¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Ò§Ã¶ä¿ ÁÕ Ã ¶ä¿ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿ºÒ§¡Í¡¹Œ Í Â
ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèµÑé§ÍÂًã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÍÂً·Ò§
·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×ͧ͢¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕ¾×é¹·ÕèÃÒºÅ؋ÁµÒÁá¹ÇÅíÒ¹éíÒ
·‹ Ò ¨Õ ¹ ʋ Ç ¹ãË­‹ à »š ¹ ¹ÒäË á Åл† Ò »ÃЪҡûÃСͺÍÒªÕ ¾
·Ò§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ÅѡɳÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·Èâ´Â·ÑÇè ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í໚¹·ÕÃè Òº
ÁÕ ÀÙ à ¢ÒºŒ Ò §à»š ¹ ºÒ§µÍ¹ã¹·Œ Í §·Õè à ´Ô Á ºÒ§¹Ò§ºÇª áÅÐÍً · ͧ
ᵋ à »š ¹ ÀÙ à ¢ÒàÅç ¡ æ ʋ Ç ¹µÍ¹ãµŒ à »š ¹ ·Õè à ҺÅ؋ Á â´ÂµÅÍ´ ·Ò§·Ô È
µÐÇѹµ¡áÅзÔÈà˹×Í Áջ҆ áÅÐÀÙà¢ÒÁÒ¡ã¹à¢µÍíÒàÀÍ´‹Ò¹ªŒÒ§
»ÃÐÇѵÔ
ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ à»š ¹ àÁ× Í §ÊÁÑ Â âºÃÒ³ ¾ºËÅÑ ¡ °Ò¹·Ò§
âºÃÒ³¤´Õ ÁÕÍÒÂØäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 3,500-3,800 »‚ âºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õè¢Ø´¾º
ÁÕ ·Ñé § ÂØ ¤ ËÔ ¹ ãËÁ‹ ÂØ ¤ ÊÑ Á Ä·¸Ôì ÂØ ¤ àËÅç ¡ áÅÐÊ× º ·Í´ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ
µ‹Íà¹×èͧÁÒ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÊØÇÃóÀÙÁÔ ¿Ù¹Ñ¹ ÍÁÃÒÇ´Õ ·ÇÒÃÇ´Õ ÈÃÕÇÔªÑÂ
ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ à ´Ô Á ÁÕ ª×è Í àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò àÁ× Í §“·ÇÒÃÇ´Õ È ÃÕ ÊØ ¾ ÃóÀÙ ÁÔ ” ËÃ× Í
“¾Ñ¹¸ØÁºØÃՔ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ໚ ¹ àÁ× Í §¡í Ò à¹Ô ´ àÃ×è Í §¢Ø ¹ ªŒ Ò §¢Ø ¹ á¼¹
Íѹ໚¹ÇÃó¤´ÕÊÒí ¤Ñ­àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃáÕ ÅТͧªÒµÔä·Â
ª×Íè µíҺŠª×Íè ºŒÒ¹ áÅЪ×Íè ʶҹ·ÕÊè Òí ¤Ñ­Í×¹è æã¹·ŒÍ§àÃ×Íè §ÂѧÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂً
ઋ¹ ºŒÒ¹ÃÑÇé ãË­‹ ÇÑ´à¢ÒãË­‹ ·‹ÒÊÔºàºÕÂé ä˽҇  ÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡ ÇÑ´á¤
ÍíÒàÀÍÍÙ·‹ ͧ áÅÐÍíÒàÀÍÈÃÕ»ÃШѹµ ໚¹µŒ¹
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè 5,358 µÒÃÒ§¡Ô â ÅàÁµÃ ẋ § ࢵ
¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 10 ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀͺҧ»ÅÒÁŒÒ
ÍíÒàÀÍÊͧ¾Õ蹌ͧ ÍíÒàÀÍÍً·Í§ ÍíÒàÀÍÊÒÁªØ¡ ÍíÒàÀʹ͹਴Տ
ÍíÒàÀÍÈÃÕ»ÃШѹµ ÍíÒàÀÍà´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇª ÍíÒàÀÍ´‹Ò¹ªŒÒ§ áÅÐ
ÍíÒàÀÍ˹ͧ˭ŒÒä«
·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ áÅШѧËÇÑ´ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇѴ͋ҧ·Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
áÅШѧËÇÑ´ÊԧˏºØÃÕ
·ÔÈ㵌 µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á
·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
1 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
(¸¹ºØÃ)Õ ÇѹÅÐ 1 à·ÕÂè Ç ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·ËÕè ÁÒÂàÅ¢ â·Ã.
411-3102
·Ò§Ã¶Â¹µì »˜¨¨ØºÑ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÔ´µ‹ÍÃÐËNjҧ¨Ñ§ËÇÑ´
ÊؾÃóºØÃÕ ¡Ñº ¡ÃØ§à·¾Ï áÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ÊдǡʺÒÂÁÒ¡
â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ ´Ñ§¹Õé
¡ÃØ § à·¾Ï-ºÒ§ºÑ Ç ·Í§-ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ËÃ× Í ¡ÃØ § à·¾Ï
¹¹·ºØÃºÕ Ò§ºÑǷͧ-ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ 107 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Ãا෾Ï-»·ØÁ¸Ò¹Õ-ÅÒ´ËÅØÁᡌÇ-ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ
115 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Ãا෾Ï-ÍÂظÂÒ-ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ 132 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Ãا෾Ï-ÊԧˏºØÃÕ-à´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇª-ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ
228 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Ãا෾Ï-͋ҧ·Í§-ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ 150 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Ãا෾Ï-¹¤Ã»°Á-¡íÒᾧáʹ-ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ 164
¡ÔâÅàÁµÃ
ö»ÃШíÒ·Ò§ ÁÕöâ´ÂÊÒèҡ¡Ãا෾Ïä»ÊؾÃóºØÃÕ
ËÅÒÂàʌ ¹ ·Ò§´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ö·Õè Í Í¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ÊÒÂàË¹× Í
¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 ÁÕ·Ñé§Ã¶¸ÃÃÁ´ÒáÅлÃѺÍÒ¡ÒÈ ÃÒÂÅÐàÍÕ´
µÔ´µ‹Í â·Ã. 936-3660, 936-3666 ʋǹö·ÕèÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§
ÊÒÂ㵌 ÁÕö¸ÃÃÁ´ÒáÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒȪѹé 2 ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Íâ·Ã.
435-1200, 434-7192
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ËͤͺÃÃËÒÃ-ᨋÁãÊ áÅÐ Êǹà©ÅÔ Á ÀÑ · ÃÃÒªÔ ¹Õ
µÑé§ÍÂً㨡ÅÒ§àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕ º¹¶¹¹¹Ò§¾ÔÁ µíҺŷ‹Ò¾ÕèàÅÕé§
໚ ¹ ËͤÍÂáˋ § áááÅÐÊÙ § ·Õè ÊØ ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÙ § ¶Ö §
123 àÁµÃ ÁÕªÑé¹ÊíÒËÃѺªÁÇÔÇã¹ÃдѺÊÙ§ÊØ´ 78.75 àÁµÃ áÅÐ
ÃдѺµèíÒŧÁÒ¤×Í 72.75, 66.75 áÅÐ 33.75 àÁµÃ µÒÁÅíҴѺ
 º¹ËͤÍÂ䴌ÁÕ¡ÒõԴµÑ駡Ōͧʋͧ·Ò§ä¡ÅänjÃͺ´ŒÒ¹ ÁÕÌҹ¢ÒÂ
¢Í§·Õè à ÐÅÖ ¡ áÅÐÍÒËÒÃNj Ò § ÁÕ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ áÊ´§¹Ô · ÃÃÈ¡Òà à¡Õè Â Ç¡Ñ º
àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕ ·Ñ駴ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÇÃó¤´Õ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
ªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂً ÃÇÁ¶Ö§Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇÊíҤѭ áÅÐàÃ×èͧÃÒǹ‹ÒÃٌ
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕänj·Ñé§ËÁ´
ʋǹÀÒÂã¹ Êǹà©ÅÔ Á ÀÑ · ÃÃÒªÔ ¹Õ «Öè§à»š¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐ
·ÕèÊÁºÙóáºº ã¹à¹×éÍ·Õè 15 äË ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹·ÕèµÑ駢ͧËͤÍÂ
ºÃÃËÒÃ-ᨋ Á ãÊ áŌ Ç ÂÑ § ÁÕ Ê Ç¹¹éí Ò ¾ÃŒ Í ÁÊäÅà´ÍÏ ÊǹÅÒÂä·Â
àª×Íè ¡Ñ¹Ç‹Ò à»š¹¤¹à´ÕÂǡѺ·Õàè ¢Õ¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÇѴ˹‹Í¾Ø·¸Ò§¡ÙÃ
à¢Õ¹ÃÒÇ ¾.È. 2391 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁըԵáÃÃÁ·Õèà¢Õ¹º¹¾×é¹äÁŒ
໚¹á¼‹¹æ àÃ×Íè §ÃÒǾط¸»ÃÐÇѵáÔ ÅÐÁËÒªÒµÔ ÅѡɳТͧÀÒ¾àËÁ×͹
¨ÐÅ͡Ẻ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶ à¡çºÃÑ¡ÉÒÍÂÙ㋠¹ÇÔËÒÃ
ÇÑ ´ ¾ÃÐÃÙ » µÑé§ÍÂً·Õ趹¹¢Ø¹ªŒÒ§ ÃÔÁ½˜›§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§
áÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹ µÃ§¢ŒÒÁµÅÒ´ÊؾÃóºØÃÕ ÇÑ´¹Õé໚¹ÇÑ´·ÕèࡋÒᡋÁÕÍÒÂØ
ÍÂً ã ¹ÊÁÑ Â Íً · ͧµÍ¹»ÅÒ ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ÁÕ ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ ä´Œ á ¡‹
¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§äÊÂÒʹ ªÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò à³Ãá¡ŒÇ ¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ
ÂÒÇ 13 àÁµÃ ÊÙ§ 3 àÁµÃ ¾ÃоѡµÃ¡ÅÁÂÒǤŌÒ¼ÅÁеÙÁ
¼Ô¹¾ÃоѡµÃÊ·‹ ÈÔ µÐÇѹÍÍ¡ Êѹ¹ÔɰҹNjÒÊÌҧã¹ÃÒÇ ¾.È. 1800 -
1893 áÅÐ¶× Í Ç‹ Ò à»š ¹ ¾Ãй͹·Õè ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ñ ¡ µÃ § ÒÁÁÒ¡·Õè ÊØ ´ ã¹
»ÃÐà·Èä·Â
ÍÕ¡ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õ¹è ҋ ªÁ 䴌ᡋ ¾Ãоط¸ºÒ·äÁŒ ໚¹âºÃÒ³Çѵ¶Ø
·Õè Ë Ò¤‹ Ò äÁ‹ ä ´Œ ÈÔ Å »¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ ¡ §´§ÒÁÁÒ¡ ÁÕ ¢ ¹Ò´ÂÒÇ 221.5
ૹµÔàÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 74 ૹµÔàÁµÃ Ë¹Ò 10 ૹµÔàÁµÃ ·íÒ¨Ò¡äÁŒ»Ãдً
á¡ÐÊÅÑ¡·Ñ§é 2 ´ŒÒ¹ ÁÕà¾Õ§ªÔ¹é à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â à´ÔÁ¾Ãоط¸ºÒ·äÁŒ
ÍÂً ·Õè ÇÑ ´ à¢Ò´Ô ¹ àÁ×è Í µÍ¹à¡Ô ´ ÈÖ ¡ ä·Â-¾Á‹ Ò ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ÃÙ » ˹Öè § à¡Ã§
¨Ð¶Ù¡·íÒÅÒ ¨Ö§¹íÒŋͧŧÁÒ·Ò§¹éÒí áŌÇàÍÒ¢Ö¹é ·ÕÇè ´Ñ ¾ÃÐÃÙ»
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ à¨´ÕÍً·Í§áÅЫҡ਴ՏÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ
ÃÐ¦Ñ § ÊÑ Á Ä·¸Ôì á ÅиÃÃÁÒʹ ÊÑ § à¤ç µ ½‚ Á× Í ª‹ Ò §ÍÂØ ¸ Âҵ͹»ÅÒÂ
áÅÐÂѧ໚¹¡ÃØ “ ¾ÃТعἹ ” ÍѹÁÕªÍè× àÊÕ§ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÁËÒ¸ÒµØ ÍÂÙ㋠¹µíÒºÅÃÑÇé ãË­‹ ½˜§› µÐÇѹµ¡
¢Í§áÁ‹ ¹éí Ò ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ¶¹¹ÊÁÀÒä§ á¡¨Ò¡¶¹¹ÁÒÅÑ Â áÁ¹
2 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ä»»ÃÐÁÒ³ 300 àÁµÃ ã¹ÊÁÑ Â ¡‹ Í ¹à»š ¹ ÈÙ ¹  ¡ ÅÒ§¢Í§àÁ× Í §
ÊØ ¾ ÃóÀÙ ÁÔ à »š ¹ ÇÑ ´ ¤Ù‹ ºŒ Ò ¹¤Ù‹ à Á× Í § ÁÕ Í ÒÂØ ä Á‹ µèí Ò ¡Ç‹ Ò 600 »‚
»ÃÒ§¤ Í §¤ » Ãиҹ໚ ¹ ·Õè º ÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ä nj ᵋ ä ´Œ ¶Ù ¡
ªÒǺŒ Ò ¹ÅÑ ¡ Åͺ¢Ø ´ ¤Œ ¹ ËÒ·ÃÑ ¾  ÊÔ ¹ ¨¹·ÃØ ´ â·ÃÁä»ÁÒ¡
¾ÃоÔÁ¾¼§ÊؾÃóºØÃÕ·Õèⴋ§´Ñ§ÁÒ¡ Íѹ໚¹Ë¹Öè§ã¹ “ອ¨ÀҤՔ
¡ç ä ´Œ ä »¨Ò¡¡ÃØ ã ¹Í§¤ ¾ ÃлÃÒ§¤ ¹Õé ¹Ñ ¡ âºÃÒ³¤´Õ Ë ÅÒ·‹ Ò ¹
ãˌ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò¹‹Ò¨Ð໚¹ÈÔŻСÒá‹ÍÊÌҧã¹ÊÁÑÂÍً·Í§ÊؾÃóÀÙÁÔ
à¾ÃÒÐËÅÑ¡°Ò¹¡Òá‹ÍÊÌҧ໚¹¡Òá‹ÍÍÔ°äÁ‹¶×ͻٹ «Öè§à»š¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
ࡋÒᡋ¡‹Í¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ
ÇÑ ´ ᤠ໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹ ·Õè ÁÕ ª×è Í »ÃÒ¡¯ã¹ÇÃó¤´Õ à Ã×è Í §
“¢Ø ¹ ªŒ Ò §¢Ø ¹ á¼¹” ÍÂً ã ¹Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ä»·Ò§àË¹× Í
ÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ ÃÑ µ ¹ÁËÒ¸ÒµØ » ÃÐÁÒ³ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ¹Õé ÁÕ
µŒ¹ÁТÒÁãË­‹ÇѴ⤹µŒ¹â´ÂÃͺ䴌»ÃÐÁÒ³ 10 àÁµÃ àª×è͡ѹNjÒ
¢Ø¹á¼¹ä´ŒàÃÕ¹ÇÔªÒàÊ¡ãºÁТÒÁ¨Ò¡µŒ¹ÁТÒÁµŒ¹¹Õãé ˌ໚¹µÑǵ‹ÍµÑÇáµ¹
¨Ò¡·‹Ò¹ÍÒ¨ÒϤ§änjâ¨ÁµÕ¢ŒÒÈÖ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Ò§¨Ñ§ËÇѴ䴌ÊÌҧ
àÃ×͹ä·Â·Ã§âºÃÒ³àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¤ØŒÁ¢Ø¹á¼¹” änjã¡ÅŒ¡ºÑ µŒ¹ÁТÒÁÂѡɏ
¹ÕéÍÕ¡´ŒÇÂ
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ¨Ø Å ¨ÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç à¤ÂàÊ´ç ¨
»ÃоÒÊÇÑ´á¤àÁ×Íè ¾.È. 2447 ÇÑ´¹ÕÁé âÕ ºÃÒ³Çѵ¶Ø·¹èÕ Ò‹ ʹ㨠䴌ᡋ
¾Ãоط¸ºÒ·ÊÕèÃÍ ·íÒ´ŒÇ·ͧàËÅ×ͧ¡ÇŒÒ§ 1.40 àÁµÃ ÂÒÇ
2.80 àÁµÃ ÊÌ Ò §«Œ Í ¹¡Ñ ¹ änj ã ¹ÃÍÂãË­‹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ç ÁÕ
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ  ¢Ñ ´ ÊÁÒ¸Ô Ã ÒºÈÔ Å »ÐÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã
¨Õ Ç ÃáÅÐÍÑ § ÊÐ໚ ¹ ´Í¡¾Ô ¡Ø Å §´§ÒÁÁÒ¡ »ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ã ¹ÇÔ Ë ÒÃ
˹ŒÒ¾ÃлÃиҹ ÊÔ觷Õ蹋Òʹã¨Í×è¹æ ¡çÁÕઋ¹ ÃЦѧ·Í§àËÅ×ͧ
ËÁŒ Í µŒ Á ¡ÃÑ ¡ ·Í§àËÅ× Í § µÙŒ ã ʋ Ë ¹Ñ § Ê× Í ·Õè ¾ ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ
¨ØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ·Ã§¶ÇÒÂàÁ×Íè »‚ 2412
ÇÑ ´ ˹‹ Í ¾Ø · ¸Ò§¡Ù à à´Ô Á ª×è Í ÇÑ ´ ÁТÒÁ˹‹ Í µí Ò ºÅ
¾ÔËÒÃá´§ ÍÂًàÅÂÇÑ´á¤ä»·Ò§à˹×ÍÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂً½˜›§·ÔÈ
µÐÇѹµ¡¢Í§áÁ‹¹éíÒÊؾÃó ÊÌҧã¹ÊÁѵŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÀÒÂã¹
¾ÃÐÍØ â ºÊ¶ËÅÑ § ࡋ Ò ÁÕ À Ò¾¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ
໚¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ§´§ÒÁ à¢Õ¹ÃÒÇ ¾.È. 2391 ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3
ÍØ·ÂÒ¹ÁѨ©Ò ÇÑ´¾Ãй͹ µíҺžÔËÒÃá´§ ÍÂًàÅÂ
ÇѴ˹‹Í¾Ø·¸Ò§¡ÙÃä»àÅ硹ŒÍ ÇÑ´¾Ãй͹¹ÕéÍÂًµÔ´¡ÑºáÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹
ºÃÔàdzÃÔÁ¹éÒí ˹ŒÒÇÑ´ÁÕ»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ áÅЪءªØÁ ÁÕ·§Ñé »ÅÒÊÇÒÂ
»ÅÒµÐà¾Õ¹ »ÅÒáô »ÅÒµÐâ¡¡ ¨íҹǹ¹ÑºáʹµÑÇ áá·Õà´ÕÂÇ
¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁà³Ãã¹ÇÑ ´ ¹í Ò àÈÉÍÒËÒÃÁÒâ»ÃÂãˌ à »š ¹ ·Ò¹ áÅÐ
·Ò§ÇÑ´»ÃСÒÈ໚¹à¢µÍÀÑ·ҹ µ‹ÍÁÒ·Ò§ÇѴ䴌¨Ñ´ÍÒËÒûÅÒ
¨íÒ˹‹Ò »ÅÙ¡äÁŒ ·Ñ§é äÁŒ¼ÅáÅÐäÁŒ»ÃдѺ ºÃÔàdz¨Ö§Ã‹ÁÃ×¹è ÊǧÒÁ
áÅÐ໚ ¹ ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨·Õè ¢Öé ¹ ˹Œ Ò ¢Öé ¹ µÒáˋ § ˹Öè § ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹ÇÑ´ÂѧÁÕ ¾Ãй͹ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ» ã¹Åѡɳй͹˧ÒÂ
ÊÌҧ෋Ҥ¹âºÃÒ³ ÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹¡Ñº¾Ãй͹·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ
 ʶҹ·Õ»è ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
ÍØ·ÂÒ¹ÁѨ©Ò ÇÑ´¾ÃÐÅÍ ÍÂÙ·‹ ÃèÕ ÁÔ áÁ‹¹Òíé ·‹Ò¨Õ¹ ã¹µíÒºÅ
ÃÑé Ç ãË­‹ ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃÐÁÒ³ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÀÒÂã¹ÇÑ ´
ÁÕÍâØ ºÊ¶¨µØÃÁØ¢ãË­‹ Ê٧ഋ¹ ʧ‹Ò§ÒÁ ÁÕ ¾Ãоط¸¹ÇÃÒªÁ§¤Å
ÊǧÒÁÁÒ¡ áÅÐÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»à¹×Íé ËÔ¹·ÃÒ»ҧµ‹Ò§æ ࡋÒᡋÁÒ¡
ºÃÔ à dz˹Œ Ò ÇÑ ´ ໚ ¹ ·Õè Ê §Ç¹¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ ¹éí Ò ÁÕ ½Ù § »ÅÒËÅÒª¹Ô ´
໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ÍÒÈѤÇÒÁËÁàÂ繢ͧÇÑ´¾ÃÐÅÍ «Ö觷ҧÇѴ䴌¨Ñ´
ÍÒËÒèí Ò Ë¹‹ Ò Â¹í Ò ÃÒÂ䴌 à ¢Œ Ò ÇÑ ´ ÍÕ ¡ ´Œ Ç Â ¶× Í à»š ¹ ÍØ · ÂÒ¹ÁÑ ¨ ©Ò
ÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ
ÇѴʹÒÁäªÂ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 5 µíÒºÅʹÒÁªÑ ˋҧ¨Ò¡
¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 57 äË ÃÔÁ½˜§› áÁ‹¹Òíé
ÊؾÃóºØÃÕ½˜›§µÐÇѹÍÍ¡ ÇѴʹÒÁäªÂ໚¹ÇѴÌҧ àËÅ×Íà¾Õ§ᵋ
«Ò¡à¨´Õ´ Ҍ ¹à˹×Í«Õ¡à´ÕÂÇ ÀÒÂã¹à¨´Õ¡ ÅǧäÁ‹»ÃÒ¡¯Ç‹Ò¾ºÊÔ§è ã´
·Õàè »š¹ËÅÑ¡°Ò¹ÃкØÇҋ ÊÌҧã¹ÊÁÑÂ㴠ᵋ¨Ò¡¾§ÈÒÇ´ÒÃà˹×͡ŋÒÇNjÒ
¾ÃÐ਌ Ò ¡Òáµ ·Ã§ãˌ Á Í­¹Œ Í ÂÊÌ Ò §ÇÑ ´ ʹÒÁäªÂ¢Öé ¹ ¾ÃŒ Í Áæ
¡Ñ º ºÙ à ³ÐÇÑ ´ »† Ò àÅäÅ¡ ¡‹ Í ¹ ¾.È.1746 ¹Ñ ¡ âºÃÒ³¤´Õ ä ´Œ ã ˌ
¢ŒÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ áÅФíÒ͸ԺÒÂÇ‹Ò à¨´ÕÂǏ ´Ñ ʹÒÁäªÂ ໚¹à¨´Õ· ç16
àËÅÕè  Á ¡ÇŒ Ò §´Œ Ò ¹ÅÐ 48 àÁµÃ ÂÒÇ´Œ Ò ¹ÅÐ 62 àÁµÃ
Êѹ¹ÔÉ°Ò¹¨Ò¡ÈÔŻСÒá‹ÍÊÌҧNjÒÁÕ¡ÒÃÊÌҧáÅл¯ÔÊѧ¢Ã³¶Ö§ 3
¤ÃÑ§é ¤×Í ã¹ÊÁÑÂÍÙ·‹ ͧ ÊؾÃóÀÙÁÔ ÊÁÑÂÍâ¸ÂÒ áÅÐÊÁÑÂÍÂظÂÒ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¨Ò¡¡ÒÃÊí Ò ÃǨ¢Í§¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã·Õè ¢Ø ´ ¤Œ ¹
«Ò¡à¨´Õ  «Õ ¡ µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¾ºÍÑ ° áÅÐඌ Ò ¶‹ Ò ¹à»š ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡
áÅÐÂѧäÁ‹ÍҨŧ¤ÇÒÁàËç¹ä´ŒÇ‹Ò໚¹ÍÑ°¸ÒµØ¢Í§ã¤Ã ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õ
䴌ÊÃØ»¼Åänj 3 »ÃСÒà ¤×Í
1.໚¹ÍÑ°¸ ҵآͧ»ÃЪҪ¹·Õàè »š¹âäˋҵÒ¾ÌÍÁæ¡Ñ¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡
ã¹ÊÁÑÂÍً·Í§ÊؾÃóÀÙÁÔ
2. ໚¹ÍÑ°¸ ҵآͧàª×Íé ¾ÃÐǧȏ·¹èÕ Òí ÁÒºÃèØÃÇÁ¡Ñ¹änj
3. ໚¹ÍÑ°¸ ҵآͧ·ËÒ÷Õàè ÊÕªÕÇµÔ ¨Ò¡¡Òõ‹ÍÊÙ¡Œ ºÑ ¢ÍÁËÃ×;Á‹Ò
ÇÑ ´ ¾ÃÐÍÔ ¹ ·Ã á ÅÐáËŋ § ¢Ø ´ ¾ºÀÒª¹Ð´Ô ¹ à¼Ò
ÇÑ ´ ¾ÃÐÍÔ ¹ ·Ã à »š ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹ Í Âً ã ¹µÑ Ç àÁ× Í § ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ÁÕ « Ò¡à¨´Õ Â
»ÃÑ ¡ ËÑ ¡ ¾Ñ § »Å‹ Í Â·Ôé § änj ä Á‹ ä ´Œ ÃÑ º ¡Òô٠á Å ÅÑ ¡ ɳÐà¨´Õ Â à »š ¹ °Ò¹
á»´àËÅÕèÂÁ Áի،Áänj¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃСͺ´ŒÇ ÀÒ»ٹ»˜œ¹ áÅÐÀÒ¾
¹Ù¹µèíÒ ·Õè¢Íº«ØŒÁÁÕÅÒÂãºäÁŒÁŒÇ¹àÃÕ§¡Ñ¹ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í໚¹á¹Ç
à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ «ØŒ Á ´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ µ¡ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Â× ¹ »Ò§»°Áà·È¹Ò
·Õè » ÅÒ¢ͧ«ØŒ Á ·Ñé § Êͧ¢Œ Ò §·í Ò ÅÇ´ÅÒÂ໚ ¹ ÃÙ » ¾­Ò¹Ò¤ªÙ ¤ Í¢Öé ¹
·ÕËè ÇÑ ÁÕÃÈÑ ÁÕἋ¤ÅŒÒ¾Ѵã¡ÅŒ°Ò¹¾ÃÐ਴ÕÂÁ ¾Õ Ãоط¸Ãٻͧ¤Ë¹Ö§è ÁÕÅ¡Ñ É³Ð
¤ÃÖè§Í§¤ìµÑé§ÍÂÙ躹¾×é¹´Ô¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃͺæͧ¤ì਴ÕÂìÂѧÁÕàÈÉÀÒª¹Ð
´Ô¹à¼ÒáÅЪÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÂً·ÑèÇä»
»ÅÒ»‚ ¾.È. 2528 䴌¤¹Œ ¾ºáËŋ§àµÒà¼Òà¤Ã×Íè §¶ŒÇªÒÁ
ºÃÔ à dzÊͧ½˜› § ¢Í§áÁ‹ ¹éí Ò ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ºÃÔ à dzºŒ Ò ¹¤‹ Ò Âࡋ Ò ¡Ñ º
⾸Ôì¾ÃÐÂÒã¹à¢µµíҺžÔËÒÃá´§ ʹÒÁªÑ áÅÐÃÑéÇãË­‹ 䴌¾º
3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
àÈÉÀÒª¹Ðµ‹Ò§æ ઋ¹ à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡ à¤Ã×èͧ¶ŒÇ¨չ ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò
à¹×éÍ´Ô¹áÅÐà¹×éÍËÔ¹ ¨íҹǹËÁ×è¹æªÔé¹ µŒ¹»‚ ¾.È. 2529 䴌¢Ø´¤Œ¹
·Õáè Ëŋ§âºÃÒ³¤´ÕàµÒºŒÒ¹ÊØÁ¹ áËŋ§àµÒºŒÒ¹»Ù¹ µíҺžÔËÒÃá´§
¾ºàµÒà¼Ò¶Ö § 10 àµÒ ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒÇ 5 àÁµÃ ¡ÇŒ Ò § 2 àÁµÃ
«Öè § 㪌 ¼ ÅÔ µ ÀÒª¹Ðà¹×é Í ËÔ ¹ ઋ ¹ ªÒÁ ¨Ò¹ ͋ Ò § á¨¡Ñ ¹ ËÁŒ Í
«Öè § ÁÕ Å Ç´ÅÒÂá»Å¡áµ¡µ‹ Ò §¡Ñ ¹ ઋ ¹ ÅÒÂà·Ç´Ò ÅÒÂà·¾¾¹Á
ÃÙ»·Ã§àâҤ³Ôµ ÅÒ´͡äÁŒ ÏÅÏ
ÈÒÅ਌ Ò ¾‹ Í ËÅÑ ¡ àÁ× Í § ÍÂً½˜›§µÐÇѹµ¡¢Í§áÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹
ˋҧ¨Ò¡½˜›§áÁ‹¹éíÒ仵ÒÁ¶¹¹ÁÒÅÑÂáÁ¹ à´ÔÁÈÒÅ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁ×ͧ
໚¹ÈÒÅäÁŒ·Ã§ä·ÂÁÕà·ÇÃÙ»¾ÃÐÍÔÈÇà áÅоÃйÒÃÒ³ ÊÅÑ¡´ŒÇÂ
ËÔ¹ÊÕà¢ÕÂÇ 2 ͧ¤ ÊÇÁËÁÇ¡àµÔ¡ê (ËÁÇ¡·Ã§¡Ãк͡) »˜¨¨Øº¹Ñ 䴌
ÊÌ Ò §ÈÒÅ໚ ¹ ÃÙ » ÇÔ Ë ÒÃáÅÐࡎ § ¨Õ ¹ ¡‹ Í »Ù ¹ µÔ ´ ¡Ñ º ͧ¤ ¾ ÃÐÍÔ È ÇÃ
áÅоÃйÒÃÒ³änj·Ñé§Êͧ´ŒÒ¹ ·ÕèÈÒÅáˋ§¹Õé·Ø¡æÇѹ¢Öé¹ 15 ¤èíÒ
à´×͹ 7 ¨Õ¹¢Í§·Ø¡»‚ ¨ÐÁÕ»ÃÐླՓ·Ô駡ÃШҴ”(ËÃ×;ԸշÔ駷ҹ)
«Öè § ໚ ¹ ¾Ô ¸Õ ¡ ÃÃÁ¢Í§¾Ø · ¸ÈÒʹÒÅÑ · ¸Ô Á ËÒÂÒ¹ ¶× Í à»š ¹ ¡ÒÃ
¨íÒàÃÔ­àÁµµÒᡋ´Ç§ÇÔ­­Ò³·ÕÅè Nj §ÅѺä»áÅŒÇ â´ÂàÍÒÊÔ§è ¢Í§µ‹Ò§æ
·Õ¼è µŒÙ ÒÂ㪌ÊÍÂáÅТͧ·Õ¨è Òí ໚¹Í×¹è æ ᨡᡋ¼ÂŒÙ Ò¡¨¹
¡í Ò á¾§àÁ× Í §à¡‹ Ò áÅлÃе٠à Á× Í § àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕࡋÒ
µÑé § ÍÂً ã ¹µí Ò ºÅÃÑé Ç ãË­‹ (ºŒ Ò ¹¢Ø ¹ -ªŒ Ò §) ½˜› § µÐÇÑ ¹ µ¡¢Í§áÁ‹ ¹éí Ò
¢³Ð¹ÕéÂѧàËÅ×Íá¹Ç¡íÒᾧ´Ô¹áÅФÙàÁ×ͧãˌàË繪ѴÃÐËNjҧ·Ò§ä»
ÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡¡ÑºÈÒÅ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁ×ͧ ·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§
àÁ×ͧ¹Õé ¡íÒᾧ·íÒá¢ç§áç໚¹¾ÔàÈÉÊͧªÑé¹ ÁÕ¤Ù¹éíÒ¡Ñé¹ÍÂًªÑ鹹͡
ÁÕà¹Ô¹´Ô¹áÅСíÒᾧÍÂًªÑé¹ã¹ÂÒǶ֧ 3,500 àÁµÃ ʋǹ´ŒÒ¹¡ÇŒÒ§
¡íÒᾧÂÒÇ1,000 àÁµÃ ¨´áÁ‹¹Òíé ᵋäÁ‹¾ºµÑÇ¡íÒᾧ´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡
à¾ÃÒж١Ã×Íé àÊÕÂã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃÃ´Ô ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨ŒÒËÅǧ
ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5 䴌 ¾ ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª´í Ò ÃÔ ä nj ã ¹¾ÃÐÃÒªËÑ µ ¶àÅ¢Ò
àÃ×èͧàʴ稻ÃоÒÊÅíÒ¹éíÒÁТÒÁಋÒÇ‹Ò “àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕÁÕ¡íÒᾧ
໚¹Êͧ¿Ò¡àËÁ×͹àÁ×ͧ¾ÔɳØâÅ¡Â×¹è ¢Ö¹é 仨ҡ½˜§› áÁ‹¹Òíé ÃÒÇ 25 àʌ¹
´Ù¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ 6 ÇÒ ¹Í¡àªÔ§à·Ô¹” ʋǹ»ÃеÙàÁ×ͧµÑé§ÍÂً·Õ趹¹
ÁÒÅÑÂáÁ¹ º¹á¹Ç¡íÒᾧàÁ×Í§à¡‹Ò »ÃеÙàÁ×ͧ·ÕèàËç¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹
ÊÌҧ¢Öé¹ãËÁ‹µÒÁẺ¢Í§¡ÃÁÈÔŻҡà µÃ§Ê¶Ò¹·Õè«Öè§Êѹ¹ÔÉ°Ò¹
NjÒ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ»ÃеÙàÁ×ͧà´ÔÁ
 ÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅÃÑÇé ãË­‹ ໚¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ
ªÑé ¹ µÃÕ ª¹Ô ´ ÇÃÇÔ Ë Òà ˹Œ Ò ºÑ ¹ ¢Í§¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃÇÑ ´ »† Ò àÅäÅ¡
ÁÕ à ¤Ã×è Í §ËÁÒ¾ÃÐËÁÒÁ¡Ø ® ÍÂً à ÐËNj Ò §©Ñ µ äً ºÍ¡ãˌ · ÃҺNj Ò
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒÏ à¤Âàʴ稸ش§¤ÁÒ¾ºÊÁÑÂÂѧ·Ã§
¼¹ÇªÍÂً àÁ×è Í ä´Œ à Ê´ç ¨ ¢Öé ¹ ¤ÃͧÃҪ á Ō Ç ä´Œ · çÁÒ»¯Ô ÊÑ § ¢Ã³
ÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡ÍÂًÃÔÁ¶¹¹ÁÒÅÑÂáÁ¹Êѹ¹ÔɰҹNjÒÊÌҧã¹ÊÁÑ·ÕèàÁ×ͧ
ÊؾÃóºØÃÃÕ §‹Ø àÃ×ͧ㹾§ÈÒÇ´ÒÃà˹×͡ŋÒÇÇ‹Ò ¾ÃÐ਌ҡÒáµ ·Ã§ãˌ
ÁÍ­¹ŒÍÂÁÒºÙóÐÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡ ÀÒÂËÅѧ ¾.È. 1724 àÅ硹ŒÍÂ
·ÕèÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡ÁՓËÅǧ¾‹Íⵔ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًÀÒÂã¹¾ÃÐÇÔËÒÃ
·Õè ÊÙ § ഋ ¹ àËç ¹ 䴌 á µ‹ ä ¡Å à»š ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§»† Ò àÅäÅ¡
ÈÔ Å »ÐÊÁÑ Â Íً · ͧ ÊØ ¾ ÃóÀÙ ÁÔ (¤× Í »ÃÐ·Ñ º ¹Ñè § ˌ Í Â¾Ãкҷ)
¾ÃÐËѵ¶«ÒŒ ÂÇÒ§¤ÇèÒí º¹¾ÃÐªÒ¹Ø ¾ÃÐËѵ¶¢ÇÒÇҧ˧Òº¹¾ÃЪҹØ
ÍÕ ¡ ¢Œ Ò §Ë¹Öè § ã¹·‹ Ò ·Ã§ÃÑ º ¢Í§¶ÇÒ ͧ¤ ¾ ÃÐ ÊÙ § 23.48 àÁµÃ
Áչѡ»ÃÒª­ËÅÒ·‹Ò¹Ç‹Ò à´ÔÁ¤§à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»°Áà·È¹Ò
ÊÌҧänj¡Åҧᨌ§Í‹ҧ¾Ãо¹Ñ­àªÔ§ã¹ÊÁÑÂáááÅÐÁÑ¡¨Ð¾ºÇ‹Ò
¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´ãË­‹·ÊèÕ ÃŒÒ§ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ÍÂظÂÒáÅÐÍÂظÂҵ͹µŒ¹
ʋǹÁÒ¡ªÍºÊÌҧänj¡Åҧᨌ§à¾ÃÒÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´Œáµ‹ä¡Å
ÀÒÂã¹Í§¤ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¹Õé º ÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ä nj 36 ͧ¤
·Õè䴌ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÁËÒà¶ÃäÅÂÅÒ ËÅǧ¾‹Íâµà»š¹·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Í
¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ áÅÐ¨Ñ § ËÇÑ ´ ã¡ÅŒ à ¤Õ Â §ÁÒ¡
ÁÕ§Ò¹à·È¡ÒÅ»ÃШíÒ»‚ÊÁâÀªáÅйÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ¾‹ÍÇÑ´»†ÒàÅäÅ¡
»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑ§é ¤×Í ã¹Çѹ¢Ö¹é 5-9 ¤èÒí à´×͹ 5 áÅÐà´×͹ 12
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÀÒÂ㹺ÃÔ à dzÇÑ ´ ÂÑ § ÁÕ “ ¤ØŒ Á ¢Ø ¹ ªŒ Ò §”«Öè § ໚ ¹
àÃ×͹ä·ÂËÅѧãË­‹ ÊÌҧµÒÁº·¾Ãó¹ÒàÃ×͹¢Í§¢Ø¹ªŒÒ§ã¹ÇÃó¤´Õ
àÃ×èͧ¢Ø¹ªŒÒ§¢Ø¹á¼¹
Ê Ã Ð ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅÊÃÐᡌ Ç ÃÔ Á ¶¹¹
ÊÒÂ´Í¹à¨´Õ Â - ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ Ë‹ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í § 13 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ¨Ø Å ¨ÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç à¤ÂàÊ´ç ¨ ÁÒ·Í´
¾ÃÐ๵à ÊÃÐÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì ·Õè µí Ò ºÅ¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ à赯 ã ˌ à »ÅÕè  ¹ª×è Í
ËÁًºŒÒ¹à»š¹ºŒÒ¹·‹ÒàÊ´ç¨
4 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÊÃÐÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìà´ÔÁ¾ºà¾Õ§ 4 ÊÃÐ ¤×Í ÊÃÐá¡ŒÇ ÊÃФÒ
ÊÃÐÂÁ¹Ò ÊÃÐà¡É (µ‹ÍÁÒ¾ºÍÕ¡ 2 ÊÃÐ ¤×Í ÊÃÐÍÁĵ1 ÊÃÐÍÁĵ2)
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ·Ã§¾ÃÐÃÒªËѵ¶àÅ¢Ò
änjÇҋ “…ᵋà˵Ø䩹·ÕÊè Ãйբé Åѧ¹Ñ¡äÁ‹»ÃÒ¡¯ ¤§¨ÐÁÕµÇÑ ¤ÃÙºÒ·ÕÊè Òí ¤Ñ­
໚¹ÍѹÁÒ¡ ¹éíÒã¹ÊÃСçäÁ‹ãªŒ »ÅÒã¹ÊÃСçäÁ‹¡Ô¹ ÊÃÐÁÕË­ŒÒ¢Öé¹Ã¡
àµç Á ä»ËÁ´ ÁÕ ¨ ÃÐࢌ Í ÒÈÑ Â ÍÂً ·Ñé § ÊÕè Ê ÃЅ¹éí Ò ÊÃÐ¤Ò ÊÃÐÂÁ¹Ò
äÁ‹Êʌ٠ÐÍÒ´ ÁÕÊáÕ ´§ ᵋ¹Òíé ÊÃÐà¡É ÊÃÐᡌÇãÊÊÐÍÒ´…”
¹éíÒã¹ÊÃзÑé§ËÁ´¹Õé㪌㹾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¶×͹éíҾԾѲ¹ÊѵÂÒ
á Å Ð ¾ Ã Ð Ã Ò ª ¾Ô ¸Õ Ê Ã Ð ¹éí Ò ÁÙ Ã ¸ Ò ÀÔ à É ¡ µ Ò Á ÅÑ · ¸Ô ¾ Ã Ò Ë Á ³
»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õé ¡ ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã䴌 ¢Öé ¹ ·ÐàºÕ  ¹¨Ñ ´ µÑé § ÊÃйéí Ò ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì
໚¹âºÃҳʶҹänjàÃÕºÌÍÂáŌÇ
Êǹ¹¡·‹ÒàÊ´ç¨ (˹‹ÇÂ͹ØÃ¡Ñ É¹¡·‹ÒàÊ´ç¨) µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹
·‹ÒàÊ´ç¨ µíÒºÅÊÃÐá¡ŒÇ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ·Ò§ÊÒÂÊؾÃóºØÃÕ-´Í¹à¨´Õ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂ-àÅ¢ 322)
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §à´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § ÊÕè á ¡á¢Ç§¡Ò÷ҧ áŌ Ç àÅÕé  ǫŒ Ò Â
¢ŒÒÁÊоҹÊ٧仨¹¶Ö§ÊÒÁá¡ µÃ§ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÅÕé  ǢÇÒä»ÍÕ ¡ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ Êǹ¹¡áˋ § ¹Õé µÑé § ÍÂً ã ¹·Õè ´Ô ¹ ¢Í§
¹Ò§ÊÒǹ¡ ¾Ñ ¹ ¸Ø à ¼× Í ¡ áÅÐ ¹Ò¨ÍÁ-¹Ò§¶¹ÍÁ ÁÒÅÑ Â
«Ö§è ÁÕ¹¡ÍÒÈÑ·íÒÃѧÍÂÙà‹ »š¹¨íҹǹ¹ÑºËÁ×¹è µÑÇ àª‹¹ ¹¡»Ò§Ë‹Ò§ ¹¡ÂÒ§
¹¡¡Ò¹éÒí ¹¡¡ÒººÑÇ ¹¡¡ÃÐÊÒ ¹¡á¢Ç¡ áÅй¡ªŒÍ¹ËÍ ໚¹µŒ¹
ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ¨ÐÁÕ¹¡ãˌªÁÍÂًºŒÒ§ ʋǹ㹵͹àÂ繨ÐÁÕ¹¡ºÔ¹
¡ÅÑ º ÃÑ § ¨¹´Ù Á× ´ ¿‡ Ò ÁÑ Ç ´Ô ¹ ¹¡àËŋ Ò ¹Õé ä ´Œ Á ÒÍÒÈÑ Â ÍÂً ã ¹Êǹ¹Õé ¹Ñ º
10 »‚áÅŒÇ ¢³Ð¹Õé¡ÃÁ»†ÒäÁŒä´Œ¨Ñ´à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÁÒ»ÃШíÒÊǹ¹¡áˋ§¹Õé
áÅÐ¨Ñ ´ µÑé § ໚ ¹ ˹‹ Ç ÂÍ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ ¹ ¡·‹ Ò àÊ´ç ¨ ª‹ Ç §·Õè ÁÕ ¹ ¡ÁÒ¡ ¤× Í
㹪‹Ç§à´×͹µØÅÒ¤Á
Èٹ½ƒ¡ÍºÃÁª‹Ò§ÊÔºËÁً ÊؾÃóºØÃÕ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹â´Â
¡ÃÁÈÔŻҡà µÑ§é ÍÂÙµ‹ 碌ÒÁ¡ÑºÇÔ·ÂÒÅѾÅÈÖ¡ÉҨѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ
µÔ´¡ÑºÊ¹ÒÁ¡ÕÌҨѧËÇÑ´ ¶¹¹ÁÒÅÑÂáÁ¹ ÁÕ¹âºÒÂ㹡Òýƒ¡ÍºÃÁ
§Ò¹ª‹Ò§ÊÔºËÁً ã¹ÊÒ¢ÒÇԪҴѧ¹Õé ËÁÙª‹ ҋ §à¢Õ¹ ËÁÙª‹ ҋ §ÃÑ¡ ËÁÙª‹ ҋ §á¡Ð
ËÁÙª‹ ҋ §ÊÅÑ¡ ËÁÙª‹ ҋ §»˜¹œ ËÁÙª‹ ҋ §ËÅ‹Í ËÁÙª‹ ҋ §Ëع‹ ËÁÙª‹ ҋ §ºØ ËÁÙª‹ ҋ §»Ù¹
áÅÐËÁًª‹Ò§¡ÅÖ§
ÈٹËѵ¶¡ÃÃÁÀÒ¤µÐÇѹµ¡ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅ´Í¹¡íÒÂÒ¹
ÃÔÁ¶¹¹ÁÒÅÑÂáÁ¹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧÍíÒàÀÍÍً·Í§ »ÃÐÁÒ³
8 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÈÙ ¹  ¹Õé ¨Ñ ´ µÑé § ¢Öé ¹ à¾×è Í Ê‹ § àÊÃÔ Á áÅÐÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ´Œ Ò ¹
ÍصÊÒË¡ÃÃÁ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐËѵ¶¡ÃÃÁã¹à¢µ¾×¹é ·Õè 14 ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤
µÐÇѹµ¡ ÁÕÍÒ¤ÒÃáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡Òüŧҹ¼ÅÔµÀѳ±ËµÑ ¶¡ÃÃÁ´Õഋ¹
ÊǧÒÁ»ÃÐàÀ·µ‹ Ò §æÃÇÁ·Ñé § ¨Ñ ´ ¨í Ò Ë¹‹ Ò Âãˌ ¡Ñ º »ÃЪҪ¹·Ñè Ç ä»
ã¹ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ
ÇÑ ´ ÁËÒ¸ÒµØ ËÃ× Í ÇÑ ´ ¾ÃÐ¸ÒµØ È ÒÅÒ¢ÒÇ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡
µÑǨѧËÇѴ仵ÒÁ¶¹¹ÁÒÅÑÂáÁ¹ (½˜§› µÐÇѹµ¡¢Í§áÁ‹¹Òíé ÊؾÃó) ä»
15 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÇÑ ´ ÁËÒ¸ÒµØ µÑé § ÍÂً µ 碌 Ò Á¡Ñ º ÇÑ ´ Êǹᵧ
 ªÒǺŒÒ¹·ÑèÇä»àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÇÑ´¾Ãиҵع͡ à¾ÃÒÐÅѡɳоÃлÃÒ§¤
¤ÅŒ Ò Â¡Ñ º ¾ÃлÃÒ§¤ ·Õè ÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ ÃÑ µ ¹ÁËÒ¸ÒµØ á µ‹ ¢ ¹Ò´Â‹ Í Á¡Ç‹ Ò
ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÙ § »ÃÐÁÒ³ 20-25 àÁµÃ ໚ ¹ ¾ÃлÃÒ§¤ à ´Õè Â Ç äÁ‹ ÁÕ
¾ÃлÃÒ§¤Í§¤àÅ硤ًà´ÕÂÇ»ÃСͺ ·Ñ駴ŒÒ¹Ë¹ŒÒ´ŒÒ¹ËÅѧ Áպѹä´
áÅЫØÁŒ »Ãе٠ÂÍ´¾ÃлÃÒ§¤Á¹¡Ç‹ÒÂÍ´¾ÃлÃÒ§¤Ç´Ñ ¾ÃÐÈÃÕÃµÑ ¹
ÁËÒ¸ÒµØ «Ö§è ÁÕÂÍ´áËÅÁ Ἃ¹ÍÔ°ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ áÅÐÊÍ´ŒÇ»ٹËÇÒ¹
à¹×Íé ËÂÒº ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹ ¾.È. 1967-2031 (ã¹ÃѪÊÁѾÃкÃÁÃÒªÒ
¸ÔÃÒª·Õè 2 (਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒ) ËÃ×;ÃкÃÁäµÃâÅ¡ ¹Ò¶)
ÇÑ´¾ÃŒÒÇ ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅ⾸Ծì ÃÐÂÒ µÔ´¡Ñº»ÃеٹÒéí ⾸Ծì ÃÐÂÒ
ˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÇÔËÒÃàÅÕ¹Ẻ
ʶһ˜ µ ¡ÃÃÁ¾Á‹ Ò à»š ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô ° °Ò¹Ã;ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨í Ò Åͧ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁÕËÍäµÃ¡ÅÒ§¹éíÒ µÙŒ¾ÃиÃÃÁ ã¹ÇÑ´ÂѧÁÕ´§ÂÒ§
໚¹·ÕÍè ÂÙ͋ ÒÈÑ¢ͧ¤ŒÒ§¤ÒÇáÁ‹ä¡‹ ¨íҹǹ¹Ñº¾Ñ¹µÑÇ
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀͺҧ»ÅÒÁŒÒ
ÍØ · ÂÒ¹ÁÑ ¨ ©Ò ÇÑ ´ »† Ò ¾Ä¡É ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅºŒ Ò ¹áËÅÁ
ˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdz˹ŒÒÇÑ´ÁÕ½Ù§»ÅÒ
â´Â੾ÒÐ »ÅÒÂÊÇÒ »ÅÒ¹ÔŠ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ÊÒÁÒöÂ×¹ªÁáÅÐãˌÍÒËÒûÅÒ䴌Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ºÃÔàdzÃÔÁáÁ‹¹éíÒ
«Ö觷ҧÇÑ´¡‹ÍÊÌҧ໚¹à¢×è͹·Ò§à·ŒÒÃÔÁ¹éíÒ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ
໚¹ÍØ·ÂÒ¹ÁѨ©ÒÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´
ÇÑ´ºÒ§àŹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÇÑ´ÁÕ¤ŒÒ§¤ÒÇáÁ‹ä¡‹ÍÂً໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ÍÒÈÑÂà¡ÒÐÍÂً
µÒÁµŒ¹äÁŒ
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍÍÙ·‹ ͧ
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ Íً · ͧ ÍÂً¶¹¹ÁÒÅÑÂáÁ¹
µÔ´¡Ñº·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍ à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁÈÔÅ»ÐÇѵ¶Øã¹ÊÁѵ‹Ò§æ
·Õè ¢Ø ´ ¤Œ ¹ ¾ºáÊ´§¶Ö § ÇÔ ÇÑ ² ¹Ò¡ÒâͧÁ¹Ø É Â ÂØ ¤ ÊÁÑ Â µ‹ Ò §æ
·Õè à ¤ÂÍÒÈÑ Â ÍÂً ã ¹´Ô ¹ ᴹᶺÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ à¤Ã×è Í §Á× Í à¤Ã×è Í §ãªŒ
ÊÁÑ Â ËÔ ¹ ãËÁ‹ ¶Ö § ÊÁÑ Â ÊÑ Á Ä·¸Ôì ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÊÁÑ Â ·ÇÒÃÇ´Õ ÏÅÏ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ䴌ÃǺÃÇÁÇѲ¹¸ÃÃÁÅÒÇ⫋§«Öè§à´ÔÁ໚¹ª¹¡Å؋Á¹ŒÍÂ
»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¼ÊÁ¡ÅÁ¡Å׹仡ѺªÒǾ×é¹àÁ×ͧáÅŒÇ áµ‹¡çÂѧ¾ÍÁÕãˌàËç¹
ÍÂÙº‹ Ҍ § ÅѡɳзÕÊè Òí ¤Ñ­ 䴌ᡋ »ÃÐà¾³Õ ¤ÇÒÁàª×Íè ¡Ò÷íÒÁÒËÒ¡Ô¹
¡ÒÃᵋ§¡Ò â´ÂÀÒÂã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔÍ·‹Ù ͧ 䴌¨´Ñ ÊÌҧ
ºŒÒ¹ÅÒÇ⫋§¢Ö¹é ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ÁÕà¤Ã×Íè §Á×Í à¤Ã×Íè §ãªŒ»ÃШíÒÇѹÍÂÙ¤‹ ú¤Ãѹ
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± à » ´ ºÃÔ ¡ ÒÃãˌ » ÃЪҪ¹à¢Œ Ò ªÁ·Ø ¡ ÇÑ ¹
5 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã ÇѹÍѧ¤Òà áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É µÑ§é ᵋàÇÅÒ 09.00-
16.00 ¹. ¤‹ÒࢌңÁªÒÇä·Â 5 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 10 ºÒ·
ÇÑ ¹ à¢Ò¾ÃÐÈÃÕ Ê ÃÃྪ­ÒÃÒÁà´Ô Á ª×è Í ÇÑ ´ à¢Ò¾ÃÐ
µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅÍً · ͧº¹¶¹¹ÁÒÅÑ Â áÁ¹ã¹à¢µµÑ Ç Íí Ò àÀÍÍً · ͧ
ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃÐÁÒ³ 34 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹
Êѹ¹ÔɰҹNjÒÁÕÁÒᵋÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ à¾ÃÒÐÁÕâºÃÒ³Çѵ¶ØËÅÒÂÍ‹ҧ
ઋ¹ ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§µ‹Ò§æ «Öè§ÊÅÑ¡´ŒÇÂà¹×éÍËÔ¹
ÁÕà·ÇÃÙ»¨Ñ¡Ã¹ÒÃÒ³à¹×éÍËÔ¹ ਴ՏÊÁÑÂÍÂظÂÒº¹ÂÍ´à¢Ò 1 ͧ¤
áÅÐÂÑ § ÁÕ Ã Í¾Ãкҷ¨í Ò Åͧá¡ÐÊÅÑ ¡ ´Œ Ç ÂËÔ ¹ à¢Õ  ǸÃÃÁªÒµÔ
»ÃдÔÉ°Ò¹änjã¹Á³±»º¹ÂÍ´à¢ÒÍÕ¡´ŒÇ ÁÕ§Ò¹»ÃШíÒ»‚¹ÁÑÊ¡ÒÃ
¾Ãоط¸äÊÂÒʹ »‚ÅÐ 2 ¤ÃÑ§é ¤×Í Çѹ¢Ö¹é 15 ¤èÒí áÅÐáÃÁ 1 ¤èÒí à´×͹
12 ¡ÑºÇѹ¢Ö¹é 14-15 ¤èÒí áÅÐáÃÁ 1 ¤èÒí à´×͹ 5
ǹÍØ · ÂÒ¹¾Ø Á‹ Ç § ÍÂً ·Õè Ë Áً 5 µí Ò ºÅ¨ÃÐࢌ Ê ÒÁ¾Ñ ¹
ˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§à¢ŒÒˋҧ¨Ò¡·Ò§á¡
Íً·Í§-º‹Í¾ÅÍ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ºÃÔàdz»†Òʧǹ¢Í§¡ÃÁ»†ÒäÁŒ
µÃ§·Õè à ҺàªÔ § à¢ÒÁÕ ¤ Í¡ªŒ Ò §ÊÁÑ Â ·ÇÒÃÇ´Õ ¨í Ò ¹Ç¹ 3 ¤Í¡
à¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 10 äË ¶Ñ´ä»à»š¹à¢Ò¶éíÒàÊ×Í ÁÕ¡ÃؾÃÐà¤Ã×èͧ¶éíÒàÊ×Í
ÍÑ ¹ Å× Í ª×è Í ÁÕ ¹éí Ò µ¡¾Ø Á‹ Ç §·Õè ¡ ŋ Ò Ç͌ Ò §ÍÔ § ¶Ö § ã¹ÊÀÒ¢Ø ¹ ªŒ Ò §¢Ø ¹ á¼¹
ÁÕ¶¹¹àÅÕºäËŋà¢Ò¢Öé¹ä»ÇÑ´¶éíÒàÊ×Í´ŒÒ¹Ë¹Öè§ áÅТÖé¹ä»Âѧ·Õè·íÒ¡ÒÃ
ǹÍØ·ÂÒ¹ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö§è àʌ¹·Ò§¹Õµé ͋ ä»Âѧà¢ÒµÐâ¡»´·Í§áÅÐà¢ÒྪùŒÍÂ
«Ö§è µ‹Í¡Ñ¹à»š¹à·×͡件֧à¢Ò¾ÃÐ ¸ÃÃÁªÒµÔº¹à¢Òà·×Í¡¹Õé »ÃСͺ´ŒÇÂ
¾Ñ ¹ ¸Ø ä ÁŒ ¹ Ò¹Òª¹Ô ´ ÍÒ·Ô ¨Ñ ¹ ·¹ ¡ оŒ Í »Ã§à¼× Í ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹
ÂѧÁÕÊǹËÔ¹·ÕèÊǧÒÁÍÕ¡´ŒÇ ǹÍØ·ÂÒ¹áˋ§¹Õé ÁÕà¹×éÍ·Õè 1,725 äË
໚¹»†Òã¡ÅŒàÁ×ͧ·ÕèËÒ䴌ÂÒ¡áˋ§Ë¹Öè§
Ã;Ãоط¸ºÒ·ÇÑ´à¢Ò´ÕÊÅÑ¡ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ËèÕ ÁÙ·‹ èÕ 5 µíÒºÅ
´Í¹¤Ò ໚¹Ã;Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹ÊÕà¢ÕÂÇ ÁÕÅ¡Ñ É³Ð
ᵡµ‹ Ò §¨Ò¡Ã;ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ··Õè ¾ ºµÒÁ·Õè Í×è ¹ æ ¤× Í à»š ¹ ÃÍÂ
¾Ãоط¸ºÒ·¹Ù¹ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ 65.5 ૹµÔàÁµÃ ÂÒÇ 141.5
ૹµÔàÁµÃ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õãˌ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò໚¹ÈÔÅ»ÐÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ
ÍÒÂØ » ÃÐÁÒ³¾Ø · ¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 14-16 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ¾ºâ¾Ã§ËÔ ¹
ÀÒÂã¹ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»áÅÐâºÃÒ³Çѵ¶ØµÒ‹ §æ ÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´
 ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍÊͧ¾Õ¹è ͌ §
ÇѴ伋âçÇÑÇ µÑ§é ÍÂÙ·‹ èÕ µíҺźҧµÒà¶Ã ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´
ÊؾÃóºØÃÕ»ÃÐÁÒ³ 43 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ͨҡ¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³
70 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒµÅÔ§è ªÑ¹-ÊؾÃóºØÃÕ ÁշҧᡫŒÒÂ
¡‹ Í ¹¶Ö § ÊÒÁá¡ÅÒ´ºÑ Ç ËÅǧࢌ Ò Êً ÇÑ ´ 伋 â çÇÑ Ç ÇÑ ´ ¹Õé Ê ÃŒ Ò §àÁ×è Í
¾.È. 2469 ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè ÁÕ ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ô ¡ ª¹áÅÐºØ ¤ ¤Å·Ñè Ç ä»¹Ô Â Áä»
à·ÕèÂǪÁ¡Ñ¹ÁÒ¡à¾ÃÒз‹Ò¹¾ÃФÃÙÍØ·ÑÂÀÒ¤ÒÐà (ËÅǧ¾‹Í¢ÍÁ)
䴌´Òí à¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧ “¾Ãоط¸â¤´Á” ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»âÅËÐÊíÒÃÔ´
ͧ¤ ã Ë­‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ÁÕ ÊÔè § ¡‹ Í ÊÌ Ò §à¡Õè Â Ç¡Ñ º
¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò ä´Œ á ¡‹ “ÊÑ § àǪ¹Õ  ʶҹ 4 µí Ò ºÅ” ¤× Í Ê¶Ò¹·Õè
·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò »ÃÐÊÙ µÔ µÃÑ Ê Ãٌ »°Áà·È¹Ò áÅлÃÔ ¹Ô ¾ ¾Ò¹
¡Ñ º §Ò¹»ÃÐµÔ Á Ò¡ÃÃÁËÃ× Í ÀÒ¾»˜œ ¹ àÃ×è Í §ÃÒÇà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ
¹Ã¡ÀÙ ÁÔ ÃÇÁ·Ñé § ÇÃó¤´Õ á ÅлÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ
“¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡Ã” ËŋʹŒÇ·ͧÊíÒÃÔ´ãË­‹·ÊèÕ ´Ø ã¹âÅ¡ “¾ÃССØÊ¹Ñ â¸”
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ù ¹ »˜œ ¹ ¢¹Ò´ãË­‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹âÅ¡ “¦Œ Í §áÅкҵÔ
ãË­‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹âÅ¡ “¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃÌ Í ÂÂÍ´” ÃÇÁ·Ñé § ÊÔè § ¡‹ Í ÊÌ Ò §Í×è ¹ æ
ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
˹ͧ͌ Í ¹¡¡Ðâ· ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅÈÃÕ Êí Ò ÃÒ­ ˋ Ò §¨Ò¡
¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 35 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹áËŋ§¹éíÒ¸ÃÃÁªÒµÔÍÂً㹷Õè´Ô¹·
ÊÒ¸ÒóРÁÕ à ¹×é Í ·Õè 200 äË ÁÕ à ¡ÒÐ໚ ¹ ÃÙ » á¼¹·Õè » ÃÐà·Èä·Â
¡Åҧ˹ͧ¹éíÒ ºÃÔàdzº¹à¡ÒÐÁÕÈÒÅÒà͹¡»ÃÐʧ¤ãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·Õè
»ÃЪØÁ áÅÐ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹ã¹ÇѹËÂØ´
áÅе͹àÂ繢ͧ·Ø¡Çѹ
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍÈÃÕ»ÃШѹµ
ÍØ·ÂÒ¹ÁѨ©Ò ÇÑ´ºŒÒ¹¡Ã‹Ò§ ÍÂًº¹½˜›§áÁ‹¹éíÒÊؾÃóºØÃÕ
¤¹Åпҡ¡Ñº·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ Ë‹Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁÕ ¾ ÃÐà¤Ã×è Í §à¡‹ Ò ÊÌ Ò §änj á µ‹ â ºÃÒ³ ¤× Í ¾ÃТعἹºŒÒ¹¡Ã‹Ò§
´ŒÒ¹ãµŒ¢Í§ÇÑ´ÁÕ਴ÕÂ͏ §¤Ë¹Ö§è ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 100 »‚ ºÃÔàdz˹ŒÒÇÑ´
6 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÁÕ»ÅÒ¨íҹǹÁÒ¡áÅзҧÇѴ䴌¨Ñ´ÍÒËÒèíÒ˹‹Ò¹íÒÃÒÂ䴌à¾×èÍä»
àÅÕÂé §»ÅҴѧ¡Å‹ÒÇ´ŒÇ ¶×Í໚¹ÍØ·ÂÒ¹ÁѨ©Òáˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´
ºÖ§Ë¹Í§¨Í¡ ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅÇѧËÇŒÒ Ë‹Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³
27 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 78 äË ¹Í¡¨Ò¡à»š ¹ ʶҹ·Õè
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹áÅŒÇ Âѧ໚¹áËŋ§¹éÒí à¾×Íè à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
áÅÐ໚¹áËŋ§à¾Òоѹ¸Ø»ÅÒ´ŒÇÂ
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀʹ͹਴Տ
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊó´Í¹à¨´Õ ÍÂً·ÕèµíҺŴ͹਴Տ
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 31 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
322 »ÃСͺ´ŒÇ ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕÂʏ Áà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª
·Ã§¾ÃФªÒ¸ÒÃÍÍ¡ÈÖ ¡ áÅРͧ¤ à ¨´Õ  ÂØ · ¸ËÑ µ ¶Õ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ
¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒª ·Ã§ÊÌҧ਴Õ¢ ¹éÖ à¾×Íè à©ÅÔÁ©Åͧ ªÑª¹Ðã¹Ê§¤ÃÒÁ
ÂØ·¸Ëѵ¶Õ·Õè·Ã§ÁÕµ‹Í¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒáˋ§¾Á‹Ò àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2134
áÅÐã¹ »‚ ¾.È. 2495 ¡Í§·Ñ¾º¡ä´ŒºÃÙ ³Ð»¯Ô椄 ¢Ã³Í§¤à¨´Õ¢ ¹Öé ãËÁ‹
â´ÂÊÌҧ໚¹à¨´ÕÂᏠººÅѧ¡Ò·Ã§¡ÅÁãË­‹ ÊÙ§ 66 àÁµÃ °Ò¹¡ÇŒÒ§
´ŒÒ¹ÅÐ 36 àÁµÃ ¤Ãͺ਴ÕÂ͏ §¤à´ÔÁ ¾ÃÐ-ºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
ÃÑ ª ¡ÒÅ»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 à Ê´ç ¨ ·Ã§»ÃСͺ¾Ô ¸Õ º ǧÊÃǧ áÅÐແ ´
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹Ø Ê Ã³ ´ Í¹à¨´Õ Â à Á×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2502
«Öè§ÃÑ°ºÒÅ䴌¡íÒ˹´ãˌÇѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á ¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹Çѹ¶ÇÒÂ
ÃÒªÊÑ ¡ ¡ÒÃоÃкÃÁÃÒªÒ¹Ø Ê Ã³ ´ Í¹à¨´Õ Â áÅÐ¶× Í à»š ¹
ÇÑ ¹ ¡Í§·Ñ ¾ ä·Â´Œ Ç Â ¾ÃŒ Í Á¡Ñ ¹ ¹Ñé ¹ ·Ò§¨Ñ § ËÇÑ ´ 䴌 ¨Ñ ´ ãˌ ÁÕ § Ò¹
͹ØÊó´Í¹à¨´Õà©ÅÔÁ©Åͧ´ŒÇÂ
˹ͧÊÒËËÒ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚ ¹ ˹ͧ¹éí Ò ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õè ÁÕ ¢ ¹Ò´ãË­‹ áÅÐÁÕ Ê‹ Ç ¹à¡Õè  ǢŒ Í §¡Ñ º
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏʧ¤ÃÒÁÂØ·¸Ëѵ¶Õ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª
¡Ñº¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒáˋ§¾Á‹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇ֍àÅ×Í¡ºÃÔàdz
˹ͧÊÒËËÒÂ໚¹·ÕèµÑ駷Ѿ à¾×èÍÍÒÈÑÂ໚¹áËŋ§¹éíÒ»ÃСͺ¡Ñºà»š¹
ªÑÂÀÙÁÔ·ÕèµÑé§Ê٧ˋҧ¢ŒÒÈÖ¡ »˜¨¨ØºÑ¹ÊÀҾ˹ͧ䴌µ×é¹à¢Ô¹ áÅÐÁÕà¹×éÍ·Õè
àËÅ×Í·Õè໚¹Ë¹Í§¹éíÒ 25 äË ÁÕÈÒÅÒ¡Åҧ˹ͧ¹éíÒ ºÃÔàdzâ´ÂÃͺ
ÁÕ µŒ ¹ äÁŒ Ë Á Ã×è ¹ áÅÐÁÕ ÃÑé Ç ÅŒ Í ÁÃͺµÅÍ´ àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ໚ ¹ ·Õè
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍÊÒÁªØ¡
ºÖ§ÃÐËÒà ÍÂًˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 38 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹ºÖ§¢¹Ò´ãË­‹ÁÕà¹×éÍ·Õè 252 äË ÁÕ¶¹¹Ç¹ÃͺºÖ§ ÁÕÌҹÍÒËÒÃ
áÅÐÈÒÅÒÊíÒËÃѺ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹
 ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍà´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇª
ÇÑ´à¢Ò¢Ö¹é ËÃ×ÍÇÑ´à¢Ò¹Ò§ºÇª (ÇÑ´¾ÃÐÍÒ¨ÒϸÃÃÁ⪵Ô)
ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃÐÁÒ³ 51 ¡Ô â ÅàÁµÃ ºÃÔ à dzÇÑ ´ µÑé § ÍÂً º ¹
à¢Ò¹Ò§ºÇª ÁÕ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§¢Ö¹é 仨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò ËÃ×ͨÐà´Ô¹¢Ö¹é ºÑ¹ä´
249 ªÑé¹ ¨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò¡ç䴌 ໚¹ÇÑ´¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒϸÃÃÁ⪵Ô
¼Ù·Œ ç¤Ø³ÇزàÔ ¤Ã×Íè §ÃÒ§¢Í§¢ÅѧÊÁÑÂÈÖ¡ºÒ§ÃШѹ ªÒǺŒÒ¹ºÒ§ÃШѹ
¹Ô Á ¹µ ä »à»š ¹ ¡í Ò ÅÑ § ã¨ã¹¡ÒÃÊٌ à º¡Ñ º ¾Á‹ Ò ÁÕ Ã Í¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·
ÍÂًã¹ÇÔËÒþÃÐÍÒ¨ÒϸÃÃÁâªµÔ ÁÕ਴ՏËԹἋ¹ ÃÙ»»˜œ¹ÍÒ¨ÒÏ
¸ÃÃÁâªµÔ àÁ×è Í Â× ¹ ÍÂً º ¹à¢ÒÊÒÁÒöªÁ·Ô Ç ·Ñ È ¹ ÍÑ ¹ ÊǧÒÁ¢Í§
ÍíÒàÀÍà´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇªä´ŒÍ‹ҧ·ÑèǶ֧
ÇÑ´ËÑÇà¢Ò ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹ÕÁé »Õ ÃÐླÕ
µÑ¡ºÒµÃà·âÇ «Öè§à»š¹¾Ô¸Õ·íҺح¢Í§ªÒÇä·Âã¹à·È¡ÒÅÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
àÃÔèÁ§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ 1 Çѹ ¤×Í áÃÁ 2 ¤èíÒ à´×͹ 11
à¹×è Í §¨Ò¡ÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè Íí Ò ¹ÇÂáÅÐÊǧÒÁÁÒ¡ ÁÕ ºÑ ¹ ä´¢Öé ¹ ŧà¢Ò
·íÒ´ŒÇ¤͹¡ÃÕµ ¨íҹǹÃÇÁ 212 ¢Ñé¹ ·Ø¡æ»‚ÁÕ¤¹ÁÒËÇÁ·íҺح
໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ÇÑ ´ à´Ô Á ºÒ§ ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃÐÁÒ³ 55 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÁ³±» ÈÒÅÒ ËÍÃЦѧ ·Õ¡è ͋ ÊÃŒÒ§ä´ŒÇ¨Ô µÔ à »ÃгյÁÒ¡
áÅиÃÃÁÒʹ·ÕèÊÌҧâ´Âª‹Ò§ªÒǨչ áÅÐ໚¹ÈÔÅ»Ðä·Â»¹¨Õ¹
ÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È. 2458 áŌÇàÊÃç¨ àÁ×èÍ ¾.È. 2466 ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
ÂѧÁÕËÍÊÇ´Á¹µ·àèÕ ¡çº¢Í§Áդҋ ¢Í§ÇÑ´ 3 ªÔ¹é 䴌ᡋ ½Ò¡ºÒµÃÁØ¡
µÒÅºÑ µ à »› ¹ âµ «Öè § ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5 䴌 ¾ ÃÐÃÒª·Ò¹á¡‹ ÇÑ ´
·Ò§ÇѴ䴌à¡çºÃǺÃÇÁänjáÅÐÂѧÍÂًã¹ÊÀÒ¾´Õ
ºÖ § ©ÇÒ¡ (ºÖ § ºÑ Ç á´§) ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃÐÁÒ³
64 ¡Ô â ÅàÁµÃ ࢵµÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º Íí Ò àÀÍËÑ ¹ ¤Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªÑ  ¹Ò·
໚¹ºÖ§¢¹Ò´ãË­‹ÁÒ¡ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 2,700 ¡Ç‹ÒäË ÍÂًã¹à¢µ
ÍíÒàÀÍà´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇª 1,700 äË 㹺ÃÔàdzºÖ§àµçÁä»´ŒÇºÑÇá´§
ª‹Ç§µÍ¹àªŒÒ¨ÐºÒ¹ÊǧÒÁ áÅÐÁÕ¹¡à»š´¹éÒí ÍÒÈÑÂÍÂÙ¨‹ Òí ¹Ç¹ÁÒ¡
ÁÕÈÒÅÒÊíÒËÃѺ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍ´‹Ò¹ªŒÒ§
à¢×è͹¡ÃÐàÊÕÂÇ ÍÂً·ÕèµíҺŴ‹Ò¹ªŒÒ§ ໚¹à¢×è͹¡Ñ¡à¡çº¹éíÒ
ÊÌҧ¡Ñ¹é ÅíÒˌÇ¡ÃÐàÊÕÂÇ à»š¹à¢×Íè ¹´Ô¹¢ÒÇ 4,250 àÁµÃ ÊÙ§ 32.5 àÁµÃ
¾×é¹·Õè¡Ñ¡à¡çº¹éíÒ·ÕèÃдѺ¹éíÒÊÙ§ÊØ´ 28,750 äË »ÃÔÁÒ³¹éíÒ·ÕèÊÒÁÒö
¡Ñ ¡ à¡ç º ¹éí Ò ä´Œ ÊÙ § ÊØ ´ 240 Ō Ò ¹ÅÙ ¡ ºÒÈ¡ à ÁµÃ ໚ ¹ à¢×è Í ¹´Ô ¹ ·Õè ÁÕ
¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ໚¹áËŋ§à¾Òоѹ¸Ø»ÅÒ
¢¹Ò´ãË­‹áˋ§Ë¹Ö§è ÃÇÁ·Ñ§é ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç·ÕÁè ·Õ ÇÔ ·ÑȹÊǧÒÁ
¶éí Ò àÇÌØ ÇÑ ¹ µÑé § ÍÂً ã ¹ºÃÔ à dzÇÑ ´ ÇÑ § ¤Ñ ¹ ˋ Ò §¨Ò¡Íí Ò àÀÍ
7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
»ÃÐÁÒ³ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕº¹Ñ 䴤͹¡ÃÕµ¢Ö¹é ¶Ö§ºÃÔàdz»Ò¡¶éÒí ¨íҹǹ
61 ¢Ñé ¹ ÊÀÒ¾ÀÒÂ㹶éí Ò ÁÕ ä ¿¹Õ Í Í¹ÊNj Ò §¾Íãˌ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Ç
àËç ¹ ÊÀÒ¾ÀÒÂ㹶éí Ò «Öè § ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡áÅÐËÔ ¹ Œ Í ÂÊǧÒÁ áÅÐÁÕ
¾Ãоط¸ÃÙ»¨íÒÅͧ»Ò§»†ÒàÅäÅ¡ãˌ¹Ñ¡-·‹Í§à·ÕèÂÇ䴌ÊÑ¡¡ÒÃк٪Ò
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ºÃÔàdzÇÑ´«Öè§ÁÕ¾×é¹·Õè 30 äË ·Ò§ÍíÒàÀÍ䴌¨Ñ´·íÒ໚¹
Êǹ伋à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÁÕ¾¹Ñ ¸Øä ¼‹µÒ‹ §æ»ÅÙ¡änj»ÃÐÁÒ³ 10 ª¹Ô´
§Ò¹»ÃÐླÕ
§Ò¹Í¹ØÊó´Í¹à¨´Õ ³ ºÃÔàdz¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊó
´Í¹à¨´Õ  Íí Ò àÀÍ´Í¹à¨´Õ Â ÁÕ ¡ ÒÃáÊ´§ÂØ · ¸ËÑ µ ¶Õ ª ¹ªŒ Ò §
à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¡ÒÃÍ͡Ìҹ¢Í§ÍíÒàÀÍáÅÐ˹‹ÇÂÃÒª¡Òõ‹Ò§æ
ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃáÊ´§ÁËÃʾ §Ò¹¹Õé¨Ð¨Ñ´ã¹ª‹Ç§»ÅÒÂà´×͹Á¡ÃÒ¤Á
ÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 9 Çѹ â´Â¨Ð¡íÒ˹´ãˌµÃ§¡ÑºÇѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á
¢Í§·Ø¡»‚
§Ò¹à·È¡ÒÅ·Ô駡ÃШҴ ¡íÒ˹´¨Ñ´§Ò¹ËÅѧÊÒ÷¨Õ¹ä»
3 Çѹ àÃÔèÁÇѹ·Õè 18 à´×͹ 7 ¢Í§¨Õ¹ µÃ§¡Ñºà´×͹ 9 ¢Í§ä·Â
ÃÒÇà´× Í ¹ÊÔ § ËÒ¤Á-¡Ñ ¹ ÂÒ¹¢Í§·Ø ¡ »‚ ʶҹ·Õè ¨Ñ ´ §Ò¹ÍÂً ã ¹
ࢵà·ÈºÒÅ µÑé § ᵋ Ê ÁÒ¤Áµ§ÎÑé Ç Î‹ Ç Â¡Œ Ç § ¨¹¶Ö § ´Œ Ò ¹ËÅÑ §
à·ÈºÒÅàÁ×ͧÏ
»ÃÐླյѡºÒµÃà·âÇ ¨Ñ´ã¹à´×͹µØÅÒ¤Á ËÅѧ¨Ò¡
ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáŌÇã¹à´×͹µØÅÒ¤Á ¨ÐÁÕ¡ÒùíÒÍÒËÒà ¢¹Á â´Â੾ÒÐ
Í‹ҧÂÔ§è ¢¹ÁµŒÁÅÙ¡â¹ãʋºÒµÃãˌ¡ºÑ ¾ÃÐʧ¦
»ÃÐླաÒí ¿‡Ò ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁࡋÒᡋ¢Í§ä·Â¾Ç¹ ẋ§à»š¹
2 ª‹Ç§ ¤×Í Çѹ¢Ö¹é 3 áÅÐ 7 ¤èÒí à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ Çѹ¡íÒ¿‡Ò¨ÐËÂØ´
·íÒ§Ò¹áÅÐàµÃÕÂÁÍÒËÒà ¢¹ÁËÇÒ¹ ¤×Í ¢ŒÒÇËÅÒÁ ¹íÒ件ÇÒ¾ÃÐ
àÁ×èͶ֧¡ÅÒ§¤×¹¨ÐÁÕ§Ò¹àÅÕ駩Åͧ »ÃÐླչÕéÂѧ¤§ÁÕÍÂًã¹ËÁًºŒÒ¹
ä·Â¾Ç¹
»ÃÐà¾³Õ ºØ ­ ºÑé § ä¿ ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ã¹ËÁً ä ·Â¾Ç¹ ä·ÂàÇÕ Â §
µÃ§¡ÑºÇѹ¢Öé¹ 15 ¤èíÒ à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á à¾×èÍ໚¹¡Òú٪Òà·Ç´Ò
ãˌ ½ ¹µ¡µÒÁÄ´Ù ¡ ÒÅ ÁÕ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ àµÃÕ Â ÁºÑé § ä»áˋ á ˹ä»ÇÑ ´ áÅÐ
 ÂÔ§ºÑé§ä¿·ÕèÇÑ´ »˜¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§ËÒ´Ù䴌㹵íҺŵ‹Ò§æ ã¹ÍíÒàÀÍÍً·Í§ ËÁÒÂàÅÂâ·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 035)
áÅÐÍíÒàÀͺҧ»ÅÒÁŒÒ
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ 521709
¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´ 522264
ʶҹյíÒÃǨÀٸà 521509
ʶҹÕÃ¶ä¿ 511950
ʶҹբ¹Ê‹§ 522373
âç¾ÂÒºÒÅ਌ҾÃÐÂÒÂÁÃÒª 511734
âç¾ÂÒºÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª 531077
âç¾ÂÒºÒÅà´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇª 578032
âç¾ÂÒºÒÅÍً·Í§ 551422
âç¾ÂÒºÒźҧ»ÅÒÁŒÒ 587265
âç¾ÂÒºÒÅÈÃÕ»ÃШѹµ 581204
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ âç¾ÂÒºÒŴ͹਴Տ 591032
âç¾ÂÒºÒÅÊÒÁªØ¡ 571349
ËÑ µ ¶¡ÃÃÁ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹·Õè ÁÕ ª×è Í §àÊÕ Â §ÁÒ¡¢Í§ÊØ ¾ Ãó ¤× Í âç¾ÂÒºÒÅ´‹Ò¹ªŒÒ§ 595033
à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÊÒ¹ »ÃÐàÀ·äÁŒä¼‹ áÅÐËÇÒ â´Â੾ÒÐÅÒ´͡¾Ô¡ÅØ
áÅÐ˹ÒÁ·ØàÃÕ¹ÊؾÃó໚¹ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅлÃгյ
äÁŒ¡ÇÒ´¨Ò¡àʌ¹ãÂÁоÌÒÇáÅд͡˭ŒÒ ¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒ
áÅСÒ÷ͼŒÒ·ÕèÍíÒàÀÍÍً·Í§ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ áÅÐÍíÒàÀÍÊͧ¾Õ蹌ͧ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò »ÃÐàÀ·ÍÒËÒà áÅТͧ·Õè à ÐÅÖ ¡ ·Õè ÁÕ ª×è Í ¢Í§
¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ä´Œá¡‹ ¢¹ÁÊÒÅÕè áˌǡÃл‰Í§ ˹‹ÍäÁŒ¡Ãл‰Í§
àËç ´ ⤹ ໚ ´ ‹ Ò §¹éí Ò ¼Öé § »ÅÒÁŒ Ò ä¡‹ Í º¿Ò§ »ÅÒá´´à´Õ  Ç
à¹×Íé á´´à´ÕÂÇ à»š¹µŒ¹

Ìҹ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 035) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

à¨ÃÔ­ªÑ 1 ÊÕáè ¡ÁÒÅÑÂáÁ¹ â·Ã. 522454 (ÊÒÅÕÊè ¾Ø Ãó) ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ࢵ 6
à¨ÃÔ­ªÑ 2 µÔ´¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´ ¶¹¹ÊؾÃóºØÃ-Õ ºÒ§ºÑǷͧ (ÊÒÅÕÊè ¾Ø Ãó) ¶¹¹ÈÃÕÊÃÃྪ­ ÍíÒàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
ÌҹáÁ‹ºÇ  44 ËÁً 5 µÅÒ´ºÒ§»ÅÒÁŒÒ â·Ã. 587077 (ÊÒÅÕÊè ¾Ø Ãó) ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 13000
àÍ¡ªÑ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 511714 (ÊÒÅÕÊè ¾Ø Ãó) â·Ã. (035) 246076-7 â·ÃÊÒà (035) 246078
âç§Ò¹à¤Ã×èͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼Òອ¨Ã§¤·Í§ 16/7 ËÁً 7 µíҺŠ¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ »·ØÁ¸Ò¹Õ ¹¹·ºØÃÕ
⾸Ծì ÃÐÂÒ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 511909, 523792 (à¤Ã×Íè §ÅÒ¤ÃÒÁáÅÐ ÊؾÃóºØÃÕ Í‹Ò§·Í§ ÊÃкØÃÕ
à¤Ã×Íè §àº­¨Ã§¤)
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·Ã. 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊؾÃóºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ