaños de ranura son de ± 0,5 mm.

TABLA 1.- Tamaño de la abertura de la ranura.

Ranura sobresaliente Ranura longitudinal recta

Abertura Tamaño, en mm Tamaño, en mm
I de 1,0 y 1,5
II de 2,0 y 2,5 3,2; 4,0; 4,8 y 6,4
III de 3,0 y 3,2

5.3 Propiedades mecánicas

 NMX-B-050-SCFI-2000
8/24

DGN
5.3.1 Resistencia al colapso del tubo liso

5.3.1.1 La resistencia al colapso del tubo de acero al carbono grado B, antes del
ranurado, con un límite elástico mínimo de 242 MPa (25 Kgf/mm2) y una resistencia
última a la tensión mínima de 414 MPa (42 Kgf/mm2), considerando un ovalamiento
máximo del 1 %, se indica en la tabla 2, los valores indicados en esa tabla se calculan
como se indican en el apéndice informativo C.

NOTA: Los valores de resistencia al colapso de la tabla 2 se indican como guía en

la selección del espesor del tubo de acero para ademe, y no incluyen factores de
seguridad, variaciones o reducciones permitidas, del espesor nominal del tubo base,
de acuerdo a lo indicado en la norma mexicana NMX-B-177 (ver 2 Referencias) y en la
norma extranjera que se indica en el apéndice B.

5.3.2 La resistencia teórica a la tensión debe ser y determinarse conforme a lo

indicado en la norma mexicana NMX-B-177 (ver 2 Referencias).

5.3.3 La compresión axial del tubo liso, base del ademe de ranura sobresaliente
y el de ranura longitudinal recta, se indica en la tabla 3 y debe determinarse conforme
a lo especificado en la norma extranjera que se indica en el apéndice informativo B.

5.3.3.1 Los valores de la tabla 3 se indican como guía y no incluyen ningún factor
de seguridad, ni contemplan variaciones o tolerancias permitidas por la norma
mexicana NMX-B-177 (ver 2 referencias) y en la norma extranjera que se indica en el
apéndice B, el espesor del material y los valores de resistencia varían al cambiarse el
tipo de material del tubo liso.

5.4 Área de infiltración del tubo ranurado

El tubo ranurado debe tener un área de infiltración conforme a las tablas 4 y 5. Se

pueden fabricar otras áreas de infiltración especiales, por acuerdo previo entre
comprador y fabricante.

5.4.1 Porcentaje del área de infiltración del tubo ranurado

El porcentaje de área de infiltración del tubo ranurado comparada con el área total
exterior del tubo, debe ser conforme a las tabla 6 ó 7.
 NMX-B-050-SCFI-2000
9/24

DGN

TABLA 2.- Resistencia al colapso, tubo liso

Diámetro Diámetro exterior Espesor, Resistencia al colapso,

2
nominal (1) en mm en mm en MPa (kgf/cm )
6 168 6,35 8,88 (90,55)
7,11 10,95 (111,69)
6,35 5,21 (53,12)
7,04 6,46 (65,86)
8 219 7,94 8,21 (83,75)
8,18 8,70 (88,72)
12,7 18,66 (190,28
6,35 3,18 (32,42)
7,09 4,09 (41,68)
10 273 7,94 5,24 (53,45)
9,27 7,23 (73,71)
12,7 12,97 (132,25)
6,35 2,11 (21,52)
12 324 7,94 3,59 (36,61)
9,52 5,37 (54,81)
12,7 9,55 (97,36)
6,35 1,67 (17,05)
14 356 7,94 2,89 (29,44)
9,52 4,39 (44,72)
12,7 7,99 (81,44)
6,35 1,19 (12,11
16 406 7,94 2,09 (21,31)
9,52 3,24 (33,01)
12,7 6,11 (62,26)
6,35 0,87 (8,89)
18 457 7,94 1,56 (15,87)
9,52 2,45 (24,95)

NOTA: (1) Es una designación, no tiene dimensiones.

 NMX-B-050-SCFI-2000
10/24

DGN

TABLA 3.- Resistencia a la tensión y compresión del tubo liso

Diámetro Diámetro exterior Espesor, Resistencia a la:
nominal (1) en mm en mm Compresión, en toneladas metricas Tensión, en toneladas metricas
6 168 6,35 79,49 136,27
7,11 88,61 151,90
6,35 104,43 179,02
7,04 115,33 197,71
8 219 7,94 129,56 222,10
8,18 133,35 228,59
12,7 202,62 347,35
6,35 130,92 224,44
7,09 145,71 249,79
10 273 7,94 162,68 278,88
9,27 189,06 324,10
12,7 255,61 438,20
6,35 155,86 267,19
12 324 7,94 193,85 332,32
9,52 231,46 396,78
12,7 305,49 523,70
6,35 171,45 293,91
14 356 7,94 213,34 365,72
9,52 254,83 436,86
12,7 336,66 577,14
6,35 196,39 336,66
16 406 7,94 244,51 419,16
9,52 292,24 500,98
12,7 386,54 662,64
6,35 221,32 379,41
18 457 7,94 275,68 472,60
9,52 329,65 565,11

NOTAS:

1) Es una designación, no tiene dimensiones.

2) Por acuerdo entre fabricante y comprador se pueden fabricar otros diámetros

de tubería, bajo las mismas tolerancias dimensionales de esta norma.
 NMX-B-050-SCFI-2000
11/24

DGN
2
TABLA 4.- Área de infiltración del tubo de ranura sobresaliente, en cm/m

Diámetro Diámetro Ranura sobresaliente

nominal exterior, Abertura I Abertura II Abertura III
(1) en mm de 1,0 y 1,5 mm de 2,0 y 2,5 mm de 3,0 y 3.2
168 175 - 325 350 - 500 550 - 650
8 219 225 - 425 475 - 625 725 - 975
10 273 300 - 525 600 - 775 900 - 1200
12 324 350 - 625 725 - 1025 1100 - 1475
14 356 375 - 725 775 - 1225 1175 - 1600
16 406 450 - 850 900 - 1425 1375 - 1800

NOTAS:

1) Es una designación, no tiene dimensiones.

2) Para las tolerancias ver inciso 5.6.5.

2
TABLA 5.- Área de infiltración, del tubo de ranura longitudinal recta cm/m

Dimensiones en milímetros
Diámetro Ranura longitudinal recta
nominal exterior Abertura II Abertura III Abertura IV
(1) 3,175 3,97 4,76 6,35 3,175 3,97 4,76 6,35 3,175 3,97 4,76 6,35
6 168 75-100 100-125 125-150 150-175 100-125 125-150 150-175 200-225 200-250 200-300 300-350 400-475
8 219 125-175 175-200 200-275 275-350 150-200 200-250 250-300 325-400 250-325 325-400 400-475 525-625
10 273 150-200 200-250 250-300 325-400 200-250 250-300 300-350 400-475 325-375 400-475 500-550 650-750
12 324 175-200 225-250 275-300 375-400 225-275 275-325 325-400 450-525 375-450 475-550 575-650 775-850
14 356 225-275 275-325 325-400 450-625 275-325 350-400 425-475 575-625 450-525 575-650 675-775 900-1025
16 406 250-300 300-375 375-425 500-575 300-350 375-425 450-525 625-700 500-575 650-725 775-850 1025-1150
18 457 275-325 350-400 400-475 550-625 350-400 400-500 500-600 600-800 575-675 700-825 850-975 1100-1300

NOTA: (1) Es una designación, no tiene dimensiones.

 NMX-B-050-SCFI-2000
12/24

DGN

TABLA 6.- Porcentaje de área de infiltración del tubo de ranura sobresaliente

Diámetro Diámetro % de área de infiltración del tubo de ranura sobresaliente

nominal exterior, Abertura I Abertura II Abertura III
(1) en mm de 1,0 y 1,5 mm de 2,0 y 2,5 mm de 3,0 y 3,2
6 168 3,31 - 6,15 6,62 - 9,46 10,40 - 12,30
8 219 3,27 - 6,18 6,90 - 9,08 10,53 - 14,17
10 273 3,54 - 6,19 7,08 - 9,14 10,60 - 14,15
12 324 3,44 - 6,14 7,13 - 10,07 10,81 - 14,50
14 356 3,36 - 6,49 6,93 - 10,97 10,52 - 14,32
16 406 3,52 - 6,66 7,05 - 11,16 10,77 - 14,10

NOTAS:

1) Es una designación, no tiene dimensiones.

2) Relación en por ciento del área de infiltración del tubo de ranura sobresaliente
con respecto al área total exterior que corresponde a la unidad de longitud del
tubo.

TABLA 7.- Porcentaje de área de infiltración, del tubo de ranura longitudinal recta

Dimensiones en milímetros
Diámetro % de área de infiltración ranura longitudinal recta
nominal exterior Abertura II Abertura III Abertura IV
(1) 3,175 3,97 4,76 6,35 3,175 3,97 4,76 6,35 3,175 3,97 4,76 6,35
6 168 1,42-1,89 1,89-2,36 2,36-2,84 2,84-3,31 1,89-2,36 2,36-2,84 2,84-3,31 3,78-4,26 3,78-4,73 3,78-5,67 5,67-6,62 7,57-8,99
8 219 1,82-2,54 2,54-3,27 2,91-4,00 4,00-5,09 2,18-2,91 2,91-3,63 3,53-4,36 4,72-5,81 3,63-4,72 4,72-5,81 5,81-6,90 7,63-9,08
10 273 1,75-2,33 2,33-2,91 2,91-3,60 3,79-4,66 2,32-2,91 2,91-3,50 3,50-4,08 4,66-5,54 3,79-4,37 4,66-5,54 5,83-6,41 7,58-8,74
12 324 1,72-1,97 2,21-2,46 2,70-2,95 3,69-3,08 2,21-2,70 2,70-3,19 3,19-3,93 4,42-5,16 3,69-4,42 4,67-5,41 5,65-6,39 7,62-8,35
14 356 2,01-2,46 2,46-2,91 2,91-3,56 4,03-4,70 2,46-2,91 3,13-3,58 3,80-4,25 5,15-5,59 4,03-4,70 5,15-5,82 6,04-6,94 8,06-9,18
16 406 1,96-2,35 2,35-2,94 2,94-3,33 3,92-4,50 2,35-2,74 2,94-3,33 3,52-4,11 4,90-5,43 3,92-4,50 5,09-5,66 6,07-6,66 8,03-9,01
18 457 1,91-2,26 2,44-2,78 2,78-3,31 3,83-4,35 2,44-2,78 2,78-3,48 3,48-4,18 4,18-5,57 4,00-4,70 4,87-5,74 5,92-6,79 7,68-9,05

NOTAS:

1) Es una designación, no tiene dimensiones.

2) Por acuerdo entre fabricante y comprador se pueden fabricar otras áreas de

infiltración especiales con lo que se pueden obtener porcentajes de área de
infiltración especiales y diferentes a los de las tablas 6 y 7.

3) Relación del área de infiltración del tubo de ranura longitudinal recta con el área
total exterior del tubo en por ciento.
 NMX-B-050-SCFI-2000
13/24

DGN
5.4.2 Deben considerarse otros factores adicionales, específicamente para cada
instalación individual de pozo de agua.

5.5 Extremos

5.5.1 A menos que se especifique otra cosa, el tubo ranurado debe

suministrarse con extremos biselados a máquina, a un ángulo de 300 +50, - 00,
medidos desde una línea trazada en sentido perpendicular al eje del tubo, y con una
cara raíz de 1,59 mm ± 0,79 mm (ver figura 4).

FIGURA 4.- Extremos con o sin faja del tubo de ranura sobresaliente

5.5.2 Extremos con o sin anillo de acoplamiento del tubo ranurado

5.5.2.1 El tubo ranurado puede utilizarse con o sin anillo de acoplamiento, en este
último caso, los extremos del tubo deben estar biselados.

5.5.2.2 Cuando se utilice anillo de acoplamiento, éste debe ser de un material

igual al material del tubo ranurado y tener un espesor, como mínimo, igual al del tubo.

5.5.2.3 El ancho del anillo de acoplamiento debe ser de 12,7 cm de largo,

instalarse en el extremo (boca) del tubo por el exterior, y soldarse con electrodos
compatibles con el tubo y el anillo de acoplamiento.
 NMX-B-050-SCFI-2000
14/24

DGN
5.5.2.4 El anillo de acoplamiento debe sobresalir, del extremo del tubo, 6,35 cm
aproximadamente, para proporcionar una guía de alineación al próximo tramo del tubo
a instalarse (unirse) en campo (ver figura 5).

5.6 Dimensiones y tolerancias

5.6.1 Tubo liso

Las dimensiones, pesos longitudes y acabados de los extremos del tubo deben ser
conforme a lo indicado en la norma mexicana NMX-B-177 o a lo especificado en la
norma extranjera que se indica en el apéndice B.

5.6.2 Tubo ranurado

5.6.2.1 Diámetro

La tolerancia del diámetro exterior nominal de los extremos (bocas) del tubo ya
ranurado es de ± 1 %, determinado a partir de los extremos del tubo y hasta 150 mm,
hacia el cuerpo del tubo (ver figura 6).
 NMX-B-050-SCFI-2000
15/24

DGN

5.6.2.2 Longitud

5.6.2.2.1 La longitud del tubo ranurado debe ser 6,20 m, ± 0,20 m (ver figura 6).

Otras longitudes pueden suministrarse por acuerdo previo entre fabricante y

comprador, pero las tolerancias deben considerarse como se indica en este inciso.

5.6.2.2.2 Longitud sin ranurar del tubo

La longitud sin ranurar debe ser de 20 cm, +10 cm, - 5 cm, (ver figura 6), medida
desde la boca del tubo.

5.6.3 Rectitud del tubo ranurado

El tubo puede tener una desviación máxima en rectitud de 12,7 mm, en 6,20 m de
longitud.

5.6.4 Ovalamiento

El ovalamiento máximo permitido es de 1 %.

5.6.5 Área de infiltración

Las tolerancias para el área de infiltración son:

Para el tubo de ranura sobresaliente + 30 %, - 20 %.

Para el tubo de ranura longitudinal recta ± 10 %.

5.7 Acabado
 NMX-B-050-SCFI-2000
16/24

DGN

5.7.1 Los extremos o “bocas” del tubo ranurado deben estar libres de rebabas,
filos o golpes, o cualquier otro factor que demerite la calidad del tubo.

5.7.2 El cuerpo del tubo incluyendo el ranurado, no debe estar maltratado,

golpeado o aplastado.

5.7.3 Los puentes de las ranuras deben estar abiertos y no presentar

desprendimientos.

5.8 Inspección

El representante del comprador, debe tener libre acceso, a cualquier hora mientras el
material objeto del contrato se esté fabricando, a todas las secciones de la planta
relacionadas con el mismo. El fabricante debe proporcionar al representante del
comprador todas las facilidades razonables para que esté se cerciore de que el
material se está fabricando conforme a esta norma.

A menos que se especifique otra cosa todas las pruebas requeridas y la inspección
deben realizarse en la planta del fabricante, antes del embarque del material y deben
llevarse a cabo de tal manera que no interfieran en la operación normal de la planta.

Esta inspección no formará parte de la evaluación de la conformidad con la presente

norma.

6 MUESTREO

Para todas las pruebas deben tomarse al azar los tubos de acero ranurados.

6.1 Por cada lote de 25 tubos se deben tomar tres y por cada fracción
adicional se toma la parte proporcional.

6.2 Para determinar el número de ranuras por inspeccionar, se divide el tubo

en cuatro secciones tomando 25 ranuras en forma alterna en cada segmento, evitando
que queden en la misma línea longitudinal. No deben considerarse para el muestreo
las primeras tres líneas radiales de ranuras en los extremos del tubo.

6.3 El 80 % de las ranuras debe estar dentro de las dimensiones especificadas

en la tabla 1. El método para medir el tamaño de la ranura se especifica en el
inciso 7.2.

7 MÉTODOS DE PRUEBA
 NMX-B-050-SCFI-2000
17/24

DGN
7.1 Area de infiltración

El área de infiltración debe determinarse multiplicando el número de ranuras, en un

metro lineal, por el área unitaria.

Ejemplo: tamaño de abertura 1,5 mm, (0,15 cm), 250 ranuras (ver figura 7).

Área unitaria: AU = (5,7 + 6,03) (0,15) = 1,759 5 cm2

Área de infiltración: AIL = (250) (1,759 5) = 439,875 cm2/m

7.2 Tamaño de abertura

7.2.1 Instrumento

Calibrador de lainas de acero.

7.2.2 Procedimiento.

Mediante la introducción de lainas, se verifica que las aberturas del tubo cumplan con
lo especificado en esta norma, de la siguiente forma:

a) Introducir una laina con espesor de 0,5 mm menor al tamaño de la abertura a

verificar, la laina debe pasar.

b) Introducir una laina con un espesor de 0,5 mm mayor al tamaño de la abertura a

verificar, la laina no debe pasar.
 NMX-B-050-SCFI-2000
18/24

DGN
7.2.3 Resultados

Si no se cumple una o ambas de las condiciones anteriores, la abertura se considera

fuera de norma.

8 MARCADO

8.1 El tubo ranurado debe marcarse en forma indeleble por estencilado,

indicando como mínimo los siguientes datos:

- Nombre o marca del fabricante;

- Designación de esta norma (NMX-B-050-SCFI-2000);
- Tipo y tamaño de ranura;
- Longitud;
- Número de serie, y
- Diámetro nominal.

9 APÉNDICE

9.1 Datos para el pedido

En la orden de compra deben incluirse, como mínimo, los siguientes datos:

- Designación de esta norma (NMX-B-050-SCFI-2000);

- Nombre del producto;
- Tipo de ranura (sobresaliente o longitudinal);
- Diámetro exterior, en milímetros;
- Espesor de pared del tubo, en milímetros;
- Abertura de la ranura, en milímetros;
- Área de infiltración, en cm2/m;
- Longitud del tubo, en milímetros;
- Con o sin recubrimiento;
- Tubo con o sin anillo de acoplamiento, y
- Certificado.

Ejemplo de la orden de compra:

NMX-B-050-SCFI-2000, Tubos de acero ranurados para ademe con ranura

sobresaliente, para pozos de agua, diámetro exterior 324 mm, espesor de pared
6,35 mm, abertura 1,5 mm, área de infiltración 612 cm2 /m.

10 BIBLIOGRAFÍA
 NMX-B-050-SCFI-2000
19/24

DGN
NOM-008-SCFI-1993 Sistema general de unidades de medida, publicada en el
Diario Oficial de la Federación el 14 de octubre de 1993.

ANSI/AWWA A100-1990 Water wells.

11 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no equivale a ninguna norma internacional por no existir referencia alguna
al momento de su elaboración.

APÉNDICE INFORMATIVO A

Este apéndice no forma parte de esta norma, se incluye únicamente con fines de
información.

A1 Filtro de grava para el tubo ranurado

A1.1 El tubo ranurado debe utilizarse con un filtro de grava adecuado

A1.2 El filtro de grava se selecciona conforme: al tamaño de grano, a la curva

granulométrica, de la formación del acuífero en que se instala el tubo, y conforme a lo
especificado en la norma extranjera que se indica en el apéndice B; un 15 % de las
partículas más finas de la grava deben pasar libremente por las aberturas de las
ranuras del tubo.

A1.3 Parte del 15 %, de las partículas más finas del filtro de grava se pierden en
el desarrollo del pozo, al entrar al tubo ranurado; sin embargo, debe quedar suficiente
cantidad de partículas finas para efectuar el filtrado adecuado del material de la
formación geológica.

A1.4 Los dos principales objetivos del filtro de grava son:

a) Servir como formación estabilizadora del pozo, proporcionando una zona de alta
permeabilidad que facilite el ingreso del agua al pozo.

b) Servir como paquete filtrante para evitar el ingreso del material de la formación al
interior del tubo ranurado.

A1.5 Una vez seleccionado el tamaño de grava a utilizar, para el paquete

filtrante del pozo de agua, seleccionar el tamaño de abertura del tubo ranurado, que
 NMX-B-050-SCFI-2000
20/24

DGN
permita retener el 85 % de las partículas del filtro, y que aproximadamente, un 15 %,
de las partículas más finas de grava puedan pasar por las ranuras.

A2 Velocidad de infiltración del tubo ranurado

A2.1 La velocidad máxima de infiltración del tubo con ranura sobresaliente y

longitudinal recta debe ser 1,52 m/s.

A2.2 La velocidad de infiltración del tubo ranurado del pozo debe determinarse
mediante la siguiente fórmula:

10 Q
Ve =
AeL

donde:

L es la longitud del tubo ranurado, en m;

Q es el gasto especificado por el propietario o agencia reguladora del agua, en
l/min;
Ae es el área efectiva de abertura, en m2, (el área efectiva de abertura debe ser
la mitad del área de infiltración o abertura del tubo ranurado m2/m), y
Ve es la velocidad de infiltración de diseño, en m/min.

A3 Factores a considerar

A3.1 Deben tomarse en cuenta para el criterio de diseño del tubo ranurado otras
consideraciones tales como: velocidades de aproximación, flujo turbulento contra flujo
laminar y distribución de velocidades dentro del ademe ranurado y a través del
acuífero.

A3.2 Soldadura

A3.2.1 La unión por soldadura del tramo siguiente al tubo con anillo de
acoplamiento instalado, debe ser de tal manera que se asegure que los extremos a
unir, hagan un contacto plano uniforme en toda su área circunferencial, guiados por el
anillo de acoplamiento y utilizando electrodos cuyo diámetro y tipo de material sean
compatibles con el metal base del tubo y anillo de acoplamiento.

A3.2.2 El proceso de soldadura a utilizar puede ser manual o automática

A3.3 Diámetro
 NMX-B-050-SCFI-2000
21/24

DGN

A3.3.1 El tubo de ranura sobresaliente y de ranura longitudinal recta deben

cumplir con los requisitos indicados en la tabla A1, en caso de que sean del mismo
diámetro que el tubo liso o la bomba quede instalada en el interior del tubo ranurado.

A3.3.2 El diámetro mínimo del tubo de ranura sobresaliente debe ser de un

tamaño que permita una velocidad vertical dentro del tubo ranurado, pero no mayor de
1,52 m/s, basada en el flujo máximo del pozo, en litros por minuto especificado por el
propietario del pozo.

A3.3.3 El diámetro interior mínimo del tubo de la tabla A1 no contempla los

defectos en la verticalidad del pozo, ni las fallas en la alineación al instalar el tubo, ni
otros factores adicionales que afectan la rectitud interior del tubo instalado y que
dificultan o imposibilitan la instalación eficiente y adecuada de la bomba, por lo que se
tienen que considerar estos aspectos al seleccionar el diámetro interior del tubo.

TABLA A1.- Diámetro mínimo requerido del tubo

Dimensiones en milímetros
Dimensión máxima del ensamble de la Diámetro interior mínimo del tubo del
bomba pozo
101,6 127,0
127,0 152,4
152,4 203,2
203,2 254,0
254,0 304,8
304,8 355,6
355,6 406,4
406,4 457,2

A3.4 Espesor

A3.4.1 El espesor de pared del tubo debe ser suficiente para soportar la presión
hidrostática y de la formación geológica, durante la instalación, desarrollo y uso del
pozo.

A3.4.2 La selección del espesor de pared adecuado del tubo debe hacerse
conforme al análisis del ingeniero responsable de obra. El espesor seleccionado debe
 NMX-B-050-SCFI-2000
22/24

DGN
ser en base al análisis de los esfuerzos esperados a los que debe ser sometido el tubo
en cada fase del desarrollo, conforme a lo indicado en la tabla A2.

A3.4.3 El espesor de pared mínimo del tubo ranurado debe ser el especificado en
la tabla A2.

TABLA A2.- Espesor mínimo del tubo ranurado

Profundidad del tubo Diámetro nominal del tubo ranurado, en mm

ranurado,en m 203 254 305 356 406 457 508 559 610 762
0 - 30 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94
30 - 60 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94
60 - 90 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 9,52
90 - 120 6,35 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 9,52 9,52
120 - 180 6,35 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 9,52 9,52 11,11
180 - 240 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 9,52 9,52 9,52 11,11
240 - 300 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 9,52 11,11 11,11 12,70
300 - 450 6,35 7,94 7,94 7,94 9,52 9,52 9,52 11,11 (1) (1)
450 - 600 6,35 7,94 7,94 7,94 9,52 9,52 11,11 11,11 (1) (1)

NOTA: (1) Según lo especifique el comprador.

A3.5 Debe tenerse en cuenta que cada pozo es especial y que las condiciones
hidrogeológicas de los acuíferos varían considerablemente de región a región y aún
dentro de una misma zona o acuífero.

A3.6 La vida útil del tubo depende de múltiples factores como son las
condiciones físicas (temperatura y velocidad), químicas (gases y sales disueltos) y
bacteriológicas, del agua del acuífero, así como la frecuencia y calidad del
mantenimiento del pozo, entre otros, por lo que es de suma importancia tener un
espesor de pared apropiado.

APÉNDICE INFORMATIVO B

En tanto no se elabore la correspondiente norma nexicana debe consultarse la

siguiente norma extranjera:
 NMX-B-050-SCFI-2000
23/24

DGN
API 5L Line pipe

APÉNDICE INFORMATIVO C

Fórmula de Timoshenko para calcular la resistencia al colapso

   
 2S    2SPcr 
D  
Pe2 − Pe  + Pcr 1 + 3e O − 1  +  =0
  DO − 1   t     DO − 1 
 
  t     t 

donde:

D0 es el diámetro exterior del ademe, en mm;

t es el espesor de pared, en mm;
e es el ovalamiento = 1 %;
S es la resistencia de fluencia = 241,3 MPa;
Pe es la presión de colapso con ovalamiento, y
Pcr es la resistencia al colapso teórica de un tubo perfectamente redondo.

3
 
 
 2E   1 
P =  
cr  1- u 2    D 0 
  t − 1 
   

donde:

u es la relación de Poisson = 0,3, y

E es el módulo de Young = 206 800 MPa.
 NMX-B-050-SCFI-2000
24/24

DGN

México, D. F. ,a
LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS.

CARMEN QUINTANILLA MADERO.

JADS/LFVO/DLR/LLE/mrg.
 NMX-B-050-SCFI-2000

INDUSTRIA SIDERÚRGICA - TUBOS RANURADOS DE ACERO

AL CARBONO PARA ADEME DE POZOS DE AGUA PARA
EXTRACCIÓN Y/O INFILTRACIÓN-ABSORCIÓN DE AGUA -
ESPECIFICACIONES

SIDERURGICAL INDUSTRY - CARBON STEEL PIPE GROOVED

FOR WELL FOR EXTRACTION AND/O INFILTRATION-
ABSORPTION OF WATER - ESPECIFICATIONS
 NMX-B-050-SCFI-2000

DGN
PREFACIO

En la elaboración de la presente norma participaron las siguientes empresas e

instituciones:

- CÁMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL HIERRO Y DEL ACERO

- COMISIÓN ESTATAL DE AGUA Y SANEAMIENTO DE PUEBLA

- COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA

- COMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN NACIONAL DE LA INDUSTRIA

SIDERÚRGICA

- DEPARTAMENTO DEL DISTRITO FEDERAL

Dirección General de Construcción y Operación Hidráulica.

- INSTITUTO MEXICANO DE TECNOLOGÍA DEL AGUA

- INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

Escuela Superior de Ingeniería Química e Industrias Extractivas.

- TUBACERO, S. A. DE C. V.

- TUBERÍA LAGUNA, S.A. DE C.V.

- TUBOS CONEXIONES Y TANQUES, S. A. DE C. V.

ÍNDICE DEL CONTENIDO

Número del capítulo Página

 NMX-B-050-SCFI-2000

DGN

1 Objetivo y campo de aplicación 1

2 Referencias 1

3 Definiciones 2

4 Clasificación 3

5 Especificaciones 3

6 Muestreo 16

7 Métodos de prueba 17

8 Marcado 18

9 Apéndice 18

10 Bibliografía 19

11 Concordancia con normas internacionales 19

Apéndice informativo A 19

Apéndice informativo B 23

Apéndice informativo C 23