ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ

·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹ÍàªÕ§ÃÒÂáÅоÐàÂÒ
·ÔÈ㵌 µÔ´µ‹ÍÊØ⢷Ñ áÅеҡ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ µÔ´µ‹Íá¾Ã‹ Åí Ò »Ò§ ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤à˹×͵͹º¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹ÍàªÕ§ãËÁ‹ áÅÐÅíÒ¾Ù¹ ÁÕª×èÍàÃÕ¡ËÅÒª×èÍઋ¹ ÈÃմ͹ªÑ ÅÑÁÀСÑÁ»Ð¹¤Ã à¢ÅÒ§¤¹¤Ã
Åí Ò »Ò§áº‹ § ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚ ¹ 13 Íí Ò àÀÍ ¤× Í ¡Ø ¡ ¡Ø ® ¹¤Ã (¹¤Ã䡋 ) ໚ ¹ µŒ ¹ ÊÑ ­ ÅÑ ¡ ɳ ¢ ͧ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¤× Í
Íí Ò àÀÍàÁ× Í §Åí Ò »Ò§ Íí Ò àÀÍà¡ÒÐ¤Ò Íí Ò àÀÍᨌ ˋ Á Íí Ò àÀÍáÁ‹ · Р䡋 ¢ ÒÇã¹Á³±» ÁÕ à ¹×é Í ·Õè ·Ñé § ËÁ´ 12,534 µÒÃÒ§¡Ô â ÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍà¶Ô¹ ÍíÒàÀͧÒÇ ÍíÒàÀÍˌҧ©ÑµÃ ÍíÒàÀÍÇѧà˹×Í ÍíÒàÀÍáÁ‹¾ÃÔ¡ ÀÙÁÔ»ÃÐà·È໚¹·Õè´Í¹áÅл†Òà¢Ò µÍ¹à˹×Í໚¹·ÕèÃÒºáŌǤ‹ÍÂæ
ÍíÒàÀÍàÊÃÔÁ§ÒÁ ÍíÒàÀÍʺ»ÃÒº ÍíÒàÀÍáÁ‹àÁÒÐáÅÐÍíÒàÀÍàÁ×ͧ»Ò¹ ÅÒ´µèí Ò Å§ÁÒ ·Ò§ãµŒ à »š ¹ ·Õè à ҺÅ؋ Á áÁ‹ ¹éí Ò ÇÑ § à·× Í ¡à¢ÒÊí Ò ¤Ñ ­ ¤× Í
à·×Í¡à¢Ò¼Õ»¹˜ ¹éÒí «Ö§è ໚¹µŒ¹¡íÒà¹Ô´¢Í§áÁ‹¹Òíé Çѧ áÅÐà·×Í¡à¢Ò¢Ø¹µÒÅ
«Öè § ¡Ñé ¹ ࢵᴹÃÐËNj Ò §Åí Ò »Ò§-Åí Ò ¾Ù ¹ ÁÕ ÍØ â Á§¤ ã ˌ à ¶ä¿ÅÍ´¼‹ Ò ¹
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ໚¹ÃÐÂзҧ 1 ¡ÔâÅàÁµÃàÈÉ

ö¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ

·Õè 52 á¡«ŒÒÂࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 ¼‹Ò¹ÊԧˏºØÃÕ ªÑ¹ҷ ÃÐÂзҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
ࢌҹ¤ÃÊÇÃä áŌÇá¡«ŒÒÂࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 ¼‹Ò¹¡íÒᾧྪÃ
µÒ¡ µÃ§à¢ŒÒÊً¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ÃÇÁÃÐÂзҧ·Ñé§ÊÔé¹ 599 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍíÒàÀÍÇѧ˹×Í 107 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌 à ÇÅÒà´Ô ¹ ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 7 ªÑè Ç âÁ§ ËÃ× Í ¨Ð㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂãËÁ‹ ¢Ö¹é ö·Õè ¶. ·Ô¾ÇÃó á¡«Í¢ŒÒ§ ¸. ¹¤ÃËÅǧä·Â
¨Ò¡¾ÔɳØâšࢌÒഋ¹ªÑÂáÅÐÅíһҧ䴌 Í. ᨌËÁ‹ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ
öâ´ÂÊÒà ºÃÔ ÉÑ · ¢¹Ê‹ § ¨í Ò ¡Ñ ´ ¨Ñ ´ ºÃÔ ¡ ÒÃöâ´ÂÊÒà ¢Ö¹é ö·Õè ¶. ·Ô¾ÇÃó á¡«Í¢ŒÒ§ ¸. ¹¤ÃËÅǧä·Â
¸ÃÃÁ´ÒáÅлÃѺÍÒ¡ÒÈ ä»ÅíÒ»Ò§·Ø¡Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í·Õè â·Ã. Í. §ÒÇ 83 ¡ÔâÅàÁµÃ
936-3660, 936-3666 áÅзÕÊè ¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 227410 ¢Ö¹é ö·Õµè 碌ÒÁÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒ
ºÃÔÉÑ··ÑÇÏ·ÕèºÃÔ¡ÒÃö»ÃШíÒ·Ò§ä»-¡ÅѺ ÃÐËNjҧ¡ÃØ§à·¾Ï Í. à¡ÒÐ¤Ò 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÅíÒ»Ò§ 䴌ᡋ ¢Ö¹é ö·Õè ¶. ÃͺàÇÕ§ ã¡ÅŒ ¸. ¡ÊÔ¡Ãä·Â
ºÃÔÉ·Ñ ÇÔÃÂÔ Ð·ÑÇÏ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 936-2827 Í. áÁ‹·Ð 27 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 217373 ¢Ö¹é ö·ÕÊè áèÕ Â¡ÈÃÕªÁØ ¶. ·Ô¾ÇÃó
¹ÔÇÇÔÃÂÔ Ð ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 936-2205-6 Í. ˌҧ©ÑµÃ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 225899 ¢Ö¹é ö·ÕËè Ҍ á¡Ë͹Ò́¡Ò
Ã¶ä¿ ·Ò§¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´ºÃÔ¡ÒÃö´‹Ç¹ öàÃçÇ Í. àÊÃÔÁ§ÒÁ 39 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅÐö¸ÃÃÁ´Ò ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï ä»Åí Ò »Ò§·Ø ¡ ÇÑ ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ¢Ö¹é ö·Õ¢è Ҍ §âçàÃÕ¹ºØ­Çҷ ¶. ʹÒÁºÔ¹
Êͺ¶ÒÁ䴌·Õè ˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â·Ã. 223-7010, 223-7020
áÅзÕÊè ¶Ò¹Õöä¿ÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 271024
à¤Ã×èͧºÔ¹ ÁÕà·ÕèÂǺԹ¨Ò¡¡Ãا෾ϷءÇѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´
Êͺ¶ÒÁ䴌 ·Õè ºÃÔ ÉÑ · ¡ÒÃºÔ ¹ ä·Â ¨í Ò ¡Ñ ´ ¶¹¹ËÅÒ¹ËÅǧ â·Ã.
280-0060, 628-2000 ¡ÒúԹä·ÂÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 217078,
218199 áÅз‹ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 226258

1 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 Í. áÁ‹àÁÒÐ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ
¢Ö¹é ö·ÕÊè áèÕ Â¡ÃŒÒ¹¢ÒÂÂÒä·ÂâÍʶ ¶. ·Ô¾ÇÃó
Í. à¶Ô¹ 96 ¡ÔâÅàÁµÃ
¢Ö¹é ö·Õµè 碌ÒÁÈÒŨѧËÇÑ´´ŒÒ¹»Ãе٪ÂÑ
Í. ʺ»ÃÒº 54 ¡ÔâÅàÁµÃ
¢Ö¹é ö·Õµè 碌ÒÁÈÒŨѧËÇÑ´´ŒÒ¹»Ãе٪ÂÑ
Í. áÁ‹¾ÃÔ¡ 125 ¡ÔâÅàÁµÃ
¢Ö¹é ö·Õµè 碌ÒÁʶҹյÒí ÃǨÀٸà ¶. ºØ­Çҷ
¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÃÐËNjҧ¨Ñ§ËÇÑ´
¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÅíÒ»Ò§ÁÕöâ´ÂÊÒøÃÃÁ´ÒáÅлÃѺÍÒ¡ÒÈ
ä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ á¾Ã‹ áÅй‹Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕö¨Ò¡àªÕ§ãËÁ‹
ÇÔ觼‹Ò¹ÅíÒ»Ò§ ä»Âѧ·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤à˹×ÍáÅкҧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤
µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í àª‹¹ ¢Í¹á¡‹¹ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
໚¹µŒ¹
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
Åí Ò »Ò§à»š ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ à´Õ  Çã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õè ÂÑ § ¹Ô  Á㪌 à ¶ÁŒ Ò
໚ ¹ ¾Ò˹Ðà´Ô ¹ ·Ò§ÃÐÂÐã¡ÅŒ æ ÀÒÂã¹µÑ Ç àÁ× Í § ¨Ö § ໚ ¹ ÊÔè § ˹Öè §
·Õ´è §Ö ´Ù´ã¨¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç Ã¶ÁŒÒÅíһҧ໚¹Ã¶à»´»Ãзع ·Õ¹è §èÑ ¼Ù⌠´ÂÊÒÃ
¤ÅŒ Ò Â¤ÅÖ § ¡Ñ º ·Õè ¹Ñè § ¢Í§¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ÊÒÁŌ Í áµ‹ ÁÕ ¢ ¹Ò´ãË­‹ ¡ Nj Ò
ÍÂً·Ò§µÍ¹ËÅѧ¢Í§·Õè¹Ñ觤¹ºÑ§¤ÑºÁŒÒ «Öè§ÁÕÃдѺÊÙ§¡Ç‹ÒàÅ硹ŒÍÂ
¹Ñ§è 䴌¤¹Ñ ÅÐ 2 ¤¹
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õèʹ㨠ÊÒÁÒö仢Öé¹Ã¶ÁŒÒ䴌·Õè˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§
ࡋҨѧËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ˹ŒÒâçáÃÁàÇÕ§·Í§ áÅÐ˹ŒÒâçáÃÁ·Ô¾ÂªŒÒ§
µÑ§é ᵋàÅÒ 06.00-23.00 ¹. ¡ànj¹Ë¹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§à¡‹Ò ÁÕºÃÔ¡Òà 06.00-
16.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 100-200 ºÒ· »˜¨¨Øº¹Ñ ÂѧÁÕ¡Ò÷íÒöÁŒÒ
·ÕèËÁًºŒÒ¹Çѧà˹×Í ·‹Ò¤Ã‹ÒǹŒÍ ÈÃպحàÃ×ͧ ¹Ò¡‹ÇÁà˹×Í áÅÐ
¹Ò¡‹ÇÁ㵌
2 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁ×ͧ µÑ§é ÍÂÙº‹ ÃÔàdz˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
ÅíÒ»Ò§´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡à©Õ§㵌 ËÅÑ¡àÁ×ͧ໚¹ËÅÑ¡«Ö觷íÒ´ŒÇÂäÁŒÊÑ¡
ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÊÌ Ò §¢Öé ¹ àÁ×è Í ÃŒ Í Â¡Ç‹ Ò »‚ Á ÒáŌ Ç â´ÂËÅÑ ¡ ·Õè Ë ¹Öè §
ÊÌҧàÁ×Íè »ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 2400 ËÅÑ¡·ÕÊè ͧÊÌҧ»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 2416
áÅÐËÅÑ¡·ÕèÊÒÁÊÌҧ»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 2429 µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. 2440
àÁ×è Í ÊÌ Ò §ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ § ËÇÑ ´ ¢Öé ¹ 䴌 ¹í Ò ËÅÑ ¡ àÁ× Í §ÁÒänj ·Õè º ÃÔ à dz
˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§ áÅÐ䴌Á¡Õ ÒÃÊÌҧÁ³±»¤ÃͺËÅÑ¡àÁ×ͧ·Ñ§é ÊÒÁ ã¹»‚
¾.È. 2511
¾ÃÐ¾Ø · ¸¹Ô à âÃ¤Ñ ¹ µÃÒÂªÑ Â ÇÑ ² ¹ ¨ µØ à ·Ô È »ÃдÔÉ°Ò¹
ÍÂًã¹Á³±» «Öè§à»š¹ÍÒ¤Ò֍ä·ÂẺ¨µØÃÁØ¢ ˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§
¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ» ÊÌҧ´ŒÇÂâÅËмÊÁÃÁ´íÒ·Ñé§Í§¤
»Ò§ÊÁÒ¸Ô ªÒǺŒ Ò ¹àÃÕ Â ¡ “ËÅǧ¾‹ Í ´í Ò ” ¨Ñ ´ ÊÌ Ò §â´Â¡ÃÁ¡ÒÃ
ÃÑ¡ÉҴԹᴹàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2511 ÁÕ 4 ͧ¤ à¾×è͹íÒä»»ÃдÔÉ°Ò¹änj
4 ·Ô È ¢Í§»ÃÐà·È â´Â·Ò§·Ô È àË¹× Í ä´Œ ¹í Ò ÁÒ»ÃÐ´Ô É °Ò¹änj ³
¨Ñ § ËÇÑ ´ Åí Ò »Ò§ ¹Ñ º ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¤Ù‹ ºŒ Ò ¹¤Ù‹ à Á× Í § ໚ ¹ ·Õè à ¤Òþ
ÊÑ¡¡ÒÃТͧ»ÃЪҪ¹ »˜¨¨Øº¹Ñ ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤¹»éÕ ´ ·Í§à¡×ͺ·Ñ§é ͧ¤
â´ÂÊҸت¹·ÕÁè Ò¹ÁÑÊ¡ÒÃ
ÇÑ´¾ÃÐá¡ŒÇ´Í¹àµŒÒ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅàÇÕ§à˹×Í à»š¹ÇѴࡋÒᡋ
áÅÐÊǧÒÁ ÁÕÍÒÂعºÑ ¾Ñ¹»‚ à¤Â໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÁËÒÁ³Õ
Ãѵ¹»¯ÔÁÒ¡Ã (¾ÃÐᡌÇÁáµ) µÑ§é ᵋ»‚ ¾.È. 1979 ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§
32 »‚ à˵طÕèÇÑ´¹Õé䴌ª×èÍNjÒÇÑ´¾ÃÐá¡ŒÇ´Í¹àµŒÒ ÁÕµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇNjÒ
¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐáˋ§ÇÑ´¹Õäé ´Œ¾ºá¡ŒÇÁáµã¹áµ§âÁ (ÀÒÉÒà˹×ÍàÃÕ¡NjÒ
ËÁҡൌÒ) áÅйíÒÁÒá¡ÐÊÅѡ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ» ᵋµÍ‹ ÁÒ¶Ù¡ÍÑ­àªÔ­ä»
»ÃдÔÉ°Ò¹·ÕèÇÑ´¾ÃиҵØÅíÒ»Ò§ËÅǧ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ »Ùª¹ÕÂʶҹ
·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ã¹ÇÑ ´ ¾ÃÐᡌ Ç ´Í¹àµŒ Ò ä´Œ á ¡‹ ¾ÃÐà¨´Õ Â Í §¤ ã Ë­‹
ºÃèؾÃÐà¡ÈҸҵآͧ¾Ãоط¸à¨ŒÒ Á³±»ÈÔŻоÁ‹Ò ÅѡɳÐ
§´§ÒÁ »ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ͧ¤ ã Ë­‹ ÇÔ Ë ÒûÃÐ´Ô É °Ò¹
¾Ãоط¸äÊÂÒʹ·ÁèÕ ÍÕ ÒÂØࡋҾÍæ¡ÑºÇÑ´¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ ÇÔËÒÃËÅǧ
áÅоԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ÅÒ¹¹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÇÑ´ ¢ŒÒÁÊоҹ
ÃѪ®ÒÀÔàÉ¡áŌÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒ仵ÒÁ¶¹¹¾ÃÐᡌǻÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨ÐàËç¹Í§¤¾Ãиҵص§éÑ à´‹¹ÍÂÙº‹ ¹à¹Ô¹
ÇÑ ´ ÈÃÕ ªØ Á ໚¹ÇÑ´¾Á‹Ò·ÕèãË­‹·ÕèÊش㹺ÃôÒÇÑ´¾Á‹Ò·ÕèÁÕÍÂً
ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Ñ§é ËÁ´ 31 ÇÑ´ ÊÌҧ㹻‚ ¾.È. 2436 â´Â¤Ëº´Õ¾Á‹Òª×Íè
ÍÙ â  «Öè § µÔ ´ µÒÁªÒÇÍÑ § ¡ÄÉࢌ Ò ÁÒ·í Ò §Ò¹»† Ò äÁŒ ã ¹»ÃÐà·Èä·Â
àÁ×è Í µ¹àͧÁÕ ° Ò¹Ð´Õ ¢Öé ¹ ¨Ö § µŒ Í §¡Ò÷í Ò ºØ ­ â´ÂÊÌ Ò §ÇÑ ´ ÈÃÕ ªØ Á ¢Öé ¹
ã¹à¢µµíÒºÅÊǹ´Í¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÇÑ´ÈÃÕªØÁ ¨Ò¡¶¹¹¾ËÅâ¸Թ
àÁ×èͶ֧âçàÃÕ¹ºØ­­ÇҷÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅŒÇ àÅÕéÂÇ«ŒÒµçÊÕèá¡ࢌÒ
¶¹¹ÈÃÕªÁØ ä»»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ¨Ð¾º·Ò§à¢ŒÒÇÑ´ÍÂÙ·‹ Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í
¨Ø´à´‹¹¢Í§ÇÑ´¹Õàé ´ÔÁÍÂÙ·‹ Õè ¾ÃÐÇÔËÒà «Ö§è ໚¹ÍÒ¤ÒäÃÖ§è µÖ¡¤ÃÖ§è äÁŒ
ËÅÑ § ¤Òà¤Ã×è Í §äÁŒ  ʹáËÅÁá¡ÐÊÅÑ ¡ ໚ ¹ ÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁÁÒ¡
ᵋ໚¹·Õ蹋ÒàÊÕ´ÒÂNjÒ䴌à¡Ô´à˵Øà¾ÅÔ§äËÁŒ¾ÃÐÇÔËÒ÷ÕèÁÕÈÔŻСÒÃ
 µ¡áµ‹§ÀÒÂã¹Ã‹ÇÁÊÁÑÂÃÐËNjҧÈÔÅ»ÐŌҹ¹ÒáÅÐÈÔŻоÁ‹Òŧ·Ñ§é ËÅѧ
àÁ×Íè µÍ¹àªŒÒµÃÙ¢‹ ͧÇѹ·Õè 16 Á¡ÃÒ¤Á 2535 ¤§àËÅ×Íà¾Õ§äÁŒá¡ÐÊÅÑ¡
µÃ§«ØÁŒ »Ãеٷҧ¢Ö¹é ÇÔËÒÃ෋ҹѹé
ÇÑ ´ ÈÃÕ Ã Í§àÁ× Í § µÑé§ÍÂً·Õ躌ҹ·‹Ò¤Ã‹ÒǹŒÍ µíÒºÅʺµØŽÂ
ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡ ໚¹ÇÑ´¾Á‹Ò·ÕÊè Ìҧ¢Ö¹é ã¹»‚ ¾.È.
2448 ÊÁÑ·ÕèÅíһҧ໚¹Èٹ¡ÅÒ§¡ÒäŒÒ¢Ò ¡Ò÷íÒ»†ÒäÁŒàª‹¹¡Ñ¹
ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ·ÕèÊíҤѭ䴌ᡋ ÇÔËÒÃäÁŒ ËÅѧ¤Ò¨ÑèÇ«ŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹ªÑé¹àÅç¡
ªÑé¹¹ŒÍÂÊǧÒÁµÒÁẺÈÔŻоÁ‹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ÇÑ´
·ÕèÁÕ¡ÒûÃдѺµ¡áµ‹§ÀÒÂã¹´ŒÇÂÅÒÂäÁŒá¡ÐÊÅÑ¡ áÅÐÅÒ»ٹ»˜œ¹
ŧÃÑ¡»´·Í§»ÃдѺ´ŒÇ¡ÃШ¡ÊÕ ½‚ÁÍ× »Ãгյ ÇÔ¨µÔ ÃÊǧÒÁ
ÇÑ´»†Ò½Ò§ µÑé§ÍÂًàÅ¢·Õè 214 ¶¹¹Ê¹ÒÁºÔ¹ µíÒºÅËÑÇàÇÕ§
ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 â´ÂªÒǾÁ‹Ò·ÕèÁÒ»ÃСͺÍÒªÕ¾¡Òû†ÒäÁŒ
㹨ѧËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ Áվط¸Ê¶Ò¹·Õèഋ¹¤×Í ¾ÃÐ਴ՏãË­‹ÊշͧÊØ¡»ÅÑè§
ºÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ·Õè ÍÑ ­ àªÔ ­ ÁÒ¨Ò¡¾Á‹ Ò àÁ×è Í »ÃÐÁÒ³
¾.È. 2449 ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ àÃ×͹äÁŒ·§Ñé ËÅѧ¢¹Ò´ãË­‹ ËÅѧ¤Ò«ŒÍ¹¡Ñ¹
໚ ¹ ªÑé ¹ æẺ¾Á‹ Ò áÅоÃÐÍØ â ºÊ¶¢¹Ò´àÅç ¡ ËÅÑ § ¤Òà¤Ã×è Í §äÁŒ
Ẻ¾Á‹Ò ÁÕÅÇ´ÅÒÂà¤Ã×Íà¶Ò»Ù¹»˜œ¹à˹×Í»ÃеÙÊǧÒÁ ÇÑ´¹ÕéÁÕ
¾ÃÐʧ¦¾Á‹Ò¨Ò¡àÁ×ͧÁѳ±àÅÁÒ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÍÂÙà‹ ÊÁÍ
ÇÑ ´ äªÂÁ§¤Å µÑé § ÍÂً ·Õè ¶ ¹¹Ê¹ÒÁºÔ ¹ µí Ò ºÅËÑ Ç àÇÕ Â §
àÂ×éͧ¡ÑºÇÑ´»†Ò½Ò§ ÁÕª×èÍÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§Ç‹Ò ÇÑ´¨Í§¤Ò ¾Ø·¸Ê¶Ò¹·Õèഋ¹
¢Í§ÇÑ´¤×Í ¡Ø®Ô ¢¹Ò´»Ò¹¡ÅÒ§ µÑÇÍÒ¤ÒÃ໚¹µÖ¡ÊÕ¢ÒÇ ËÅѧ¤Òà¤Ã×Íè §äÁŒ
Ẻ¾Á‹ Ò Ë¹Œ Ò ºÑ ¹ »ÃÐ´Ñ º ¡ÃШ¡à»š ¹ ÃÙ » à·Ç´Ò àÊÒ»ÃÐ´Ñ º ´Œ Ç Â
¢´ÅÇ´âÅËÐÊշͧ¢´à»š¹ÅÒÂà¤Ã×Íà¶Ò »ÃдѺ¡ÃШ¡ÊÕÊǧÒÁ
Á‹Ò¹áÅÐÃÐàºÕ§â´ÂÃͺ·íÒ´ŒÇÂἋ¹äÁŒ©Åؽ‚Á×Í»Ãгյ ÀÒÂã¹
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´ ÁÕÅ¡Ñ É³Ð§´§ÒÁÊÌҧ¨Ò¡àÁ×ͧÁѳ±àÅ
ÊËÀÒ¾¾Á‹Ò
ʶҹ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ-Á³±» ËÅǧ¾‹Íà¡ÉÁ à¢Áâ¡ Êíҹѡ
ÊØÊÒ¹äµÃÅѡɳ µÑé§ÍÂًªÒ¹àÁ×ͧÅíÒ»Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ·Ò§ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ᨌˋÁ ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÁÕÁ³±»ÅѡɳÐ໚¹
ÍÒ¤Ò֍ä·Â»ÃÐÂØ¡µ ÁÕÃÙ»»˜œ¹Ë؋¹¢Õé¼Ö駢ͧËÅǧ¾‹Íà¡ÉÁ à¢Áâ¡
à¡¨Ô Í Ò¨ÒÏ «Öè § ÁÕ ¼ÙŒ à ¤Òþ¹Ñ º ¶× Í à»š ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ ¹Ñè § ã¹·‹ Ò ÊÁÒ¸Ô
¢¹Ò´à·‹ÒÃÙ»¨ÃÔ§ ÊíÒËÃѺãˌ»ÃЪҪ¹à¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅкÃÔàdz
˹Œ Ò Á³±»¡ç ÁÕ ·Õè ¨ ʹöáÅÐʶҹ·Õè à ª‹ Ò ¾ÃÐà¤Ã×è Í § ʋ Ç ¹¡Ø ®Ô ¢ ͧ
ËÅǧ¾‹Íà¡ÉÁÍÂÙ´‹ Ҍ ¹¢ŒÒ§Á³±»
3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÇѴ਴Տ«ÒÇËÅѧ “«Òǔ á»ÅÇ‹Ò ÂÕèÊÔº “ËÅѧ” á»ÅÇ‹Ò Í§¤
ÇѴ਴Õ« ÒÇËÅѧ á»ÅNjÒÇÑ´·ÕÁè àÕ ¨´Õ 20 ͧ¤ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅµŒ¹¸§ªÑÂ
ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ¶¹¹ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ᨌËÁ‹ ໚¹ÇÑ´ãË­‹
ÍÂً ¡ ÅÒ§·Ø‹ § ¹Ò ºÃÔ à dzÇÑ ´ Ë Á Ã×è ¹ àµç Á ä»´Œ Ç ÂµŒ ¹ äÁŒ ã Ë­‹ ÇÑ ´ ¹Õé à »š ¹
»Ùª¹ÕÂʶҹ·ÕèÊíҤѭ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ÊÌҧᵋâºÃÒ³ ·Ã§¤Ø³¤‹Ò
·Ñ駷ҧ´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¡Òâش¾º
¾ÃÐà¤Ã×èͧÊÁÑ ÂËÃÔ ÀØ ­ ªÑ·Õèͧ¤ ¾ÃÐà¨´Õ Â ·íÒ ãˌ ÊÑ ¹ ¹ÔÉ °Ò¹ä´ŒÇ‹Ò
ÇÑ´¹ÕéÊÌҧÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò¾Ñ¹»‚ ÊÔ觷Õ蹋ҪÁÀÒÂã¹ÇÑ´¤×Í Í§¤¾ÃиҵØ
à¨´Õ Â « ÒÇ ·Õè ÁÕ ÈÔ Å »ÐŌ Ò ¹¹Ò¼ÊÁÈÔ Å »Ð¾Á‹ Ò ¢Œ Ò §ËÁً ¾ ÃÐà¨´Õ Â
ÁÕ ÇÔ Ë ÒÃËÅÑ § àÅç ¡ »ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Êí Ò ÃÔ ´ »Ò§ÊÁÒ¸Ô ÈÔ Å »Ð
àªÕ§áʹ ªÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñ¹ã¨” ¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÅѧãË­‹
«Öè § »ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃлÃиҹ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ Â
ÁÕ ¾Ø · ¸ÅÑ ¡ ɳЧ´§ÒÁ ºÒ¹»Ãе٠·Ñé § ÊÒÁ໚ ¹ ¢Í§âºÃÒ³ à¢Õ  ¹
ÅÇ´ÅÒÂô¹éí Ò ÅÐàÍÕ Â ´ÊǧÒÁ àÊҫ، Á »ÃÐµÙ Ë ¹Œ Ò µ‹ Ò §»ÃÐ´Ñ º
ÅÇ´ÅÒ¡ÃШ¡ÊÕ໚¹ÅѡɳÐÈÔÅ»ÐÊÁÑÂãËÁ‹áÅзÕè ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­
àÃ×͹äÁŒªÑé¹à´ÕÂÇ´ŒÒ¹ËÅѧ¾ÃÐÍØâºÊ¶ 䴌¨Ñ´à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±áÊ´§
âºÃÒ³Çѵ¶Ø·ªèÕ ÒǺŒÒ¹¹íÒÁÒ¶ÇÒÂ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2526 䴌ÁªÕ ÒǺŒÒ¹¢Ø´¾º¾Ãоط¸ÃÙ»
·Í§¤í Ò ºÃÔ ÊØ · ¸Ôì Ë ¹Ñ ¡ 100 ºÒ·ÊͧÊÅÖ § ÁÒÁͺãˌ á ¡‹ · Ò§ÇÑ ´ «Öè §
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ͧ¤ ¹Õé ª×è Í Ç‹ Ò “¾ÃÐáʹ᫋ · ͧ¤í Ò ” ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ »
»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ ÈÔÅ»ÐÊÁÑÂŌҹ¹Ò ÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 ¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡
¡ÇŒÒ§ 9 ¹ÔÇé ¤ÃÖ§è ÊÙ§ 15 ¹ÔÇé ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§¤íÒͧ¤áá·Õ¢è ¹Öé ·ÐàºÕ¹
໚¹âºÃÒ³Çѵ¶Øáˋ§ªÒµÔáŌÇ
ÇÑ ´ ¾ÃÐ¸ÒµØ Á‹ Í ¹¾­Ò᪋ µÑé§ÍÂً·Õè µ.¾ÔªÑ º¹àʌ¹·Ò§
ÊÒÂÅí Ò »Ò§-§ÒÇ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 5 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §
â´ÂàÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌÒ仵çËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 605 »ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÑÇÇÑ´µÑé§ÍÂًº¹à¹Ô¹à¢Ò ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§
䴌 Í Â‹ Ò §ªÑ ´ ਹ ·Ò§ÇÑ ´ 䴌 ¾Ñ ² ¹Ò໚ ¹ ʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨
áÅТͤÇÒÁËÇÁÁ×͡ѺÊíҹѡ§Ò¹»†ÒäÁŒà¢µÅíÒ»Ò§¨Ñ´ãˌ໚¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹
Á‹Í¹¾­Ò᪋ ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ÇÑ´ÍÂً·ÕèºÑ¹ä´¹Ò¤·Õè·Í´ÂÒÇ¢Öé¹ä»
Êً¾ÃÐ਴Տ«Ö觡ŋÒÇNjҺÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ਴Տà´ÔÁ¶Ù¡·íÒÅÒÂ
ã¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2 áÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒúÙóТֹé ãËÁ‹ã¹»‚ ¾.È. 2498
 ·Ø ¡ »‚ ¨ ÐÁÕ § Ò¹¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃÐ¸ÒµØ ã ¹ÇÑ ¹ áÃÁ 8 ¤èí Ò à´× Í ¹ 7 àË¹× Í
(µÃ§¡Ñºà´×͹ 9)
ÇÑ´¾ÃиҵØàÊ´ç¨ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÅíÒ»Ò§
§ÒÇ »ÃÐÁÒ³ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡«ŒÒµç¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 17 »ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¾ÃиҵØàÊ´ç¨à»š¹âºÃҳʶҹ·ÕèÊíҤѭáˋ§Ë¹Öè§
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ÁÕµÒí ¹Ò¹¡Å‹ÒÇNjÒÊÌҧ¢Ö¹é ã¹ÊÁѾÃйҧ¨ÒÁà·ÇÕ
àÁ×è Í »ÃÐÁÒ³ 500 »‚ Á ÒáŌ Ç ÍØ â ºÊ¶áÅÐÇÔ Ë Òõ‹ Ò §æ ã¹ÇÑ ´ ¹Õé
Ō Ç ¹áµ‹ à »š ¹ ¢Í§âºÃÒ³·Õè ä ´Œ ÃÑ º ¡Òú٠à ³ÐãËÁ‹ ᵋ ÂÑ § ¤§ÊÀÒ¾
ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³ãˌàËç¹ä´ŒÍÂً¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢Öé¹·ÐàºÕ¹
änj à »š ¹ âºÃҳʶҹ¢Í§ªÒµÔ á Ō Ç ÇÑ ´ ¹Õé ÁÕ ¾Ø · ¸Ê¶Ò¹·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ¤× Í
ͧ¤¾ÃиҵØàÊ´ç¨ «Öè§à»š¹à¨´ÕºÃèؾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ
໚ ¹ à¨´Õ Â á ººÅÒ¹¹Ò ÅÑ ¡ ɳФŌ Ò Â¾ÃÐ¸ÒµØ Åí Ò »Ò§ËÅǧᵋ
ͧ¤àÅç¡¡Ç‹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ÇÕ ËÔ ÒÃãË­‹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÇÔËÒáÅÒ§” »ÃдÔÉ°Ò¹
¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´»Ò§ÅÕÅÒͧ¤ãË­‹Áվط¸ÅѡɳЧ´§ÒÁ¹ÒÁNjÒ
“ËÅǧ¾‹ÍˌÒÁ­ÒµÔ” ÇÔËÒÃËÅǧ àÃÕ¡NjÒÇÔËÒèÒÁà·ÇÕ »ÃдÔÉ°Ò¹
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Êí Ò ÃÔ ´ »Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ  ¢Ñ ´ ÊÁÒ¸Ô Ã Òº ÈÔ Å »ÐàªÕ  §áʹ
áÅÐÇÔ Ë ÒþÃÐ¾Ø · ¸ ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ª×è Í “¾ÃÐ਌ Ò ´í Ò Í§¤ ͌ Ç ¹”
໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ ¢Ñ´ÊÁÒ¸ÔÃÒº
à¢×Íè ¹¡ÔÇè ÅÁ ÍÂÙËè Òè §¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§ä» 38 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàÊé¹·Ò§
ÊÒÂÅíÒ»Ò§-§ÒÇ â´Âá¡«ŒÒµçËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 623-624 ࢌÒä»ÍÕ¡
14 ¡ÔâÅàÁµÃ ແ´ãˌ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒ仾ѡ¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ä´ŒµÑé§áµ‹àÇÅÒ
06.00-18.00 ¹.
à¢×è͹¡ÔèÇÅÁ ÍÂًÀÒÂ㵌¡ÒôÙáŢͧ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ ºÃÔàdz
à˹×Íà¢×è͹໚¹Í‹Ò§à¡çº¹éíÒàËÁÒÐᡋ¡ÒÃŋͧàÃ×ÍËÃ×Íá¾ à¾ÃÒÐÁÕ
·ÑȹÕÂÀÒ¾ÊǧÒÁ ¡ÒÃŋͧá¾ãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§Çѹ ÁÕʶҹ·Õè
¹‹ Ò Ê¹ã¨ àª‹ ¹ áËÅÁªÒÇà¢×è Í ¹ ¼Òà¡Õë  § ¼Ò§ÒÁ à¡ÒЪǹ½˜ ¹
·ÐàÅÊҺʺ¾Ø ËÁÙº‹ Ҍ ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ºŒÒ¹ÊÒ ÏÅÏ
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õèʹ㨡ÕÌÒ·Ò§¹éíÒ ºÍÊÊÔ¹Õè Ê»Íϵ ¤ÅѺ 䴌ÃѺ
Í¹Ø ­ Òµ¨Ò¡¡ÃÁªÅ»Ãзҹãˌ ¨Ñ ´ µÑé § ÈÙ ¹  ¡Õ Ì Ò·Ò§¹éí Ò ·Õè º ÃÔ ¡ ÒÃ
ÍØ»¡Ã³¡ÌÕ Ò·Ò§¹éÒí »ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ ઋ¹ Ê¡Ùµ àµÍÏ ºÒ¹Ò¹Ò⺍· ÇÔ¹àÊÃÔ¿
໚¹µŒ¹
ºŒÒ¹¾Ñ¡ÃѺÃͧ¢Í§·Ò§¡ÃÁÏ Í¹Ø­ÒµãˌࢌҾѡ䴌੾ÒÐ
¢ŒÒÃÒª¡Òà ËÃ×Í˹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒÃ෋ҹѹé â´ÂÁÕ˹ѧÊ×Íᨌ§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ
ä»·Õè ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ ¶¹¹ÊÒÁàʹ ËÃ×Í â·Ã. 241-4806
ºÃÔ¡ÒèͧᾠàÃ×Í áÅзÕè¾Ñ¡ºÃÔàdz͋ҧà¡çº¹éíÒà˹×Íà¢×è͹
µÔ´µ‹Í䴌·Õè
¡ÔÇè ÅÁÃÕÊÍÏ· â·Ã. (054) 334-393, 223772
á¾ÇÑ§á¡ŒÇ â·Ã. (054) 319-040, 223-733
ÊǹÊÒ¸ÒóÐ˹ͧ¡Ãзԧ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅº‹ÍáÎŒÇ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
¢ŒÒÁÅíÒ¹éÒí Çѧ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ˌҧ©ÑµÃ »ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇÅíÒ»Ò§·Õèã¡ÅŒµÑÇàÁ×ͧ
4 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ÁÕ˹ͧ¹éÒí ãÊàËÁÒÐÊíÒËÃѺNjÒ¹éÒí àŋ¹àÃ×Ͷպ ÁÕÊǹË‹ÍÁ
áÅеŒ¹äÁŒÃÁ‹ Ã×¹è ÁÕÃҌ ¹ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×Íè §´×Áè ºÃÔ¡ÒÃËÅÒÂáˋ§
͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò ÇÑ § àÎ× Í ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂ
ÅíÒ»Ò§-ഋ¹ªÑ 18 ¡ÔâÅàÁµÃáŌÇàÅÕÂé Ç¢ÇÒµÒÁ¶¹¹à¢ŒÒµÑÇàÁ×ͧÍÕ¡ÃÒÇ
300 àÁµÃ ໚¹Í‹Ò§à¡çº¹éÒí ·ÕÍè ÂÙË ÁÔ ¶¹¹ àËÁÒÐᡋ¡ÒÃáÇоѡ¼‹Í¹»¤¹Ô¤
ÃÔÁ͋ҧà¡çº¹éÒí ໚¹·ÔÇà¢Ò·ÕÁè ·Õ ÇÔ ·ÑȹÊǧÒÁ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹ÍíÒàÀÍà¡ÒФÒ
ÇÑ´¾ÃиҵØÅíÒ»Ò§ËÅǧ µÑ§é ÍÂÙ·‹ èÕ µ. ÅíÒ»Ò§ËÅǧ ˋҧ¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧÅíÒ»Ò§»ÃÐÁÒ³ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧÊÒÂÅíÒ»Ò§-à¶Ô¹
¶Ö§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 586 àÅÕéÂÇࢌÒ仨¹¶Ö§·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍà¡ÒФÒ
¨Ò¡¹Ñ¹é àÅÕÂé Ç¢ÇÒࢌÒä»ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÇÑ ´ ¾ÃÐ¸ÒµØ Åí Ò »Ò§ËÅǧ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè ÁÕ Ê ¶Ò»˜ µ ¡ÃÃÁ§´§ÒÁ
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ ໚¹ÇѴࡋÒᡋ¤º‹Ù Ҍ ¹¤Ùà‹ Á×ͧ
ÅíÒ»Ò§ µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇNjÒÁÕÁÒµÑé§áµ‹ÊÁѾÃйҧ¨ÒÁà·ÇÕ ÃÒÇ
¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 13 µÑÇÇÑ´µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹à¹Ô¹ ÁÕº¹Ñ ä´¹Ò¤·Í´¢Ö¹é ÊÙµ‹ ÇÑ ÇÑ´
¾Ø·¸Ê¶Ò¹·Õ¹è ҋ ʹã¨ä´Œá¡‹ ÇÔËÒÃËÅǧ«Ö§è ໚¹ÇÔËÒâ¹Ò´ãË­‹
ແ ´ âŋ § ÁÕ ¡Ù‹ º ÃÃ¨Ø ¾ ÃÐ਌ Ò ÅŒ Ò ¹·Í§à»š ¹ »Ãиҹ¢Í§¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃ
ËÅÑ § ¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃÁÕ à ¨´Õ  º ÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ·Õè ÃÑé Ç ·Í§àËÅ× Í §
Ãͺͧ¤ ¾ ÃÐà¨´Õ Â ÁÕ ÃÙ ¡ ÃÐÊØ ¹ »„ ¹ ·Õè Ë ¹Ò¹·Ô ¾  ªŒ Ò §ÂÔ § ·Œ Ò ÇÁËÒÂÈ
»ÃÒ¡®ÍÂً ´ŒÒ¹¢ÇÒͧ¤à¨´Õ໚¹ÇÔËÒùéíÒᵌÁ (“ᵌÁ” á»ÅNjÒ
ÀÒ¾à¢Õ¹) ໚¹ÇÔËÒÃແ´âŋ§ »˜¨¨ØºÑ¹ÀÒ¾à¢Õ¹źàÅ×͹ä»ÁÒ¡
´Œ Ò ¹«Œ Ò Â¢Í§¾ÃÐà¨´Õ Â à »š ¹ ÇÔ Ë ÒþÃÐ¾Ø · ¸ ໚ ¹ ÍÒ¤Òû ´ ·Ö º
ÁÕ¾ÃлÃиҹẺàªÕ§áʹͧ¤ãË­‹ÍÂًàµçÁÍÒ¤Òà ˹ŒÒºÑ¹¢Í§
ÇÔËÒþÃоط¸à»š¹ÅÒ´͡äÁŒµÔ´¡ÃШ¡ÊÕ áÅоԾԸÀѳ±¢Í§ÇÑ´
«Öè § ÃǺÃÇÁÈÔ Å »ÇÑ µ ¶Ø ¨ Ò¡·Õè µ‹ Ò §æ ·Õè Ë ÒªÁ䴌  ҡ ઋ ¹ ÊÑ § à¤ç ´
¸ÃÃÁÒʹ à ·È¹ ¤Ò¹ËÒº µÙŒ ¾ ÃÐäµÃ» ® ¡ ໚ ¹ µŒ ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÇÑ ´ ¾ÃÐ¸ÒµØ Åí Ò »Ò§ËÅǧÂÑ § ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐᡌ Ç ´Í¹àµŒ Ò
«Öè § ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¤Ù‹ ºŒ Ò ¹¤Ù‹ à Á× Í §¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ Åí Ò »Ò§ ·Ø ¡ »‚ ¨ ÐÁÕ
§Ò¹»ÃШíÒ»‚ã¹Çѹà¾ç­à´×͹ 12
 ÇÑ´¾ÃиҵبÍÁ»§ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ËèÕ Áً 5 ºŒÒ¹¨ÍÁ»§ µ. ¹ÒᡌÇ
Í.à¡ÒÐ¤Ò ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¹Ñé ¹ 㪌 à ʌ ¹ ·Ò§à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡Ñ º ÇÑ ´ ¾ÃиҵØ
ÅíÒ»Ò§ËÅǧ ᵋá¡«ŒÒµç·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍä»ÍÕ¡ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÇÑ ´ ¾ÃÐ¸ÒµØ ¨ ÍÁ» § ໚ ¹ ÇÑ ´ âºÃÒ³µÒÁµí Ò ¹Ò¹¡Å‹ Ò ÇNj Ò ÊÌ Ò §¢Öé ¹
ã¹ÊÁѾÃÐ਌ҵÔâÅ¡ÃÒªáˋ§ÍҳҨѡÃÅÒ¹¹Òä·Â ÇÑ´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ
ÁËÑȨÃϢͧ¡ÒÃà¡Ô´à§ÒÊзŒÍ¹à»š¹ÀÒ¾ÊÕ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Í§¤¾ÃиҵØ
¼‹Ò¹ÃÙàÅ硺¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§ÁÒ»ÃÒ¡®º¹¾×¹é ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶µÅÍ´àÇÅÒ·ÕÁè áÕ Ê§ÊNjҧ
·Ñ駡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ áÅзҧÇÑ´Âѧ¨Ñ´·ÕèáÊ´§âºÃÒ³Çѵ¶Øµ‹Ò§æ
·Õ¢è ´Ø ¾ºã¹ºÃÔàdz¹ÕÍé ¡Õ ´ŒÇÂ
ÇÑ´àÊÅÒÃѵ¹»˜¾¾µÒÃÒÁ (ÇÑ´äËÅ‹Ë¹Ô á¡ŒÇªŒÒ§Â×¹) ÁÕ¾ÃÐÇÔËÒÃ
ࡋ Ò á¡‹ ½‚ Á× Í ª‹ Ò §àªÕ  §µØ § ໚ ¹ ÈÔ Å »ÐẺÅÒ¹¹Òä·Â ÁÕ Å Ç´ÅÒÂ
§´§ÒÁ·Ñ§é ËÅѧ â´Â੾ÒÐʋǹ˹ŒÒºÑ¹ áÅЫØÁŒ »ÃеٷÁÕè ¡Õ Òá‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ
«Ö§è ʋǹÁÒ¡¨Ð໚¹ÃÙ»»˜¹œ ÊѵǏÈÅÔ »ÐÅÒ¹¹Ò ÀÒÂã¹ÇÔËÒù͡¨Ò¡¨ÐÁÕ
¾ÃлÃиҹáŌ Ç ÂÑ § ÁÕ ÃÙ » »˜œ ¹ ¾ÃÐÁËÒà¡ÊÃл˜ ­ â­ÀÔ ¡ ¢Ø ¢¹Ò´
෋ҵÑǨÃÔ§ «Ö觻˜œ¹´ŒÇ½‚Á×ͧ͢·‹Ò¹àͧ ¾ÃÐ਴Տ¢Í§ÇÑ´äËÅËÔ¹
¡‹ Í ÊÌ Ò §áººÈÔ Å »ÐÅÒ¹¹Ò·Õè º ÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ¢ ͧ
¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÇÑ´äËŋËÔ¹ ໚¹·Õèà¡çºË;ÃÐá¡ŒÇ «ØŒÁ¾ÃоÔÁ¾
ÍÒÇظâºÃÒ³ áÅзÕâè ç¸ÃÃÁÁÕãºÅҹࡋÒᡋ ¢Í§ÅÒ¹¹Òä·Â
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍáÁ‹·Ð
ÀÙ à ¢Ò俼ÒÅÒ´ Åí Ò »Ò§à»š ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ˹Öè § ·Õè ÁÕ ÀÙ à ¢Òä¿
¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöáÇÐà·Õè  ǪÁ䴌 â ´Â㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂÅí Ò »Ò§
áÁ‹àÁÒÐ àÁ×Íè ¶Ö§µíҺżÒÅÒ´ ¨Ð¾º¶¹¹á¡¢ÇÒ«Ö§è ¨ÐÁջ҇ º͡·Ò§
ä»ÂѧÀÙà¢Òä¿ ºÃÔàdzã¡ÅŒ»Å‹Í§ÀÙà¢Òä¿·Õè´ÑºáÅŒÇ ¨Ð໚¹à¹Ô¹à¢Ò·ÕèÁÕ
»†ÒäÁŒ»¡¤ÅØÁÍÂً·ÑèÇ仨֧·íÒãˌÁͧ»Å‹Í§äÁ‹àË繪Ѵਹ¹Ñ¡ ¹Í¡¨Ò¡
¨ÐÊѧࡵ¨Ò¡·Ò§ÍÒ¡ÒÈâ´Âà¤Ã×Íè §ºÔ¹ ËÃ×ÍàÎÅԤͻàµÍϨ§Ö ¨ÐàË繪Ѵ
ʋǹ·Õè¾ÔÊÙ¨¹¡ç¤×Í¡ŒÍ¹ËÔ¹ÅÒÇÒ ËÔ¹·íҤá ´Ô¹¢ÒÇ áÅСŒÍ¹ËÔ¹
·Õ¾è º·ÑÇè ä»ã¹ºÃÔàdz¹Ñ¹é ໚¹ËÔ¹ª¹Ô´à´ÕÂǡѺ·ÕÊè ÒÁÒö¾ºä´Œã¹à¢µ·ÕÁè Õ
ÀÙà¢Òä¿áËŋ§Í×¹è æ
5 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹áÁ‹·Ð µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹ËÅØ¡ ËÁً 6 µ. ¹Ò¤ÃÑÇ
ÍÂًˋҧ·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍáÁ‹·Ðä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·ÕèÃǺÃÇÁ
¢Í§ãªŒã¹ºŒÒ¹ áÅÐà¤Ã×Íè §ãªŒã¹ªÕÇµÔ »ÃШíÒÇѹ¢Í§ªÒǺŒÒ¹µÑ§é ᵋʹյ
¨Çº¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ ·Õ躌ҹËÅØ¡¹ÕéªÒǺŒÒ¹Ê‹Ç¹ãË­‹ÁÕÍÒªÕ¾á¡ÐÊÅÑ¡äÁŒ
໚¹ÃÙ»ÊѵǏµÒ‹ §æ ·Ñ§é ¢¹Ò´àÅç¡áÅТ¹Ò´ãË­‹
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍˌҧ©ÑµÃ
ÇÑ´»§ÂÒ§¤¡ µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹ÊÒÂˌҧ©ÑµÃ-à¡ÒÐ¤Ò Ë‹Ò§¨Ò¡
µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÇÔËÒþÃÐáÁ‹à¨ŒÒ¨ÒÁà·ÇÕ «Öè§à»š¹
ÇÔËÒÃäÁŒà¡‹Òᡋ ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ ʹã¨ÀÒÂã¹ ¤×Í Á³±»»ÃÒÊҷࡋҷÕÁè µÕ Òí ¹Ò¹
Ê׺à¹×Íè §Áҵѧé ᵋÊÁѾÃÐáÁ‹à¨ŒÒ¨ÒÁà·ÇÕ
Èٹ͹ØÃ¡Ñ ÉªÒŒ §ä·Â µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºÕè Ҍ ¹·Ø§‹ à¡ÇÕ¹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ÅíÒ»Ò§ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÔÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 11 (ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ÅíÒ¾Ù¹)
ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 28-29 Èٹ͹ØÃѡɏªŒÒ§ä·ÂÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧ
½† Ò ÂÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ»† Ò äÁŒ À Ò¤àË¹× Í Í§¤ ¡ ÒÃÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ»† Ò äÁŒ
໚¹Ê¶Ò¹·Õ½è ¡ƒ ÅÙ¡ªŒÒ§áˋ§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â
ᵋ à ´Ô Á ·í Ò ¡Òýƒ ¡ ÅÙ ¡ ªŒ Ò §·Õè ÈÙ ¹  ½ƒ ¡ ÅÙ ¡ ªŒ Ò §ºŒ Ò ¹»Ò§ËÅÐ
ÍíÒàÀͧÒÇ â´ÂàÃÔèÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÁÒµÑé§áµ‹ ¾.È. 2512 áŌÇŒÒÂÁÒÂѧ
Èٹ͹ØÃ¡Ñ ÉªÒŒ §ä·ÂàÁ×Íè à´×͹Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. 2535 ʋǹ·Õºè Ҍ ¹»Ò§ËÅÐ
㪌໚¹Ê¶Ò¹·ÕÊè Òí ËÃѺàÅÕÂé §´ÙªÒŒ §á¡‹áÅÐà¨çº»†ÇÂ
¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂã¹ÈÙ¹ÂÏ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§ ઋ¹ ªŒÒ§à¢ŒÒá¶Ç
ªŒÒ§·íÒ§Ò¹ ªŒÒ§·Ñ¡·ÒÂáÅÐÃѺ¢Í§ÃÒ§ÇÑŨҡ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ à»š¹µŒ¹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ§è ªŒÒ§ÃͺºÃÔàdz«Ö§è ໚¹Êǹ»†Ò ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ
à¤Ã×Íè §´×Áè áÅÐÌҹ¢Ò¢ͧ·ÕÃè ÐÅÖ¡´ŒÇ ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§ÇѹÅÐ 2 Ãͺ
¤×Í 09.30, 11.00 ¹.ÊíÒËÃѺÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ áÅÐÇѹ¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É
à¾ÔÁè Ãͺ 14.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁ ·Ñ§é ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È ¼Ù㌠˭‹
40 ºÒ· à´ç ¡ ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ 20 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µÔ ´ µ‹ Í Í§¤ ¡ ÒÃ
ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 282-3243-7 µ‹Í 511 ËÃ×Í Èٹ͹ØÃ¡Ñ ÉªÒŒ §ä·Â
â·Ã. (054) 227-051, 227-623, 229-042
Êǹ»† Ò ·Ø‹ § à¡ÇÕ Â ¹ ÍÂً ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒÂÅí Ò »Ò§-àªÕ  §ãËÁ‹
ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂÙ㋠¹·ŒÍ§·Õ»è ҆ àµÃÕÂÁ¡ÒÃʧǹáÁ‹ÂÒÇ
Í.ˌ Ò §©Ñ µ à ¢Í§Í§¤ ¡ ÒÃÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ»† Ò äÁŒ Êǹ»† Ò ·Ø‹ § à¡ÇÕ Â ¹
໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧªÒÇÅíÒ»Ò§ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨоº¡Ñº
¸ÃÃÁªÒµÔá¹Çʹ áÅд͡äÁŒ ¾Ñ¹¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ »ÃÐÁÒ³à´×͹
¸Ñ¹ÇÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚ ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹ “ÇÑ´Í¡äÁŒºÒ¹” ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÊǹ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ´Í¢عµÒŠ໚¹à·×Í¡à¢Ò¡Ñé¹à¢µá´¹
ÃÐËNjҧ¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ¾Ù¹·ÕÍè Òí àÀÍáÁ‹·ÒáÅШѧËÇÑ´ÅíÒ»Ò§·ÕÍè Òí àÀÍˌҧ©ÑµÃ
»ÃСÒÈ໚ ¹ ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ à Á×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 5 ÁÕ ¹ Ò¤Á ¾.È. 2518
ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ÊÔé¹ 159,556 äË ÁÕÍØâÁ§¤Ã¶ä¿ÂÒÇ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
 ໚¹ÃÐÂзҧ 1,352 àÁµÃ öä¿ãªŒàÇÅÒÇÔ觼‹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·Õ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§¹ÕéÍÂً¡Ö觡ÅÒ§àʌ¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á·Ò§Ã¶ä¿ ÃÐËNjҧÅíÒ»Ò§
ÅíÒ¾Ù¹ ´Í¢عµÒÅ»ÃСͺ´ŒÇ»†ÒäÁŒËÅÒÂÅѡɳРઋ¹ »†Ò´§´Ôº
»†Òʹ ໚¹µŒ¹ ÁÕ 4 ÂÍ´à¢Ò ¨Ò¡àªÔ§´Í¶֧ÂÍ´ÊÙ§ÊØ´»ÃÐÁÒ³ 7
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Ö¹é 仺¹´Í¢عµÒÅ ä»ä´Œ 2 ·Ò§¤×Í ·Ò§Ã¶ä¿
ŧ·ÕèʶҹբعµÒÅáŌÇà´Ô¹à·ŒÒä»·Õè·íÒ¡ÒÃÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 900 àÁµÃ
໚ ¹ ·Ò§·Õè Ê Ð´Ç¡·Õè ÊØ ´ ËÃ× Í ÍÕ ¡ àʌ ¹ ·Ò§Ë¹Öè § ¤× Í ·Ò§Ã¶Â¹µ â ´Â
àÅÕÂé Ç¢ÇҵçËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 47 (àʌ¹·Ò§ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ÅíÒ¾Ù¹) ࢌÒä»
µÒÁ·Ò§ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ «Öè§ÊÀÒ¾¶¹¹ª‹Ç§¹ÕéäÁ‹´Õ¹Ñ¡ ºÒ§ª‹Ç§
¡çª¹Ñ ÁÒ¡¨Ö§¤ÇÃ㪌öÊÀÒ¾´Õ
ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇáÅзÕè¾Ñ¡ºÃÔàdz´Í¢عµÒÅ
Â.1 µÑé § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡·Õè ·í Ò ¡ÒÃǹÍØ · ÂÒ¹Ï ÃÒÇ 1,100 àÁµÃ
àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§¢Öé¹ä»¶Ö§ Â.1 ¨Ð¾º¾ÅѺ¾ÅÒ·ÕèÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 à¤ÂàÊ´ç¨
ÁÒ»ÃзѺ 1 ËÅѧ áÅÐ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§¡ÒÃöä¿Ï 3 ËÅѧ ¤Ô´¤‹Ò·Õ¾è ¡Ñ ËÅѧÅÐ
450-600 ºÒ· (ºÇ¡ÀÒÉÕÍÕ¡ 7 %) µÔ´µ‹Í¨Í§·Õè¾Ñ¡ä´Œ·Õè ¡ÒÃöä¿
áˋ§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 225-6964
Â.2 µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ Â.1 ä»ÃÒÇ 800 àÁµÃ àÁ×Íè 件֧¨ÐàËç¹Êǹ
ÅÔé ¹ ¨Õè á ÅеŒ ¹ äÁŒ à Á× Í §Ë¹ÒÇ àª‹ ¹ ÅÙ ¡ á¾Ã ÅÙ ¡ ¾ÅÑ º áÅз؋ § ʹ
ᵋʧèÔ ·Õ´è §Ö ´Ù´¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç¡ç¤Í× ºŒÒ¹¾Ñ¡¢Í§ Á.Ã.Ç. ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª
ᵋNjÒäÁ‹à»´ÃѺÃͧᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÑèÇä» ºÃÔàdz Â.2 ¨ÐÁÕ·Õè·íÒ¡ÒÃ
¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ´Í¢عµÒÅ áÅÐÁÕàÃ×͹¾Ñ¡ÃѺÃͧ 6 ËÅѧ ÃÒ¤Ò
600-1,200 ºÒ· ¼Ùʌ ¹ã¨µÔ´µ‹Í¨Í§ºŒÒ¹¾Ñ¡ä´Œ·Õè â·Ã. 579-0529 áÅÐ
579-4842
Â.3 ÍÂً¶Ñ´¨Ò¡ Â. 2 ¢Öé¹ä»»ÃÐÁÒ³ 3,600 àÁµÃ ໚¹·ÕèµÑé§
¢Í§ºŒÒ¹¾Ñ¡ÁÔªªÑè¹¹ÒÃÕ ¤Ô´¤‹Ò·Õè¾Ñ¡¤¹ÅÐ 70 ºÒ· ÅѡɳзÕè¾Ñ¡
໚ ¹ ºŒ Ò ¹äÁŒ Ë ÅÑ § ãË­‹ ¨í Ò ¹Ç¹ 8 ËÅÑ § µÔ ´ µ‹ Í ¨Í§ºŒ Ò ¹¾Ñ ¡ 䴌 ·Õè
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâعµÒÅ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÀÒ¤¾ÒÂѾ µÙŒ »³. 161 àªÕ§ãËÁ‹
50000 â·Ã. (053) 241255
Â.4 ÍÂÙ¶‹ ´Ñ ¨Ò¡ Â.3 ¢Ö¹é ä»ÍÕ¡ÃÒÇ 1,500 àÁµÃ ໚¹ÂÍ´ÊÙ§·ÕÊè ´Ø
¢Í§´ÍÂáˋ § ¹Õé áÁŒ à ÐÂШÐäÁ‹ ä ¡Å¡Ñ ¹ ¹Ñ ¡ ᵋ à »š ¹ ª‹ Ç §·Õè ªÑ ¹ ÁÒ¡
àÁ×Íè ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Çà´Ô¹·Ò§¶Ö§º¹ÂÍ´ Â. 4 áÅŒÇ ÊÒÁÒö
ÁͧàËç ¹ ·Ô Ç ·Ñ È ¹ à º×é Í §Å‹ Ò §ä´Œ à »š ¹ ÁØ Á ¡ÇŒ Ò § ʋ Ç ¹ÁÒ¡ÁÑ ¡ ¹Ô  Á
ä»à½‡ÒªÁ¾ÃÐÍҷԵ¢¹éÖ ÂÒÁઌҫ֧è ÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¹‹Ò»ÃзѺã¨
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍáÁ‹àÁÒÐ
àËÁ×ͧ¶‹Ò¹ËÔ¹ ÍÂÙ㋠¹à¢µÍíÒàÀÍáÁ‹àÁÒÐ «Ö§è ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ഋ¹ªÑ (¨. á¾Ã‹) ໚¹ÃÐÂзҧ 26 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×ͨҡµÑÇàÁ×ͧÊÒÁÒöઋÒöÊͧá¶Ç«Ö§è ¨Í´ÍÂÙº‹ ÃÔàdzµÅÒ´ºÃÔºÃÙ ³
6 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ
“ÅÔ¡ä¹·” ໚¹¶‹Ò¹ËÔ¹»ÃÐàÀ·Ë¹Ö觷ÕèÁÕ¡Ò䌹¾ºã¹ºÃÔàdz¹Õé
àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2460 ÁÕ»ÃÔÁÒ³¶Ö§ 630 ŌҹµÑ¹ ÁÕÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 40 Ōҹ»‚
ºÃÔàdzàËÁ×ͧÁÕâç俿‡Ò·Õãè ªŒ¶Ò‹ ¹ËÔ¹ª¹Ô´¹Õàé »š¹àª×Íé à¾ÅÔ§µÑ§é ͹Ùˋ ÅÒÂâç
¶Ö§áÁŒ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè ǨÐäÁ‹ä´ŒÃºÑ ͹حҵãˌŧ仺ÃÔàdz¢Ø´à¨Òж‹Ò¹ËÔ¹
à¾ÃÒÐÁÕÍѹµÃÒ¨ҡÇѵ¶ØÃÐàºÔ´·Õè㪌·íÒàËÁ×ͧ ¡ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµ
䴌 ¨Ñ ´ ·í Ò ¨Ø ´ ªÁÇÔ Ç Êí Ò ËÃÑ º ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǫÖè § ໚ ¹ ÊǹË‹ Í Á µ¡áµ‹ §
»ÅÙ¡äÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÊÕÊѹÊǧÒÁʧºáÅÐËÁÃ×è¹änj´ŒÇÂ
³ ¨Ø´¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨Ð䴌ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈáÅŒÇ ÂѧÊÒÁÒö
ÁͧàË繡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ã¶¢Ø´µÑ¡áË«§Öè ÍÂÙŋ ¡Ö ŧä»ã¹ÁØÁ¡ÇŒÒ§ä´ŒÍ¡Õ ´ŒÇÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͧÒÇ
ÈÒÅ਌ Ò ¾‹ Í »Ãе٠¼ Ò ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ Åí Ò »Ò§
µÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂÅí Ò »Ò§-§ÒÇ»ÃÐÁÒ³ 50 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÃÐËNj Ò §
ËÅÑ ¡ ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 649-650 ÈÒŵÑé § ÍÂً ÃÔ Á ¶¹¹ãË­‹ ´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í
໚ ¹ ÈÒÅàÅç ¡ 桋 Í ÍÔ ° ¶× Í »Ù ¹ ÀÒÂã¹ÁÕ ÃÙ » »˜œ ¹ ਌ Ò ¾‹ Í »Ãе٠¼ Ò áÅÐ
à¤Ã×èͧºÙªÒÁÒ¡ÁÒ ºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÁÕÈÒžÃÐÀÙÁÔàÅç¡æÁÒ¡ÁÒÂ
àÃÕ§ÃÒÂÍÂً ÈÒÅ਌Ҿ‹Í»ÃеټҹÕàé »š¹Ê¶Ò¹·ÕÈè ¡Ñ ´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ¼Ù·Œ ÊÕè ­
Ñ ¨Ãä»ÁÒ
º¹àʌ¹·Ò§¹ÕÁé ¡Ñ áÇйÁÑÊ¡ÒÃáÅШش»ÃзѴ¶ÇÒÂ
਌Ҿ‹Í»ÃеټÒà´ÔÁª×Íè ¾­Ò¢ŒÍÁ×ÍàËÅç¡ à»š¹¼Ù͌ ÂÙ‹ §¤§¡Ãоѹ
ªÒµÃÕ໚¹·ËÒÃàÍ¡ ¢Í§à¨ŒÒ¼Ù¤Œ Ãͧ¹¤ÃÅíÒ»Ò§ ¤Ãѧé ˹֧è 䴌·Òí ¡Òõ‹ÍÊٌ
¡Ñº¾Á‹Ò·Õªè ͋ §»Ãе٨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ù¡ÃØÁá·§µÒÂã¹Åѡɳж×Í´Òº¤Ù‹ ¹× ¾Ô§àªÔ§à¢Ò
·ËÒþÁ‹Ò¡ÅÑǨ֧äÁ‹¡ÅŒÒºØ¡à¢ŒÒ仵չ¤ÃÅíÒ»Ò§ ´ŒÇÂà˵عàÕé ͧ ªÒǺŒÒ¹
¨Ö§à¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒáÅÐà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃÐâ´ÂµÑé§ÈÒÅ¢Ö鹺٪Ò໚¹·Õè¹Ñº¶×Í
¢Í§ªÒÇÅíÒ»Ò§
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¶éíÒ¼Òä· ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 758,750 äË
ÍÂًÃÐËNjҧÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¡ÑºÍíÒàÀͧÒÇ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³
66 ¡ÔâÅàÁµÃ µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 665-666 á¡ࢌҷҧÅÙ¡Ãѧ»ÃÐÁÒ³
¤ÃÖè § ¡Ô â ÅàÁµÃ ö¹µ à ¢Œ Ò ¶Ö § àªÔ § ¶éí Ò ÀÒÂ㹶éí Ò ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í Â
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹áÅÐÁÕ¶éíÒàÅ硶éíÒ¹ŒÍÂÁÒ¡ÁÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁᵡµ‹Ò§
¡Ñ¹ä» ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇÃѪ¡ÒÅ·Õè 9 à¤Âàʴ稻ÃоÒÊ
àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2496 ´Ñ§»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹¾ÃлÃÁÒÀÔä¸ÂÂ‹Í À»Ã.
 ÀÒÂ㹶éíÒ ÂѧäÁ‹ÁÕºŒÒ¹¾Ñ¡ºÃÔ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í½†Ò¨Ѵ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ â·Ã. 579-7223, 579-5734
ºŒÒ¹¨ŒÒ§ËÅǧ (ªŒÒ§ËÅǧ) µÑé§ÍÂً·Õè 33 ËÁً 9 ºŒÒ¹¢‹ÍÂ
µ.ºŒÒ¹ÃŒÍ§ ÃÔÁ¶¹¹ÊÒ¾ÐàÂÒ-ÅíÒ»Ò§ ¡‹ÍµÑ§é â´Â ¤ÃÙ¤Òí ͌Ò പ´Ç§µÒ
໚¹·ÕèÃǺÃÇÁ§Ò¹äÁŒá¡Ð«Öè§à»š¹¼Å§Ò¹¢Í§¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§ ÊÔ觷Õ蹋Òʹã¨
ÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§ ¤×Í ÅѡɳСÒÃÊÌҧàÃ×͹à¡çº§Ò¹äÁŒÃÙ»ªŒÒ§´Ùá»Å¡µÒ
á·º·Ø¡Ê‹Ç¹¢Í§ÍÒ¤ÒèÐàµçÁä»´ŒÇÂÈÔŻзաè ÅÁ¡Å×¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºŒ Ò ¹¨Œ Ò §ËÅǧÂÑ § ໚ ¹ âçàÃÕ Â ¹Êí Ò ËÃÑ º ¼ÙŒ ·Õè ÁÕ
¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨Ãԧ㹡ÒÃÊÌҧ§Ò¹ÈÔŻРáÅÐà¾×èÍÊÌҧÍÒªÕ¾ãˌ¤¹
ã¹·ŒÍ§¶Ô¹è ¼Ùʌ ¹ã¨µÔ´µ‹Í â·Ã. (054) 220-380
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹ÍíÒàÀÍᨌËÁ‹
ÇÑ´Íѡ⢪ѤÕÃÕ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹à¹Ô¹à¢ÒÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂÅíÒ»Ò§-ᨌËÁ‹
ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 50-51 ´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í ÁÕ·Ò§¢Öé¹ 2 ·Ò§¤×Í ·Ò§à´Ô¹
¢Ö鹺ѹ䴴ŒÒ¹Ë¹ŒÒËÃ×͢Ѻö¢Öé¹·Ò§¶¹¹´ŒÒ¹ËÅѧ ºÃÔàdzÇÑ´ÁÕâºÊ¶
áÅÐ਴Õ· çŌҹ¹ÒÍÂÙ㋠¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ àÁ×Íè ࢌÒä»ã¹âºÊ¶áÅл´»ÃеÙ
˹Œ Ò µ‹ Ò §·Ø ¡ ºÒ¹ ¡ànj ¹ ºÒ¹´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í «Öè § ÁÕ â µ Ð ÊÕ ¢ ÒÇÇÒ§ÍÂً
ºÒ¹¹Õé à ÃÒ¤‹ Í Â滁 ´ ໚ ¹ ºÒ¹ÊØ ´ ·Œ Ò Â àÃÒ¨ÐàËç ¹ ¾ÃÐà¨´Õ Â ÊÕ · ͧ
໚¹à§ÒÊзŒÍ¹ÍÂًº¹¾×é¹âµÐ à§Ò¾ÃÐ਴Տ¨Ð»ÃÒ¡®ÍÂًµÃ§·Õèà´ÔÁ
äÁ‹ à ¤Å×è Í ¹ÂŒ Ò ÂµÅÍ´·Ñé § ÇÑ ¹ µÃҺ෋ Ò ·Õè ÂÑ § ÁÕ á ʧÊNj Ò § ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÀÒÂã¹âºÊ¶Âѧ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»Â׹ͧ¤ãË­‹àÃÕ¡NjÒ
“¾ÃÐÈÒ¡ÂÁس¤Õ ÃÕ ÍÕ ¡Ñ ⢔ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 5 ÇÒ 2 ÈÍ¡ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»
ࡋÒᡋ ໚¹·Õ¹è ºÑ ¶×ͧ͢ªÒÇᨌËÁ‹ ÁÒ¡
ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ»Ò¹
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ á ¨Œ «Œ Í ¹ ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè ¤ Ãͺ¤ÅØ Á ÍÂً ã ¹·Œ Í §·Õè
Íí Ò àÀÍàÁ× Í §»Ò¹ Íí Ò àÀÍᨌ ˋ Á áÅÐÍí Ò àÀÍàÁ× Í §¨Ñ § ËÇÑ ´ Åí Ò »Ò§
ÁÕ Ê ÀÒ¾»† Ò ÍÑ ¹ ÍØ ´ ÁÊÁºÙ à ³ á ÅÐ໚ ¹ áËŋ § µŒ ¹ ¹éí Ò Åí Ò ¸Òà ÁÕ à ¹×é Í ·Õè
»ÃÐÁÒ³ 592 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈ໚¹ ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ¡Ã¡®Ò¤Á 2531 ໚¹á¹Çẋ§à¢µÃÐËNjҧÅíÒ»Ò§áÅÐ
àªÕ§ãËÁ‹ Ä´Ù·àèÕ ËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇáÅÐÁÕÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ ¤×Í
ª‹Ç§»ÃÐÁÒ³ à´×͹¾ÄȨԡÒ¹-¡ØÁÀҾѹ¸
7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ʶҹ·Õ蹋Òʹã¨ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔᨌ«ŒÍ¹
º‹Í¹éíÒÌ͹ᨌ«ŒÍ¹ ÁÕËÅÒº‹ÍµÑ§é ÍÂÙË ÇÁ¡Ñ¹ã¹¾×¹é ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 3 äË
ºÃÔ à dz·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹ ÊÀҾ㹺‹ Í ¹éí Ò ÃŒ Í ¹àµç Á ä»´Œ Ç Â⢴ËÔ ¹
¹ŒÍÂãË­‹ ¹éíÒ¾ØÌ͹ÁÕ¡ÅÔ蹡íÒÁжѹ͋͹æ ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè 73 ͧÈÒ
à«Åà«ÕÂÊ ºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÁÕË͌ §ºÃÔ¡ÒÃÍÒº¹éÒí áË 11 ËÅѧ µ¡áµ‹§´ŒÇÂ
¾Ñ¹¸Øä ÁŒµÒ‹ § æ Í‹ҧÊǧÒÁ
¹éí Ò µ¡á¨Œ «Œ Í ¹ ÍÂً ¶Ñ ´ ¨Ò¡º‹ Í ¹éí Ò ÃŒ Í ¹¢Öé ¹ ä» 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹
¸ÒùéÒí µ¡·ÕÁè áÕ Í‹§¹éÒí ÃͧÃѺÍÂÙµ‹ ÅÍ´ÊÒÂÁÕ·§Ñé ÊÔ¹é 6 ªÑ¹é ÁÕµ¹Œ ¡íÒà¹Ô´¨Ò¡
¢Ø¹ËŒÇÂáÁ‹Á͹ äËż‹Ò¹Ëغà¢ÒÊÙ§ªÑ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¹Òíé µ¡ÍÕ¡ 2 áˋ§
¤×͹éÒí µ¡áÁ‹Á͹áÅйéÒí µ¡áÁ‹¢¹Ø
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ 㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂÅíÒ»Ò§-Çѧà˹×Í (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 1035) ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 58-59 Áջ҇ ¢¹Ò´ãË­‹ºÍ¡·Ò§à¢ŒÒ
ÍØ·ÂÒ¹Ï à»š¹ÃÐÂзҧÍÕ¡ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´
·Õè¾Ñ¡áÅÐÊÔè§ÍíÒ¹Ò¤ÇÒÁÊдǡ ÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕ·¾èÕ ¡Ñ ໚¹ºŒÒ¹
8 ËÅÑ § ¾Ñ ¡ 䴌 Ë ÅÑ § ÅÐ 6-20 ¤¹ ÃÒ¤ÒËÅÑ § ÅÐ 500-1,200 ºÒ·
àµç ¹ · ã ˌ à ª‹ Ò ÃÒ¤Ò 80 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µÔ ´ µ‹ Í ¡ÃÁ»† Ò äÁŒ â·Ã.
579-7223, 579-5734
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÇѧà˹×Í
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ´ ÍÂËÅǧ 䴌 ÃÑ º ¡ÒûÃСÒÈãˌ à »š ¹
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ àÁ×Íè Çѹ·Õè 16 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2533 ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×¹é ·Õè
ºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾ÐàÂÒ àªÕ§ÃÒÂáÅÐÅíÒ»Ò§ ÃÇÁà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³
1,170 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÊÀÒ¾ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È໚¹à¢ÒÊÙ§·Í´µÑÇá¹Çà˹×Í
㵌 ÁÕ´ÍÂËÅǧ໚¹ÂÍ´à¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ »ÃСͺ´ŒÇ»†Òອ¨¾Ãó
»†Ò´Ôºª×¹é áÅл†Òàµç§Ãѧ»Ð»¹¡Ñ¹ ÁÕÊµÑ Ç»Ò† áÅй¡ËÅÒª¹Ô´ ·Õ·è Òí ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹Ï µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÃÔàdz¹éÒí µ¡»Ùᡧ Í.¾Ò¹ ¨.¾ÐàÂÒ
ʶҹ·Õè ·‹ Í §à·Õè  ÇÊí Ò ¤Ñ ­ ã¹à¢µ¨Ñ § ËÇÑ ´ Åí Ò »Ò§ 䴌 á ¡‹
“¹éÒí µ¡Çѧᡌǔ ໚¹¹éÒí µ¡·ÕÊè ǧÒÁ·ÕÊè ´Ø ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ÁÕª¹Ñé ¹éÒí µ¡
»ÃÐÁÒ³ 110 ªÑé¹ áµ‹à»š¹ªÑé¹ãË­‹ 7-8 ªÑé¹ àÁ×èÍ¢Öé¹ä»¶Ö§ªÑ鹺¹ÊØ´
¢Í§¹éí Ò µ¡¨Ð¾ºËÁً ºŒ Ò ¹ªÒÇà¢Ò་ Ò àŒ Ò ·Õè ºŒ Ò ¹»† Ò ¤ÒËÅǧ áÅÐ
ºŒÒ¹ÊŒÒ¹«Öè§ÁÕ·Ò§¢Ö鹤‹Í¹¢ŒÒ§ªÑ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÂѧÁÕ
“¹éÒí µ¡Çѧ·Í§” «Ö§è ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàËÁ×͹¹éÒí µ¡ÇѧᡌÇ
 ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ¹éÒí µ¡ÇѧᡌÇáÅйéÒí µ¡Çѧ·Í§ 㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂ
ÅíÒ»Ò§-ᨌËÁ‹ -Çѧà˹×Í ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 110 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ
Çѧà˹×ÍÁշҧࢌÒÊÙ¹‹ Òíé µ¡ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¾×¹é ºŒÒ¹
¼ŒÒ·Í 㹺ҧËÁًºŒÒ¹ÂѧÁÕ¡Ò÷ͼŒÒ´ŒÇ¡Õè¾×é¹àÁ×ͧ â´Â㪌
½‡Ò·Õè»ÅÙ¡¢Öé¹àͧ ઋ¹ “ºŒÒ¹ËÅǧ” ÍíÒàÀÍáÁ‹·Ð ·Õè¹ÔÂÁ·Í໚¹
¼ŒÒÅÒÂàªÔ§ “ºŒÒ¹·Ø§‹ ¡ÇŽÒǔ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ»Ò¹ ¹ÔÂÁ·Í໚¹¼ŒÒÅÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ·Õè Íí Ò àÀÍᨌ ˋ Á áÅзÕè “ºŒ Ò ¹½‡ Ò Â” µí Ò ºÅ¾Ô ªÑ Â
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ «Ö§è ÁÕâç§Ò¹·Í¼ŒÒáÅШíÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡½‡Ò·ÍÁ×Í
ËÁًºŒÒ¹á¡ÐÊÅÑ¡ºŒÒ¹ËÅØ¡ µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺŹҤÃÑÇ ÍíÒàÀÍ
áÁ‹·Ð ˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
»ÃÐÁÒ³ 25 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÁً ºŒ Ò ¹¹Õé ª ÒǺŒ Ò ¹Ê‹ Ç ¹ãË­‹ ÁÕ Í ÒªÕ ¾
á¡ÐÊÅÑ ¡ äÁŒ à »š ¹ ÃÙ » ÊÑ µ Ǐ µ‹ Ò §æ ઋ ¹ ªŒ Ò § ÁŒ Ò ÊÔ § ˏ â µ ¡ÇÒ§ ÏÅÏ
·Ñé § ¢¹Ò´àÅç ¡ áÅТ¹Ò´ãË­‹ ໚ ¹ ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ·Õè ä ´Œ ÃÑ º
¡Òö‹Ò·ʹÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ
à¤Ã×Íè §à¤Å×ͺ´Ô¹à¼Ò à¹×Íè §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ÁÕáËŋ§´Ô¹¢ÒÇ
·ÕÁè ¤Õ ³
Ø ÀÒ¾´Õ·ÊèÕ ´Ø ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÁÕ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¨Ö§¡‹Íãˌà¡Ô´
ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼Ò¢Öé¹ «Öè§ÁÕâç§Ò¹¼ÅÔµÍÂًÊͧ½˜›§
àʌ¹·Ò§à¢ŒÒµÑÇàÁ×ͧÅíÒ»Ò§ ÁÕÃҌ ¹¨íÒ˹‹ÒÂÍÂÙ㋠¹µÑÇàÁ×ͧ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç
ÊÒÁÒöࢌҪÁ¡ÃÃÁÇÔ¸ãÕ ¹¡Òû˜¹œ áÅÐàÅ×Í¡«×Íé ¼ÅÔµÀѳ±ä´Œ·âèÕ Ã§§Ò¹
¡ÃдÒÉÊÒ ·íÒÁÒ¨Ò¡»ÍÊÒ«Öè§à»š¹äÁŒà¹×éÍ͋͹ª¹Ô´Ë¹Öè§
ÁÕà¹×éÍàÂ×èÍà˹ÕÂÇáÅÐÁդسÊÁºÑµÔ㹡ÒùíÒÁÒ·íÒ¡ÃдÒÉ »ÃÐ⪹
¢Í§¡ÃдÒÉÊÒÊÒÁÒö¹íÒÁÒ»ÃдÔÉ°Šà»š¹ÊÔ§è ¢Í§ä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ ઋ¹
Ë Á â¤Áä¿ äʌ à ·Õ Â ¹ ´Í¡äÁŒ á ˌ § áÅТͧ·Õè à ÐÅÖ ¡ µ‹ Ò §æ ໚ ¹ µŒ ¹
㹨ѧËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ÁÕ¡Ò÷íÒ¡ÃдÒÉÊÒ໚¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¾×¹é ºŒÒ¹·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§
¤×Í·Õè ºŒÒ¹¹éÒí ⷌ§
8 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
»ÃÐླշÊÕè Òí ¤Ñ­ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§
§Ò¹áˋ Ê ÅØ § ËÅǧáÅÐʧ¡ÃÒ¹µ »ÃÐà¾³Õ Ê §¡ÃÒ¹µ
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ¨Ð¨Ñ´ã¹ª‹Ç§Çѹ·Õè 12-14 àÁÉÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚ ã¹Çѹ·Õè
12 àÁÉÒ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ¢ºÇ¹áˋÊÅاËÅǧ (ÊÅا ËÁÒ¶֧¢Ñ¹¹éíÒ)
¢ºÇ¹µ¡áµ‹ § ÊǧÒÁ ¼ÙŒ Ë Ç Á¢ºÇ¹áµ‹ § ¡ÒÂẺŌ Ò ¹¹ÒâºÃÒ³
áˋá˹ä»ÃͺàÁ×ͧ à¾×èÍÃѺ¹éíÒ¢ÁÔé¹ÊŒÁ»†Í¨ҡ»ÃЪҪ¹ä»Êç
ᴋ¾ÃÐá¡ŒÇ´Í¹àµŒÒ ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¤Ù‹ºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
㹪‹Ç§Çѹ·Õè 13-14 àÁÉÒ¹ ¡ç¨Ð໚¹¡Ò÷íҺح·ÕÇè ´Ñ ¡‹Í਴Õ· ÃÒÂ
¡ÒÃô¹éí Ò ´í Ò ËÑ Ç ¼ÙŒ ã Ë­‹ ¡ÒÃàŋ ¹ ÊÒ´¹éí Ò Ê§¡ÃÒ¹µ ¡ÒÃÍ͡Ì Ò ¹
¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒÃáÊ´§ÁËÃʾáÅСÒÃáÊ´§¾×¹é àÁ×ͧµ‹Ò§æ
§Ò¹ËÅǧàÇÕ§ÅС͹ ¨Ñ´¢Öé¹ã¹ª‹Ç§¡‹Í¹ÇѹÅÍ¡Ãз§
¢Í§·Ø ¡ »‚ ໚ ¹ §Ò¹·Õè à ¹Œ ¹ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö § »ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ á ÅÐ
¢¹º¸ÃÃÁà¹Õ  Á»ÃÐà¾³Õ ¢ ͧªÒÇÅí Ò »Ò§ ÁÕ ¢ ºÇ¹áˋ ¤ ÃÑ Ç ·Ò¹
µÒÁ»ÃÐླմÑé§à´ÔÁâ´Â¢ºÇ¹¹Ñ鹨ÐÁÕ¡Òõ¡áµ‹§à¤Ã×èͧ㪌໚¹ àÊ×èÍ
¶ŒÇªÒÁ ªŒÍ¹ ࡌÒÍÕé ¢Í§ãªŒ¨Òí ໚¹ ໚¹à¤Ã×Íè §ä·Â·Ò¹ä»¶ÇÒÂÇÑ´
Ìҹ¢Ò¢ͧ·ÕÃè ÐÅÖ¡ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 054)
à«ÃÒÁÔ¤
¡ÔµµÔâ蹏 à«ÃÒÁÔ¤ 5/1 ËÁً 3 ¶.µŒ¹¸§ªÑ â·Ã. 218617,
224612 â·ÃÊÒÃ 225712
ठठà«ÃÒÁÔ¤ 254 ¶.¾ËÅâ¸Թ µ.ªÁ¾Ù â·Ã. 218313,
221580 â·ÃÊÒÃ 225589
ªÁ¾Ù굯 ÊÒË¡ÃÃÁ 431 ËÁً 5 ¶.¾ËÅâ¸Թ µ.ªÁ¾Ù â·Ã.
222931 â·ÃÊÒÃ 223931
àªÒǏÅíÒ»Ò§ 107 ¶.¾ËÅâ¸Թ â·Ã. 217443, 218443
â·ÃÊÒÃ 224443
º.³. 324 ËÁً 6 ¶.¾ËÅâ¸Թ µ.ªÁ¾Ù â·Ã. 221598 â·ÃÊÒÃ
221598
¾×ª¼Åà«ÃÒÁÔ¤ 62 ¶.¾ËÅâ¸Թ µ.ªÁ¾Ù â·Ã. 217432 â·ÃÊÒÃ
224080
ÊÒÂÍÃس 29 ¶.¹Ò¡‹ÇÁà˹×Í µ.ªÁ¾Ù â·Ã. 222815-6 â·ÃÊÒÃ
224815
 ÍÔ¹·ÃÒ à«ÃÒÁÔ¤ 382 ¶.ÅíÒ»Ò§-ഋ¹ªÑ ¡.Á. ·Õè 1 â·Ã. 224382,
221189 â·ÃÊÒÃ 221227
¼ŒÒ½‡ÒÂ
ºŒÒ¹½‡Ò 206/2 ËÁً 2 ¶.¾ËÅâ¸Թ ÅíÒ»Ò§-àªÕ§ÃÒ µ.¾ÔªÂÑ
â·Ã. 224602
á˹Á
á˹Áà¢ÅÒ§¤ 168 ¶.·Ô¾ÂªÒŒ § â·Ã. 217037
á˹ÁÊÁÈÃÕ 146 ¶.»†ÒäÁŒ µ.àÇÕ§à˹×Í â·Ã. 224061
¡Ø¹àªÕ§, ËÁÙËÂͧ, ËÁÙἋ¹
µÑ§é àÎÕ§ËÅÕ 57 ¶.»ÃÐÊÒ¹äÁµÃÕ µ.ʺµØŽ â·Ã. 217364
·‹§àΧ¡Õè 63-65 ¶.»ÃÐÊÒ¹äÁµÃÕ µ.ʺµØŽ â·Ã. 223687
àŋÒÎÑÇè ¡Õè 61 ¶.»ÃÐÊÒ¹äÁµÃÕ µ.ʺµØŽ â·Ã. 217489
àŋÒÎÑÇè ¡Õ¨è ¹èÑ 67 ¶.»ÃÐÊÒ¹äÁµÃÕ µ.ʺµØŽ â·Ã. 223771

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ â·Ã. (054) 218800 ËÃ×Í

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í à¢µ 1
105/1 ¶¹¹àªÕ§ãËÁ‹-ÅíÒ¾Ù¹ µ. ÇÑ´à¡µØ Í. àÁ×ͧ ¨. àªÕ§ãËÁ‹ 50000
â·Ã. (054) 248604, 248607, 241466 â·ÃÊÒÃ (054) 248605
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : àªÕ§ãËÁ‹ ÅíÒ¾Ù¹ ÅíÒ»Ò§ áÁ‹Î͋ §Ê͹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅíÒ»Ò§
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ