¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒàʌ¹·Ò§ÊÒ¸¹ºØÃ-Õ »Ò¡·‹Í
ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ à»š ¹ àÁ× Í §à¡‹ Ò á¡‹ ÁÕ Ë ÅÑ ¡ °Ò¹Ç‹ Ò ã¹
¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 13 ÃÇÁÍÂÙ¡‹ ºÑ ÍҳҨѡÃÈÃÕÇªÔ ÂÑ àÁ×Íè ÍҳҨѡùÕàé Ê×Íè Áŧ
¨Ö § á¡Í͡໚ ¹ 3 àÁ× Í § ¤× Í àÁ× Í §äªÂÒ àÁ× Í §·‹ Ò ·Í§ áÅÐ
àÁ× Í §¤Õ ÃÕ ÃÑ ° ¢Öé ¹ µ‹ Í àÁ× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª µ‹ Í ÁÒã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ¢Í§
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ â»Ã´ÏãˌŒÒÂàÁ×ͧ·‹Ò·Í§
ÁÒµÑ駷Õ躌ҹ´Í¹ áÅС°Ò¹Ð໚¹àÁ×ͧ¨ÑµÇÒ¢Ö鹵絋͡Ãا෾Ï
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁNj Ò àÁ× Í §¡Ò­¨¹´Ô É °Š ¤ÃÑé ¹ àÁ×è Í ÁÕ ¡ Òû¡¤Ãͧ
ẺÁ³±Å 䴌ÃÇÁàÁ×ͧ·Ñ§é ÊÒÁ໚¹àÁ×ͧà´ÕÂǡѹàÃÕÂ¡Ç‹Ò àÁ×ͧäªÂÒ
µ‹ Í ÁÒ ¾.È. 2458 ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 6 â»Ã´Ïãˌ à »ÅÕè  ¹ª×è Í àÁ× Í §äªÂÒ
ÁÒ໚¹àÁ×ͧÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ á»ÅÇ‹Ò àÁ×ͧáˋ§¤¹´Õ
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ à»š ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ·Õè ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè Á Ò¡·Õè ÊØ ´ ¢Í§ÀҤ㵌
»ÃÐÁÒ³ 12,891 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕࢵµÔ´µ‹Í´Ñ§¹Õé
·ÔÈà˹×Í ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã áÅШѧËÇÑ´Ãйͧ
·ÔÈ㵌 ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª áÅШѧËÇÑ´¡ÃкÕè
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´Í‹ÒÇä·Â áÅШѧËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò áÅШѧËÇÑ´Ãйͧ
ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ áº‹ § ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚ ¹ 18 Íí Ò àÀÍ
1 ¡Ôè § Íí Ò àÀÍ ¤× Í Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ Íí Ò àÀÍ¾Ø ¹ ¾Ô ¹
ÍíÒàÀͤÕÃÕÃÑ°¹ÔÂÁ ÍíÒàÀ;¹Á ÍíÒàÀÍ¡Ò­¨¹´ÔÉ°Š ÍíÒàÀÍà¡ÒÐÊÁØÂ
Íí Ò àÀʹ͹ÊÑ ¡ Íí Ò àÀÍäªÂÒ Íí Ò àÀÍ·‹ Ò ª¹Ð Íí Ò àÀÍ·‹ Ò ©Ò§
ÍíÒàÀͺŒÒ¹¹ÒÊÒà ÍíÒàÀ;ÃÐáʧ ÍíÒàÀÍàÇÕ§ÊÃÐ ÍíÒàÀÍà¤Õ¹«Ò
ÍíÒàÀͺŒÒ¹µÒ¢Ø¹ ÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹ ÍíÒàÀͺŒÒ¹¹Òà´ÔÁ ÍíÒàÀͪѺØÃÕ
áÅСԧè ÍíÒàÀÍÇÔÀÒÇ´Õ
1
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 35) áŌÇ㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 â´ÂµÅÍ´
¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ªØÁ¾Ã ࢌÒÊÙ·‹ Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
41 ¶Ö§ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 644 ¡ÔâÅàÁµÃ
öâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ ºÃÔÉÑ·¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ ແ´ºÃÔ¡ÒÃ
à´Ô¹Ã¶ÃÐËNjҧ ¡Ãا෾Ï-ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ·Ø¡Çѹ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
11 ªÑè Ç âÁ§ öÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ÊÒÂ㵌 ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã. 435-1200, 434-7192 ËÃ×ͺÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹
µÔ ´ µ‹ Í âÊÀ³·Ñ Ç Ã â·Ã. 435-5023 ¡ÃØ § ÊÂÒÁ â·Ã. 435-5024
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃöâ´ÂÊÒûÃÑ º ÍÒ¡ÒÈÃÐËNj Ò §¡ÃØ § à·¾Ï
à¡ÒÐÊÁØ ÍÕ¡´ŒÇÂ
·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö信ÃØ§à·¾Ï ÁÕºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹Ã¶·Ø¡Çѹ
ÃÐÂзҧ 650 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ÙŒâ´ÂÊÒõŒÍ§ä»Å§·ÕèʶҹÕö俾ع¾Ô¹
áŌǵ‹Íö»ÃШíÒ·Ò§ËÃ×Íá·ç¡«Õè ࢌҨѧËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ÃÐÂзҧ 13
¡Á. µÔ´µ‹Í¢Í·ÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä´Œ·ËèÕ ¹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¡ÒÃöä¿áˋ § »ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 223-7010, 223-7020 ʶҹÕ
öä¿ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ Í.¾Ø¹¾Ô¹ â·Ã. (077) 311213
·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ¡ÒÃºÔ ¹ ä·ÂÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃà·Õè Â ÇºÔ ¹ ¡ÃØ § à·¾Ï
ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ·Ø ¡ ÇÑ ¹ 㪌 à ÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑè Ç âÁ§
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÊíÒÃͧ·Õ¹è §Ñè 䴌·Õè â·Ã. 280-0060, 628-2000
ËÃ×Í·ÕÊè Òí ¹Ñ¡§Ò¹ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ â·Ã. (077) 272610, 273710 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÊÒ¡ÒúԹºÒ§¡Í¡áÍÏàǏແ´ºÃÔ¡ÒÃà·ÕèÂǺԹä»-¡ÅѺ ¡Ãا෾Ï
à¡ÒÐÊÁØ Â ·Ø ¡ ÇÑ ¹ 㪌 à ÇÅÒà´Ô ¹ ·Ò§ 1 ªÑè Ç âÁ§ 10 ¹Ò·Õ Êͺ¶ÒÁ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÊíÒÃͧ·Õ¹è §èÑ ä´Œ·èÕ â·Ã. 229-3456 ËÃ×Í (077) 425010,
425029-30 (à¡ÒÐÊÁØÂ)
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÊØÃÒɮϸҹÕ仨ѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡ÊØÃÒɮϸҹÕÁÃÕ ¶â´ÂÊÒûÃѺÍÒ¡ÒÈä»
¨Ñ § ËÇÑ ´ Ãйͧ ªØ Á ¾Ã ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ËÒ´ãË­‹ ¡ÃкÕè ÀÙ à ¡ç µ
áÅÐöâ´ÂÊÒøÃÃÁ´Òä»¨Ñ § ËÇÑ ´ µ‹ Ò §æ ·Ø ¡ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ·Ò§ÀҤ㵌
ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µÔ ´ µ‹ Í ·Õè Ê ¶Ò¹Õ à ¶â´ÂÊÒà ¶.ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ - ¾Ø ¹ ¾Ô ¹
â·Ã. (077) 200032-3
·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ Í.¾Ø ¹ ¾Ô ¹
ÁÕöä¿ä»¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ µÃѧ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÂÐÅÒ äªÂÒ ªØÁ¾Ã
ËÑÇËÔ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹ÍʶҹÕöä¿ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ Í.¾Ø¹¾Ô¹ â·Ã. (077)
311213
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ

ÈÙ ¹  ÈÖ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ á ÅÐÊÑ µ Ǐ »† Ò à¢Ò·‹ Ò à¾ªÃ

¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮϸҹÕ㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂÊØÃÒɮϸҹÕ-ºŒÒ¹¹ÒÊÒÃ
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¶¹¹ãË­‹Á·Õ ҧᡴŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í
ÊÙ·‹ ·èÕ Òí ¡ÒÃÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÈÙ¹ÂÈ¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔáˋ§¹ÕÁé àÕ ¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³
2,900 äË ÍÂÙʋ §Ù ¨Ò¡ÃдѺ¹éÒí ·ÐàÅ 210 àÁµÃ ໚¹ºÃÔàdzËÁÃ×¹è ÊǧÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ à»š¹·Õµè §Ñé ¢Í§¾ÃиҵØÈÃÕÊÃØ ÒɮÏáÅÐ໚¹»†Òʧǹ¢Í§¡ÃÁ»†ÒäÁŒ
Áͧ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒŧÁÒ¨ÐàËç¹·ÔÇ·ÑȹµÇÑ àÁ×ͧÊØÃÒɮϸҹÕ䴌â´ÂÃͺ
ºÖ§¢Ø¹·ÐàÅ µÑ§é ÍÂÙ·‹ èÕ µíҺŢع·ÐàŠˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ä»·Ò§¶¹¹ÊÒÂÊØÃÒɮϸҹÕ-¾Ø¹¾Ô¹ »ÃÐÁÒ³ 5
¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÁÒö¹Ñ§è öâ´ÂÊÒÃÊÒºŒÒ¹´Í¹-âçàÃÕ¹µíÒÃǨÀٸà 8
件֧ºÃÔàdzºÖ§ä´Œ ºÖ§¢Ø¹·ÐàÅ໚¹áËŋ§¹éíÒÊíҤѭ㪌㹡ÒáÊÔ¡ÃÃÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ·Ô Ç ·Ñ È ¹ ·Õè Ê Ç§ÒÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ È ÒÅÒÊí Ò ËÃÑ º
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨áÅÐÁÕÃҌ ¹ÍÒËÒúÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕÂè ÇÍÕ¡´ŒÇÂ
»Ò¡¹éíÒµÒ»‚ µÑ§é ÍÂÙˋ ÁÙ·‹ èÕ 3 µíҺźҧ¡Ø§Œ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ÊØÃÒɮϸҹջÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ÊØÃÒɮϸҹÕ-»Ò¡¹éÒí
ÁÕ ¤Ô Ç Ã¶â´ÂÊÒÃÍÂً à Â×é Í §¡Ñ º ˌ Ò §¨Ø Ì ÒÊÃþÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¶¹¹ºŒ Ò ¹´Í¹
»Ò¡¹éÒí µÒ»‚ÁÃÕ ÒŒ ¹ÍÒËÒ÷ÐàÅáÅÐÌҹ¨íÒ˹‹Ò¢ͧ·ÐàÅÍÂÙˋ ÅÒÂÌҹ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÊÒÁÒöªÁ·ÔÇ·Ñȹ¸ÃÃÁªÒµÔ·Ò§·ÐàŢͧ͋ÒǺŒÒ¹´Í¹
ä´ŒÍ¡Õ ´ŒÇÂ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ¡Ò­¨¹´ÔÉ°Š
ʶҹ·Õè ½ƒ ¡ ÅÔ § ËÃ× Í âçàÃÕ Â ¹½ƒ ¡ ÅÔ § ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §
ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ãªŒ à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ - ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
ËÃ×Í·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 401 »ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁÕ·Ò§á¡
´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í໚¹¶¹¹ÅÙ¡ÃѧÊًÈٹ½ƒ¡ÅÔ§ ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐàËç¹»‡ÒÂ
“ÇÔ·ÂÒÅѽƒ¡ÅÔ§à¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ” ÍÂً´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í ÁÕ¡ÒÃÊÒ¸ÔµáÅÐ
ºÃÃÂÒÂËÅÑ¡ÊٵáÒýƒ¡ÅÔ§¡Ñ§ ¨Ò¡àÃÔèÁµŒ¹¨¹ÊÒÁÒö·íҧҹ䴌¨ÃÔ§
¼ÙŒ » ÃÐʧ¤ ¨ Ðࢌ Ò ªÁ¡ÃØ ³ ÒµÔ ´ µ‹ Í Å‹ Ç §Ë¹Œ Ò ·Õè ¤Ø ³ ÊÁ¾Ã ᫋ â ¤Œ Ç
â·Ã. (077) 273378
¿ÒÏ Á Ë͹ҧÃÁ ÍÂً ·Õè » Ò¡¤Åͧ·‹ Ò ·Í§áÅÐ
»Ò¡¤Åͧ¡ÃÐá´Ð ໚¹Ê¶Ò¹·Õèà¾ÒÐàÅÕé§Ë͹ҧÃÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
Ë͹ҧÃÁ·Õè ä ´Œ ¨ Ò¡»Ò¡¤Åͧ¹Õé ÁÕ ¢ ¹Ò´ãË­‹ ¡ Nj Ò áˋ § Í×è ¹
¼Ù»Œ ÃÐʧ¤¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ªÁÊÒÁÒöઋÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ¢¹Ò´ºÃ÷ء 10 ¤¹
䴌·Õ跋ÒàÃ×Í·‹Ò·Í§ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 20 ¹Ò·Õ áÅФÇÃä»ã¹µÍ¹àªŒÒ
ËÃ×ͪ‹Ç§·Õ¹è Òíé ŧ à¾ÃÒÐÊÒÁÒöàËç¹Ë͹ҧÃÁ·Õàè ¡ÒеÒÁ᷋§«ÕàÁ¹µ
䴌ª´Ñ ਹ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀʹ͹ÊÑ¡
ÇÑ´à¢ÒÊØÇÃó»ÃдÔÉ°Š ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ªØÁª¹ÍíÒàÀʹ͹ÊÑ¡
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ·Ò§ÃÒ´ÂҧࢌÒ仨¹¶Ö§ºÃÔàdzÇÑ´ º¹ÂÍ´à¢Ò໚¹·Õè
»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃÐ਴Տ ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØ «Ö§è 䴌ÁÒ
¨Ò¡ÇÑ ´ ¾ÃÐà¡Õ Â ÃµÔ Íí Ò àÀÍÎÍ´ ¨Ñ § ËÇÑ ´ àªÕ  §ãËÁ‹
¾ÃФÃÙÊØÇÃó»ÃдÔÉ°Š¡Òà ËÃ×ÍËÅǧ¾‹Í¨ŒÍ ࡨÔÍÒ¨ÒϪ×èʹѧ
áˋ§ÀҤ㵌໚¹¼ÙºŒ ¡Ø àºÔ¡ÊÌҧ¢Ö¹é µÑ§é ᵋ»‚ ¾.È. 2525
¹éíÒµ¡ÇÔÀÒÇ´Õ ËÃ×͹éÒí µ¡ºŒÒ¹ã¹ ÍÂÙË ÁÔ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
401 ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 60-61 ËÃ×Í 38 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
µÃ§·Ò§á¡¨ÐàÅÕé  ǫŒ Ò Âࢌ Ò Íí Ò àÀʹ͹ÊÑ ¡ ¹éí Ò µ¡ÇÔ À ÒÇ´Õ à »š ¹
¹éí Ò µ¡¢¹Ò´¡ÅÒ§ ÁÕ » ÃЪҪ¹¹Ô  Áà´Ô ¹ ·Ò§ÁÒ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹¡Ñ ¹ ÁÒ¡
ã¹ÇѹËÂØ´ÊØ´ÊÑ»´Òˏ
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ÁÕ Ã ¶â´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§¼‹ Ò ¹ 2
àʌ¹·Ò§¤×Í ÊØÃÒɮϸҹÕ-¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª áÅÐÊØÃÒɮϸҹÕ-´Í¹ÊÑ¡
ÇѧËÔ¹ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 5 µ.´Í¹ÊÑ¡ ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ´ÍÂÊÑ¡
ä»·Ò§·ÔÈà˹×Í»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇáÅÐ
¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨ ÁÕ â ¢´ËÔ ¹ µÑé § àÃÕ Â §ÃÒ¡ÅÁ¡Å× ¹ ¡Ñ º ªÒ½˜› § ·ÐàÅ
àËÁÒÐᡋ¡ÒÃä»à·ÕÂè Ç ÁÕºÃÔ¡ÒúŒÒ¹¾Ñ¡ãˌઋҷѧé ẺºŒÒ¹µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ
(ºÑ§¡ÐâÅ) áÅÐàÃ×͹á¶Ç
·‹ÒàÃ×Íà¿ÍÏÃèÕ ÍÂÙº‹ ÃÔàdzáËÅÁ¡ØÅÒ ËÁÙ·‹ Õè 10 µíҺŴ͹ÊÑ¡
ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀÍ »ÃÐÁÒ³ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ ·‹ Ò àÃ× Í
¢ŒÒÁ¿Ò¡¢¹Ò´ãË­‹ ÃѺ¤¹â´ÂÊÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÊÁØ ºÃÔàdz·‹ÒàÃ×Í
໚¹à¹Ô¹à¢ÒàµÕéÂæ àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÁÕ¶¹¹µÑ´àª×èÍÁ
ÃÐËNj Ò §·‹ Ò àÃ× Í ¡Ñ º ËÒ´¹Ò§¡í Ò «Öè § ໚ ¹ áËŋ § ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè Êí Ò ¤Ñ ­
¢Í§ÍíÒàÀʹ͹ÊÑ¡

2
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹Ò©Ò§
ÈÙ ¹  ½ƒ ¡ ÅÔ § ºŒ Ò ¹¤Åͧä·Ã µÑé § ÍÂً à Å¢·Õè 1 ËÁً ·Õè 3
µíҺŤÅͧä·Ã ÍíÒàÀÍ·‹Ò©Ò§ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮϸҹÕ
仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 »ÃÐÁÒ³ 35 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐàÅÕÂé Ç¢ÇÒ
¨Ò¡·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 µÃ§ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 91 (ÊÕáè ¡¤Ç¹ÃѪ®Ò)
ࢌÒä»ÂѧÈٹ½¡ƒ ÅÔ§ÍÕ¡ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õè»ÃÐʧ¤¨ÐࢌҪÁ¡Òýƒ¡ÅÔ§ áÅСÒÃáÊ´§âªÇ
¢Í§ÅÔ§ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Íâ´ÂµÃ§ä´Œ·Õè ¤Ø³ÇÔâ蹏 ྪÃʶԵ â·Ã. 01-
958-9223 ʋǹÍѵÃÒ¤‹ÒªÁ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 250
ºÒ·/¤¹ ʋǹªÒÇä·ÂÁÔ䴌¡Òí ˹´ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ¼ÙàŒ ¢ŒÒªÁ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µ¡Ôè§ÍíÒàÀÍÇÔÀÒÇ´Õ
¹éÒí µ¡ÇÔÀÒÇ´Õ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ¤ÅͧÂѹ ËÁÙ·‹ Õè
8 µíҺŵСء㵌 ¡Ô§è ÍíÒàÀÍÇÔÀÒÇ´Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮϸҹÕ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ 仵ÒÁ·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 41 »ÃÐÁÒ³ 45 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ »‡ Ò ÂªÕé · ҧࢌ Ò
¡Ôè§ÍíÒàÀÍÇÔÀÒÇ´Õ (¡‹Í¹¶Ö§ÊÕè᡺ŒÒ¹¤Ç¹ÃÒ-˹ͧ¹éíҨ״) àÅÕéÂÇ«ŒÒÂ
ࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 26 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Õè·íÒ¡ÒáÔè§ÍíÒàÀÍÇÔÀÒÇ´Õ
áÅШҡ·Õè·íÒ¡ÒáÔè§ÍíÒàÀÍÏ ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇ
àÅÕÂé Ç¢ÇÒÊÙµ‹ ÇÑ ¹éÒí µ¡ µÃ§»‡Òªշé ҧࢌÒ˹‹ÇÂÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ¤ÅͧÂѹ
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍäªÂÒ
ÊǹâÁ¡¢¾ÅÒÃÒÁ ÍÂًºÃÔàdzà¢Ò¾Ø·¸·Í§ ᡨҡ
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 41 ¡‹Í¹¶Ö§µÅÒ´äªÂÒàÅ硹ŒÍ µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
71-72 à´Ô Á ª×è Í ÇÑ ´ ¸Òùéí Ò äËÅ ÁÕ ·‹ Ò ¹¾Ø · ¸·ÒÊÀÔ ¡ ¢Ø à »š ¹ ¼ÙŒ ÃÔ à ÃÔè Á
ÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È. 2502 à¾×èÍ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèáÊǧËÒ¤ÇÒÁʧºáÅÐ
ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ ÃͺºÃÔàdzËÁÃ×è¹àËÁÒÐÊíÒËÃѺ໚¹·Õ轃¡ÍºÃÁ¨Ôµã¨
áÅÐÈÖ¡ÉҾط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕ¡ÒÃÊ͹½ƒ¡ÊÁÒ¸ÔᡋªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È ·Ø¡Çѹ·Õè
1-10 ¢Í§·Ø¡à´×͹
ÊǹÃØ¡¢ªÒµÔà¢Ò¾Ø·¸·Í§ ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
134 µÔ´¡ÑºÊǹâÁ¡¢¾ÅÒÃÒÁ ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸ØäÁŒµ‹Ò§æ
·ÕÁè ¤Õ Ò‹ änjÁÒ¡
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØäªÂÒÃÒªÇÃÇÔËÒà µÑ§é ÍÂÙ㋠¹à¢µµíÒºÅàÇÕ§
ÍíÒàÀÍäªÂÒ Ë‹Ò§¨Ò¡·ÕèµÑé§ÍíÒàÀÍäªÂÒ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ͧ¤¾ÃÐ਴Տ
໚ ¹ âºÃҳʶҹ ·Õè Ê ÃŒ Ò §¢Öé ¹ µÒÁẺÅÑ · ¸Ô Á ËÒÂÒ¹ µÑé § ᵋ ¤ ÃÑé §
3
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍÒ³Ò¨Ñ ¡ ÃÈÃÕ ÇÔ ªÑ  Ã؋ § àÃ× Í § Ãͺͧ¤ ¾ ÃÐ¸ÒµØ ÁÕ à ¨´Õ  à Åç ¡ æ 4 ·Ô È
ŌÍÁÃͺ´ŒÇÂÇÔËÒä´ «Ö觻ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃٻࡋÒᡋ¢¹Ò´µ‹Ò§æ
â´ÂÃͺ·Ñé § 4 ´Œ Ò ¹ ¾ÃÐ¸ÒµØ ä ªÂÒ¹Ñ º ໚ ¹ »Ù ª ¹Õ  ʶҹ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­
·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮϸҹÕ
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ ä ªÂÒ µÑé § ÍÂً ·Õè
ÇÑ ´ ¾ÃкÃÁ¸ÒµØ ä ªÂÒÃÒªÇÃÇÔ Ë Òà µí Ò ºÅàÇÕ Â § Íí Ò àÀÍäªÂÒ
໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ»ÃÐàÀ·»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐâºÃÒ³¤´Õ
ÍÒ¤ÒÃËÅѧáᴌҹ˹ŒÒ¨Ñ´áÊ´§»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁÈÔÅÒáÅÐÊíÒÃÔ´·Õ¤è ¹Œ ¾º
ã¹àÁ×ͧäªÂÒà¡‹Ò ä´Œá¡‹ à·ÇÃÙ»¾ÃйÒÃÒ³ ¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ ÇÍÇâÅ¡ÔàµÈÇÃ
ʋǹÍÒ¤Ò÷ÕèÊͧ ໚¹·Õè¨Ñ´áÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹ÊÁÑ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
µÑé § ᵋ ÊÁÑ Â ·ÇÒÃÇ´Õ ÈÃÕ ÇÔ ªÑ  žºØ ÃÕ ÊØ â ¢·Ñ  ÍÂØ ¸ ÂÒ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ¨Ñ ´ áÊ´§§Ò¹»ÃÐ³Õ µ ÈÔ Å »Š µ‹ Ò §æ ÍÕ ¡ ÁÒ¡ÁÒÂ
¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔäªÂÒ à»´ºÃÔ¡Òõѧé ᵋàÇÅÒ 09.00-16.00 ¹.
» ´ ÇÑ ¹ ¨Ñ ¹ ·Ã ÇÑ ¹ ÍÑ § ¤Òà ʋ Ç ¹¤‹ Ò ºÃÔ ¡ ÒÃࢌ Ò ªÁ ªÒÇä·Â 5 ºÒ·
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 10 ºÒ·
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮÏ 㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢·Õè 41
»ÃÐÁÒ³ 50 ¡Ô â ÅàÁµÃ àÅÕé  ǫŒ Ò ÂºÃÔ à dz ¡.Á. ·Õè 134
¨Ð¶Ö § ÊǹâÁ¡¢¾ÅÒÃÒÁ ʋ Ç ¹ÇÑ ´ ¾ÃкÃÁ¸ÒµØ ä ªÂÒÃÒªÇÃÇÔ Ë ÒÃ
µÑé § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡ÊǹâÁ¡¢¾ÅÒÃÒÁ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ Êí Ò ËÃÑ º
öâ´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒáËŋ § ·‹ Í §à·Õè Â Ç´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç䴌 á ¡‹
öâ´ÂÊÒÃÊÒÂÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ - Ãйͧ áÅÐÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ - ªØ Á ¾Ã
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕöá·ç¡«Õºè ÃÔ¡ÒÃã¹àʌ¹·Ò§ÊØÃÒɮϸҹÕ-äªÂÒ ÍÕ¡´ŒÇÂ
ËÁً ºŒ Ò ¹¾Ø Á àÃÕ Â §áÅÐáËÅÁ⾸Ôì ÍÂً µí Ò ºÅ¾Ø Á àÃÕ Â §
ÍíÒàÀÍäªÂÒ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ŒÒäËÁ¾ØÁàÃÕ§
໚ ¹ ¼Œ Ò äËÁ¡´Ôé ¹ à§Ô ¹ ËÃ× Í ´Ôé ¹ ·Í§ÊǧÒÁ ໚ ¹ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í §
·Õè ÁÕ ª×è Í ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ àŨҡËÁً ºŒ Ò ¹ä» 2 ¡Á.
µÒÁàʌ ¹ ·Ò§¾Ø Á àÃÕ Â §-ªÒ·ÐàÅ ¨Ð¶Ö § áËÅÁ⾸Ôì ª Ò·ÐàÅ
·Õ¹è ҋ à·ÕÂè Çáˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§µíҺžØÁàÃÕ§
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ã ªŒ º ÃÔ ¡ ÒÃöâ´ÂÊÒÃã¹àʌ ¹ ·Ò§
ÊÒÂÊØÃÒɮÏ-Ãйͧ ËÃ×Í ÊØÃÒɮϸҹÕ-ªØÁ¾Ã ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧäªÂÒ
㪌ºÃÔ¡ÒÃöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ÊÒÂäªÂÒ-¾ØÁàÃÕ§
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
ÇÑ´Ãѵ¹ÒÃÒÁ ËÃ×ÍÇÑ´á¡ŒÇ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹ÇÑ´á¡ŒÇ àÅ¢·Õè 124
ËÁÙ·‹ èÕ 2 µíÒºÅàÊÁç´ ÁÕà¹×Íé ·Õè 12 äËàÈÉ à»š¹ÇѴࡋÒᡋ äÁ‹·ÃҺṋª´Ñ NjÒ
ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ã´ áµ‹ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò à¨´Õ Â ÇÑ ´ ᡌ Ç ÊÌ Ò §Ã‹ Ç ÁÊÁÑ Â ¡Ñ º
਴ՏÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØäªÂÒ ¤×Í»ÃÐÁÒ³ÃÐËNjҧ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 14-
15 ÁÕâºÃҳʶҹ·ÕèÊíҤѭàÃÕÂ¡Ç‹Ò à¨´ÕÇÑ´á¡ŒÇ à»š¹âºÃҳʶҹ
ʶһ˜ µ ¡ÃÃÁÈÃÕ ÇÔ ªÑ  ÊÌ Ò §ÃÒÇ¾Ø · ¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 14-15
ÅÑ ¡ É³Ð¢Í§à¨´Õ Â ໚ ¹ ʶһ˜ µ ¡ÃÃÁẺ¡‹ Í ÍÔ ° äÁ‹ ¶× Í »Ù ¹
°Ò¹Å‹ Ò §à»š ¹ ÃÙ » ÊÕè à ËÅÕè  Á¨Ñ µØ ÃÑ Ê ÁÕ ÁØ ¢ 4 ´Œ Ò ¹ ÃÐËNj Ò §ÁØ ¢
·í Ò à»š ¹ ‹ Í ÁØ Á äÁŒ ÊÔ º Êͧ «ØŒ Á ´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡ÁÕ · Ò§à´Ô ¹
ä»ËŒÍ§¡ÅÒ§¢Í§Í§¤à¨´Õ ÀÒÂ㹫،ÁÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÑÂ
»ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ·Ø ¡ «ØŒ Á ¡Í§âºÃÒ³¤´Õ ¡ ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã䴌 ¢Ø ´ ᵋ §
ºÙóÐã¹»‚ ¾.È. 2519-2522
ÇÑ ´ Ëŧ µÑé § ÍÂً ·Õè ºŒ Ò ¹ÇÑ ´ Ëŧ ໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹ äÁ‹ · ÃÒº
ṋª´Ñ NjÒÊÌҧã¹ÊÁÑÂã´ áµ‹Ê¹Ñ ¹ÔɰҹNjÒ਴Õ¢ ͧÇÑ´¹ÕÊé ÌҧËÇÁÊÁÑÂ
¡Ñºà¨´ÕÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØäªÂÒ ¤×Í»ÃÐÁÒ³ÃÐËNjҧ ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ
·Õè 14-15 ໚¹à¨´Õ· ·Õè §Ôé ÌҧÁÒ¹Ò¹¨¹ªíÒÃØ´àËÅ×Íᵋ«Ò¡ÍÔ°áÅаҹÃÒ¡
¡Í§âºÃÒ³¤´Õ¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢´Ø ᵋ§ ºÙóл¯Ô椄 ¢Ã³ àÁ×Íè »‚ ¾.È.
2524-2527 ·íÒãˌÊÀÒ¾¢Í§ÃÙ»·Ã§à¨´Õ ªÑ´à¨¹¢Ö¹é
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͤÕÃÕÃÑ°¹ÔÂÁ
ÇÑ´¶éíÒÊÔ§¢Ã ໚¹ÇÑ´·ÕèࡋÒᡋ Êѹ¹ÔɰҹNjÒÊÌҧã¹ÊÁÑÂ
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¶Òéí ¢¹Ò´ãË­‹ ˹ŒÒ¶éÒí ÁÕ਴ÕÂʏ ÌҧàÅÕ¹Ẻ
ÊÁÑÂÈÃÕÇԪѠ»ÃдѺ´ŒÇ¶ŒÇªÒÁâºÃÒ³ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»
¹Ñè § ˌ Í Â¢Ò¢¹Ò´ãË­‹ ÃÙ » »Ù ¹ »˜œ ¹ à·Ç´Ò ÂÑ ¡ ɏ ÊÑ µ Ǐ 㠹෾¹Ô  ÒÂ
ʋǹ½Ò¼¹Ñ§ ྴҹ¶éÒí »ÃдѺ´ŒÇ¶ŒÇªÒÁâºÃÒ³ÅÇ´ÅÒÂâºÃÒ³
º‹ Í ¹éí Ò ÃŒ Í ¹ ¡‹ Í ¹¶Ö § ÇÑ ´ ¶éí Ò ÊÔ § ¢Ã ÁÕ · ҧᡫŒ Ò ÂÁ× Í
໚¹·Ò§´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡Á. ໚¹·ÕèµÑ駺‹Í¹éíÒÌ͹·Ñé§ËÁ´ 8 º‹Í
º‹Í·ÕÃè ͌ ¹·ÕÊè ´Ø ÍسËÀÙÁ»Ô ÃÐÁÒ³ 50 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ãªŒ à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂ
ÊØÃÒɮϸҹÕ-µÐ¡ÑèÇ»†Ò ¶Ö§ ¡Á. ·Õè 34 ·Ò§¢ÇÒÁ×Í ÁÕ»‡ÒªÕé·Ò§ä»
ÇÑ´¶éÒí ÊÔ§¢Ã ໚¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ ÃÐÂзҧ 3.5 ¡Á.
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ;¹Á
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ à ¢ÒÊ¡ »ÃСÒÈ໚ ¹ ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2523 ÁÕ¾×é¹·Õè 645.52 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í
403,450 äË ÊÀÒ¾â´Â·Ñè Ç ä»à»š ¹ ÀÙ à ¢Ò´Ô ¹ áÅÐÀÙ à ¢ÒËÔ ¹ »Ù ¹ ÊÙ §
ÊÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹ ÁÕ á ¹Ç˹Œ Ò ¼ÒÊÙ § ªÑ ¹ ´Œ Ò ¹·Ô È àË¹× Í à»š ¹
4
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
áËŋ § ¹éí Ò ¢¹Ò´ãË­‹ à¡Ô ´ ¨Ò¡¡Òá‹ Í ÊÌ Ò §à¢×è Í ¹ÃÑ ª ª»ÃÐÀÒ
ÁÕ»†ÒäÁŒáÅÐÊѵǏ»†ÒÍØ´ÁÊÁºÙó ¾Ñ¹¸ØäÁŒËÒÂÒ¡·Õ辺ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï
䴌ᡋ ºÑǼش ໚¹´Í¡äÁŒ¢¹Ò´ãË­‹ ¢Ö¹é ÍÂÙº‹ ¹¾×¹é ´Ô¹ àʌ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§
´Í¡»ÃÐÁÒ³ 10-25 ¹ÔéÇ Ê‹Ç¹ÊѵǏ·ÕèËÒÂÒ¡·Õ蹋Òʹã¨ä´Œá¡‹ ¡º·Ù´
áÅлÅÒÁѧ¡Ã
ʶҹ·Õ蹋Òʹã¨ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï
¹éí Ò µ¡ÇÔè § ËÔ ¹ ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè ä ËÅŧÁÒÃÇÁ¡Ñ º ¤Åͧʡ
·ÕèºÃÔàdzºÒ§ËÑÇáô ÍÂًˋҧ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ 2.8
¡ÔâÅàÁµÃ ö¹µÊÒÁÒö件֧䴌
µÑé § ¹éí Ò ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹ ÀÙ à ¢Ò·Õè ¶Ù ¡ ¹éí Ò ¡Ñ ´ à«ÒШ¹¢Ò´
ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ·íÒãˌ¡ÅÒÂ໚¹Ë¹ŒÒ¼ÒËѹ˹ŒÒࢌÒËҡѹ ÁÕÅíÒ¤Åͧ
Ê¡äËÅÅÍ´¼‹ Ò ¹àº×é Í §Å‹ Ò § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡·Õè ·í Ò ¡ÒÃÏ »ÃÐÁÒ³
6 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡µŒ¹¹éÒí ÇÔ§è ËÔ¹»ÃÐÁÒ³ 3.2 ¡ÔâÅàÁµÃ µŒÍ§à´Ô¹·Ò§
â´Â·Ò§à·ŒÒ
¹éíÒµ¡âµ¹¡ÅÍ à¡Ô´¨Ò¡¤Åͧʡ ÅѡɳйéíÒµ¡à»š¹
¹éíÒµ¡ªÑé¹à´ÕÂÇ ÁÕÅÒ¹ËÔ¹ÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹º¹ªÑé¹¹éíÒµ¡ ÍÂًˋҧ¨Ò¡
·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éíÒµ¡âµ¹ä·Ã ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèäÁ‹ÊÙ§¹Ñ¡ ÍÂًã¹ÅíÒ¤Åͧʡ
ˋ Ò §¨Ò¡·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ 11 ¡Ô â ÅàÁµÃ ˋ Ò §¨Ò¡
¹éÒí µ¡âµ¹¡ÅÍ »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éí Ò µ¡¸ÒÃÊÇÃä äËÅŧÁҨҡ˹Œ Ò ¼ÒªÑ ¹ ¾Ø‹ § ⤌ §
ẺÃاŒ ¡Ô¹¹éÒí äËÅŧÊÙ¤‹ Åͧʡ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³
9 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡µÑ§é ¹éÒí »ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éíÒµ¡ÊÔºàÍç´ªÑé¹ à»š¹¹éÒí µ¡·Õäè ËÅŧÁÒ໚¹ªÑ¹é æ Å´ËÅѹè
¡Ñ¹ÁÒµÒÁËͧ˹ŒÒ¼Ò ໚¹ÃÙ»¢Ñé¹ºÑ¹ä´ 11 ¢Ñé¹ ªÑé¹Å‹Ò§ÊØ´¢Í§¹éíÒµ¡
¨ÐÁÕá͋§¹éíÒÊíÒËÃѺŧàŋ¹¹éíÒ䴌 ÍÂًˋҧ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÏ »ÃÐÁÒ³ 4
¡ÔâÅàÁµÃ µŒÍ§à´Ô¹·Ò§â´Â·Ò§à·ŒÒ
¹éí Ò µ¡áÁ‹  Ò ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè à ¶Â¹µ Ê ÒÁÒÃ¶ä»¶Ö § 䴌
µÑé § ÍÂً ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒÂÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ - µÐ¡Ñè Ç »† Ò µÃ§ ¡Á. 113 ໚ ¹
¹éíÒµ¡ªÑé¹à´ÕÂÇÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ ÍÂًˋҧ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
»ÃÐÁÒ³ 5.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮϸҹÕ㪌àʌ¹·Ò§ÊØÃÒɮϸҹÕ-µÐ¡ÑèÇ»†Ò
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 401) ¶Ö§ ¡Á. ·Õè 109 ÁÕá¡¢ÇÒä»ÍÕ¡ 1.5
¡Ô â ÅàÁµÃ ¶Ö § ºÃÔ à dz·Õè ·í Ò ¡Òà ËÃ× Í ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿ Í.¾Ø ¹ ¾Ô ¹
ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ÁÕ Ã ¶»ÃШí Ò ·Ò§ÊÒÂ¾Ø ¹ ¾Ô ¹ -ÀÙ à ¡ç µ ŧöºÃÔ à dz
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 109 áŌÇà´Ô¹ËÃ×Í㪌ºÃÔ¡ÒèѡÃÂҹ¹µÃѺ¨ŒÒ§
ࢌÒÊً·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
·Õ¾è ¡Ñ
ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒúŒ Ò ¹¾Ñ ¡ Êí Ò ËÃÑ º ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè Â Ç 6 ËÅÑ §
ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ä´Œ 30-40 ¤¹ ÊíÒËÃѺ¡ÒõÑé§àµç¹· ¤ÇÃàµÃÕÂÁ
ÍØ » ¡Ã³ 㹡ÒõÑé § àµç ¹ · ä »´Œ Ç ÂáÅеŒ Í §µÔ ´ µ‹ Í Å‹ Ç §Ë¹Œ Ò
¼‹Ò¹¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223, 579-5734
¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹺ÃÔàdzà¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ (à¢×è͹àªÕèÂÇËÅÒ¹)
áÅÐÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ à ¢ÒÊ¡ ÂÑ § ÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè ¾Ñ ¡ ÍÕ ¡ ËÅÒÂáˋ §
ÊíÒËÃѺËÁً¤³Ð ÍÒ·Ô
1. ιѡ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà¢ÒÊ¡ ã¹à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õµè §éÑ à¢×Íè ¹ÃÒÇ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ·§éÑ ËÁ´ 8 ËÅѧ ¾Ñ¡ä´ŒËÅѧÅÐ
10-12 ¤¹ ÁÕ ä ¿¿‡ Ò ËŒ Í §¹Í¹ ˌ Í §¹éí Ò áÅкÃÔ ¡ ÒÃÍÒËÒÃ
µÔ´µ‹Í䴌·ÊèÕ Òí ¹Ñ¡§Ò¹»†ÒäÁŒà¢µÊØÃÒɮϸҹÕ
2. á¾¾Ñ ¡ ¢Í§à¢µÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò »Ò¡¤ÅͧËÂÕ ã¹
à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ ÍÂًã¡ÅŒ¡Ñº·‹Ò¢Öé¹»ÅҢͧà¢×è͹ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 3 ËÅѧ
¾Ñ¡ä´Œ»ÃÐÁÒ³ 30 ¤¹ µÔ´µ‹Íâ´ÂµÃ§·Õáè ¾¾Ñ¡ ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò†
»Ò¡¤ÅͧËÂÕ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé º ÃÔ à dzã¡ÅŒ ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï ÂÑ § ÁÕ ·Õè ¾Ñ ¡
¢Í§àÍ¡ª¹ ºÃÔ ¡ ÒÃËÅÒÂáˋ § ºÒ§áˋ § ÁÕ ºŒ Ò ¹º¹µŒ ¹ äÁŒ «Öè § ໚ ¹
àÍ¡Åѡɳ ¢Í§·Õè¾Ñ¡ºÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹Ï ¹Õé
5
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¤Õ¹«Ò
ࢵÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò Ë¹Í§·Ø‹ § ·Í§ ÍÂً ã ¹·Œ Í §·Õè
µíÒºÅà¢ÒµÍ¡ ÍíÒàÀÍà¤Õ¹«Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ËÁ´
18,475 äË ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 29.56 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ »ÃСÒÈ໚¹
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† àÁ×Íè Çѹ·Õè 2 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2528 ÊÀÒ¾¾×¹é ·ÕÊè Nj ¹ãË­‹
໚¹·ÕèÅ؋ÁÊÅѺ¡ÑºË¹Í§¹éíÒ ÁÕ˹ͧ¹éíÒãË­‹à»š¹·ÕèÍÒÈÑ¢ͧ¹¡áÅÐ
ÊѵǏ¹éíÒÍÂً¶Ö§ 5 áˋ§ ˹ͧ¹éíÒ·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´¤×Í Ë¹Í§·Ø‹§·Í§ ÁÕà¹×éÍ·Õè
2,500 äË ÊѵǏ·Õ辺Áҡ㹺ÃÔàdzࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†Ò 䴌ᡋ ÅÔ§
¡ÃШ§ ¹Ò¡ 䡋»†Ò ªÐÁ´ ¾Ñ§¾Í¹ áÅй¡ª¹Ô´µ‹Ò§æ ¡Ç‹Ò 70 ª¹Ô´
«Öè § ;¾¶Ôè ¹ ÍÒÈÑ Â ÁҨҡࢵ˹ÒÇ ª‹ Ç §·Õè ÁÕ ¹ ¡ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ 䴌 á ¡‹
à´×͹µØÅÒ¤Á-ÁÕ¹Ò¤Á
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ 㪌àʌ¹·Ò§ÊØÃÒɮÏ
¹ÒÊÒà (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4009) ¡Á. ·Õè 18 àÅÕé  ǢÇÒ¼‹ Ò ¹
ÍíÒàÀͺŒÒ¹¹Òà´ÔÁ ºÃ躡Ѻ·Ò§ËÅǧÊÒÂàÍà«Õ (41) ¨ÐàËç¹»‡ÒÂ
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ªÕàé ¢ŒÒ·Ò§ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÇÕ§ÊÃÐ
¹éíÒµ¡¸Ò÷Ծ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮϸҹջÃÐÁÒ³
81 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡Å‹ÒǤ×Í ¨Ò¡ÊØÃÒɮϸҹն§Ö ÍíÒàÀÍàÇÕ§ÊÃÐ 62 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅШҡÍíÒàÀÍàÇÕ§ÊÃÐÊًµÑǹéíÒµ¡ÍÕ¡ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡ 3-5-7
ÍÂÙ㋠¹à¢µ¾×¹é ·ÕÍè ·Ø ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ㵌ÃÁ‹ àÂç¹ «Ö§è Âѧ¤§à»š¹»†Ò·ÕÍè ´Ø ÁÊÁºÙó
àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡Òþѡ¼‹Í¹
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ãªŒ º ÃÔ ¡ ÒÃöâ´ÂÊÒÃ
»ÃШí Ò ·Ò§ ÊÒÂÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ - ¡ÃкÕè ŧ·Õè µ ÅÒ´ºŒ Ò ¹ÊŒ Í §¨Ò¡
µÅÒ´ºŒÒ¹ÊŒÍ§ â´ÂÊÒÃö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µÃºÑ ¨ŒÒ§ä»¹éÒí µ¡ÍÕ¡ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹¹ÒÊÒÃ
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ã µŒ Ë Á àÂç ¹ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè 265,625 äË
¤Ãͺ¤ÅØ Á ¾×é ¹ ·Õè »† Ò Ê§Ç¹áˋ § ªÒµÔ » Ò¡¤Åͧ¹éí Ò à²‹ Ò ã¹ºÃÔ à dz
ÍíÒàÀͺŒÒ¹¹ÒÊÒà áÅÐÍíÒàÀÍàÇÕ§ÊÃÐ ã¹Í´ÕµºÃÔàdzà¢Òª‹Í§ªŒÒ§
à¤Â໚¹°Ò¹·ÕèÁÑ蹢ͧ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵáˋ§»ÃÐà·Èä·Â »˜¨¨ØºÑ¹
ÁÕ á Ëŋ § ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ËÅÒÂáˋ § ÍÒ·Ô ¹éí Ò µ¡µÒ´¿‡ Ò
¹éÒí µ¡àËÁ×ͧ·Ç´ áÅФ‹Ò¢ͧ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
1. àʌ¹·Ò§ÊÙ¹‹ Òíé µ¡µÒ´¿‡Ò µÒÁ·Ò§ËÅǧ¨Ñ§ËÇÑ´ËÁÒÂàÅ¢
4009 ÊÒÂÍíÒàÀͺŒÒ¹¹ÒÊÒÃ-ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³
33 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ·Ò§á¡àÅÕÂé ÇࢌҶ¹¹ Ã.¾.ª. ࢌÒÊÙ¹‹ Òíé µ¡»ÃÐÁÒ³
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
13 ¡ÔâÅàÁµÃ
2. àʌ ¹ ·Ò§Êً ¹éí Ò µ¡àËÁ× Í §·Ç´ÁÕ à ʌ ¹ ·Ò§¨Ò¡ Íí Ò àÀÍ
ºŒÒ¹¹ÒÊÒà 2 àʌ¹·Ò§¤×Í àÃÔèÁ¨Ò¡ ÍíÒàÀͺŒÒ¹¹ÒÊÒà 仵ÒÁ
·Ò§ËÅǧἋ ¹ ´Ô ¹ ÊÒ¹ÒÊÒÃ-ºŒ Ò ¹ÊŒ Í § »ÃÐÁÒ³ 12 ¡Ô â ÅàÁµÃ
áŌÇá¡仵ÒÁ¶¹¹ºŒÒ¹ª‹Í§ªŒÒ§-àËÁ×ͧ·Ç´ »ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ
«Öè§àʌ¹·Ò§·Ñé§ÊͧÊÒÂÃÒ´ÂÒ§â´ÂµÅÍ´ ·‹Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤
¨ Ð à ´Ô ¹ · Ò § ä » ·‹ Í § à ·Õè Â Ç ¾Ñ ¡ á à Á ã ¹ à ¢ µ ÍØ · Â Ò ¹ á ˋ § ª Ò µÔ
µŒÍ§àµÃÕÂÁÍØ»¡Ã³¡ÒþѡáÃÁä»àͧ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·èÕ
§Ò¹ºÃÔ¡ÒúŒÒ¹¾Ñ¡½†ÒÂʋ§àÊÃÔÁáÅÐà¼Âá¾Ã‹ ¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ
¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223, 579-5734
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¡ÒÐÊÁØÂ
à¡ÒÐÊÁØ µÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdz͋ÒÇä·Â ໚¹ÍíÒàÀÍ˹Öè§ÍÂًã¹
ࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ˋҧ¨Ò¡ÊØÃÒɮϸҹÕä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
»ÃÐÁÒ³ 84 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕà¹×éÍ·Õè 247 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 21
¡Ô â ÅàÁµÃ ÂÒÇ 25 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¶¹¹â´ÂÃͺà¡ÒÐ
(¶¹¹ÊÒ·ÇÕÃÒɮÏÀ¡Ñ ´Õ) ÂÒÇ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ ¾×¹é ·Õè 1 ã¹ 3 ໚¹·ÕÃè Òº
ŌÍÁʋǹ·Õè໚¹ÀÙà¢ÒµÃ§¡ÅÒ§à¡ÒÐ
ÅѡɳÐÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ໚¹áººÁÃÊØÁࢵÌ͹ ÁÕ 3 Ä´Ù ¤×Í Ä´Ù½¹
àÃÔèÁµÑé§áµ‹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á-µØÅÒ¤Á Ä´Ù˹ÒÇàÃÔèÁà´×͹¾ÄȨԡÒ¹
Á¡ÃÒ¤Á ໚¹ª‹Ç§·ÕèÁÕÅÁÁÃÊØÁ áÅÐÄ´ÙÌ͹µÑé§áµ‹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸
àÁÉÒ¹ «Ö§è ¤Å×¹è ÅÁʧº
¤í Ò Ç‹ Ò “ÊÁØ Â ” ໚ ¹ ¤í Ò ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒã´äÁ‹ » ÃÒ¡¯á¹‹ ªÑ ´
Áբ͌ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹µ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ºŒÒ§¡çÇҋ ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ¨Õ¹äËËÅíÒ “ઋҺ‹Ç”
á»ÅÇ‹Ò “´‹Ò¹áᔠËÃ×Í “»ÃеÙáᔠ«Ö§è ªÒǨչ·ÕÁè ÒµÔ´µ‹Í¤ŒÒ¢Ò¡Ѻ
»ÃÐà·Èä·Âã¹ÊÁÑ Â ¡‹ Í ¹ÁÒáÇÐ¾Ñ ¡ ¨Í´àÃ× Í ãªŒ à ÃÕ Â ¡à¡ÒÐÊÁØ Â
áŌÇÍÍ¡àÊÕ§à¾ÕÂé ¹ÁÒ໚¹ “ÊÁØ” ºŒÒ§¡çÇҋ ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ·ÁÔÌ “ÊÁÍ”
á»ÅNjҤÅ×è¹ÅÁ ºŒÒ§¡çNjÒÁÒ¨Ò¡ª×è͵Œ¹äÁŒ·ÕèÁÕÍÂً·ÑèÇä»ã¹ÀҤ㵌 ¤×Í
“µŒ ¹ ËÁØ Â ” ºŒ Ò §¡ç Nj Ò “ÊÁØ Â ” ໚ ¹ ¤í Ò ÁÅÒÂÙ «Öè § ¾Ç¡á¢¡ÁÅÒÂÙ
·Õµè ´Ô µ‹Í¤ŒÒ¢Ò¡Ѻ»ÃÐà·Èä·Â㪌àÃÕ¡à¡ÒÐÊÁØÂ
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ǻ¹à¡ÒÐÊÁØÂ
ªÒÂËÒ´ à¡ÒÐÊÁØÂÁÕªÒÂËÒ´·ÕèÊǧÒÁÍÂًËÅÒÂáˋ§
Ãͺà¡ÒРʋǹªÒÂËÒ´·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǹÔÂÁ仾ѡ¼‹Í¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ¤×Í
ËÒ´à©Ç§ áÅÐËÒ´ÅÐäÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ªÕ ÒÂËÒ´·ÕÍè ҋ ǺҧÃÑ¡ ºŒÒ¹º‹Í¼Ø´
ËҴ˹ŒÒ·Í¹ ËÒ´·ŒÍ§ÂÒ§ ËÒ´·ŒÍ§µÐà¤Õ¹ áÅÐËÒ´àªÔ§Á¹ ໚¹µŒ¹
¹éí Ò µ¡ ÁÕ ¹éí Ò µ¡ËÔ ¹ ÅÒ´áÅйéí Ò µ¡Ë¹Œ Ò àËÁ× Í §
(ǹÍØ·ÂÒ¹¹éÒí µ¡Ë¹ŒÒàËÁ×ͧ) ˋҧ¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í˹ŒÒ·Í¹ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ
14 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁÅíҴѺ ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè ǸÃÃÁªÒµÔ·¹èÕ ÂÔ Á¡Ñ¹ÁÒ¡
ã¹Ä´Ù½¹ÁÕ¹éíÒÁÒ¡ ¡ÒûÃлÒÊØ¢ÒÀÔºÒÅÍÒÈѹéíÒ¨Ò¡¹éíÒµ¡ËÔ¹ÅÒ´
·í Ò ¹éí Ò »ÃлÒÊí Ò ËÃÑ º ᨡ¨‹ Ò Âãˌ » ÃЪҪ¹ã¹µÅҴ˹Œ Ò ·Í¹
6
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
áÅкÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ºÃÔâÀ¤
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ãË­‹ ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ  ª×è Í
“¾Ãоط¸â¤´Á” ¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 5 ÇÒ 9 ¹ÔéÇ ºÃÔàdzà¡Òпҹ
໚¹·Õµè §Ñé ÊíҹѡÇԻʘ ʹҡÃÃÁ°Ò¹ÊíÒËÃѺãˌ¼Êٌ ¹ã¨»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ䴌
¾ÃÐ¸ÒµØ ËÔ ¹ §Ù ¾ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ à ¡ÒÐÊÁØ Â ËÃ× Í
ªÒÇà¡ÒÐÊÁØÂàÃÕ¡NjҾÃиҵØËÔ¹§Ù ËÃ×;ÃиҵØÈÔÅÒ§Ù ÍÂًˋҧ¨Ò¡
·Õ è Ç è Ò ¡ÒÃÍÓàÀÍà¡ÒÐÊÁØ Â 17 ¡Ô â ÅàÁµÃ «Ö è § µÒÁ»ÃÐÇÑ µ Ô
ÊÌ Ò §â´ÂªÒǺŒ Ò ¹µí Ò ºÅÁÐàÃç ´ ª×è Í ¹ÒÂÈÃÕ · ͧ áÅÐ䴌 ÁÕ ¾Ô ¸Õ
ºÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 12 ÁÔ ¶Ø ¹ Ò¹ ¾.È. 2498
â´Â਌ Ò ¤Ø ³ ¾ÃÐÍÃö·Ñ È ÊÔ ÊØ · ¸Ô ¾ §È á ˋ § ÇÑ ´ ªÕ â ·¹ Íí Ò àÀÍ¼Ñ ¡ äˋ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ໚¹¼ÙÁŒ ͺãˌ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
áÅÐ ¾Ãйҧ਌ҾÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶àÊ´ç¨Áҷç¹ÁÑÊ¡Òà àÁ×Íè Çѹ·Õè 24
àÁÉÒ¹ ¾.È. 2505 ªÒÇà¡ÒÐÊÁØ Â ¨Ö § ¶× Í à»š ¹ »ÃÐླÕ
ÁÕ§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÊ׺ÁÒ
à¨´Õ Â á ËÅÁÊÍ à»š¹à¨´Õ·ÕèÊÌҧ¢Öé¹â´ÂËÅǧ¾‹Íá´§
¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ·Õè à »š ¹ ·Õè à ¤Òþ¹Ñ º ¶× Í Í‹ Ò §ÂÔè § ¢Í§ªÒÇà¡ÒÐÊÁØ Â
ÁóÀÒ¾à¾ÃÒÐàÃ×ÍÍѺ»Ò§ àÁ×Íè ¾.È. 2519 ͧ¤¾ÃÐ਴Õ» ÃдѺ´ŒÇÂ
¡ÃÐàº×éͧÊշͧ·Ñé§Í§¤ ÀÒÂ㹺ÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ÍÂًÃÔÁ·ÐàÅ
ࢵµÔ´µ‹ÍÃÐËNjҧµíҺŵÅÔ§è §ÒÁ-˹ŒÒàÁ×ͧ
¾Ãоط¸ºÒ·à¢Òàŋ ໚¹¾Ãоط¸ºÒ· 5 ÃÍ ÊÌҧ¢Öé¹
àÁ×è Í ã´äÁ‹ » ÃÒ¡¯ µÑé § ÍÂً ·Õè à ¢Òàŋ ࢵµí Ò ºÅÁÐàÃç ´ ˋ Ò §¨Ò¡
·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍà¡ÒÐÊÁØ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÔ¹µÒ ËÔ¹ÂÒ ໚¹â¢´ËÔ¹ÃٻËҧ»ÃÐËÅÒ´ÍÂًºÃÔàdz
͋ÒÇÅÐäÁ µíÒºÅÁÐàÃç´ ÁÕ¹·Ô Ò¹·ŒÍ§¶Ô¹è àŋҡѹµ‹Íæ ÁÒÇ‹Ò ¹Ò¹ÁÒáŌÇ
ÁÕ µ ÒÂÒ¤ً Ë ¹Öè § ª×è Í µÒà¤Ã§-ÂÒÂàÃÕ Â Á ໚ ¹ ªÒǻҡ¾¹Ñ §
¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª à´Ô ¹ ·Ò§â´ÂàÃ× Í ãºà¾×è Í ¨Ðä»Êً ¢ Í
ÅÙ ¡ ÊÒǢͧµÒÁ‹ Í §Å‹ Ò Â ¨Ñ § ËÇÑ ´ »ÃШǺ¤Õ ÃÕ ¢Ñ ¹ ¸ ãˌ ¡Ñ º ÅÙ ¡ ªÒÂ
¤ÃÑé¹àÃ×Íáŋ¹ÁÒ¶Ö§ºÃÔàdzáËÅÁÅÐäÁ à¡Ô´¾ÒÂØãË­‹·íÒãˌàÃ×ÍŋÁ
·Ñé § µÒáÅÐÂÒÂàÊÕ Â ªÕ ÇÔ µ ¤Å×è ¹ «Ñ ´ ¢Öé ¹ à¡ÂËÒ´¡ÅÒÂ໚ ¹ ËÔ ¹ ·Õè à Ëç ¹
ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
Êǹ¼Õ à Ê×é Í ÊÁØ Â µÑé § ÍÂً º ¹à¹Ô ¹ à¢ÒµÔ ´ ·ÐàÅ·Ò§·Ô È ãµŒ
¢Í§à¡ÒÐÊÁØ ºÃÔàdzáËÅÁ¹Òà·Õ¹ ˋҧ¨Ò¡ËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§
ºŒ Ò ¹ËÑ Ç ¶¹¹ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè 20 äË »ÅÙ ¡ äÁŒ ´ Í¡
äÁŒ » ÃÐ´Ñ º ¹Ò¹Òª¹Ô ´ à¾×è Í à»š ¹ áËŋ § ÍÒËÒâͧ¼Õ à Ê×é Í «Öè § ÁÕ Í Âً
໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕºÃÔàdz·Õè¨Ñ´à»š¹Êǹ¼Öé§ ÊǹËÔ¹
¨Ø´ªÁÇÔÇ ¾Ô¾¸Ô Àѳ± ÌҹÍÒËÒþ׹é àÁ×ͧ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ·¾èÕ ¡Ñ änjºÃÔ¡ÒôŒÇÂ
Êǹ¼ÕàÊ×éÍÊÁØ ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 09.00-17.00 ¹.
ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 50 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. (077)
424020-22
ʹÒÁª¹¤ÇÒ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡Ë¹ŒÒ·Í¹»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Ò깤ÇÒ¹Õé à »š ¹ ¡Õ Ì Ò·Õè ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ໚ ¹ ¤ÃÑé § ¤ÃÒǺ¹à¡ÒÐÊÁØ Â
¤ÅŒ Ò Â¡Ñ º ¡Õ Ì Òª¹ÇÑ Ç ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ʧ¢ÅÒ â´Â¨Ð¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ã¹âÍ¡ÒÊ
·ÕÁè §Õ Ò¹Á§¤Å ËÃ×Íà·È¡Òŵ‹Ò§æ ઋ¹ µÃØÉʧ¡ÃÒ¹µ áÅÐÇѹ¢Ö¹é »‚ãËÁ‹
໚ ¹ µŒ ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÁÕ Ê ¹ÒÁª¹¤ÇÒÂËÅÒÂáˋ § Ãͺà¡ÒÐÊÁØ Â àª‹ ¹
ʹÒÁª¹¤ÇÒºŒÒ¹áÁ‹¹éíÒ ÅÐäÁ à©Ç§ áÅзÕè˹ŒÒ·Í¹ ¡íÒ˹´¡ÒÃ
Çѹª¹¤ÇÒ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·ÕèºÑ§¡ÐâÅ·Ø¡áˋ§º¹à¡ÒÐÊÁØÂ
ÈٹÅÔ§ÊÁØ µÑ§é ÍÂÙº‹ ÃÔàdz·Ò§à¢ŒÒËÁÙº‹ Ҍ ¹à¢Ò¾ÃÐ ËÁÙ·‹ èÕ 1
µí Ò ºÅº‹ Í ¼Ø ´ ÁÕ ¡ ÒÃáÊ´§
ÇѲ¹¸ÃÃÁ¾×¹é ºŒÒ¹ä·ÂáÅСÒÃáÊ´§¡Òýƒ¡ÅÔ§ ແ´áÊ´§·Ø¡Çѹæ ÅÐ
3 Ãͺ ¤×Í 10.30 ¹. 14.00 ¹. áÅÐ 16.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ ªÒÇä·Â
80 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 150 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã. (077)
245140
áËŋ § ´Ù » СÒÃÑ § ÍÂً º ÃÔ à dzªÒ½˜› § ¢Í§à¡ÒÐÊÁØ Â
ÃÇÁ·Ñ駷ÕèÍÂًµÔ´¡Ñºà¡ÒÐÍ×è¹æ ઋ¹ à¡ÒÐൌһ¹ à¡ÒÐʌÁ à¡ÒÐÁÑ´ËÅѧ
à¡ÒÐÃÒà·Õ¹ áÅÐà¡ÒÐÃÒËÔ¹ ¡ÒÃઋÒàÃ×Í áÅÐÍØ»¡Ã³´íÒ¹éíÒ
µÔ´µ‹Í·ÕèºÑ§¡ÐâÅáÅкÃÔÉÑ·¹íÒà·ÕèÂǺ¹à¡ÒÐÊÁØÂ
à¡ÒÐáµ¹ µÑé§ÍÂً·Õè ËÁً·Õè 2 µíҺŵÅÔ觧ÒÁ ·Ò§ºÃÔàdz
µÍ¹ãµŒ¢Í§à¡ÒÐÊÁØ ໚¹à¡ÒзÕ觴§ÒÁ´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹà§Õºʧº
Ãͺæ à¡ÒÐ áÅкÃÔ à dzà¡ÒÐã¡ÅŒ à ¤Õ Â § ઋ ¹ à¡ÒÐÁÑ µ ÊØ Á
ÁÕ á ¹Ç»Ð¡ÒÃÑ § ¹éí Ò µ×é ¹ ·Õè Ê Ç§ÒÁ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§µŒ Í §àª‹ Ò àÃ× Í ËÒ§ÂÒÇ
¨Ò¡ºÃÔàdz͋ÒÇ·ŒÍ§¡ÃÙ´ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ º¹à¡ÒÐ
ÁÕ·Õè¾Ñ¡ºÃÔ¡ÒÃ
7
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÊÁØÂ
öâ´ÂÊÒà ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃöâ´ÂÊÒûÃÑ º ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ
öâ´ÂÊÒøÃÃÁ´Ò¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï à´Ô ¹ ·Ò§â´ÂµÃ§¶Ö § à¡ÒÐÊÁØ Â
â´Â¤Ô´ÃÒ¤ÒÃÇÁ·Ñ§é ¤‹ÒöáÅФ‹ÒàÃ×Íà¿ÍÏÃèÕ ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
13 ªÑÇè âÁ§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ê‹§¨íÒ¡Ñ´ ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒÂ㵌
¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ â·Ã. 435-1200, 434-7192 áÅкÃÔÉ·Ñ âÊÀ³·ÑÇÏ
â·Ã. 435-5023
à¤Ã×èͧºÔ¹ ºÃÔÉ·Ñ ºÒ§¡Í¡áÍÏàǏ ແ´ºÃÔ¡ÒÃà·ÕÂè ǺԹä»
¡ÅѺ ¡Ãا෾Ï-à¡ÒÐÊÁØ ·Ø¡Çѹ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑÇè âÁ§
20 ¹Ò·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ à ·Õè Â ÇºÔ ¹ ¡ÃØ § à·¾Ï-ËÑ Ç ËÔ ¹ -ÊÁØ Â , ÀÙ à ¡ç µ
à¡ÒÐÊÁØ áÅÐÍًµÐàÀÒ-à¡ÒÐÊÁØ ºÃÔ¡ÒÃÍÕ¡´ŒÇ ÊíÒÃͧ·Õè¹Ñè§áÅÐ
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ䴌·Õè â·Ã. 229-3456-65, 229-3434
(¡Ãا෾Ï) ËÃ×Í·Õàè ¡ÒÐÊÁØ â·Ã. (077) 420133, 425012, 425010
àÃ×Íâ´ÂÊÒÃ
1. àÃ× Í ´‹ Ç ¹ ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · ʋ § àÊÃÔ Á á·ÃàÇÔ Å à«ç ¹ àµÍÏ
ÍÍ¡¨Ò¡·èÒàÃ×Í·èҷͧ ¶.»Ò¡¹éÓµÒ»Õ (ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 5
¡ÔâÅàÁµÃ) ä»Âѧ·‹ÒàÃ×Í˹ŒÒ·Í¹ à¡ÒÐÊÁØÂÇѹÅÐ 2 à·ÕÂè Ç àÇÅÒ 08.00
¹. áÅÐ 14.30 ¹. 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 2 ªÑÇè âÁ§ 30 ¹Ò·Õ ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒÃ
115 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á µÔ ´ µ‹ Í â·Ã. (077) 285124-6
Êíҹѡ§Ò¹à¡ÒÐÊÁØ â·Ã. (077) 421228, 421316-9
2. àÃ×Íà¿ÍÏÃÕè ¢Í§ºÃÔÉÑ·ÊÁØÂà¿ÍÏÃÕè ÍÍ¡¨Ò¡
·‹ Ò àÃ× Í ´Í¹ÊÑ ¡ (ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §»ÃÐÁÒ³ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ) ä»ÂÑ §
·‹ Ò àÃ× Í à¿ÍÏ ÃÕè ͋ Ò Ç·Œ Í §ÂÒ§ à¡ÒÐÊÁØ Â ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ÇÑ ¹ ÅÐ 8 à·Õè  Ç
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 1 ªÑèÇâÁ§ 30 ¹Ò·Õ ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 40 ºÒ·
ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á µÔ ´ µ‹ Í â·Ã. (077) 371151, 371205
Êíҹѡ§Ò¹à¡ÒÐÊÁØ â·Ã. (077) 423026
3. àÃ×͹͹ µÔ´µ‹Í䴌··èÕ Ò‹ à·ÕºàÃ×ͺŒÒ¹´Í¹ àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ
23.00 ¹. ¶Ö§à¡ÒÐÊÁØ àÇÅÒ 05.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 50 áÅÐ 80
ºÒ·
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§º¹à¡ÒÐÊÁØÂ
ÁÕ Ã ¶Êͧá¶ÇÇÔè § ºÃÔ ¡ ÒÃÃͺà¡Òм‹ Ò ¹Ê¶Ò¹·Õè µ‹ Ò §æ ઋ ¹
·‹ÒàÃ×Í˹ŒÒ·Í¹ ·‹ÒàÃ×Íà¿ÍÏÃÕè µÅÍ´¨¹ËÒ´µ‹Ò§æ ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 15-
35 ºÒ·
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔËÁًà¡ÒÐ͋ҧ·Í§
໚ ¹ ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ · Ò§·ÐàÅáˋ § ·Õè Ê Í§ »ÃСÒÈ໚ ¹
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ àÁ×èÍÇѹ·Õè 12 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2523 ÍÂًˋҧ¨Ò¡
à¡ÒÐÊÁØÂä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³
102 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í 63,750 äË ໚¹¾×é¹´Ô¹à¾Õ§ 50 µÒÃÒ§
¡Ô â ÅàÁµÃ ¹Í¡¹Ñé ¹ ໚ ¹ ¾×é ¹ ¹éí Ò »ÃСͺ´Œ Ç Âà¡Òе‹ Ò §æ 42 à¡ÒÐ
à¡ÒзÕè Êí Ò ¤Ñ ­ 䴌 á ¡‹ à¡ÒÐÇÑ Ç µÒËÅÑ º à¡ÒоÐÅÇ à¡ÒÐÇÑ Ç ¨Ôë Ç
à¡ÒÐáÁ‹ à ¡ÒÐ à¡ÒÐÊÒÁàʌ Ò à¡ÒÐ伋 Å Ç¡ à¡ÒÐ¤Ò à¡ÒÐËÔ ¹ ´Ñ º
à¡ÒÐÇÑǡѹµÑ§ ÏÅÏ ËÁًà¡ÒйÕéà´ÔÁ໚¹à¢µËǧˌÒÁ¢Í§·ËÒÃàÃ×Í
ᵋ ¡ç ä ´Œ ÁÕ Ã ÒÉ®Ã;¾仵Ñé § ºŒ Ò ¹àÃ× Í ¹ â´Â»ÃСͺÍÒªÕ ¾
·í Ò ÊǹÁоÌ Ò Ç ¨Ñ º »ÅÒ áÅÐà¡ç º ÃÑ § ¹¡ (º¹à¡ÒÐÁÕ ÊÑ Á »·Ò¹
ÃÑ § ¹¡¹Ò§á͋ ¹ ) â´Â¢Öé ¹ ÍÂً ¡Ñ º ·Œ Í §·Õè Ë Áً ·Õè 6 µí Ò ºÅ͋ Ò §·Í§
ÍíÒàÀÍà¡ÒÐÊÁØÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï
à¡ÒÐÇÑǵÒËÅѺ ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ
´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ·Õè·íÒ¡ÒÃ໚¹ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ àÁ×èÍ¢Öé¹ä»Êً¨Ø´ªÁÇÔÇ
º¹ÂÍ´à¢Ò ÃÐÂзҧ 400 àÁµÃ ¨ÐÁͧàËç¹ËÁÙà‹ ¡ÒÐ͋ҧ·Í§·Ñ§é ËÁ´
·Í´µÑÇàÃÕ§ÃÒÂ໚¹á¹ÇÂÒÇ仺¹¾×¹é ¹éÒí ´ŒÇÂÃٻËҧÅѡɳе‹Ò§æá»Å¡µÒ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ¶éí Ò ºÑ Ç âº¡«Öè § ÍÂً 㠡Ō ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÏ ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í Â
ÃٻËҧÊǧÒÁ´Ù¤ÅŒÒºÑǺҹ
·ÐàÅã¹ ËÃ×Í·ÐàÅÊÒº¡ÅÒ§ÀÙà¢Ò ໚¹»ÃÒ¡¯¡Òó·Ò§
¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ·Õ辺NjÒÁÕÍÂًº¹ËÁًà¡ÒÐàËŋҹÕé෋ҹÑé¹ á¶º·ÐàÅ´ŒÒ¹
͋ÒÇä·Â ·ÐàÅã¹àʌ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§ãË­‹·ÕèÊØ´¤×Í»ÃÐÁÒ³ 250 àÁµÃ
µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹à¡ÒÐáÁ‹à¡ÒÐ ¹Ñ§è àÃ×͹µ¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃä»»ÃÐÁÒ³ 15 ¹Ò·Õ
áÅÐà´Ô¹à·ŒÒµÒÁ·Ò§à´Ô¹ÊÙ¨‹ ´Ø ªÁÇÔÇÍÕ¡ 400 àÁµÃ ¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹
·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ¹‹Òµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¢Í§·ÐàÅã¹â´ÂÃͺ ÃÇÁ·Ñ駷ÔÇ·Ñȹ
·ÕèÊǧÒÁ¢Í§·ÐàÅແ´ä´ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ ·ÐàÅã¹áˋ§¹ÕéÁÕà¹×éÍ·Õè 30 äË
âͺÃͺ´ŒÇÂ⢴à¢ÒáÅÐáÁ¡äÁŒ»¡¤ÅØÁ ¹éÒí ¹Ô§è ʧºãÊÃÒÇÊÕÁáµ
à¡ÒÐÊÒÁàÊŒÒ µÑ§é ÍÂÙµ‹ ç¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡Ñºà¡ÒÐáÁ‹à¡ÒР໚¹áËŋ§
»Ð¡ÒÃѧ ÁÕÊоҹËÔ¹¸ÃÃÁªÒµÔÂ×è¹â¤Œ§ÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¨Ò¡à¡ÒÐÊÒÁàʌҨÐÁͧàËç¹»¯ÔÁÒ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¤ÅŒÒ»ÃÒÊÒ·ËÔ¹
µÑ§é µÃÐ˧‹Ò¹ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢Ò¢Í§à¡ÒÐáÁ‹à¡ÒÐ
à¡ÒзŒÒÂà¾ÅÒáÅÐà¡ÒÐÇÑǡѹµÑ§ ÍÂÙà‹ Å¨ҡà¡ÒÐáÁ‹à¡ÒÐ
ä»·Ò§à˹×Í à»ç¹¨Ø´·ÕÁè áÕ ¹Ç»Ð¡ÒÃѧáÅÐËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅзÕè¾Ñ¡
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔËÁًà¡ÒÐ͋ҧ·Í§ àʌ¹·Ò§
·ÕÊè дǡ·ÕÊè ´Ø ¤×Í¡ÒÃàÃÔÁè µŒ¹¨Ò¡à¡ÒÐÊÁØ ·Ø¡Çѹ¨ÐÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕÂè Ç
ËÁÙà‹ ¡ÒÐ͋ҧ·Í§áººä»àªŒÒàÂ繡ÅѺ â´ÂÁÕàÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í˹ŒÒ·Í¹
áÅз‹ÒàÃ×ͺ‹Í¼Ø´ àÇÅÒ 08.30 ¹. ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í ºÃÔÉ·Ñ
áÍÏ«Õ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã. (077) 422262-3 ËÃ×Í ºÃÔÉ·Ñ äÎàǏ á·ÃàÇÔÅ ¨íÒ¡Ñ´
â·Ã. (077) 421290, 421285
8
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ Ë Áً à ¡ÒÐ͋ Ò §·Í§ ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒúŒ Ò ¹¾Ñ ¡
ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µÔ ´ µ‹ Í â·Ã. (077) 286025, 286931 ËÃ× Í
¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 579-7223, 579-
5734
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹ
à¡ÒÐ¾Ð§Ñ ¹ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡à¡ÒÐÊÁØ Â ä»·Ò§·Ô È àË¹× Í
»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÍÂÙˋ ҋ §µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 100 ¡ÔâÅàÁµÃ
à¡ÒоЧѹÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 170 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ÅѡɳÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È¢Í§à¡ÒоЧѹÁÕÀÙà¢ÒÍÂًµÃ§¡ÅÒ§à¡ÒÐ
·Í´µÑǨҡ·ÔÈà˹×ͨ´·ÔÈ㵌Á·Õ ÃÕè ÒººÃÔàdz·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§à¡ÒÐ
ʋ Ç ¹·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ Í͡໚ ¹ à·× Í ¡à¢Ò¨´·ÐàÅ ºÒ§áˋ § ¡ç ÁÕ
͋ÒÇàÅç¡Í‹ÒǹŒÍÂàÃ×ÍࢌҨʹ䴌໚¹ºÒ§Ä´Ù
ª‹ Ç §ÁÃÊØ Á µÑé § ᵋ à ´× Í ¹µØ Å Ò¤Á ¶Ö § à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤Á
¨ÐÁÕÅÁµÐÇѹÍÍ¡ ¾Ñ´¼‹Ò¹«Öè§äÁ‹àËÁÒÐᡋ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ
㹪‹Ç§´Ñ§¡Å‹ÒÇ
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ǻ¹à¡ÒоЧѹ
·ŒÍ§ÈÒÅÒ à»š¹ªØÁª¹·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´¢Í§ÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹ
à »š ¹ ÈÙ ¹  ¡ Å Ò § ¢ Í § ¡ Ò Ã µÔ ´ µ‹ Í ¤Œ Ò ¢ Ò Â ¢ Í § ¸Ø à ¡Ô ¨ µ‹ Ò § æ
ÁÕ Í‹ Ò Ç¨Í´àÃ× Í ·Õè Ê Ç§ÒÁ ʶҹ·Õè á ˋ § ¹Õé à »š ¹ µÑ Ç Íí Ò àÀÍ
ᵋ ·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀÍ áÅÐÊ¶Ò¹Õ µí Ò ÃǨÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÅÒ´»ÃÐÁÒ³
1 ¡Ô â ÅàÁµÃàÈÉ ã¹µÅÒ´ÁÕ ËŒ Í §á¶ÇàÃÕ Â §ÃÒÂÍÂً ·Ñé § Êͧ¢Œ Ò §¶¹¹
ÁÕ¸¹Ò¤Òà ºÃÔÉÑ·¹íÒà·ÕèÂÇ âçáÃÁ ÌҹÍÒËÒà áÅÐ໚¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹
㹡Òà ä»à·ÕÂè ÇÂѧ·Õµè ҋ §æ ¢Í§ÍíÒàÀÍ
¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨í Ò Åͧ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·º¹ÀÙ à ¢Ò¶éí Ò
«Öè § ªÒǺŒ Ò ¹àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÇÑ ´ à¢Ò¶éí Ò ÍÑ ¹ ໚ ¹ Êí Ò ¹Ñ ¡ ʧ¦ á ˋ § ˹Öè §
µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢Ò¢ŒÒÇáˌ§ ÍÂÙ·‹ ËèÕ ÁÙ·‹ èÕ 1 µíҺźŒÒ¹ãµŒ Êíҹѡʧ¦áˋ§¹Õé
àÃÕ¡໚¹·Ò§¡ÒÃÇ‹Ò “ÊǹÊØÇÃó⪵ԡÒÃÒÁ” ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèËÁÃ×è¹
ÊǧÒÁÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÈàÂç ¹ ʺÒ ÁÕ ¡Ø ¯Ô ¾ ÃÐ ÈÒÅÒ ÁÕ Á ³±»
¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨í Ò ÅͧÃÙ » »˜œ ¹ áÁ‹ ¾ ÃÐ¸Ã³Õ ¡í Ò ÅÑ § ËÅÑè § ¹éí Ò ÍØ · ¡¸ÒÃ
áÅоÃлҧ»† Ò àŏ ä Å¡ àÁ×è Í ¢Öé ¹ ä»à·Õè Â Ç ³ Êí Ò ¹Ñ ¡ ʧ¦ á ˋ § ¹Ô
áÅТÖé ¹ 仺¹à¹Ô ¹ ËÔ ¹ ÊÙ § ·Õè Ê ÃŒ Ò §Á³±» ¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç ¹
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
·ÔÇ·Ñȹ¢Í§à¡ÒÐ䴌 ·Ò§äËŋà¢Ò´ŒÒ¹ËÅѧÁÕ¤ËÙ ÒËÃ×ͶéÒí «Ö§è ໚¹à¾Ô§ËÔ¹
à¹×è Í §¨Ò¡ÁÕ ËÔ ¹ ¡Œ Í ¹ãË­‹ µÑé § ÍÂً º ¹ËÔ ¹ Êͧ´Œ Ò ¹ ·í Ò ãˌ µ ç¡ÅÒ§
䴌 ¡Œ Í ¹ËÔ ¹ ãË­‹ à »š ¹ ¤Ù Ë Ò »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 ÁÕ ¡ ÒÃÊÌ Ò §à¾Ôè Á àµÔ Á
Êí Ò ËÃÑ º ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ à¹×è Í §¨Ò¡ÁÕ à ¾Ô § ËÔ ¹ ËÃ× Í ¶éí Ò à赯 ¹Õé à ͧ
¨Ö § 䴌 ª×è Í Ç‹ Ò “ÇÑ ´ à¢Ò¶éí Ò ” ¹Ñ º Nj Ò à»š ¹ ʶҹ·Õè ·Õè à ËÁÒÐÍ‹ Ò §ÂÔè §
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁʧº
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § ÇÑ ´ à¢Ò¶éí Ò ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»â´Â¡ÒÃ
ઋÒàËÁÒö¹µáÅÐö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ «Öè§ÁÕÃÐÂзҧ
¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ件֧»Ò¡·Ò§¢Öé¹ÇÑ´à¢Ò¶éíÒ ÃÐÂзҧ 3 ¡Á. áÅÐ
¨Ò¡»Ò¡·Ò§¢Ö¹é 仺¹ÇÑ´à¢Ò¶éÒí ÍÕ¡ 1 ¡Á.
¾ÃÐ਴ՏÀÙà¢Ò¹ŒÍ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢Òઋ¹¡Ñ¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹
»Ùª¹ÕÂʶҹáˋ§Ë¹Ö觢ͧà¡ÒоЧѹ «Ö觻ÃдÔÉ°Ò¹ ËÅǧ¾‹ÍྪÃ
ÁÕ¾ÃÐࡋÒáÅÐ਴ՏࡋÒæÍÂً໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
áˋ § ˹Öè § ¢Í§à¡ÒÐ¾Ð§Ñ ¹ «Öè § à´× Í ¹ 9 ¢Í§·Ø ¡ »‚ ªÒÇà¡ÒÐ¾Ð§Ñ ¹
¨Ðä»·íҺح·ÕèÇÑ´
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¾ÃÐ਴ÕÂÀ àÙ ¢Ò¹ŒÍÂÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ à¡ÒоЧѹ
2 ¡Á. «Öè§ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´ÂöÊͧá¶ÇáÅÐÁÍàµÍÏ䫴ÃѺ¨ŒÒ§
¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ
¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨í Ò Åͧº¹ÀÙ à ¢ÒÇÑ ´ Á¸Ø à ÇÃÒÃÒÁ
(ÇÑ´ÁÐà´×èÍËÇÒ¹) ÍÂً·ÕèËÁً·Õè 3 µíÒºÅà¡ÒоЧѹ º¹ÂÍ´à¢Ò¹ÕéÁÕ
Á³±»¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ ¨Ò¡àªÔ§à¢Ò¨ÐÁպѹ䴢Öé¹ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃ
¾Ãоط¸ºÒ·¹ÑºÇ‹ÒÊдǡʺÒÂÁÒ¡ ÊíÒËÃѺ¾Ãоط¸ºÒ·áˋ§¹Õé
¨ÐÁÕ§Ò¹»ÃÐླչÁÑÊ¡ÒÃ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´ÂöÊͧá¶ÇáÅÐ ÁÍàµÍÏ䫴
ÃѺ¨ŒÒ§¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ «Öè§ÁÕÃÐÂзҧ¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ仾Ãоط¸ºÒ·
¨íÒÅͧ ÃÐÂзҧ 3 ¡Á. ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 10-15 ºÒ·
à¡ÒÐáµã¹ ໚ ¹ à¡ÒÐàÅç ¡ æ µÑé § ÍÂً Ë ¹Œ Ò Í‹ Ò Ç·Œ Í §ÈÒÅÒ
ˋҧ¨Ò¡½˜›§·ŒÍ§ÈÒÅÒ»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ ÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ×ÍàÅç¡
ä»à·ÕÂè Ç䴌µÅÍ´àÇÅÒ º¹à¡ÒШÐÁÕáËÅÁ·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´Â×¹è ÍÍ¡ÁÒ
¡ÅÒ§·ÐàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÊÒÁÒö¾ÒÂàÃ× Í à·Õè  ÇÃͺæ à¡ÒÐ䴌
Ë Ò ¡ Á Í § Å § ä » ã ¹ ¹éí Ò ¨ Ð à Ëç ¹ ¤ Ç Ò Á Ê Ç Â § Ò Á ã µŒ ·Œ Í § · Ð à Å
«Öè§àµçÁä»´ŒÇ½٧»ÅÒ¹ŒÍÂãË­‹ ⢴ËÔ¹·ÕèµÑé§ÃÐà¡ÐÃСР»Ð¡ÒÃѧ
áÅÐÍ×è ¹ æ ÁÕ ÊÕ ÊÑ ¹ á»Å¡æ ÊǧÒÁÁÒ¡ »ÃСͺ¡Ñ º ºÃÔ à dz
Ãͺà¡ÒÐÁÕ¶éíÒÊǧÒÁËÅÒÂáˋ§»Ò¡¶éíÒºÒ§áˋ§à»š¹·ÕèàËÁÒÐÊíÒËÃѺ
¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹ ¹ÑºÇ‹Ò·Õèáˋ§¹Õé໚¹·Õ蹋Òà·ÕèÂÇáˋ§Ë¹Ö觢ͧà¡ÒоЧѹ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒö¹Ñè§àÃ×ͨҡ·ŒÍ§ÈÒÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ
¡ç ¶Ö § à¡ÒÐáµã¹ ¤‹ Ò àÃ× Í »ÃÐÁÒ³ 10-15 ºÒ· ÃÐÂзҧ¨Ò¡
·ŒÍ§ÈÒÅÒ¶Ö§à¡ÒÐáµã¹ 1 ¡Á. ෋ҹѹé
ǹÍØ·ÂÒ¹¹éíÒµ¡á¾§ ·Õèáˋ§¹Õé䴌»ÃСÒÈ໚¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹
àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2520 ÁÕÊÔè§ÊíҤѭઋ¹ ¹éíÒµ¡á¾§ ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÊǧÒÁ
áˋ § ˹Öè § µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 3 µí Ò ºÅà¡ÒÐ¾Ð§Ñ ¹ ʶҹ·Õè Ë Á Ã×è ¹ ´Œ Ç Â
à§ÒäÁŒ¹ŒÍÂãË­‹·ÕèÁÕÍÂًÊͧ¿Ò¡ÅíÒ¸Òà àÁ×èÍà´Ô¹àÅÒÐ仵ÒÁÅíÒ¸ÒÃ
¢Öé¹ä»à˹×͹éíÒ ¡ç¨Ð¾º¼Ò¹éíÒµ¡·ÕèÊÙ§ 2-3 áˋ§ ÁÕ¹éíÒµ¡äËÅŧÁÒ
9
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¡Ãзºâ¢´ËÔ¹àº×éͧŋҧ¹éíÒµ¡áµ¡¡ÃШÒÂ໚¹½ÍÂÊÕ¢ÒǤŌÒÂÊíÒÅÕ
໚ ¹ ÀÒ¾·Õè Á ͧ´Ù Ê Ç§ÒÁÂÔè § ¹Ñ ¡ àÁ×è Í ¡‹ Í ¹¹Õé 㠹Ĵ٠½ ¹¹éí Ò µ¡áˋ § ¹Õé
¨ÐÁÕàÊÕ§´Ñ§ä»à¡×ͺ·ÑèÇà¡ÒÐàÅ·Õà´ÕÂÇ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ä´Œ·§éÑ Ã¶Â¹µáÅÐö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ
ÃÐÂзҧ¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒä»»ÃÐÁÒ³ 5 ¡Á. â´Â¡ÒÃઋÒàËÁÒö
µŒ¹ÂÒ§ãË­‹ ໚¹µŒ¹äÁŒãË­‹à»š¹Íѹ´ÑºÊͧ¢Í§»ÃÐà·È
àʌ¹Ãͺǧ»ÃÐÁÒ³ 14 àÁµÃ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅºŒÒ¹ãµŒ ÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹ
ˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Íö䴌·Õ跌ͧÈÒÅÒ «Ö觨ÐÁÕöÊͧá¶Ç
ÇÔè § ÍÂً à ÐËNj Ò §·Œ Í §ÈÒÅÒ-ºŒ Ò ¹¤‹ Ò Â ¤‹ Ò â´ÂÊÒûÃÐÁÒ³¤¹ÅÐ
20-30 ºÒ·
ËÒ´ÃÔé¹ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 4 µíҺźŒÒ¹ãµŒ ÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹ
ÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ªÒÂËÒ´
·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´áÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§à¡ÒоЧѹ ¤ÇÒÁÂÒǢͧËÒ´ÂÒÇ
»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ËÒ´ÃÔé¹â´ÂàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ
¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒáÅШҡºŒÒ¹¤‹Ò ¤‹ÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³¤¹ÅÐ 30 ºÒ· áÅÐ
20 ºÒ·µÒÁÅíҴѺ ʋǹ·Ò§Ã¶Â¹µ¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ¤‹Òâ´ÂÊÒûÃÐÁÒ³
50 ºÒ·
¹éí Ò µ¡¸ÒÃàÊ´ç ¨ ¹éí Ò µ¡áˋ § ¹Õé à »š ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §
áÅÐ໚ ¹ ·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ á¾Ã‹ Ë ÅÒÂã¹ËÁً ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÁÒªŒ Ò ¹Ò¹áŌ Ç
ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅºŒÒ¹ãµŒ ÊÒÁÒöä»ä´Œ·§Ñé ·Ò§àÃ×ÍáÅзҧö ᵋ¶ÒŒ ä»·Ò§àÃ×Í
àÁ×è Í àÃÔè Á ࢌ Ò Í‹ Ò Ç¸ÒÃàÊ´ç ¨ ¨Ð¾º¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÀÙ à ¢Ò⢴ËÔ ¹ ·Õè ÁÕ
ÃÙ » Ë Ò §á»Å¡æ áÅÐËÒ´·ÃÒÂÊÕ ¢ ÒÇ´Ø ¨ ÊÕ à §Ô ¹ Âǧ àÁ×è Í ¢Öé ¹ ¨Ò¡àÃ× Í
áŌ Ç à´Ô ¹ ¢Öé ¹ ä»äÁ‹ ä ¡Å¹Ñ ¡ ¡ç ¨ оº¡Ñ º Åí Ò ¸ÒÃÁÕ ¡ ÃÐáʹéí Ò äËż‹ Ò ¹
»Ð·Ðᡋ § ËÔ ¹ ·Õè ÁÕ Í Âً Á Ò¡ÁÒ ·í Ò ãˌ à ¡Ô ´ àÊÕ Â §´Ñ § µÒÁ¤ÇÒÁàÃç Ç
¢Í§¡ÃÐáʹéíÒ àÁ×èÍà´Ô¹¢Öé¹ä»µÒÁµŒ¹¹éíҨоºËÔ¹¡ŒÍ¹Ë¹Öè§ãµŒµŒ¹äÁŒ
·ÕËè ¹Ô ¡ŒÍ¹¹ÕÁé ¨Õ ÒÃÖ¡¾ÃлÃÁÒÀÔä¸ÂÂ‹Í ¨»Ã. »»Ã. À»Ã. «Ö§è 䴌¨ÒÃÖ¡àÍÒänj
àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ¾ÃÐͧ¤ä´ŒàÊ´ç¨ÁÒ·Õ¹è Õè ¹éÒí µ¡¸ÒÃàÊ´ç¨äÁ‹àËÁ×͹¹éÒí µ¡áˋ§Í×¹è æ
´Œ Ç ÂàËµØ Ç‹ Ò ¹éí Ò µ¡¹Õé à »š ¹ ¸Òùéí Ò äËŨҡÀÙ à ¢ÒáŌ Ç µ¡ÁÒ໚ ¹ ª‹ Ç §æ
µÒÁÊÀÒ¾¢Í§á¡‹§ËԹᵋÅе͹¨Ö§àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·Õ¨è Ðä»
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ÂÒÁNjҧ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»ä´Œ ·Ñé § ·Ò§àÃ× Í áÅзҧö
㹪‹ Ç §à´× Í ¹µØ Å Ò¤Á-Á¡ÃÒ¤Á äÁ‹ Ê ÒÁÒö¹Ñè § àÃ× Í ä»¹éí Ò µ¡ä´Œ
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
áÅжŒÒ໚¹·Ò§Ã¶¨ÐµŒÍ§à»š¹Ã¶¢¹Ò´ãË­‹¨§Ö ¨ÐÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ä´Œ
á µ‹ ¶Œ Ò à »š ¹ Ë ¹Œ Ò ½ ¹ ¡ Ò Ã à ´Ô ¹ · Ò § ¨ Ð Åí Ò º Ò ¡ Á Ò ¡
à¾ÃÒзҧ·Õè ¼‹ Ò ¹¨Ð໚ ¹ ·Ò§ÅÒ´ªÑ ¹ µÅÍ´áÅÐ໚ ¹ ÀÙ à ¢ÒÊÙ §
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ö§µŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ໚¹¾ÔàÈÉ
͋ Ò Ç·Œ Í §¹Ò»ҹ µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 5 µí Ò ºÅºŒ Ò ¹ãµŒ
ÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 23 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹ªÒÂËÒ´·ÕèÊÇÂÍѹ´ÑºÊͧÃͧ¨Ò¡ËÒ´ÃÔé¹ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»
͋ÒÇ·ŒÍ§¹Ò»ҹ䴌·Ñ駷ҧàÃ×ÍáÅзҧö¹µ ᵋ¶ŒÒ໚¹Ä´Ù½¹
¨Ðà´Ô¹·Ò§ä´Œà©¾ÒзҧàÃ×Í෋ҹÑé¹ ¤‹ÒઋÒöáÅÐàÃ×ͨеŒÍ§µÔ´µ‹Í
áÅе¡Å§ÃҤҡѹàͧ·Õ跌ͧÈÒÅÒ
ºŒÒ¹â©Å¡ËÅíÒ à»š¹Í‹ÒÇÍÂً·Ò§·ÔÈà˹×ͧ͢à¡ÒоЧѹ
໚ ¹ ͋ Ò ÇÅÖ ¡ ¡í Ò ºÑ § ¤Å×è ¹ ÅÁã¹ºÒ§Ä´Ù ä ´Œ à »š ¹ Í‹ Ò §´Õ ᵋ º ҧĴÙ
¤Å×è¹ÅÁ¨Ñ´ÁÒ¡àÃ×ÍࢌҨʹà·Õº·‹ÒäÁ‹ä´Œ ¹Ñºä´ŒÇ‹ÒºŒÒ¹â©Å¡ËÅíÒ
໚¹·Õèà¨ÃÔ­áˋ§Ë¹Ö觢ͧà¡ÒоЧѹ àÇÅÒ¤Å×è¹ÅÁʧº¨ÐÁÕàÃ×Í»ÃÐÁ§
ࢌÒÁҨʹ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ »ÃÐÁÒ³ 80-100 ÅíÒ ÃÐÂйÕËé ÁÙº‹ Ҍ ¹áˋ§¹Õé
¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁ¤Ö ¡ ¤Ñ ¡ ÁÕ » ÃЪҪ¹Ë¹Òṋ ¹ ·Ñé § ¡ÅÒ§ÇÑ ¹ áÅСÅÒ§¤× ¹
ºÃôҾ‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ¡ç¨ÐµÑé§ÃŒÒ¹¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ઋ¹à´ÕÂǡѺ
ã¹µÅÒ´ãË­‹ ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕª×èÍ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö«×éÍ¡ÅѺ份ҡ
¤¹·ÕÍè ÂÙ·‹ Ò§ºŒÒ¹ä´Œ¡¤ç Í× »ÅÒËÁÖ¡µÒ¡áˌ§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ ¨ÐÁÕöÊͧá¶ÇänjºÃÔ¡Òà ¤‹Òâ´ÂÊÒÃ
»ÃÐÁÒ³¤¹ÅÐ 20 ºÒ· ÁÕöºÃÔ¡ÒõÅÍ´·Ñ§é Çѹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
15 ¡Á.
ÈÒÅ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ µÑ§é ÍÂÙˋ ÁÙ·‹ èÕ 7 ºŒÒ¹â©Å¡ËÅíÒ ÃÐÂзҧ
¨Ò¡·ŒÍ§ÈÒÅÒ»ÃÐÁÒ³ 9 ¡Á. ÊÌҧàÊÃç¨àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2536
໚ ¹ ·Õè ÊÑ ¡ ¡ÒÃТͧ¤¹·Õè à ´Ô ¹ ·Ò§¼‹ Ò ¹ä»¼‹ Ò ¹ÁÒ àÁ×è Í ¢Öé ¹ ä»¶Ö §
˹ŒÒÈÒŨÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ¢Í§à¡ÒоЧѹ «Ö§è ໚¹·ÔÇ·Ñȹ·èÕ
ÊǧÒÁÁÒ¡¨Ø´Ë¹Ö§è
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍöÊͧá¶ÇÊÒ·ŒÍ§ÈÒÅÒ-ºŒÒ¹â©Å¡ËÅíÒ
«Ö§è ໚¹Ã¶»ÃШíÒ·Ò§ ÃÒ¤Ò¤‹Òâ´ÂÊÒà ¤¹ÅлÃÐÁÒ³ 30 ºÒ·
ËÒ´áÁ‹ËÒ´ µÑ§é ÍÂÙˋ ÁÙ·‹ Õè 7 ºŒÒ¹â©Å¡ËÅíÒ ÍíÒàÀÍà¡ÒоЧѹ
ˋ Ò §¨Ò¡·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀÍ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ ªÒÂËÒ´·Õè Ê Ç§ÒÁ
ÍÕ ¡ ËҴ˹Öè § ¢Í§à¡ÒÐ¾Ð§Ñ ¹ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè ¨ Ðà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ §
ªÒÂËÒ´´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍઋÒàÃ×Í䴌··èÕ ÍŒ §ÈÒÅÒ ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³
50-100 ºÒ·
͋ Ò ÇÈÃÕ ¸ ¹Ù µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 8 µí Ò ºÅà¡ÒÐ¾Ð§Ñ ¹ ˋ Ò §¨Ò¡
·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀÍ»ÃÐÁÒ³ 10 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ ªÒÂËÒ´·Õè Ê ÇÂ
໚¹Íѹ´ÑºÊÒÁ¢Í§à¡ÒоЧѹ ᵋ¶ÒŒ ໚¹Ë¹ŒÒÁÃÊØÁ¤Å×¹è ÅÁ¨ÐáçÁÒ¡
áÅÐäÁ‹ Ê ÒÁÒöŧàŋ ¹ ¹éí Ò ä´Œ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ÊÒÁÒöµÔ ´ µ‹ Í àª‹ Ò Ã¶
䴌··Õè ͌ §ÈÒÅÒ ÃÒ¤ÒઋÒàËÁÒ»ÃÐÁÒ³ 200-300 ºÒ·
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒоЧѹ
ÊØÃÒɮϸҹÕ-à¡ÒоЧѹ
1. àÃ× Í à¿ÍÏ ÃÕè ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · à¿ÍÏ ÃÕè ä Ź á ÅÐʋ § àÊÃÔ Á
·ÃÒàÇÅà«ç ¹ àµÍÏ ÍÍ¡¨Ò¡·‹ Ò àÃ× Í ·‹ Ò ·Í§ ¶.»Ò¡¹éí Ò µÒ»‚
10
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
(ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØÃÒɮϸҹջÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ) àÇÅÒ 08.30 ¹.
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑèÇâÁ§¤ÃÖè§ ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 105 ºÒ·
2. àÃ×Í´‹Ç¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ· à¿ÍÏÃÕè䬏áÅÐʋ§àÊÃÔÁ·ÃÒàÇÅ
à«ç¹àµÍÏ ÍÍ¡¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í·‹Ò·Í§ ÇѹÅÐ 2 à·ÕÂè Ç àÇÅÒ 08.00 ¹. áÅÐ
14.30 ¹. 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 3 ªÑÇè âÁ§¤ÃÖ§è ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 145 ºÒ·
3. àÃ×͹͹ µÔ´µ‹Í䴌··èÕ Ò‹ à·ÕºàÃ×ͺŒÒ¹´Í¹ àÃ×ÍÍÍ¡àÇÅÒ
23.00 ¹. 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 6 ªÑèÇâÁ§ ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 60 áÅÐ 90
ºÒ·
à¡ÒÐÊÁØÂ-à¡ÒоЧѹ
àÃ×Í´‹Ç¹¢Í§ºÃÔÉÑ·à¿ÍÏÃÕè䬏 áÅÐʋ§àÊÃÔÁ·ÃÒàÇÅà«ç¹àµÍÏ
ÍÍ¡¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í˹ŒÒ·Í¹ ÇѹÅÐ 2 à·ÕÂè Ç àÇÅÒ 10.30 ¹. áÅÐ 17.00 ¹.
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ ÍѵÃÒ¤‹Òâ´ÂÊÒà 65 ºÒ·
ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á µÔ ´ µ‹ Í ºÃÔ ÉÑ · à¿ÍÏ ÃÕè ä Ź á ÅÐ
ʋ§àÊÃÔÁ·ÃÒàÇÔÅà«ç¹àµÍÏ â·Ã. (077) 285124-6 Êíҹѡ§Ò¹à¡ÒÐÊÁØÂ
â·Ã. (077) 421228, 421316-9 áÅÐÊíҹѡ§Ò¹à¡ÒоЧѹ â·Ã. (077)
377046
à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ
»ÃÐླժѡ¾ÃÐ-·Í´¼ŒÒ»†Ò áÅÐᢋ§àÃ×ÍÂÒÇ ¨Ñ´¢Öé¹
ã¹ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ (áÃÁ 1 ¤èíÒ à´×͹ 11) ᵋÅÐÇÑ´¨Ð·íÒºØɺ¡ËÃ×Í
¾¹Á¾ÃÐ µ¡áµ‹§Í‹ҧÊǧÒÁ µÃ§¡ÅÒ§ºØɺ¡à»š¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§Í، Á ºÒµÃ µÒÁ¤µÔ · Ò§¾Ø · ¸ÈÒʹÒáŌ Ç ãˌ
»ÃЪҪ¹ÅÒ¡ä» àÁ×è Í àÊÃç ¨ ¾Ô ¸Õ Å Ò¡¾ÃÐ (·Ñé § º¹º¡áÅÐã¹¹éí Ò )
¨Ð¹íÒ¾Ãä»·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áŌÇÁÕ¾Ô¸Õʧ¦ÊÁâÀª¾ÃÐÅҡ㹵͹¤èíÒ
â´Â¨ÐÁÕ ¾ ÃÐʧ¦ Á Òà·È¹ à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃàÊ´ç ¨ ¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò
¨Ò¡´ÒǴ֧ʏŧÊÙ⋠šÁ¹Øɏ
ʋǹ¡Ò÷ʹ¼ŒÒ»†Ò¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ¨Ðᵡµ‹Ò§
仨ҡ·ÕÍè ¹è× æ ¤×Í à»š¹¡Ò÷ʹ¼ŒÒ»†Ò˹ŒÒºŒÒ¹ â´Â¨ÐàÃÔÁè §Ò¹µÑ§é ᵋ 1
¹Ò́¡Ò¢Í§Çѹ¢Öé¹ 15 ¤èíÒ à´×͹ 11 ÊíÒËÃѺ¾Ø‹Á¼ŒÒ»†Ò¨Ðµ¡áµ‹§
ÍÔ§àÃ×Íè §ÃÒǾط¸»ÃÐÇÑµÔ áÅШзíÒ¾Ô¸¶Õ ÇÒ¾ØÁ‹ ¼ŒÒ»†Ò㹵͹ઌҢͧáÃÁ
1 ¤èÒí à´×͹ 11
§Ò¹Çѹà§ÒÐâçàÃÕ¹ ¨Ñ´¢Öé¹»ÃÐÁÒ³µŒ¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á
¢Í§·Ø¡»‚ à¾×Íè ¹íÒ¼ÅÔµ¼Åà§ÒÐâçàÃÕ¹ áÅмÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃÍ×¹è æ
ÁÒáÊ´§áÅШíÒ˹‹ÒÂᡋ¼ÊŒÙ ¹ã¨
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ
䢋à¤çÁäªÂÒ à»š¹ä¢‹à¤çÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¡Å‹ÒÇ¢ÇÑ­¡Ñ¹·ÑèÇä»
¡Ò÷íÒ䢋à¤çÁäªÂÒ ãªŒä¢‹à»š´¨Ò¡ÍíÒàÀÍäªÂÒ «Öè§ÁÕ䢋ᴧÁÒ¡áÅÐ
 ÊØ Ã Ò É ® Ï ¸ Ò ¹Õ
äÁ‹ ¤ ÒÇàËÁ× Í ¹ä¢‹ à »š ´ ·Ñè Ç ä» ¨Ò¡¹Ñé ¹ àÍÒ´Ô ¹ ¨Ò¡¨ÍÁ»ÅÇ¡ÁÒµí Ò
ãˌÅÐàÍÕ´ Ë͹àÍÒ੾ÒзÕÅè ÐàÍÕ´ á¡àÍÒ¡ÃÇ´ ·ÃÒ ÍÍ¡ãˌËÁ´
¤ÅØÁ´ŒÇ¹éíÒáÅÐà¡Å×Íãˌ´Ô¹¤‹Í¹¢ŒÒ§à˹ÕÂÇ áŌÇàÍÒ´Ô¹¹ÕéË،Á䢋໚´
ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñé ¹ ¹í Ò ä»¤ÅØ Á ¡Ñ º ¢Õé à ¶Œ Ò á¡Åº ໚ ¹ ÍÑ ¹ àÊÃç ¨ ¡Ãкǹ¡ÒÃ
·íÒ䢋à¤çÁäªÂÒ áŌǨ֧¹íÒÁÒºÃèØËպˋÍà¾×èͨíÒ˹‹Ò ÁÕ©ÅÒ¡ºÍ¡
ÃÐÂÐàÇÅÒänj Nj Ò àÁ×è Í ã´àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ·Í´ä¢‹ ´ ÒÇ àÁ×è Í ã´àËÁÒÐ
ÊíÒËÃѺµŒÁ
¼ŒÒäËÁ¾ØÁàÃÕ§ ¡Ò÷ͼŒÒäËÁ¾ØÁàÃÕ§໚¹§Ò¹Ëѵ¶¡ÃÃÁ
·Õè·íҡѹã¹ËÁًºŒÒ¹ä·ÂÁØÊÅÔÁ «Öè§à¢ŒÒã¨Ç‹Òᵋà´ÔÁ¤§à»š¹¾Ç¡á¢¡
·Õè Í ¾Â¾ ËÃ× Í ¶Ù ¡ ¡ÇÒ´µŒ Í ¹ÁÒ¨Ò¡ä·ÃºØ ÃÕ ¾ÃŒ Í Áæ ¡Ñ º ª‹ Ò §·Í¼Œ Ò
·ÕèàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ºŒÒ§¡çÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ä·ÂÍÔÊÅÒÁ·Õè¾ØÁàÃÕ§
ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ªÒǻѵµÒ¹Õ à¾ÃÒÐÍÒøÃÃÁÊÙ§¡ÇèÒ·ÕÍè ¹è× áÅéÇÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè
·Õè µí Ò ºÅ¾Ø Á àÃÕ Â § ¡Ò÷ͼŒ Ò ¾Ø Á àÃÕ Â § ªÒǺŒ Ò ¹äÁ‹ ä ´Œ à ÅÕé  §äËÁàͧ
äËÁ·Õè ã ªŒ · Í໚ ¹ äËÁ¨Ò¡­Õè »Ø† ¹ áÅÐÊÑè § «×é Í ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï
â´Â¹Ô  Á·Í¼Œ Ò ´Œ Ç Â¡Õè ¡ ÃÐµØ ¡ ÅÇ´ÅÒµ‹ Ò §æ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Š ¢Öé ¹
໚¹¢Í§ªÒǺŒÒ¹¾ØÁàÃÕ§ â´Â੾ÒÐã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕ 5 ÅÒ 䴌ᡋ
ÅÒÂÃÒªÇѵà ÅÒ´͡¾Ô¡ÅØ ÅÒº´Í¡â¤Á ÅÒ¹¾à¡ŒÒ áÅÐÅÒ¡àºç´
¢¹Á¨Ñé § ¢¹Á¨Ñé § ¹Ô  Á·í Ò ¡Ñ ¹ ÁÒ¡ã¹Íí Ò àÀÍäªÂÒ
à¤Ã×è Í §»ÃØ § ¢¹Áª¹Ô ´ ¹Õé »ÃСͺ´Œ Ç Â¢Œ Ò ÇàË¹Õ Â Ç ¹éí Ò áÅйéí Ò ´‹ Ò §
â´Â¹íÒ¢ŒÒÇÊÒÃà˹ÕÂÇ᪋¹éíÒ´‹Ò§»ÃÐÁÒ³ 3-5 ªÑèÇâÁ§ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹
¹í Ò ¢Œ Ò ÇÊÒÃàË¹Õ Â ÇÁÒˋ Í ´Œ Ç Âãºä¼‹ á ¹Ð Ë‹ Í àÊÃç ¨ àÃÕ Â ºÃŒ Í ÂáŌ Ç
¹í Ò ¨Ñé § 仵Œ Á ¨¹¡Ç‹ Ò ¨ÐÊØ ¡ ¡ç ¨ Ð䴌 ¨Ñé § µÒÁ·Õè µŒ Í §¡Òà ʋ Ç ¹ãË­‹
¹ÔÂÁÃѺ»Ãзҹ¡Ñº¹éÒí àª×Íè Á ËÃ×͹éÒí ¡Ð·Ô¡äç ´Œ
ËÁÇ¡¾Ø Á àÃÕ Â § ËÁÇ¡¾Ø Á àÃÕ Â §à»š ¹ §Ò¹ËÑ µ ¶¡ÃÃÁ
·Õªè ÒǾØÁàÃÕ§·íÒÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹·Õáè ¹‹ª´Ñ
NjÒàÃÔèÁ·íҡѹÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂã´ ÃٌᵋNjҷíҡѹÁҡ㹡Å؋Á¢Í§ªÒǾط¸
«Öè§ÍÂً¡Ñ¹¤¹Åн˜›§¡ÑºªÒÇä·ÂÁØÊÅÔÁã¹µíҺžØÁàÃÕ§ ÍíÒàÀÍäªÂÒ
¡Ò÷íÒËÁÇ¡¾ØÁàÃÕ§·íÒ¨Ò¡
ÇÑ Ê ´Ø Ë ÅÒÂÍ‹ Ò §´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ¤× Í »Íᡌ Ç ãºÅÒ¹ ËÃ× Í ãºµÒÅ
ÅѡɳТͧËÁÇ¡¾ØÁàÃÕ§·Õèá»Å¡ä»¨Ò¡ËÁÇ¡ÊÒ¹¢Í§·ÕèÍ×蹤×Í
¡ÒÃÊÒ¹¨Ð໚¹ÅѡɳÐàʌ¹ÂÒÇ¡‹Í¹áŌǨ֧¹íÒÁÒàÂçºà»š¹ÃÙ»·Ã§ËÁÇ¡ÀÒÂËÅѧ
11
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
«Öè§ËÁÇ¡ÅѡɳйÕéªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ËÁÇ¡ÃÒ¹Õ
ËÍ¢ÒÇ¾Ø Á àÃÕ Â § ໚ ¹ ÍÒËÒ÷ÐàÅ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §¢Í§
ÍíÒàÀÍäªÂÒ áÅÐÊÒÁÒöËÒºÃÔâÀ¤ä´Œà©¾Òзվè ÁØ àÃÕ§෋ҹѹé
Ë͹ҧÃÁ Ë͹ҧÃÁÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ à »š ¹ ·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ ¡Ñ ¹
Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂã¹ËÁً¹Ñ¡ºÃÔâÀ¤Ç‹Ò໚¹ÍÒËÒ÷ÐàÅ·ÕèÃʪҵԢÖ鹪×èÍ
¤Ø³ÊÁºÑµ·Ô ÊÕè Ìҧ¤Ø³¤‹ÒË͹ҧÃÁ¤×Í à¹×Íé ã¹¢ÒÇÊÐÍÒ´ ÃÊÍÍ¡ËÇÒ¹
äÁ‹ ÁÕ ¡ ÅÔè ¹ ¤ÒÇ ÁÕ ¤Ø ³ ¤‹ Ò ·Ò§ÍÒËÒÃÊÙ § Ë͹ҧÃÁàÃÔè Á à¾ÒÐàÅÕé  §
»ÃÐÁÒ³»‚ 2504 ·´ÅͧàÅÕé  §·Õè á ËÅÁ«Ø  Íí Ò àÀÍäªÂÒ µ‹ Í ÁÒ
䴌 à ¾ÒÐàÅÕé  §·Õè º ÃÔ à dz»Ò¡¤Åͧ·‹ Ò ·Í§ áÅлҡ¤Åͧ¡Ðá´Ð
Íí Ò àÀÍ¡Ò­¨¹´Ô É °Š Ë͹ҧÃÁÁÕ 2 ª¹Ô ´ ¤× Í ª¹Ô ´ ¾Ñ ¹ ¸Ø à Åç ¡
àÃÕ¡NjÒËÍÂà¨ÒÐ ª¹Ô´¾Ñ¹¸ØãË­‹ àÃÕ¡NjÒË͵Ðâ¡ÃÁ ÅѡɳÐ
໚ ¹ ËÍÂÁÕ 2 ½Ò ¾º·Ñè Ç ä»ºÃÔ à dz¹éí Ò µ×é ¹ ªÒ½˜› § Ë͹ҧÃÁ
¨ÐÍÍ¡Çҧ䢋 µ ÅÍ´»‚ ᵋ ¨ оºÁÒ¡ã¹ÃÐËNj Ò §à´× Í ¹¡Ø Á ÀÒ¾Ñ ¹ ¸
¶Ö§à´×͹àÁÉÒ¹ Ë͹ҧÃÁ¨ÐÇҧ䢋¤Ãѧé Ë¹Ö§è »ÃÐÁÒ³ 1-9 Ōҹ¿Í§
à§ÒÐ¾Ñ ¹ ¸Ø â çàÃÕ Â ¹ ໚ ¹ ¼ÅäÁŒ ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §ÁÒ¡·Õè ÊØ ´
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ áÅТͧ»ÃÐà·È ໚¹à§ÒзÕèÁÕÃʪҵÔËÇÒ¹
áÅСÃͺ »ÅÙ ¡ ¡Ñ ¹ ÁÒ¡ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊØ Ã ÒɮÏ ¸ Ò¹Õ ¼ÅÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐâµ
à»Å×Í¡ºÒ§ áÁŒÊ¡Ø ¨Ñ´»ÅÒÂàʌ¹¢¹ÂѧÁÕÊàÕ ¢ÕÂÇ ÅѡɳеŒ¹à»š¹¾ØÁ‹ äÁ‹Ê§Ù
¢¹Á¨Õ¹ ໚¹ÍÒËÒ÷Õè¢Ö鹪×èͧ͢ÊØÃÒɮϸҹÕÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§
«Ö§è ËÒÃѺ»Ãзҹ䴌§Ò‹ ºÃÔàdzµÅÒ´ÇÑ´ä·Ã 㹵͹¡ÅÒ§¤×¹
¢¹Á¨Ôé¹á´Œ ໚¹¢¹Á·ÕÁè ÃÕ ÊªÒµÔÍËÍ ËÒ«×Íé 䴌§Ò‹ ºÃÔàdz
µÅÒ´ÇÑ´ä·Ã㹪‹Ç§µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹
ÊÐµÍ à»š¹¾×ªàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ â´Â੾ÒÐ
·ÕÍè Òí àÀͤÕÃÃÕ °Ñ ¹Ô¤Á «Ö§è ¨ÐÁÕª¡Ø ã¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á-ÊÔ§ËÒ¤Á
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ â·Ã. (077) 272926
¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáˋ§»ÃÐà·Èä·Â
Êíҹѡ§Ò¹ÀҤ㵌 ࢵ 5
5 ¶¹¹µÅÒ´ãËÁ‹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ 84000
â·Ã. (077) 281828, 288818-9 â·ÃÊÒÃ (077) 282828
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ªØÁ¾Ã Ãйͧ