UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANN - TACNA

Facultad de Ingeniería

Escuela Profesional de Ingeniería de Minas

MONOGRAFÍA

PROTECCION DE VIAS RESPIRATORIAS

PRESENTADO POR:

- PERCA LUCERO, Denis 2013 – 38952

- MAMANI MAMANI, Jhon Nelson 2013 – 38948

DOCENTE:

Dr. Julio FERNANDEZ PRADO

CURSO:

SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

AÑO Y SEMESTRE:

5to – IX SEMESTRE

TACNA – PERÚ
2018
 Contenido
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 3
1. ¿POR QUÉ PROTECCIÓN RESPIRATORIA?.............................................................................. 4
2. TIPOS DE RESPIRADORES....................................................................................................... 4
2.1. RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE...................................................................... 4
2.1.1. MASCARILLAS DECECHABLES ................................................................................ 4
2.1.2. RESPIRADORES DE MEDIA CARA ........................................................................... 6
2.1.3. MASCARA RESPIRATORIA DE ROSTRO COMPLETO ............................................... 8
2.2. RESPIRADORES PROVEEDORES DE AIRE........................................................................ 8
3. TIPOS DE FILTROS .................................................................................................................. 9
4. PROGRAMA DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA ..................................................................... 11
4.1. Algunos conceptos ...................................................................................................... 11
4.2. Factores que condicionan el riesgo ............................................................................. 11
4.3. Factores de exposición ................................................................................................ 11
4.4. Factores del huésped .................................................................................................. 13
4.5. Medidas preventivas ................................................................................................... 14
5. EQUIPOS DE POTECCIÓN RESPIRATORIA ............................................................................ 16
5.1. Clasificación ................................................................................................................. 16
5.2. Esquemas .................................................................................................................... 19
5.3. El protector respiratorio optimo ................................................................................. 23
5.5. Limitaciones generales de uso .................................................................................... 28
6. SOLUCIONES INTEGRALES PARA PROTECCIÓN RESPIRATORIA ........................................... 30
6.1. Soluciones para Medición ........................................................................................... 32
6.2. Soluciones para Proteccion ......................................................................................... 34
6.3. Soluciones para Verificación ....................................................................................... 48
7. SECTORES DONDE SE UTILIZAN RESPIRADORES POR EL RIESGO DE ACTIVIDAD ................ 52
7.1. Exposición a agentes contaminantes .......................................................................... 52
7.1.1. Exposición a partículas en el aire ........................................................................ 52
7.1.2. Exposición de gases y vapores ............................................................................ 52
7.2. Condiciones ambientales anormales .......................................................................... 52
7.2.1. Exposición a deficiencia de oxigeno .................................................................... 52
7.2.2. Exposición a temperaturas extremas .................................................................. 53
8. CONCLUSIONES ................................................................................................................... 53
9. BIBLIOGRAFIA ...................................................................................................................... 53
 INTRODUCCIÓN

La falta de oxígeno o la presencia de sustancia nocivas en el aire que se

respira pueden causar daños al cuerpo humano es un hecho conocido. La falta
de oxígeno, que no es detectada por los sentidos, puede dar lugar a daños
irreversibles en las células del cerebro, incluso puede llevar a la muerte, Por otro
lado, las absorciones de sustancias nocivas en el cuerpo humano pueden
provocar enfermedades diversas, incluyendo distintos tipos de cáncer.
En la medida que sea posible, el control de los contaminantes en el aire
debería conseguirse mediante ventilación y extracción, antes que con el uso de
Equipos de Protección Respiratoria (EPR). Cuando este objetivo no se puede
conseguir, o solo puede conseguirse de manera insuficiente, con las medidas
técnicas u organizativas, entonces deberá hacerse uso de los EPR adecuados
para cada propósito individual.
El propósito de todo EPR es proteger el sistema respiratorio de la
inhalación de atmosferas peligrosas, ya sea por estar contaminadas con
partículas, gases y vapores o por tener una deficiencia de oxígeno.
1. ¿POR QUÉ PROTECCIÓN RESPIRATORIA?

Un respirador es vital en ambientes enrarecidos y en áreas donde

los niveles de agentes contaminantes son altos. Un respirador le ayuda a
protegerse de los riesgos que le pueden causar daños, enfermedades e
incluso la muerte. Estos se pueden manifestar como:

 Irritación de la nariz, garganta y pulmones.

 Daños al corazón, pulmones, hígado, riñones, sistema nervioso y
reproductivo.
 Asfixia.
 Otros.

2. TIPOS DE RESPIRADORES

Hay 2 clases de respiradores:

 Purificadores de aire (Mascarillas desechables, respiradores de

media cara, máscaras de rostro completo).
 Proveedores de aire (Autónomos con tubos de oxígeno y con línea
de aire a un compresor).

2.1. RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE

2.1.1. MASCARILLAS DECECHABLES

Las mascarillas desechables son un tipo simple de

purificador de aire que cubren la boca y la nariz. Están
generalmente fabricadas de papel o material esponjoso y lo
protegen atrapando partículas, vapores o neblinas en el aire.
La mayoría de las mascarillas desechables están certificadas
para uso en lugares con relativamente bajos niveles de
concentración de partículas en el aire, ya sea de polvo, neblinas
o humos. Pocos topos de mascarillas desechables especiales
pueden ser utilizadas contra solventes u otros vapores.

Las mascarillas desechables no se pueden usar para

protegerse de:

 Carencia de oxigeno
 Altas y bajas temperaturas
 Grandes cantidades de polvo, neblinas o humos
 Solventes, si no están fabricados por ellos

Ajuste de mascarillas

Seleccione una mascarilla que se acomode a la forma de

su cara y siga las instrucciones del fabricante para colocársela.
Mediante las correas de sujeción acomode la mascarilla sobre
boca y nariz.

Cambio de mascarilla

Si usted tiene dificultades para respirar a través de una

mascarilla desechable, podría ser una señal de que esta
obstruida y, por lo tanto, deberá ser descartada. Es posible que
usted pueda oler un producto químico o advertir una
acumulación de polvo o neblina dentro de la mascarilla, si es
así, ello significa que usted no tendrá protección. Revise el
ajuste de sujeción de la mascarilla con su cara. Podría ocurrir
que después de haber ajustado la copa de su mascarilla
continué sintiendo los contaminantes. En este caso. Lo mejor
es reemplazarla por una nueva.
2.1.2. RESPIRADORES DE MEDIA CARA

Características

Los respiradores de media cara, llamados también media

máscara, cubren su nariz, boca y mentón. Están fabricados
usualmente de silicona esponjosa o material plástico y emplean
filtros desechables que atrapan gases, vapores y neblinas. Los
filtros también pueden capturar pequeñas partículas de
sustancias peligrosas denominadas materiales particulados.
“Cada filtro está diseñado para tipos específicos de
particulados, gases o vapores peligrosos”.

Algunos filtros vienen con un ante-filtro para atrapar polvo,

neblina o humo. El respirador de media cara no protege contra
la falta de oxígeno, así como tampoco de las temperaturas
extremas, altas o bajas.

Ajuste del Respirador de Media Cara

Revise y compruebe la etiqueta del respirador para ver si

corresponde al tipo específico de contaminante presente en su
ambiente de trabajo. Siga las instrucciones del fabricante
respecto al ajuste del respirador de media cara a su rostro. Las
barbas, bigotes, patillas y chasquillas interfieren la eficiencia
del respirador. Cada vez que usted use un respirador, revise el
ajuste a través de los siguientes pasos:

 Prueba positiva de ajuste: Póngase el respirador de

media cara y acomode las correas de sujeción. Cubra la
válvula de exhalación con la mano, a fin de sellarla
completamente. Haga una gran inhalación y exhale
 dentro del respirador sin forzar al respirador a separarse
de su cara. El respirador tiene un buen ajuste y sellado
a su cara si usted nota presión en la careta y comprueba
que no hay fugas de aire alrededor del borde.

 Prueba negativa de ajuste: Ponga su mano abierta sobre

el filtro de modo de taparlo completamente. Inhale por
algunos segundos. Si su respirador se ajusta
perfectamente a su cara, debería pegarse a ella sin
fugas alrededor del sello.

Cuidado del Respirador de Media Cara

Reemplace los filtros cuando sea necesario. Algunos

tienen un indicador que muestra el término de su vida útil.
Ciertas formas como usted puede darse cuenta de que su
respirador necesita cambiar filtros son:

 Los filtros usados para partículas dificultan la respiración

cuando se encuentran obstruidos.

 Los filtros usados contra vapores le harán oler un

contaminante químico cuando los materiales
adsorbentes del filtro se hayan saturado. Cuando ocurra,
reemplace el filtro del respirador de inmediato.

Lave su máscara con agua tibia y detergente suave o siga

las indicaciones del fabricante sobre el cuidado de su máscara.
Revise la careta y verifique si hay hendiduras, desgarros,
grietas o pérdidas en válvula o sello. Guarde su respirador en
un lugar fresco y seco, dentro de una bolsa plástica u otro
envoltorio.
 2.1.3. MASCARA RESPIRATORIA DE ROSTRO COMPLETO

Características

Las máscaras respiratorias de rostro completo o de visión

amplia son similares a los respiradores de media cara, excepto
que protegen la cara y ojos. La careta le protege de
salpicaduras, sustancias irritantes a los ojos y partículas en el
aire. Sin embargo, los respiradores que cubren la cara
completamente no protegen contra la falta de oxígeno ni de las
temperaturas extremas, altas o bajas.

Ajuste su máscara

Aplique las técnicas de ajuste descritas para los

respiradores de media cara, indicadas anteriormente.

Cuidado del respirador

Use las técnicas de cuidado descritas anteriormente para

los respiradores de media cara.

2.2. RESPIRADORES PROVEEDORES DE AIRE

Características

Los respiradores que proveen directamente aire fresco

ofrecen mayor protección contra contaminantes que otros. Existen
diversas variedades de respiradores proveedores de aire,
incluyendo:
 - Capuchas con línea de aire

Comprenden capuchas, cascos, trajes y camisones.

Cubren generalmente la cabeza, cuello y hombros, así como
también la parte superior del torso. Desde el depósito, el aire
comprimido y limpio es liberado dentro del elemento que cubre
su cuerpo a través de un tubo o manguera de aire.

- Equipo autónomo de aire

Esta clase de respiradores permite a los trabajadores

transportar sobre su espalda un tanque o cilindro que provee
directamente aire puro. Este tipo de respirador debería usarse
en todos los casos que sea necesario el escape rápido y sin
trabas desde un lugar peligroso.

3. TIPOS DE FILTROS

Internacionalmente existen simbologías de colores para identificar

el riesgo que protegen.

A continuación, se presenta un cuadro resumen de ellos:

4. PROGRAMA DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

4.1. ALGUNOS CONCEPTOS

El objetivo del equipo de protección respiratoria es impedir que
los contaminantes nocivos del aire entren en el cuerpo a través
de los conductos de respiración. Cuando se han tomado todas
las demás medidas posibles para reducir los niveles de
exposición peligrosos, el equipo de protección respiratoria
constituye la última acción.
Un respirador es vital en ambientes enrarecidos y en
áreas donde los niveles de agentes contaminantes son
altos. Un respirador le ayuda a protegerse de los riesgos
que le pueden causar daños, enfermedades e incluso
la muerte.
Estos se pueden manifestar como:
 Irritación de la nariz, garganta y pulmones.
 Daños al corazón, pulmones, hígado, riñones,
sistema nervioso y reproductivo.
 Asfixia.
 Otros.

4.2. FACTORES QUE CONDICIONAN EL RIESGO
I. Exposición a Agentes Contaminantes
a) Exposición a Partículas en el Aire
b) Exposición a Gases y Vapores
II. Exposición a Agentes Contaminantes
a) Exposición a Partículas en el Aire
b) Exposición a Temperaturas Extremas

4.3. FACTORES DE EXPOSICIÓN

4.3.1. Exposición a Agentes Contaminantes
I. Exposición a Partículas en el Aire
 a) Peligro: Partículas finas como polvo, neblinas o
humos. usted no puede ver u oler muchas de ellas.
Pueden quedar atrapadas en su sistema
respiratorio y causar irritación, o bien penetrar sus
pulmones y ocasionar enfermedades.
b) Actividad:
 Aserrío, harneado, molienda,
pulverizaciones.
 Soldadura, fundición, hornos y otras
operaciones de alto calor.
 Pulverizaciones, limpiezas y tareas de
mezclado

c) Protección:
 Algunas mascarillas desechables.
 Respiradores de media cara.
 Equipo autónomo de aire.
II. Exposición a Gases y Vapores
a) PELIGRO:
Los gases y vapores que irritan los conductos de la
respiración pueden causar sofocación, o bien, ser
absorbidos por otro órgano del cuerpo y causar una
enfermedad. Por ejemplo, el benceno puede originar
leucemia. La exposición prolongada a algunos solventes
puede disminuir la actividad mental.
b) Actividad
 Procesos químicos y operaciones a alta
temperatura.
 Limpieza de piezas, pintado, pulido,
operaciones de limpiado y mezclado.
c) Protección
 Respiradores de media cara.
  Máscara cubre cara.
 Equipo autónomo de aire.

4.3.2. Exposición a Agentes Contaminantes

I. Exposición a Partículas en el Aire
a) Peligro:
La carencia de oxígeno puede causar desfallecimiento e incluso
la muerte en pocos minutos.
b) Actividad
Cualquier área cerrada, incluyendo bóvedas, tuberías, fosos,
alcantarillas. Altas concentraciones de gases pueden excluir al
oxígeno. El oxígeno puede también ser utilizado por procesos
químicos y organismos vivos.
c) Protección
 Equipo autónomo de aire.

II. Exposición a Temperaturas Extremas

a) Peligro:
Las temperaturas extremadamente altas o bajas pueden dañar
las vías respiratorias, así como otras partes del organismo.
b) Actividad
 Operaciones en ambientes de alto calor o de
refrigeración.
c) Protección
 Equipo autónomo de aire, incorporado a ropa
protectora.

4.4. FACTORES DEL HUÉSPED

Los trabajadores puedes sufrir incomodidad por parte equipos de

protección respiratoria debido a las diferentes formas
faciales y las preferencias de confort.
4.5. MEDIDAS PREVENTIVAS
4.5.1. Hay dos clases de respiradores:

a) Purificadores de aire (Mascarillas desechables,

respiradores de media cara, máscaras de rostro completo).
 Mascarillas Desechables
Las mascarillas desechables son un tipo simple de purificador de aire
que cubren la boca y la nariz. Están generalmente fabricadas de
papel o material esponjoso y lo protegen atrapando partículas,
vapores o neblinas en el aire. La mayoría de las mascarillas
desechables están certificadas para uso en lugares con
relativamente bajos niveles de concentración de partículas en el
aire, ya sea de polvo, neblinas o humos. Pocos tipos de mascarillas
desechables especiales pueden ser utilizadas contra solventes y
otros vapores.
Las mascarillas desechables no se pueden usar para protegerse de:
Carencia de oxígeno.
Altas y bajas temperaturas.
Grandes cantidades de polvo, neblina o humos
Solventes, si no están fabricados para ellos
 Respiradores de Media Cara
Los respiradores de media cara, llamados también media máscara,
cubren su nariz, boca y mentón. Están fabricados usualmente de
silicona esponjosa o material plástico y emplean filtros desechables
que atrapan gases, vapores y neblinas. Los filtros también pueden
capturar pequeñas partículas de sustancias peligrosas denominadas
materiales particulados. “Cada filtro está diseñado para tipos
específicos de particulados, gases o vapores peligrosos”. Algunos
filtros vienen con un ante-filtro para atrapar polvo, neblina o humo.
El respirador de media cara no protege contra la falta de oxígeno,
así como tampoco de las temperaturas extremas, altas o bajas.
  Máscara Respiratoria de Rostro Completo
Las máscaras respiratorias de rostro completo o de visión amplia
son similares a los respiradores de media cara, excepto que
protegen la cara y ojos. La careta le protege de salpicaduras,
sustancias irritantes a los ojos y partículas en el aire. Sin embargo,
los respiradores que cubren la cara completamente no protegen
contra la falta de oxígeno ni de las temperaturas extremas, altas o
bajas.
b) Proveedores de aire (Autónomos con tubos de oxígeno y
con línea de aire a un compresor).
 Características
Los respiradores que proveen directamente aire fresco ofrecen
mayor protección contra contaminantes que otros. Existen diversas
variedades de respiradores proveedores de aire, incluyendo:
Capuchas con línea de aire
Comprenden capuchas, cascos, trajes y camisones. Cubren
generalmente la cabeza, cuello y hombros, así como
también la parte superior del torso. Desde el depósito, el
aire comprimido y limpio es liberado dentro del elemento
que cubre su cuerpo a través de un tubo o manguera de
aire.
Equipo autónomo de aire
Esta clase de respiradores permite a los trabajadores
transportar sobre su espalda un tanque o cilindro que
provee directamente aire puro. Este tipo de respirador
debería usarse en todos los casos que sea necesario el
escape rápido y sin trabas desde un lugar peligroso.
5. EQUIPOS DE POTECCIÓN RESPIRATORIA

5.1. CLASIFICACIÓN

Los equipos de protección respiratoria se clasifican en dos

grupos:

Equipos filtrantes (dependientes del medio ambiente)

Son equipos que utilizan un filtro para eliminar los

contaminantes del aire inhalado por el usuario. Pueden ser:

 De presión negativa:

Los equipos de presión negativa son aquellos en los que, al

inhalar, el usuario crea una depresión en el interior de la pieza facial
que hace pasar el aire a través del filtro. A su vez se subdividen en:

a) Equipos filtrantes sin mantenimiento: también llamados auto

filtrantes. Son aquellos que se desechan en su totalidad cuando
han llegado al final de su vida útil o capacidad de filtración. No
necesitan recambios ni mantenimiento especial, puesto que la
práctica totalidad de su superficie es filtrante. Pueden llevar o no
válvulas de exhalación e inhalación, y cubren nariz, boca y barbilla.
b) Equipos con filtros recambiables: a diferencia de los anteriores,
se componen de una pieza facial que lleva incorporados uno o dos
filtros que se desechan al final de su vida útil. Dado que la pieza
facial es reutilizable, en este tipo de equipos es necesario realizar
una limpieza y mantenimiento periódicos. Las piezas faciales
pueden ser de media máscara, o completas

 De ventilación asistida, también llamados motorizados:

Los equipos motorizados disponen de un moto-ventilador que
impulsa el aire a través de un filtro y lo aporta a la zona de
respiración del usuario. Pueden utilizar diferentes tipos de
adaptadores faciales: máscaras, cascos, capuchas, etc.
 Equipos Aislantes (Independientes del medio ambiente)

Son equipos que aíslan al usuario del entorno y

proporcionan aire limpio de una fuente no contaminada.
Proporcionan protección tanto para atmósferas contaminadas
como para la deficiencia de oxígeno. Se fundamentan en el
suministro de un gas no contaminado respirable (aire u oxígeno).
Existen dos tipos:

 Equipos de línea de aire, que aportan aire respirable a través de

una manguera, requieren un compresor, junto con sistemas de
filtración y acondicionamiento del aire para proporcionar calidad
respirable. Las principales ventajas de estos equipos son la
comodidad para el usuario y la cantidad prácticamente ilimitada de
aire disponible.
  Equipos autónomos, que llevan incorporada la fuente de aire
respirable, aportan el aire respirable desde unas botellas de aire
comprimido que se llevan a la espalda. Los de Presión Positiva son
los que ofrecen un mayor nivel de protección. Se utilizan
principalmente para situaciones de emergencia, cuando existe o se
presupone que hay deficiencia de oxígeno, muy altas
concentraciones de contaminantes o condiciones inmediatamente
peligrosas para la salud o la vida.

5.2. ESQUEMAS DE LOS PROTECTORES RESPIRATORIOS

5.3. EL PROTECTOR RESPIRATORIO OPTIMO

Recomendaciones a tener en cuenta para la selección de

equipos de protección respiratoria:

 La elección de un protector debe ser realizada por personal

capacitado, con la participación y colaboración del trabajador y
requerirá un conocimiento amplio del puesto de trabajo y de su
entorno (por ejemplo, hay que saber si el trabajador estará
dentro de la zona peligrosa continuamente o de forma
intermitente durante el turno de trabajo y si el trabajo es ligero,
medio o pesado). En el caso de uso continuo y trabajo pesado,
sería preferible utilizar un equipo de protección respiratoria de
peso ligero.

 El folleto informativo referenciado en el R.D. 1407/1992

contiene, en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado miembro,
todos los datos útiles referentes a: almacenamiento, uso,
limpieza, mantenimiento, desinfección, accesorios, piezas de
repuesto, clases de protección, fecha o plazo de caducidad,
explicación de las marcas, etc.

 El empresario debe confeccionar una lista de control, con la

participación de los trabajadores, haciendo referencia al
inventario de riesgos e influencias externas para cada sector o
ámbito de actividad que presente riesgos distintos.

 Antes de comprar un equipo de protección de las vías

respiratorias, éste debería probarse en el lugar de trabajo en
caso de ser factible.
 No existe un equipo ideal para todos los tipos de
contaminantes.

 Es importante tener en cuenta el aspecto ergonómico para

elegir el que mejor se adapte a las características personales
del usuario. El usuario debe participar en esta decisión.
Algunas características a tener en cuenta son:

 Pérdida reducida de la capacidad visual y auditiva.

 Menor peso posible.
 Arnés de cabeza con sistema de ajuste cómodo para
condiciones de trabajo normales.
 Las partes del adaptador facial que estén en contacto con la
cara del usuario deben ser de material blando.
 El material del adaptador facial no debe provocar irritaciones
cutáneas.
 Filtro de ajuste correcto y de dimensiones reducidas (no
deberá reducir el campo de visión).
 El equipo debería dificultar lo menos posible la respiración
del usuario.
 Olor agradable o, mejor aún, inodoro.
 Uso de gafas y otros protectores compatibles con el equipo.
 Pelo facial (trabajadores con barba y/o bigote, etc.).
 Trastornos de la salud (circulatorios, respiratorios,
embarazo, etc.).
 Problemas cinemáticos (movilidad reducida).
 Toma de determinados medicamentos que puedan
aumentar el efecto del agente nocivo.
 Problemas neurológicos y/o psicológicos (claustrofobia,
etc.).
 Información insuficiente sobre el modo de utilizar el equipo.
5.4. USO Y MANTENIMIENTO DE LOS PROTECTORES
RESPIRATORIOS

Algunas indicaciones prácticas de interés en los aspectos de

uso y mantenimiento del protector son:

 Los equipos de protección de las vías respiratorias están

diseñados de tal manera que sólo se pueden utilizar por
espacios de tiempo relativamente cortos. Por regla general, no
se debe trabajar con ellos durante más de dos horas seguidas;
en el caso de equipos livianos o de realización de trabajos
ligeros con interrupciones entre las distintas tareas, el equipo
podrá utilizarse durante un periodo más prolongado. Hay que
resaltar la importancia del ajuste de acuerdo con las
instrucciones del fabricante para conseguir una protección
adecuada.

 El usuario siempre debe revisar el embalaje y folleto de

instrucciones con atención para información más específica.

 El grado de estanquidad de la pieza facial, las pérdidas de carga

en la inspiración y, en los aparatos filtrantes, la capacidad
depurativa serán tales que, en una atmósfera contaminada, la
penetración de los contaminantes sea lo suficientemente débil
como para no dañar la salud o la higiene del usuario.

 No seguir todas las instrucciones y limitaciones de uso del

equipo y/o no llevarlo puesto correctamente durante todo el
tiempo de exposición al contaminante, puede reducir su eficacia
y resultar en enfermedad o incapacidad. Abandone
inmediatamente el área contaminada si siente mareo, irritación
 u otro malestar, si el equipo se daña, si la respiración se hace
difícil, o si nota el olor o sabor de los contaminantes.
 Antes de empezar a utilizar equipos de protección respiratoria,
los trabajadores deben ser instruidos por una persona
cualificada y responsable del uso de estos aparatos. Dicho
entrenamiento comprenderá también las normas de
comportamiento en situaciones de emergencia.

 Antes de utilizar un filtro, es necesario comprobar la fecha de

caducidad impresa en el mismo y su perfecto estado de
conservación, con arreglo a la información del fabricante, y, a
ser posible, comparar el tipo de filtro y el ámbito de aplicación.
Se aconseja al empresario que precise en la medida de lo
posible el plazo de utilización (vida útil) en relación con las
características del protector, las condiciones de trabajo y del
entorno, y que lo haga constar en las instrucciones de trabajo
junto con las normas de almacenamiento, mantenimiento y
utilización.

 En equipos de presión negativa, los filtros de partículas deben

desecharse cuando se note un aumento de la resistencia a la
respiración.

 En equipos motorizados, la saturación del filtro de partículas se

detecta porque el equipo no alcanza el caudal mínimo de
diseño.

 Los filtros de gases y vapores deben cambiarse cuando se

detecte olor o sabor del contaminante en el interior de la
máscara o adaptador facial. Cuando el contaminante no tiene
buenas propiedades de aviso se recomienda el uso de equipos
 aislantes puesto que no se puede detectar por olor la saturación
del filtro.

 Se recomienda que todos los trabajadores que utilicen equipos

de protección respiratoria se sometan a un reconocimiento del
aparato respiratorio realizado por un médico.

 Es importante también que la empresa disponga de un sencillo

sistema de control para verificar que los equipos de protección
respiratoria se hallan en buen estado y se ajustan
correctamente a los usuarios, a fin de evitar cualquier situación
de riesgo. Estos controles deberán efectuarse con regularidad.

 El fabricante del equipo debe suministrar información sobre el

manejo, la limpieza y la desinfección del aparato. Cuando el
equipo sea utilizado por más de una persona, deberán
solicitarse varios ejemplares.

 Es necesario velar sobre todo porque los aparatos no se

almacenen en lugares expuestos a temperaturas elevadas y
ambientes húmedos antes de su utilización, de acuerdo con la
información del fabricante.

 Se debe controlar especialmente el estado de las válvulas de

inhalación y exhalación del adaptador facial, el estado de las
botellas de los equipos de respiración autónomos y de todos los
elementos de estanqueidad y de unión entre las distintas partes
del aparato.

 Deberá solicitarse al fabricante un catálogo de las piezas de

recambio del aparato.
5.5. PASOS PARA COLOCAR CORRECTAMENTE UN
RESPIRADOR:

Solo un respirador bien colocado puede protegerte. Por lo

que es importante leer las instrucciones que a continuación te
presento y seguirlas correspondientemente. Así como tener una
higiene personal para mejores resultados como tener barba, o
bigote bien rasurados puede facilitar que el respirador cumpla con
las funciones.

A continuación veremos los pasos de como colocar

correctamente un respirador reutilizable semimascara, que es el
que usamos generalmente dentro de mina:
 5.6. LIMITACIONES GENERALES DE USO

 Los equipos de protección respiratoria filtrantes no

proporcionan oxígeno y no deben utilizarse en atmósferas
deficientes en oxígeno que contengan menos del 19,5% en
volumen. No se deben utilizar si las concentraciones de
contaminantes son inmediatamente peligrosas para la salud o
la vida, cuando dichas concentraciones sean desconocidas o
excedan los niveles máximos establecidos por los organismos
legislativos.

 Los equipos de presión negativa o cualquier tipo de equipo con

pieza facial ajustable a la cara no deben usarse cuando la
persona tiene barba, patillas o características faciales que
pudieran impedir el contacto directo entre la cara y la pieza
facial.

6. NORMATIVA INTERNACIONAL PARA LA PROTECCION

RESPIRATORIA EN MINERIA:

La protección respiratoria debe tener una certificación NIOSH o

equivalente. La selección de la protección respiratoria se debe hacer de
acuerdo al Programa de Protección Respiratoria establecido por la
empresa, que cumpla como mínimo con los requisitos establecidos por
OSHA.

Se deberá usar protección respiratoria aprobada por la empresa

minera cada vez que exista la posibilidad de lesión debido a exposiciones
por inhalación.
 La protección respiratoria incluye el respirador y el cartucho/filtro,
el cuál será adecuado para el tipo o los tipos de contaminantes.

No se deberá llevar vello facial cuando se use respiradores.

Cuando se usen lentes o gafas, estas deberán ser compatibles con

el respirador y no dificultar su uso, en máscaras de cara completa los
lentes con prescripción deberán ir montados adecuadamente en la
máscara.

Para los casos que la atmósfera dentro del espacio confinado

presente o exista un alto potencial que pueda presentar una atmósfera
IDLH y/o áreas que contienen menos de 19.5% de oxígeno, el ingreso al
espacio confinado se debe hacer con el uso de equipo autocontenido o en
su defecto con máscara de cara completa con línea de aire. El aire
suministrado en este último caso, es de un compresor de aire tipo D,
quedando estrictamente prohibido conectar los respiradores con línea de
aire a la red de aire industrial o compresor de pistón.

Se podrá usar respiradores descartables sólo para los casos en

que la concentración del contaminante sea igual o inferior al límite máximo
permisible, para visitantes o exposiciones con duración inferior a la
jornada de trabajo completa; caso contrario debe utilizarse respirador de
media cara o cara completa (según se requiera).

Todo trabajador que utilice protección respiratoria (respirador de media

cara y/o cara completa) debe ser evaluado medicamente a través del
llenado del cuestionario de OSHA (Ver Anexo 03) y contar con un registro
personal por evaluación cuantitativa para determinar el sello del
respirador.
7. SOLUCIONES INTEGRALES PARA PROTECCIÓN RESPIRATORIA

7.1. SOLUCIONES PARA MEDICIÓN

Monitores Pasivos

Los monitores pasivos constituyen un método sencillo para

medir concentraciones de contaminantes en forma de gas o vapor
que se fijan por difusión durante un período de tiempo determinado.

Para realizar la operación de muestreo, el monitor debe

sujetarse al operario en la zona próxima a la nariz y la boca.

El contaminante difunde a través de la membrana permeable

y se fija en el adsorbente.

El nivel de concentración del área se calcula por la cantidad

de contaminante adsorbido en relación con el tiempo de exposición
Medidores de Partículas y Gases

Gracias a la adquisición de la empresa Quest Technologies,

3M amplía su portfolio de productos para los mercados de salud
ocupacional.

Quest Technologies, mediante su innovadora tecnología de

control y medición de calidad de aire ambiente, le confiere a 3M su
liderazgo en equipos de medición, ampliando el espectro de
equipos para la detección, protección y cumplimiento en materia de
riesgos laborales.

Específicamente, los medidores serie EVM de Quest,

permiten simplificar la tarea de medir y monitorear la calidad de aire
ambiente de forma rápida y sencilla. Diferentes modelos de esta
serie le confieren la versatilidad de medir y registrar
simultáneamente concentraciones de partículas, compuestos
orgánicos volátiles (VOCs) y gases tóxicos.

Al contar con dos instrumentos en uno, usted disfrutará de

un costo menor mas la comodidad de no tener que mover múltiples
instrumentos de un sitio a otro
7.2. SOLUCIONES PARA PROTECCIÓN

Respiradores Libres de Mantenimiento

Los respiradores contra partículas de 3M están aprobados

por el NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y Salud ocupacional
de EE.UU.) y ofrecen a los usuarios muchas ventajas tales como
una fácil respiración, comodidad, materiales livianos, bandas de
sujeción ajustables / elásticas, así como economía en general.
Dependiendo de sus aplicaciones, puede seleccionar un respirador
que ofrezca las características y tecnologías que mejor se ajusten
a sus necesidades.

Limitaciones de Uso

1) Estos respiradores no suministran oxígeno. No los use en

atmósferas que contengan menos del 19,5 % (v/v) de oxígeno.
2) No los utilice en ambientes cuando las concentraciones de
contaminantes se desconocen, o en ambientes con
concentraciones de contaminantes inmediatamente peligrosas
para la vida o la salud, o cuando la concentración es mayor a 10
veces el límite de la exposición permitida (PEL) o de acuerdo con
las normas OSHA específicas o regulaciones gubernamentales
aplicables, lo que sea menor.
3) No altere,abuse o haga mal uso de estos respiradores.
4) No los utilice con barba u otro vello facial u otras condiciones que
impidan un buen sello entre el rostro y el sello facial (o borde) del
respirador.
Limitantes de Tiempo de Uso

Serie N

Si el respirador se daña, se ensucia o se dificulta la

respiración, abandone de inmediato el área contaminada y
deseche el respirador.

Serie R

1) Si el respirador se daña,se ensucia o se dificulta la

respiración, abandone de inmediato el área contaminada y
deseche el respirador.

2) Si hay aerosoles de aceite en el ambiente, el tiempo de uso

puede limitarse a 8 horas de uso continuo o intermitente.

Serie P

1) Si el respirador se daña, se ensucia o se dificulta la

respiración, abandone de inmediato el área contaminada y
deseche el respirador.

2) Si se utiliza en ambientes que contienen solamente

aerosoles de aceite, elimine el respirador o cambie los filtros
después de 40 horas de uso o 1 mes, lo que suceda primero.
Tecnologías
Respiradores Libres de Mantenimiento

Confort
Confort Plus
Soldadura

Especialidades
 Selector de Productos

Usted puede utilizar el selector para identificar qué

respirador es el indicado para el trabajador.

Respiradores de Pieza Facial de Media Cara y Cara Completa

Estos respiradores son reutilizables. Su mantenimiento es

mínimo, lo cual economiza tiempo y reduce inventarios de
repuestos. Se utilizan en combinación con filtros para partículas y
cartuchos químicos de la serie 6000; o con el sistema de suministro
de aire 3M SA 2000. Tienen aprobación NIOSH, de acuerdo a las
combinaciones de cartuchos/filtros/suministro de aire
considerados.
Guía de Uso para Cartuchos y Filtros

¿Qué tipo de Filtros y Cartuchos de 3M existen?

¿Cómo trabajan los Filtros para Partículas de 3M?

Estos filtros cuentan con fibras cargadas electrostáticamente

(medio electrostático avanzado) para atrapar partículas dentro del
medio filtrante.

NIOSH clasifica a los filtros para partículas en categorías

basadas en la eficiencia mínima de filtración del respirador y el tipo
de aerosol (sin aceite ó con aceite) presentes en el medio ambiente
de trabajo. La siguiente tabla muestra las nueve categorías.

¿Por qué requiero reemplazar mis Filtros para Partículas de

forma regular?

A medida que los filtros capturan las partículas, se dificulta

la respiración, haciéndose menos confortable su uso.
¿Cuándo debo reemplazar mis Filtros para Partículas de 3M?

 Cuando se vuelva difícil respirar confortablemente (esto podrá

variar de individuo a individuo).
 El filtro se encuentra sucio u ocurre cualquier daño físico al
filtro.
 Si es utilizado en ambientes que contengan aerosoles de
aceite, deseche los filtros de la Serie P después de 40 horas de
uso o 1 mes, lo que ocurra primero.

¿Cómo trabajan los Cartuchos para Gases y Vapores de 3M?

Estos cartuchos contienen carbón activado para adsorber

moléculas de gases o vapores. Se pueden agregar diferentes
tratamientos químicos a la superficie del carbón activado para
adsorber diferentes tipos de gases y vapores. Cuando los
cartuchos alcanzan su capacidad, los gases o vapores pasan a
través del mismo y llegan al usuario. Esto es conocido como “punto
de saturación.”

NIOSH utiliza un sistema de colores para identificar a los

cartuchos según los gases y vapores que puedan adsorber.
¿Cuándo debo reemplazar los Cartuchos para Gases y
Vapores de 3M?

El tiempo de vida útil (duración) de cualquier cartucho de

gases y vapores es afectado por varios factores: el contaminante y
su concentración, la frecuencia respiratoria del usuario, el nivel de
humedad y temperatura del ambiente y otras condiciones de uso.

Reemplace los Cartuchos para Gases y Vapores de 3M:

 Cuando el cartucho haya pasado su fecha de vencimento.

 De acuerdo a lo establecido en su programa de cambio de
cartuchos o la legislación local* vigente.
 Cuando el contaminante pueda ser detectado dentro del
respirador por el sentido del gusto o del olfato.
 Para evitar el uso del Cartucho de Gases y Vapores de 3M más
allá del tiempo de vida útil, tome las siguientes acciones:
 Antes de su uso, verifique la fecha de expiración del cartucho.
 Escriba la fecha en los cartuchos cuando los retire de su
empaque.
 Cambie los cartuchos de acuerdo a lo establecido en su
programa de cambio de cartuchos o la legislación local*
vigente.
 Si en cualquier momento, usted detecta al contaminante por el
gusto, el olfato o por alguna irritación abandone
inmediatamente el área contaminada, y trate de ajustar su
respirador, y/o cambiar los cartuchos del respirador.
 Tome nota de cuánto tiempo duraron los cartuchos
comparando la fecha de cambio de los mismos con la fecha
registrada en ellos.
Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la vida útil de los Cartuchos de 3M?

Si los cartuchos se almacenan en su empaque original sin

ser abierto, lejos de la luz del sol, la humedad y de fuentes de alta
temperatura, los cartuchos durarán cinco años a partir de la fecha
de fabricación. La fecha de expiración está escrita en el empaque
de los cartuchos.

¿Cómo debo almacenar los Cartuchos y Filtros de los

Respiradores de 3M?

Cuando no están en uso, su respirador, cartuchos y filtros

deben mantenerse limpios, en un lugar fresco y seco, lejos de
cualquier ambiente contaminado para evitar su deterioro.
Almacene los cartuchos en un contenedor hermético o en una
bolsa.

¿Por qué tengo que utilizar un Filtro para Partículas con mis
Cartuchos para Gases y Vapores de 3M para algunas
aplicaciones?

Los filtros para partículas remueven pequeñas partículas o

gotas aerotransportadas (por ejemplo nieblas de pintura en spray).
Los cartuchos para gases y vapores no filtran este tipo de
partículas.
 ¿Qué es una Prueba de Ajuste?

Debido a que los rostros de las personas son diferentes

entre sí, la prueba de ajuste se utiliza para determinar el sello
adecuado entre el perímetro del respirador y la cara del usuario.
OSHA requiere realizar la prueba de ajuste antes de utilizar el
respirador por primera vez y posteriormente una vez al año o antes
si hubiera cambios que afecten el ajuste del respirador.

¿Puedo utilizar un respirador si uso barba?

OSHA requiere que los usuarios de respiradores se

encuentren afeitados. No utilice un respirador con barba u otro tipo
de vello facial u otras condiciones que impidan el buen sello entre
la cara y el contorno del respirador.

7.3. SOLUCIONES PARA VERIFICACIÓN

7.3.1. Cualitativa

Capacitación y Prueba de Ajuste de Respiradores Certificada

Con el fin de que sus empleados usen el respirador correcto

y de la manera adecuada, 3M desarrolló el Fit Testing Training, una
completa Prueba de Ajuste que capacita y verifica a los usuarios de
forma profesional en el correcto uso del respirador.

Todo respirador debe ajustarse al contorno facial del usuario

de forma adecuada para aportar una protección efectiva. Si esto no
sucede usted estará malgastando sus recursos y, lo que es peor,
desprotegiendo a su personal con las graves consecuencias que
ello puede acarrear. Las características físicas de los usuarios
como llevar barba, grandes patillas, cicatrices, etc. pueden impedir
un ajuste correcto. Por ello, siempre deben realizarse pruebas de
comprobación de ajuste por personal capacitado para evitar la
exposición a contaminantes y asegurarse una efectiva y correcta
protección.

¿En qué consiste este servicio de 3M?

La prueba de Ajuste Cualitativa (QLFT) es una prueba pasa

/ no pasa que evalúa la adaptabilidad del respirador basada en la
respuesta de un individuo a un agente de prueba. El procedimiento
utilizado por 3M cumple las exigencias de la OSHA 29 CFR
1910.134.

El servicio incluye:

 Entrenamiento básico en el uso del respirador. Selección del

respirador en forma personalizada.
 Prueba de Ajuste Cualitativa. Informes del resultado de la
Prueba de Ajuste.
 Entrega de material didáctico para los usuarios.
 Certificados de Capacitación y Prueba de Ajuste.

¿Cuándo debería el empleador proporcionar las pruebas de

ajuste a sus empleados?

La norma de Protección Respiratoria OSHA 29 CFR

1910.134 requiere que los empleados se sometan a la Prueba de
Ajuste cuando:
 Utilicen respiradores de ajuste a la cara, de presión negativa o
positiva.
 Ingresen por primera vez a una atmósfera contaminada.
 Deban utilizar un respirador diferente al usado normalmente.
 Cada año o antes si hay cambios que afecten el ajuste del
respirador (cicatrices, cirugías plásticas, cambios de peso, etc.)

Ventajas y Beneficios

Los técnicos que realizan la Prueba de Ajuste están

entrenados en la operación del equipo de prueba, siguiendo los
protocolos de OSHA. Como parte de la Prueba, los técnicos
entrenan al empleado en la colocación, ajuste y retiro del
respirador.

El procedimiento utilizado por 3M le permite a su empresa

cumplir con las exigencias de la OSHA 29 CFR 1910.134. La OSHA
es la Occupational Safety and Health Administration de Estados
Unidos, y la norma 29 CFR 1910.134 requiere que los empleadores
establezcan y mantengan por escrito un Programa de Protección
Respiratoria para proteger a los empleados que utilicen
respiradores.

La Prueba de Ajuste, realizada por personal altamente

capacitado y con un amplio conocimiento en el tema, es
acompañada con capacitación y material dirigido a cada uno de los
usuarios.

De esta forma, usted no sólo cumplirá con la responsabilidad

de que su personal posea y use en forma precisa sus respiradores
sino que, además, posicionará a su empresa al nivel de los más
altos estándares de Salud Ocupacional y Seguridad Personal.
 Importante

La Norma OSHA 29 CFR 1910.134, y según los párrafos

1910.134 (f) (2) y (3), requiere que esta Prueba se realice al menos
una vez al año y ante cambio de personal, de características físicas
de los usuarios o del respirador.

7.3.2. Cuantitativa

Verificador de Ajuste

Muchas compañías industriales cuentan con sus empleados

utilizando distintas configuraciones de respiradores, buscando
asegurar una protección adecuada. Dicha protección será efectiva,
siempre y cuando el respirador sea del tamaño adecuado para la
persona, y que se encuentre bien colocado. Aquí es donde les
presentamos el Verificador de Ajuste, un equipo capaz de
determinar si el respirador que está utilizando, es el que le
proporcionará dicha efectividad.

¿En qué consiste este nuevo servicio de 3M?

La prueba de Ajuste Cuantitativa consiste en medir la

concentración de partículas dentro y fuera del respirador y calcular
un factor de ajuste del respirador en el rostro de la persona que se
encuentra haciendo la prueba. La medición se efectúa con la
persona realizando simultáneamente ejercicios de movimientos y
respiración, simulando actividades de trabajo y situaciones reales
de ajuste.
 El servicio incluye:

 Entrenamiento básico en el uso del respirador.

 Selección del respirador en forma personalizada.
 Prueba de Ajuste Cuantitativa.
 Informes del resultado de la Prueba de Ajuste.
 Certificados de Capacitación y Prueba de Ajuste

Aplicaciones

 Respiradores libre de mantenimiento.

 Semimáscaras con filtros para partículas.
 Máscaras de cara completa con filtros para partículas.
 Respiradores purificadores de aire forzado.

8. SECTORES DONDE SE UTILIZAN RESPIRADORES POR EL RIESGO

DE ACTIVIDAD

8.1. EXPOSICIÓN A AGENTES CONTAMINANTES

8.1.1. Exposición a partículas en el aire

8.1.2. Exposición de gases y vapores

8.2. CONDICIONES AMBIENTALES ANORMALES

8.2.1. Exposición a deficiencia de oxigeno

 8.2.2. Exposición a temperaturas extremas

9. CONCLUSIONES

10. BIBLIOGRAFIA

 3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental (Soluciones Integrales

para Protección Respiratoria)