MANUAL DE INSTRUCCIONES MEZCLADORA DE AUDIO CON

REPRODUCTOR (USB/SD CARD)

!"#$%&'($%) !
#'%&*+)*,*-&%./!-'+0)+1'1)(*)-121)
+'/)'/(%3+)'&$&$)456) •! "#$%&'()*'!'+,&-.-%'('!(#!/0!1!/2!%'3'&#4!
+'/)*+&*7'/0)/'8-',#'/) •! 536*'('4!"787!!!"9:1;985!!
*($1)(*)"39!-$0):;:<=) •! <#,*)(=%6)*!">?!1@AB1AC!:D<C!
•! >'36'&&'!C-E-6'&!
(*#&$1)(*)+*%2!-!$>) •! 5.#%6)!C-E-6'&!C#&'F!
+'/)'/(%3+)'&$&$)456)
/'8-',#'/)*($1)(*)"39!-$) •! 5%='&-$'()*!(#!G!H'3('4!
&*,>)::?<)5@@4) •! 93%&=F#I!:)36*)&!*#+)6)!
) !

MODELOS: MODELO MIX-10AMP3, MIX-12AMP3

CONTENIDOS
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL DISTRIBUIDOR:
PARTES ELECTRÓNICAS, S.A. DE C.V.
SECCIÓN DE CANAL DE ENTRADA SAN ANDRÉS ATOTO 149
SECCIÓN ESTÉREO U. SAN ESTEBAN
CARACTERÍSTICAS DE PANEL FRONTAL NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO
SECTION REPRODUCTION MP3 CP. 53560
SECTION POWER TEL: 01-800-711-4032
GUIA DE FALLAS COMUNES 01-55-5576-4221
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 01-55-5576-4499
MODO DE OPERACIÓN www.soundtrackmexico.com
INSTALACIÓN
DIAGRAMA EN BLOQUE
ESPECIFICACIONES
VERSIÓN CHINA

PRECAUCIONES:
− Verifique que la fuente de alimentación sea del mismo valor a la indicada en este manual.
− Este aparato pertenece a la clase de protección!, El pin de tierra del cable de alimentación debe estar
conectado a tierra física. No corte este PIN del cable.
− No doble, tuerza tire ni caliente el cable de alimentación.
− No coloque objetos pesados, incluyendo este aparato sobre el cable de alimentación. Un cable de
alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
− No abrir y modificar la unidad bajo ninguna circunstancia, si lo hace, podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
− Dentro del aparato no hay piezas de remplazo que usted pueda utilizar. Para cualquier reparación que
necesite el aparato, acuda al Departamento de Servicio donde será revisado por el personal calificado.
− Si la unidad esta dañada o funciona anormalmente, apague el aparato y llame a su distribuidor
inmediatamente para su reparación.
− No coloque objetos calientes o con flamas sobre el aparato tales como velas encendidas.
− No coloque objetos que contengan líquidos sobre el aparato, como floreros, etc.
− No permita que el agua o líquidos se derramen sobre esta unidad ya que puede provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
− NO trate de reparar esta unidad por su cuenta, en caso de falla acuda al departamento de servicio, y haga
efectiva la vigencia de su garantía. (Tel. 55 76 42 21).
PANEL FRONTAL

SECCIÓN DE CANAL DE ENTRADA

1.- ENTRADA BALANCEADA

Electrónicamente balanceada con conector estándar tipo xlr conector macho.
+48v pahantom power disponible para cada entrada de mic NOTA: el switch de
encendido del phantom power se encuentra en el panel posterior.

2.- ENTRADA DE LÍNEA

Las entradas de micrófono no balanceadas estas diseñadas para ser utilizadas con un
micrófono no balanceado y este diseño le permite aceptar una señal de entrada de
alta impedancia no balanceada. (se utiliza para conectar deck, tornamesa, teclado,
etc)

3.- INDICADOR DE PICOS

Este led rojo se iluminara cuando el nivel de audio sea muy elevado, si permanece
encendido disminuya el nivel de volumen pra evitar daños a la salida de audio.

4.- CONTROL GAIN

le permite ajustar la sensibilidad de entrada de -60dB a -20dB con el interruptor de
pad en la posición de salida, y -40dB a 0db cuando se pulsa el interruptor -20db pad.

5.- PAD (-20dB)

Cuando activa este switch se atenúa la señal -20dB.

6.- HIGH
Utilice este control para ajustar el tono de frecuencias altas de cada canal. Siempre
coloque este control en posición de las 12:00 hrs, pero usted puede ajustar las altas
frecuencias de acuerdo a sus bocinas, las condiciones de acuerdo a la colocación de
las bocinas y el gusto del oyente. Gire a la derecha para aumentar el nivel.

7.- MIDDLE
Este le permite ajustar las frecuencias medias en cada canal. Siempre coloque este
control en posición de las 12:00 hrs, pero usted puede ajustar las frecuencias
medias de acuerdo a sus bocinas, las condiciones de acuerdo a la colocación de las
bocinas y el gusto del oyente. Gire a la derecha para aumentar el nivel y en sentido
contrario para disminuir.

8.- LOW
Este le permite ajustar las frecuencias bajas en cada canal. Siempre coloque este
control en posición de las 12:00 hrs, pero usted puede ajustar las frecuencias bajas
de acuerdo a sus bocinas, las condiciones de acuerdo a la colocación de las bocinas y
el gusto del oyente. Gire a la derecha para aumentar el nivel y en sentido contrario
para disminuir.

9.- EFX
Utilice este control para ajustar el nivel de señal de la fuente estéreo externa y el
control principal de la señal es controlada por la sección estéreo o mono.

10.- REV
Utilice este control si desea obtener sonido de efecto mediante el ajuste de la señal
de entrada. Cuando no se utiliza una fuente externa, el delay digital integrado
trabajara de forma normal.
11.- PAN
Este control envía una cantidad de señal continua del post fader a los canales
principales izquierda y derecha. En posición central se envía la misma cantidad
de señal a ambos canales.

12.- PFL
Usted puede monitorear la señal del único canal con switch PFL con la
aplicación activada (ON) utilizando los audífonos para usted mismo. Cuando el
switch de PFL esta en posición de encendido (ON), los demás canales cortaran
el audio automáticamente.

13.- CANAL FADER

Esta función le permite ajustar el nivel de volumen de la señal conectada en
cada canal y ajustar el nivel de salida, junto con el fader master. Coloque lo en
posición “O” para una operación normal, proveyendo 4dB de ganancia por
encima de ese punto. Si es necesario.

SECCIÓN ESTÉREO

14.- INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA

Este indicador muestra los niveles de salida de los canales izquierda
y derecha en su modo de operación. Por lo tanto, se puede ver la
condición de salida a través de este indicador de nivel master. El led
de power se iluminara para indicar si el aparato esta encendido (ON)
o apagado (OFF).

15.- ECUALIZADOR GRAFICO ESTÉREO

Ecualizador 2x7 bandas provisto de control de tonos sobre cada
frecuencia, y por un sonido de alta calidad mediante el control final
de tono.

16.- FADER MASTER IZQUIERDO

Para ajustar la señal de salid final de la mezcladora del canal
izquierdo.

17.- FADER MASTER DERECHO

Para ajustar la señal de salida de la mezcladora del canal derecho.
SECCIÓN EFFECTS, PFL, DELY

18.- EFX SEND

Cuando utilice en modo estéreo, usted puede ajustar el nivel de volumen de
todos los efectos externos.
19.- EFX RET
Controla el nivel de entrada de señal de EFX.

20.- EFFECTS SEND

Se utiliza para ajustar el volumen de sonido del eco, cuando se envía el sonido
de eco al jack SEND en el panel de EFFECTS.

21.- DISPLAY
Presione el botón Up & DOWN, y e mostrara el efecto de reverberación
perfecto que usted necesite. Display puede mostrar los 16 tipos de efectos
que tiene incluidos esta mezcladora.

22.- REPEAT
Utilice este control para ajustar la
frecuencia de repeticiones el eco, ya que
demasiadas repeticiones pueden causar
molestia, por favor ajuste a la frecuencia
adecuada.

23.- PAN
Este tiene la función de distribuir el nivel de
señal entre los canales izquierdo y derecho
para hacer un efecto de sonido estéreo.

24.- PFL
Cuando usted necesita monitorear el sonido
del eco y el sonido del procesador de
efectos externo, usted puede ajustar este
control a través de audífonos.

25.- EFFECTS FADER

Utilice este control para ajustar el nivel de señal del procesador de efectos
externo.

26.- SWITCH SELECTOR DE AUDÍFONOS

Para el control de volumen de monitor. Salida de señal PFL del jack de
audífonos.

27.- JACK DE AUDÍFONOS

Usted puede monitorear las condiciones de trabajo a través de los audífonos.

SECCIÓN REPRODUCTOR MP3

28.- CONTROL DE VOLUMEN MP3

Utilícelo para ajustar el nivel de volumen del reproductor MP3
29.- STOP MP3

30.- PLAY / PAUSE

31.- REGRESAR A LA CANCIÓN ANTERIOR

32.- AVANZAR A LA SIGUIENTE CANCIÓN.

33.- PUERTO SD/USB

PANEL POSTERIOR

34.- CONECTORES DE SALIDA (l L/ R )

En este producto, la señal de sonido final se debe
mandar al amplificador principal a través del jack
XLR y Jack 1/4.

35.- EFX SEND RETURN

Utilícelo para conectar el procesador de efectos
externo.

36.- JACK RECORD

Conecte aquí una grabadora deck para grabación
de la salida de la mezcladora.
SECCIÓN POWER

37.- CONECTOR DE BOCINAS L/R

Este funciona igual que los de abajo pero el jack que se utiliza es diferente.

38.- SWITCH DE POWER

Utilice este switch para encender o apagar su unidad. Al estar encendido el led indicador (#14) se
iluminara.

39.- CONECTOR DE CABLE DE AC

Conecte aquí el cable de alimentación: 110~ / 220V, 50/60Hz verifique el voltaje de alimentación
antes de conectar su aparato.

40.- SELECTOR DE VOLTAJE AC110V/AC220V

41.- VENTILADOR
Para prevenir el riesgo de altas temperaturas, esta unidad cuenta con un ventilador. Evite obstruir las
áreas de ventilación de la unidad.

GUÍA DE FALLAS FRECUENTES

Hay fallas que no requieren de un especialista por lo que le sugerimos seguir las siguientes
indicaciones de acuerdo a las fallas comunes que se muestran a continuación:

!! Guarde el diagrama de su consola

!! Aprenda a conocer lo que cada componente del sistema debe de hacer.
!! Aprenda donde consultar la solución a los problemas frecuentes.

El diagrama en bloque es un representación de todos los componentes de la consola; que muestra de

que manera están conectados juntos y como la señal sigue a través del sistema.

!! cambie los conectores de entrada par revisar que la fuente esta presente. Revise tanto las
líneas de entrada como las entradas de micrófono.
!! eliminar la sección del canal utilizando una inserción para re-dirigir la señal a otras entradas
que se sabe que están trabajando
!! Revisar canales a diferentes salidas o a los envíos auxiliares para identificar problemas en la
sección master.
!! Comparar un canal sospechoso con un canal adyacente, que se había establecido de manera
idéntica. utilizar PFL para monitorizar la señal en cada sección.
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Por favor tenga cuidado de los siguientes puntos de las instalaciones.

1 -. Instalar este producto en el lugar con una buena ventilación. y mantener un intervalo de más de
30 cm de los demás aparatos.

2 -. Instalar este producto de manera que la parte trasera para no se obstruya ni sea tocada por
ningún objeto o pared, si es posible y evitar una instalación de un pasillo.

3 -. Causar un obstáculo y que una gota de producto caiga por el área de la ventilación puede causar
daño al aparato o si pones este producto uno de los altavoces durante mucho tiempo.

4 -. Evitar el producto sea utilizado en condición de excesivo calor o frío, o en posición en la que es
probable que sea sometido a vibraciones, polvo o humedad.

5 -. Conecte el enchufe a una toma de corriente de "127V~" del lugar de instalación.

6 -. Instale los altavoces en la parte frontal del amplificador de manera que no interfieran con el
receptor del micrófono utilizado.

7 -. Insertar el cable de conexión de los altavoces en los conectores de los altavoces.

8 -. Limpie este producto con un paño suave y seco, y poli-cera.

MODO DE OPERACIÓN

1.- Todo lo anterior es necesario para confirmar el voltaje de alimentación.

2.- Asegúrese de que el interruptor de encendido este en posición de apagado antes de conectar el
cable de alimentación a la toma de corriente.

3.- Coloque todos los controles de los canales en posición de cero para evitar exposiciones de sonidos
agudos que puedan causar daño a su sistema e altavoces o a sus oídos cuando usted este utilizando
los audífonos.
Master fader, L-R sub-faders 1-2, fader de efectos, y cada uno de los faders de cada canal.

Control Gain............................................................Gire completamente a la izquierda.

HI, LOW, MID........................................................... Coloque en posición central
AUX1-2 & Control EFF................................................ Gire completamente a la izquierda.
Control Pan ............................................................. Gire completamente a la izquierda.
Coloque los demás controles girándolos completamente a la izquierda.

4.- Presione el switch de power (1), y el led indicador se iluminara indicando que el aparato se
encuentra encendido.

5.- Coloque los controles de fader master L-R en la posición entre la mitad y la mitad, antes de
encender la unidad.

6.- Coloque el control de fader del canal que desea utilizar en posición central (mitad y mitad),
después de eso, conecte en la sección de entrada con la fuente externa.

7.- Para escuchar el sonido de fuentes externas, gire el control de ganancia a la derecha.
8.- Ajuste los controles de tonos de acuerdo a su preferencia.

9.- Ajusta el control de fader entre el máximo y el mínimo y el control de efectos hacia la derecha,
cuando se desea obtener un efecto de eco de un cierto canal. Después de establecer un determinado
canal, ajuste el control de retardo y control de repetición. Entonces usted puede conseguir varios
efectos de sonido de eco.

INSTALACIÓN
DIAGRAMA EN BLOQUE

ESPECIFICACIONES

SECCIÓN MIX

1.- SENSIBILIDAD DE CANAL DE ENTRADA MIC...................................-60dB

STEREO CH. INPUT.............. -40dB
EFX SEND.......................... -20dB
EFF, RETURN...................... -20 dB

2.- SALINAS 4V MAX

3.- SEÑAL RADIO RUIDO -80dB

4.- EQ PARAMÉTRICO HI...................................... + 15dB/10KHz

MID...................................15dB/250hZ~6KHz
LOW....................................+15dB/60KHz
SECCIÓN POWER

1.- T.H.D. 0.1% ABAJO (1KHz MAX POT)

2.- POTENCIA DE SALIDAS MIX-10AMP3 /10 CANALES MIX-12AMP3/12 CANALES

200W X2 (4!) 400W X2 (4!)
3.- ALIMENTACIÓN 110V~60Hz / 220V~50Hz 110V~60Hz / 220V~50Hz
4.- CONSUMO 320W 400W