1 - SEGURANÇA

Manual do Operador
Este Guia de Consulta Rápido não substitui
a leitura e o entendimento por parte do
operador, das diretrizes contidas no Manual
do Operador.
As figuras usadas neste guia são
meramente ilustrativas. Leia com atenção
e siga as instruções do Manual do Operador.
Por questões relacionadas ao uso do
equipamento, consulte o seu concessionário
John Deere.
Antes de operar a máquina, executar qualquer manutenção ou para obter
informações sobre segurança, leia a SEÇÃO DE SEGURANÇA do Manual
do Operador.
2 - CABINE
2.1 - Escada de Acesso à Cabine
Entre e saia da cabine de frente para a
máquina.
A maneira correta de subir e descer da
plataforma é usando a escada (A) e sempre A
de frente para a máquina.
Use a corda para erguer totalmente a escada
quando transportar a máquina ou para reduzir
a largura da mesma.
A escada pode ser ajustada para configuração
de rodado simples ou duplo.

2.2 - Controles da Cabine A

Vista Geral dos Controles e Instrumentos
A - Display da Coluna do Canto E F G
B - Alavanca de Troca de Marchas
C - Pedais do Freio
Colheitadeiras D - CommandARM™
E - CommandCenter™ (se equipada) H
S430 e S440 D
F - Alavanca Multifuncional
B C
Guia de Consulta Rápido G - Volante de Direção e Coluna
H - Pisca Direcional/Seleção de Luz

Controles da Alavanca Multifuncional

A - Alavanca Multifuncional Frente e Ré
B - Interruptor de Parada Rápida
B
C - Oscilação do Tubo Descarregador C
D - Interruptor Ativar/Desativar Acionamen- G

to Tubo Descarregador
D
E - Interruptor Sobe/Desce Plataforma e
Interruptor da Inclinação Lateral
F - Sobe/Desce Molinete, Avança/Retro-
cede Molinete (se equipada), Placas F
Destacadoras Ajustáveis Plataforma E
de Milho (se equipada)
G - Ativação Plataforma (1, 2 e 3) H
H - Restaura AutoTrac™ (se equipada) A

Mova a alavanca multifuncional para a frente para deslocar a máquina nessa direção; mova-a
para trás, para dar marcha ré. Quando chegar ao topo de uma colina, puxe a alavanca antes
de iniciar a descida pelo lado oposto.

Controles CommandARM™
A - Engata Plataforma
B - Engata Separador
C - Alta Rotação do Motor A B

D - Média Rotação do Motor

E - Baixa Rotação do Motor
F - Controle de Rotação do Molinete X

G - Botão Tração 4x4 (alta velocidade) (se

equipada)
H - Botão Tração 4x4 (baixa velocidade) (se V
equipada) W
I - Botão de Seleção
J - Desativação Transporte em Estrada
K - Luzes de Advertência I
L - Balizas S T
M - Ajuste Rotação da Trilha R U
N - Folga da Trilha C F
O - Ajuste Rotação Ventilador de Limpeza
D M
P - Ajuste Peneira Superior
E N
Q - Ajuste Peneira Inferior
Guia de Consulta Rápido
R - Menu G O
Código: QRGDQ101854 - A8
S - Retornar
H P
John Deere Brazil Ltda. T - Confirmar
Av. Eng. Jorge A. D. Logeman, 600 U - Modo Plataforma
J Q
Horizontina - RS - Brazil - CEP: 98.920-000 V - Controle Rotação do Ventilador
Copyright © 2018 Deere & Company. Todos os direitos W - Ponto de Ajuste da Temperatura
www.JohnDeere.com reservados. K
L
X - Ar Condicionado
3 - DISPLAY DA COLUNA DO
CANTO
A - Pisca Direcional Esquerdo
B - Pisca Direcional Direito
C - Indicador de Parada
D - Alerta de Manutenção
E - Indicador de Informação
F - Luzes do Reboque
G - Luz alta
H - Indicador de Potência do Motor
I - Freio de Estacionamento
J - Transmissão
K - Neutro (Máquina Desengatada)
L - Velocidade de Deslocamento
M - Rotação do Motor
N - Volume de Retrilha
O - Indicador do Total de Perdas
P - Controle de Rotação do Molinete
Q - Retomar Posição Chapas Destacadoras
R - Sensibilidade da Altura Plataforma/
Flutuação Ativa da Plataforma
S - Retomar Altura da Plataforma
T - Número de Ativação Plataforma
U - Indicador de Nível Tanque Graneleiro
V - Temperatura do Líquido de Arrefeci-
mento
W - Nível de Combustível
Nota:
Para uma leitura precisa do nível de com-
bustível, verifique-o em um terreno nivelado.
X - Sem função
4 - C o m m a n d C e n t e r TM ( s e
equipada)
O CommandCenterTM, permite ao operador
as seguintes funções:
- Página principal
- Informação de colheita
- Configurações da colheitadeira
- Configurações da plataforma
- Diagnóstico e Calibrações
- Informação de Motor
5 - MOTOR
5.1 - Sistema de Arrefecimento
Verifique o nível do líquido de arrefecimento
no reservatório de expansão, com o motor
frio.
O nível deve estar na ou acima da marca
MIN (A).
Se o nível estiver baixo, adicione líquido,
verifique por qualquer sinal de vazamento.
Verifique também a condição da tampa
(B): se perde pressão, pode ocorrer
superaquecimento.
Nota:
Use somente líquido de arrefecimento
aprovado John Deere.
5.2 - Sistema de Admissão de Ar
A B
B - Filtro Primário: limpe o elemento de filtro quando seja mostrada restrição excessiva
no display.
Após 3 limpezas do filtro (B), a cada 400 horas ou quando o filtro for danificado - o que
ocorra primeiro, troque os elementos de filtro primário (B) e secundário (C).
C - Filtro Secundário: não limpe o elemento secundário (C).
Para ter acesso aos elementos de filtro (B) e (C) remova a tampa (A).
Importante!
Somente remova o Elemento Secundário (C) para substitui-lo.
5.3 - Sistema de Lubrificação
A C
D
E B
I
F
A
C
D
G
B
H J
A - Filtro de Óleo
B - Vareta: para verificar o nível de óleo, a máquina deve estar nivelada. O nível de óleo
K
deve estar entre a marca ADD e parte superior da área recartilhada da vareta.
C - Tampa de Enchimento
L D - Bujão de Dreno
Nota:
Consulte o Manual do Operador sobre os períodos de troca do filtro e óleo, os quais variam conforme
O o teor de enxofre do diesel, tipo de óleo e outros fatores.
M
P 5.4 - Sistema de Combustível
Q
N A - Filtro Primário de Combustível
B - Filtro Secundário de Combustível
R S A
C - Sensor de Água no Combustível B
D - Válvula de Corte Combustível: feche
T esta válvula para realizar manutenção.
C
• Diariamente ou a cada 10 horas: drene
os elementos de filtro (A e B).
U V W X • A cada 250 horas: troque os elementos
de filtro (A e B).
• Periodicamente inspecione os sistema D
quanto a vazamentos.
Atenção!
Não abra nenhuma linha ou conexão de alta
pressão de combustível.
Nota:
A pureza e a limpeza do combustível são
importantes para o bom funcionamento
do sistema.
6 - ALIMENTADOR
6.1 - Controles e Ativação
Com o motor em marcha lenta, engate
o s e p a r a d o r a n t e s d a p l a t a fo r m a ,
pressionando e empurrando para a frente B A
B os interruptores (A) e (B), respectivamente. C
Desligue o separador ou a plataforma
puxando o respectivo interruptor.
Reversor Plataforma e Alimentador
Antes de engatar a plataforma e o reversor
do alimentador: Desligue o separador e a
plataforma, retroceda a colheitadeira 1 a 2
m, eleve o molinete e deixe o motor em baixa
rotação pressionando o botão (C).
A Para ligar o modo reversão, pise no lado D
esquerdo do pedal de reversão (D) e
mantenha-o pressionado. A continuação
ligue a plataforma. Para desligar o modo
reversão, desligue a plataforma, pise no lado
direito do pedal de reversão (D) e aguarde
com o pedal embaixo até que o sistema se
detenha completamente.
C 6.2 - Ajustes do Alimentador
B
Removas ambas as proteções laterais do
A
alimentador. C
Estrutura Inclinação Avanço/Recuo:
Antes de acoplar a plataforma, remova o
pino (A) e posicione o suporte (B) conforme o
ângulo de inclinação desejado da estrutura.
Após a fixação da plataforma, afrouxe as D
porcas (C) e posicione a proteção (E) para
fechar o espaço entre a plataforma e a
estrutura de inclinação.
Altura do Tambor:
Puxe e segure o pino (E) e gire a alavanca
(F) para a posição do cultivo desejado: F
- Vertical: para milho.
E
- Horizontal (mostrado na figura): para
outros grãos.
Nota:
Faça o mesmo ajuste em ambos os lados
do alimentador.
Troca de Rotação do Alimentador e Acelerador de Alimentação 10 - SISTEMA DE TRANSPORTE A B

Acelerador Ajustes
Transpor-
Rotação de A - Elevador de Retrilhas
tador
Alimentação
H
B - Elevador de Grãos
Para ajustar a tensão das correntes
Baixa rotação 427 rpm 350 rpm
transportadoras afrouxe as porcas de
fixação dos mancais (D) e desloque-os para C
baixo ou para cima conforme a necessidade
G D
Alta rotação 783 rpm 642 rpm girando as porcas (C).
Após o ajuste, reaperte as porcas.

Pode ser ajustado para duas rotações diferentes mediante a montagem da correia direita 11 - TANQUE GRANELEIRO
nas polias (G e H).
A C B D

7 - PLATAFORMA D

Fixação da Plataforma na
Colheitadeira
E
Com a plataforma acoplada, trave os pinos (A)
através dos furos receptores na plataforma.
Acople a linha motriz (B) ao eixo de acionamento B
C
estriado do alimentador (C). Conecte as E
A
mangueiras hidráulicas (D) e o chicote elétrico
(E) ao alimentador. Ajuste a placa de vedação
da alimentação para fechar o espaço entre o
alimentador e a plataforma.
Notas: 11.1 - Apresentação 11.2 - Drenagem do Tanque Graneleiro
As mangueiras possuem engate rápido. As mangueiras estão marcadas para evitar confusão.
Capacidade: Afrouxe as porcas borboletas e remova a porta
Para operar com plataforma de milho, o software reconhece automaticamente quando uma
- S430: 5500 L (156,1 bu) de drenagem (E) durante o armazenamento ou
plataforma de milho é acoplada. Depois de realizar o acoplamento hidráulico e elétrico entre a
plataforma e a máquina, basta confirmar no display CommandCenterTM ou PDU, se a plataforma de - S440: 6500 L (184,5 bu) limpeza do tanque graneleiro.
milho foi reconhecida. Se não, selecione manualmente o tipo correto de plataforma (sem molinete). Pata ter acesso ao tanque graneleiro (A) e Atenção!
motor, abra a porta (B), destrave e abaixe a
8 - SISTEMA DE TRILHA E escada traseira (C).
Não entre no tanque graneleiro quando o
motor estiver funcionando.
SEPARAÇÃO
S
T - Seção Frontal da Trilha
12 - SISTEMA DE DESCARGA A
S - Seção Traseira de Separação T
Use o interruptor (A) para posicionar o tubo B
8.1 - Folga da Trilha descarregador.
Pressione a tecla (C) e aumente ou diminua
a folga girando o seletor (A). Use o interruptor (B) para ativar/desativar o
sistema de descarga.
8.2 - Ajuste de Rotação da Trilha
Pressione a tecla (B) e aumente ou diminua
a rotação girando o seletor (A).
A
D
8.3 - Operação Sistema de Separação B

Para LIGAR, pressione o interruptor e C

mova-o para a frente. Para DESLIGAR, puxe
o interruptor. 13 - PICADOR DE PALHA
E
Usado em máquina versão grão. A
Atenção! Basicamente composto pelo rotor e facas
Antes de iniciar o sistema de trilha e separa- (A) e facas estacionárias (contra-facas) (B).
ção, baixe a rotação do motor pressionando
o botão (E).
Nota:
Consulte o procedimento correto de subs-
9 - SISTEMA DE LIMPEZA tituição das facas e dicas importantes para
evitar o desequilíbrio da montagem do
picador de palha no Manual do Operador. B

B 13.1 - Ajuste das Facas Estacionárias

C A alavanca (C) pode ser ajustada em 3
posições:
- Inferior: grão. C

- Intermediária (mostrada na figura): para

E otimizar o consumo de potência e obter
G um comprimento de corte satisfatório.
D - Superior: milho.

H 13.2 - Rotação do Picador

Pode ser ajustado para duas rotações
9.1 - Ajuste da Folga das Peneiras diferentes mediante a montagem da correia
(F) nas polias (D e E). D
- Versão ajuste manual: executado pela ferramenta (C).
- Para baixa rotação (852 rpm): Milho
- Versão ajuste elétrico: pressione o botão (F) para ajustar a peneira superior (A) ou botão Seção menor da polia de acionamento
(G) para ajustar a peneira inferior (B). (D) e maior da polia acionada (E).
Depois, gire o botão de seleção (D) conforme necessário. - Para alta rotação (2032 pm) - mostrada
F
na figura: Grão
Nota:
Seção maior da polia de acionamento E
Consulte o Manual do Operador sobre a abertura recomendada para as peneiras de acordo com
(D) e menor da polia acionada (E).
os diferentes cultivos.
Nota:
9.2 - Rotação Ventilador Consulte o Manual do Operador sobre como evitar o desbalanceamento do batedor de descarga
e rotores do picador de palha.
Para ajustar a rotação do ventilador de limpeza (H), pressione o botão (E) e gire o botão de
seleção (D) para aumentar ou diminuir a rotação.
14 - BATEDOR DE DESCARGA 17.2 - Limpeza da Máquina 17.3 - Melhores Práticas de
A Manutenção
Usado em máquina versão Arroz. Limpe a colheitadeira após cada dia de
Composto pelas tiras de degaste do rotor colheita. • Verifique os níveis dos seguintes sis-
do batedor (A) e côncavo estacionário (B). Para garantir o bom funcionamento da temas:
Não requer ajuste. colheitadeira e reduzir o risco de incêndio, - Óleo do motor
B remova sempre o material de colheita
Nota: - Líquido de arrefecimento
acumulado e os detritos.
Substitua as tiras de desgaste do batedor - Óleo do Redutor Final Eixo Dianteiro
de descarga (A) conforme necessário; veja Verifique os principais componentes que
o procedimento no Manual do Operador. exigem inspeção e limpeza. - Óleo da transmissão
- Fluido de freio
15 - ESPALHADOR DE PALHA • Compartimento do motor
- Óleo da caixa de engrenagens
A
- Para remover os discos do espalhador, • Polias - Sistema Hidráulico
remova os pinos (B). • Proteções • Verifique a pressão de ar dos pneus e o
- Os conjuntos de discos podem ser
torque de aperto dos parafusos das rodas.
removidos para obter acesso para • Chicotes e Mangueiras hidráulicas
serviço. B
• Verifique o cinto de segurança por danos.
Nota: • Inspecione os filtros de ar da cabine.
Nota: Consulte o Manual do Operador para
Os conjuntos de discos são para lado obter mais informação sobre a limpeza • Limpe as mangueiras de drenagem do
esquerdo e lado direito: marque os discos da máquina. condensado.
C
antes de removê-los.
• Verifique a condição e a validade dos
- Largura de propagação: pode ser ajus- extintores de incêndio.
tada trocando o ângulo das aletas dos
17.4 - Ajuste das Correias
discos.
- Rotação dos discos: 275 e 500 rpm e A tensão da maioria das correias da A
pode ser definido pela troca de posição máquina é mantida pelos tensores (E) e
D
da correia na polia (A). tensores de molas ajustáveis (D).

16 - SISTEMA ELÉTRICO 1. Afrouxe as porcas (C).

B
C

A - Bateria E
2. Aperte a porca interna (C) até que a
B - Interruptor Principal: girado para a A arruela (B) fique posicionada entre a
posição "0", desconecta a energia de ponta do indicador (A) e a parte inferior
todo o sistema elétrico. do seu passe.
Recomendado quando se realiza ma- D
nutenção e ajustes. 3. Reaperte as porcas (C).
B

Fusíveis e Relés Nota:

A figura mostra a disposição das correias
A no lado direito da máquina.
B Consulte o Manual do Operador sobre to-
das as correias e correntes de transmissão
para identificação, ajuste e troca.

Os fusíveis são dispositivos de proteção que se rompem quando ocorre uma sobrecarga
1 7 . 5 - L u b r i f i c a ç ã o d o Tu b o
no circuito elétrico.
Descarregador
A - Fusíveis Principais (maxi): próximos da bateria.
B - Caixa de Fusíveis da Cabine. - Lubrifique os 4 pontos (A, B, C e D) a B
D
cada 50 horas.
17 - MANUTENÇÃO - Repita a lubrificação com o tubo des- A

17.1 - Risco de Contaminação carregador em 4 posições: totalmente

fechado - aberto a cerca de 30% do
Durante a Manutenção
curso - aberto a cerca de 70% do curso
- totalmente aberto.
Atenção! C
Elimine sempre os resíduos em recipientes
adequados e feche qualquer linha ou
bocal de alimentação de óleo durante a
manutenção, a fim de evitar a contaminação
do sistema.

17.6 - Pontos de Manutenção

Diariamente

A cada 50 h
ou a cada
Primeiras

A cada

A cada

A cada

A cada

A cada

A cada

A cada

A cada
2000 h

Importante: Os períodos de troca nesta tabela são para máquinas que usam lubrificantes e filtros John
100 h

100 h

200 h

250 h

375 h

400 h

500 h

800 h
10 h

Deere. A tabela não lista todos os serviços de manutenção e nem todos os intervalos de manutenção da
máquina. Consulte o Manual do Operador para obter informações sobre os intervalos de manutenção,
especialmente se você usa um lubrificante diferente e/ou opera a máquina sob condições especiais.
Verifique o nível do líquido de arrefecimento, nível de óleo do motor, mangueiras do motor (líquido de
l
arrefecimento, ar e sistema de combustível) e mangueiras de drenagem do ar condicionado.
Lubrifique todos os pinos graxeiros da máquina, conforme os intervalos l l l l
Drene os filtros de combustível l
Troque o óleo e o filtro do motor* lA l lB, D lC,D
Limpe ou troque o filtro de ar e o filtro de recirculação da cabine l
Troque os filtros de combustível l
Verifique os elementos de trilha e separador, as facas do picador e as tiras de desgaste de acelerador de
l
alimentação e batedor de descarga (se equipada).
Troque as placas de desgaste do alimentador l
Limpe o elemento do filtro primário de combustível Quando a restrição do filtro de ar é mostrada no display ou a cada 400 h
Troque os elementos primário e secundário do filtro de ar Após 3 trocas do filtro primário ou a cada 400 h
Troque o óleo da caixa reversora do alimentador l
Troque o filtro da bomba de carga do sistema hidrostático l
Troque o filtro hidráulico l
Troque o óleo da caixa de engrenagens do separador l
Troque o óleo da transmissão l
Troque o óleo do sistema hidráulico/hidrostático l
Troque o óleo da caixa do redutor final l
Verifique e ajuste a folga das válvulas do motor l
A
Se for usado o óleo de motor John Deere Break-In Plus™ durante o período de amaciamento. C
Somente S430 equipada com motor Tier 3/Stage IIIA e que use óleo de motor Plus-50™ II e filtro John Deere.
B
Se for usado óleo para motor John Deere Plus-50™ ou Plus-50™ II e filtro John Deere. D
Somente se utilizar diesel com teor de enxofre inferior a 1000 ppm.