Ciclo 2017-II

Escuela Profesional de Derecho

Consigne
Código del DERECHO CIVIL COMPARADO
Trabajo curso
académico Docente:
Mg. ELMER F. ÑAUPARI ALVARO
Nota:

9 1
Ciclo: Sección:
Módulo II
Datos del alumno: Forma de publicación:
Apellidos y nombres:
VERA PELAEZ JULIO Publicar su archivo(s) en la opción TRABAJO ACADÉMICO que figura en
CESAR ABRAHAM el menú contextual de su curso

Código de matrícula:
Panel de control:
2010156411
Uded de matrícula:
PIURA

Fecha de publicación en
campus virtual DUED
LEARN:

Hasta el Domingo 31 de
diciembre de 2017
(11:59PM.)
Recomendaciones:

1. Recuerde verificar la
correcta publicación de
su Trabajo Académico
en el Campus Virtual
antes de confirmar al
sistema el envío
definitivo al Docente.

Revisar la
previsualización de su
trabajo para asegurar
archivo correcto.

2. Las fechas de publicación de trabajos académicos a través del campus virtual DUED LEARN están definidas
en la plataforma educativa, de acuerdo al cronograma académico 2017-I por lo que no se aceptarán
trabajos extemporáneos.
3. Las actividades de aprendizaje que se encuentran en los textos que recibe al matricularse, servirán para su
autoaprendizaje mas no para la calificación, por lo que no deberán ser consideradas como trabajos
académicos obligatorios.

Guía del Trabajo Académico:

4. Recuerde: NO DEBE COPIAR DEL INTERNET, el Internet es únicamente una fuente de
consulta. Los trabajos copias de internet serán verificados con el SISTEMA
ANTIPLAGIO UAP y serán calificados con “00” (cero).

5. Estimado alumno:
El presente trabajo académico tiene por finalidad medir los logros alcanzados en el desarrollo del curso.
Para el examen parcial Ud. debe haber logrado desarrollar hasta _____y para el examen final debe haber
desarrollado el trabajo completo.

Criterios de evaluación del trabajo académico:

Este trabajo académico será calificado considerando criterios de evaluación según naturaleza del curso:

Presentación adecuada Considera la evaluación de la redacción, ortografía, y presentación del

1 del trabajo
Investigación
2 bibliográfica:
trabajo en este formato.
Considera la revisión de diferentes fuentes bibliográficas y electrónicas
confiables y pertinentes a los temas tratados, citando según la normativa
APA.
Se sugiere ingresar al siguiente enlace de video de orientación:

Situación problemática o Considera el análisis contextualizado de casos o la solución de situaciones

3 caso práctico: problematizadoras de acuerdo a la naturaleza del curso.

Considera la aplicación de juicios valorativos ante situaciones y escenarios

4 Otros contenidos diversos, valorando el componente actitudinal y ético.

Preguntas:

1. (5P) Después de un estudio analítico del concepto de Derecho Civil Comparado

indique usted en qué consiste para el estudio en las instituciones jurídicas.

En un estudio completo o ejemplar de derecho comparado se deben tener en cuenta

todas estas instituciones jurídicas del indicado, además de todas las fuentes del derecho
y todas las disciplinas jurídicas.

Pero para otros autores no debemos ser tan exigentes al momento de estudiar el
derecho comparado, por lo tanto, un ejemplo puede ocurrir en el caso de los principios
registrales y los principios notariales, al igual que en otras ramas del derecho, por
ejemplo, dentro del derecho procesal, podemos hacer derecho comparado de principios
procesales y principios del procedimiento, e incluso existen diversos grupos de
principios de acuerdo al sistema jurídico que se sigue, por ejemplo se puede hablar de
principios procesales privatísticos y publicísticos, entre otros tantos sistemas jurídicos.
Algunos estudios de derecho comparado no sólo tienen en cuenta al mismo sino
además a otra disciplina jurídica, como es el caso por ejemplo del derecho civil
comparado, derecho penal comparado, derecho procesal comparado, entre otras
tantas, es decir, la relación podría ser considerable, pero no queremos profundizar mas
los estudios sobre este tema porque consideramos que la idea ha quedado bastante
clara.

Otros estudios son sólo de la parte general del derecho comparado, lo que debemos
dejar constancia para un estudio mas adecuado del tema materia de estudio como es
por cierto las instituciones jurídicas en el derecho comparado, lo cual permite
comprender su importancia, no sólo en el derecho peruano, sino también en el derecho
extranjero y en el derecho internacional, siendo esta última una disciplina jurídica que
tiene abundantes ramas o disciplinas jurídicas como es el caso del derecho empresarial
internacional, derecho comercial internacional, derecho procesal internacional, derecho
registral internacional, derecho notarial internacional, derecho tributario internacional,
derecho aduanero internacional, entre otras tantas disciplinas jurídicas.

ARGUMENTOS:

El derecho comparado tiene o contiene una serie de instituciones jurídicas como son
por cierto las indicadas anteriormente y en este orden de ideas es claro que podemos
afirmar que cada una de las indicadas tiene su particularidad.

Por lo cual en otra sede hemos diferenciado algunas, por ejemplo hemos diferenciado
la exportación de derecho y la importación de derecho, lo cual fue importante a efecto
de comprender que algunas instituciones jurídicas materia de estudio por parte del
derecho comparado deben ser estudiadas y aplicadas al derecho peruano y/o al derecho
extranjero.

FAMILIAS JURÍDICAS

Todas las instituciones jurídicas del derecho comparado pueden ser aplicadas en todas
las familias jurídicas, por lo cual, para comprender este tema es claro que debemos
tener conocimiento de lo que significa una familia jurídica, que es un grupo de sistemas
jurídicos de distintos países entre los cuales existe caracteres similares o iguales, lo cual
trae como consecuencia que se pueda estudiar este tema al igual que aplicarlo incluso
de un continente a otro continente, es decir, incluso se puede hablar de estudios
intercontinentales.
Algunas familias jurídicas son mas conocidas que otras, por ejemplo las mas conocidas
en el derecho comparado peruano son la familia jurídica del comon law y la familia
jurídica romano germánica.

Es decir, estas no son todas las familias jurídicas, sino que las citamos a efecto de tener
conocimiento que existen y que deben ser materia de estudio a efecto de conocer más
el derecho comparado.

También pueden aplicarse las instituciones jurídicas materia de estudio dentro de la

misma familia jurídica por ejemplo entre el derecho francés, alemán, italiano y peruano,
entre otros tantos supuestos.

SISTEMAS JURÍDICOS

Las instituciones jurídicas materia de estudio pueden ser estudiadas no sólo entre
familias jurídicas diferentes sino entre sistemas jurídicos, por ejemplo entre el sistema
jurídico peruano, y los sistemas jurídicos europeos, a propósito de la aprobación de la
constitución europea.

Es decir, existen abundantes sistemas jurídicos, los cuales pueden ser materia de
estudio en forma separada o en forma conjunta, pero en la presente sede, sólo
queremos tomar en cuenta este tema respecto de las instituciones jurídicas del derecho
comparado.

No sólo puede aplicarse y estudiarse el tema materia de estudio entre diferentes

sistemas jurídicas sino dentro de un solo sistema jurídico, por ejemplo dentro dentro del
derecho estadounidense, y aclaramos que no tiene que ser necesariamente para el
ejemplo un estado compuesto, sino que puede ser materia de estudio un estado simple,
como es por ejemplo el estado boliviano o chileno.

Otro ejemplo es dentro del sistema jurídico español, por ejemplo derecho comparado
entre el derecho de Madrid y el derecho de Barcelona.

También podemos citar otro ejemplo el cual puede ser derecho comparado entre el
derecho arequipeño, huancavelicano, tacneño, limeño y moqueguano, los cuales son
departamentos de Perú. En todo caso el derecho peruano cuenta con 24
departamentos, lo cual implica que existen una serie de posibilidades en el derecho
comparado nacional. Sin embargo, algunas personas se encuentran en contra del
derecho comparado que sólo tiene en cuenta el derecho interno. Con lo cual no estamos
de acuerdo, por ello, sugerimos que antes de hacer afirmaciones en el derecho y sobre
todo en publicaciones, debemos reflexionar a efecto de poder brindar un conocimiento
adecuado.

2. (4P) Explique y señale ¿qué se entiende por la importancia del derecho

comparado en el Siglo XXI?

La importancia del derecho civil comparado como es una parte de la ciencia

jurídica bastante contemporánea, ha permitido diversos logros en los últimos
tiempos para empezar se debe profundizar siempre en temas en base a
comparación pues así se ha ido motivando a avanzar a crear instituciones,
congresos internacionales y demás cosas referentes al derecho civil
comparado. Sin dejar de lado que armoniza y mantiene la paz social que es
lo que siempre se desea mantener ya que apoya la unión mutua entre el
hombre y los pueblos.

Es muy importante pues en si va a permitir la realización jurídica de diversos

sistemas jurídicos, no hablamos de la sola comparación por decirla y ya pues
exponer solamente dos o más legislaciones no es derecho comparado.

Entonces lo que se debe es hacer un análisis de los ordenamientos jurídicos

para así poder fijarnos en los vacíos, sanciones, procedimientos, etc en
general que tienen así en parte nos permitirá conocer y buscar soluciones
que ya han sido experimentadas en la práctica frente a nuevos problemas.
Nos hace también ver desde un punto de vista más objetivo a nuestro
derecho nacional no solo al extranjero, podemos analizar bien y conocer a
fondo el tema de nuestro ordenamiento jurídico para saber a ciencia cierta
en qué condiciones está.
3. (4P) Elabore un organigrama o esquema referente de los registros que integran
sistema nacional de los registros públicos a cargo de la SUNARP?

SISTEMA NACIONAL DE
LO REGISTROS PUBLICOS

REGISTRO REGISTRO REGISTRÓ REGISTRÓ

PERSONAS PERSONAS BIENES BIENES
NATURALES JURIDICAS MUEBLES MUEBLES

MANDATOS PERSONAS BIENES

PODERES JURIDICAS MUEBLES PREDIOS

TESTAMENTOS MERCANTIL
PROPIEDAD
VEHICULAR BUQUES

SUCESIONES PERSONAS JURIDICAS

FISCAL DE
INTESTADAS CREADAS POR LA LEY
VENTAS A PLAZOS EMBARCACI
ONES
PERSONAL EMPRESAS PESQUERAS
PRENDA
E.R.L.T.D.A.
INDUSTRIAL

COMERCIANTES SOCIEDADES AERONAVES

PRENDA
MERCANTILES
AGRICOLA

SOCIEDADES
PRENDA
MINERAS NAVES
INDUSTRIAL
SOCIEDADES
PESQUERAS PRENDA DERECHOS
MINERA MINEROS
SOCIEDADES
HIDROCARBUROS PRENDA GLOBAL
Y FLOTANTE
CONCESIONE
COMUNIDADES S PARA LA
CAMPESINAS Y EXPLOTACIÓ
MARTILLEROS Y
NATIVAS DE
PÚBLICOS
RECURSOS
PUBLICOS
 4. (5P) Señale usted y comenta sobre los diferentes sistemas registrales de los
países mencionados en la clase.

SISTEMA REGISTRAL FRANCES

El Sistema Registral Francés se caracteriza por ser un sistema registral facultativo, en

el cual los derechos reales se constituyen antes de la inscripción, con el acuerdo de los
contratantes. En el Sistema Registral Francés se ha establecido el Sistema Registral de
la Transcripción en la Ley de Transcripción Hipotecaria de 23 de marzo de 1855, en la
cual se creó el Registro Inmobiliario como un medio de publicidad para actos entre vivos.
Por Ley de 30 de octubre de 1935 se incluyó la transcripción de los testamentos en el
Registro y se dispuso la transcripción de las sentencias por las cuales se constituían
derechos reales.

Al igual que el Código Napoleón de 1804, la legislación hipotecaria francesa ha influido

en el derecho positivo de muchos Estados.

La transcripción no es constitutiva en el Sistema Registral Francés, y se protege al

tercero registral que actúa de buena fé, cuando su adquisición ha sido a título oneroso.
En este Sistema Registral se archiva el Título transcrito y el contenido de las
transcripciones se presume exacto.

En el Sistema Registral Francés los derechos reales se constituyen fuera del Registro y
la transcripción en el Registro tiene como finalidad surtir efectos contra los terceros
civiles en cada contrato. En este Sistema Registral no todas las personas pueden
acceder al contenido de las transcripciones, ya que se contempla en el mismo el Sistema
de Publicidad Incompleta.

Sistema Registral Alemán.-

En el Sistema Registral Alemán es necesario tener en cuenta la Ley de 24 de marzo de

1897 y el Código Civil Alemán (BGB) que entró en vigencia de 1900. El Sistema Registral
Alemán se caracteriza por ser un sistema registral constitutivo, en el cual los derechos
reales se constituyen con la inscripción en el Registro, es decir, no basta el acuerdo
entre las partes para constituir derechos reales o transmitirlos. La traslación de dominio
opera con la inscripción en el Registro. La traslación de dominio es abstracta en
Alemania, es decir, la traslación de dominio se desliga de la inscripción.

En este Sistema Registral se encuentra desarrollado el catastro en el cual se verifica la

realidad física de los terrenos, mientras que en el Registro se verifica la realidad jurídica
de los terrenos.

Para transmitir el derecho de propiedad sobre inmuebles en el Sistema Registral

Alemán, es necesario el acuerdo entre los contratantes y además la inscripción en el
Registro. Las declaraciones del enajenante y adquiriente se presentan en presencia de
ambos y pueden hacerse representar por apoderado.

En el Sistema Registral Alemán para practicar una inscripción es necesario que el

afectado por la inscripción la autorice.

En Alemania tienen derecho a consultar y pedir copias del Registro todos los que
acrediten tener interés en las inscripciones o en sus efectos.

Sistema Registral Español

Nace en España con la Ley hipotecaria de 1861 que ha sido modificada para
adecuarla a los cambios socio económicos.

Técnica Registral: Folio real. Forma de los asientos: Inscripción.

El Registro es Declarativo, da publicidad al derecho inscrito con la única excepción

del derecho real de hipoteca cuya inscripción tiene efecto constitutivo y es de
carácter obligatoria. La inscripción produce los efectos de presunción juris tantum
(principio de legitimación) se presume cierto y produce todos sus efectos mientras
no se rectifique o se declare judicialmente su invalidez. Y es Jure et Jure para el
tercero que adquiere bajo la fe del registro (fe pública registral).

Este sistema proporciona de forma inmediata y autosuficiente la información

deseada: titularidad, cargas que lo gravan, generando un alto grado de seguridad
jurídica sin necesidad de mecanismos complementarios- En este sistema el
derecho publicado es el único que requiere conocer el que pretende contratar,
bastará al adquiriente verificar la publicidad del registro e inscribir su derecho para
gozar de la seguridad de la firmeza de su adquisición, a través de los principios de
legitimación, fe pública, tracto sucesivo, especialidad etc. la inscripción del derecho
en este sistema constituye un mecanismo de protección. Ahorrando costos de
transacción.

Sistema Registral Australiano.-

El Sistema Registral Australiano se caracteriza por ser un sistema registral convalidante,
y también se le denomina Sistema Acta Torrens o Sistema Torrens. Fue creado por
Roberto Torrens en Australia en el año 1858.

En el Sistema Registral Australiano la primera inscripción de dominio es facultativa, pero

una vez practicada la misma la inscripción es obligatoria para las posteriores
traslaciones de dominio y también para las constituciones de derechos reales. En este
Sistema Registral cada enajenación del inmueble implica que el mismo vuelve al
dominio de la Corona.

Cuando se inscribe una traslación de dominio la Corona le otorga el título a favor del
nuevo propietario, siendo éste título inatacable, el cual ofrece mucha seguridad a los
adquirientes.

En este Sistema Registral cuando se inscribe una finca el Registro otorga un certificado
y que para transmitir el derecho de propiedad sobre la finca puede ser endosado. Los
Registros solamente son accesibles a las partes interesadas y existe un fondo de seguro
que cubre los errores del Registro.

Sistema de Países de Tradición Anglosajona.-

En el Sistema Registral de Estados Unidos puede decirse que existen dos Sistemas
Registral uno bajo la influencia del Sistema Registral Francés, y el otro bajo la
influencia del Sistema Registral Australiano. En este Sistema Registral adquiere
especial importancia el seguro. En cuanto a la inmatriculación los Estados que se rigen
por normas de influencia Australiana el procedimiento es judicial.

SISTEMA REGISTRAL PERUANO.-

Este sistema se encuentra dentro del ámbito de influencia del Derecho Registral
Español, tanto en la técnica: folio real; forma de los asientos: Inscripción; y efectos
de la inscripción, acoge la presunción juris tatum y la jure et de jure para quien
adquiere bajo la fe del registro.

El Perú ha innovado el sistema registral que en la mayor parte de legislaciones

solo ordena un Registro Inmobiliario. Al integrar registros personales a los registros
tradicionales, ha coadyuvado a otorgar seguridad jurídica en el tráfico.

A fin de determinar las características de nuestros sistema debemos definir los

sistemas imperantes: Sistema de Trascripción, son aquellos que son transcritos
literalmente en los archivos de los registros, sin abreviación ni omisión alguna
 (Francia). Sistema de Inscripción, se extrae de los títulos los elementos
esenciales, para que quede constancia en los asientos de inscripción (alemán,
español), Nuestro sistema es el de Inscripción, porque aun cuando se archive
copia del título se publica un asiento que es un resumen o extracto del título.
Sistema Potestativo, cuando las personas deciden voluntariamente su acceso o
no al registro (alemán). Mientras que el Sistema Obligatorio, cuando se establecen
sanciones para quienes no cumplan con inscribir los actos correspondientes
(francés, australiano). Sistema Constitutivo, es aquel que no admite la existencia
de un acto o contrato si éste no ha sido inscrito. La inscripción resulta un elemento
de validez del acto jurídico (Australiano). Mientras que el Sistema Declarativo, se
acepta la existencia del acto jurídico a pesar de su falta de inscripción.

En nuestro ordenamiento civil encontramos una amplia variedad de situaciones:

Hipoteca (constitutiva), Transferencia de propiedad (declarativa), Arrendamiento
(declarativa), Persona Jurídica (constitutiva), Patrimonio Familiar (constitutiva). En
conclusión, lo que pretende el ordenamiento civil es otorgar a la inscripción de cada
institución la naturaleza que a ella sea más conveniente.

En nuestro Sistema los Registros de Bienes se distinguen de los Registros

Personales: En cuanto a la técnica, los de bienes son de folio real y los personales
son de folio personal. En cuanto a la forma de los asientos, todos se extienden
bajo la modalidad de la inscripción.

5. (2P) Presentación adecuada del trabajo. Considera la evaluación de la redacción,

ortografía, y presentación del trabajo en este formato.

Precisiones de forma sobre el trabajo académico:

- Máximo de páginas: 10 (contando carátula y bibliografía).
- Tipo de letra: Arial número 12.
- Espaciado interlineal: 1.5
- Formato de grabado: Word 97.
- Caratula: colocar nombre completo, código y UDED de procedencia (datos obligatorios).