PRÓLOGO…………………………………………………………………………………………………3
INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………………………3
Una mirada al punto de partida 1808/1813…………………………………………………………………3
El horizonte de nuestra consideración……………………………………………………………………...5
La palabra y el concepto de Guerrillero…………………………………………………………………….6
Una mirada a la situación jurídica internacional……………………………………………………………9
DESARROLLO DE LA TEORÍA………………………………………………………………………..12
La conflictiva relación prusiana con la guerrilla………………………………………………………….12
El guerrillero como ideal prusiano de 1813 y el giro hacia la teoría……………………………………..15
De Clausewitz a Lenin……………………………………………………………………………………17
De Lenin a Mao Tse-tung…………………………………………………………………………………20
De Mao Tse-tung a Raoul Salan…………………………………………………………………………..22
ASPECTOS Y CONCEPTOS DEL ÚLTIMO ESTADIO……………………………………………….24
El aspecto del espacio……………………………………………………………………………………..24
Destrucción de estructuras sociales……………………………………………………………………….25
La relación internacional………………………………………………………………………………….26
El aspecto tecnológico…………………………………………………………………………………….27
Legalidad y legitimidad…………………………………………………………………………………...28
El verdadero enemigo ……………………………………………………………………………………30
Del enemigo verdadero al en absoluto……………………………………………………………………31
La traducción original de Denes Martos utiliza la palabra “guerrillero”; como las explicaciones sobre la utilización de la palabra “guerrillero” por sobre
“partisano” no convencieron, elegimos –para esta traducción entre nos-, utilizar la palabra partisano, fiel al sentido original del texto schmttiano. (ver próxima
nota del traductor Denes Martos).
1
Disponible en esta Editorial Virtual. Ver Carl Schmitt “El Concepto de lo Político”
2
Nota del Traductor: El título de la presente obra de Carl Schmitt en alemán es “Theorie des Partisanen” con lo que, estrictamente hablando, la traducción
debería ser: “Teoría del Partisano”. No obstante, en nuestro medio la palabra “partisano” tiene cierta connotación que la relaciona demasiado estrechamente
con los episodios de la Segunda Guerra Mundial (p.ej. los partisanos italianos) y con algunos otros hechos históricos puntuales. En contrapartida, a nadie se le
ocurriría denominar, pongamos por caso, al Ché Guevara como “partisano”. En su caso y en el de la enorme mayoría de las figuras contemporáneas, la palabra
“guerrillero” es la primera que viene a la mente. En esta traducción, pues, se ha empleado el término “guerrillero” como equivalente y sinónimo exacto de
“partisano”, aún cuando en algunos pasajes se ha respetado este último término en aras de una mayor claridad. Rogamos al lector no acostumbrado a las
expresiones de nuestro medio a tener presente este hecho.
2
Profesor Luis García Arias. La disertación apareció guerras contra los indios libradas por los conquistadores
impresa en las publicaciones de la Cátedra a fines de blancos del Siglo XVII hasta el XIX, pero también los
1962. métodos de los Riflemen durante la Guerra de
El subtítulo de Observaciones al Concepto de lo Independencia norteamericana contra el ejército regular
Político se explica por el momento concreto de la inglés (1774-83) y la guerra civil en la Vendée entre
publicación. La editorial está actualmente volviendo a chouanes y jacobinos (1793-96) pertenecen en su totalidad
poner a disposición el texto de mi escrito del año 1932. En al estadio pre-napoleónico. El nuevo arte de la guerra de
las últimas décadas han surgido muchos corolarios al tema. los ejércitos regulares napoleónicos había surgido de la
El presente tratado no es uno de estos corolarios, sino un nueva, revolucionaria, forma de lucha. A un oficial
trabajo independiente, aunque esquemático, cuyo tema prusiano de aquél entonces toda la campaña de Napoleón
inevitablemente desemboca en el problema de la contra Prusia en 1806 le pareció tan sólo un “partidismo en
diferenciación del amigo y del enemigo. De este modo gran escala”. 3
quisiera, pues, ofrecer este desarrollo de mis disertaciones El guerrillero de la guerra de guerrillas española de
de principios de 1962 bajo la modesta forma de una 1808 fue el primero en atreverse a luchar de modo
observación al paso y de esta manera ponerlo al alcance de irregular contra el primer ejército regular moderno. En el
todos aquellos que han seguido hasta aquí las difíciles otoño de 1808 Napoleón había derrotado al ejército regular
discusiones acerca del concepto de lo político. español; la auténtica guerra de guerrillas española
comenzó recién después de esta derrota del ejército
Febrero de 1963 regular. Todavía no existe una Historia completa y
Carl Schmitt documentada de la guerra de guerrillas española. 4 Como
dice Fernando Solano Costa (en su ensayo Los
Guerrilleros, citado en la nota), esta Historia es necesaria,
aunque también muy difícil, porque la totalidad de la
guerra de guerrillas española se compuso de
aproximadamente 200 pequeñas guerras regionales en
Introducción Asturias, Aragón, Cataluña, Navarra, Castilla, etc. bajo la