La segunda edición de Innovar Feria Agropecuaria

volvió a ofrecer un espacio para que el sector ganadero

desarrolle su propia agenda. Calificada una vez más
de exitosa, la muestra se constituyó en el lugar de
confluencia de expositores y productores, en donde
el público en general pudo acceder a información de
primera mano con respecto a novedades tecnológicas y
asistir a eventos en vivo y orientaciones prácticas. En la
foto, técnicas de manejo para el rebaño ovino.
AÑO 14 | Nº 165
ABRIL 2018
PARAGUAY

NACIONALES CONJUNTAS
DE OVINOS Y CRIOLLOS
EXPO CANINDEYÚ EN
CRECIMIENTO CONTINUO

INNOVAR 2018

De primera mano
 Garantizar resultados superiores en su confinamiento
es invertir en productos seguros y sustentables

Una buena nutrición ajustada a las necesidades de sus animales maximiza la

rentabilidad en los confinamientos.

Con el apoyo de nuestro equipo altamente especializado y amplio portafolio

de tecnologias nutricionales, DSM es su mejor aliado para alcanzar una
producción eficiente para su rebaño.

DSM Nutritional Products

Tel.: +55 11 3760-6300
Av. Natalicio Talavera y Boquerón
america-latina.dnp@dsm.com Avda. Madame Lynch
Pedro Juan Caballero
www.dsm.com/animal-nutrition-health N.o 1807 casi Alejo Silva
Tel.: +595 336 272 024 Asunción
+595 336 270 056 (021) 228 210
+595 336 275 299 (0981) 486 526
2 Fax: +595&336
PECUARIA 275 298Abril 2018
NEGOCIOS www.pecuariaynegocios.com.py

LÍNEA LECHE
NUTRIX MILK
Sustitutos lácteos
Absorbente micotoxinas
Núcleos minerales y aditivos
Premixes microminerales
y aditivos
Productos de excelente calidad,
innovadores y de alta tecnología,
garantizando óptimos resultados.
www.pecuariaynegocios.com.py
Excelencia en nutrición
LÍNEA CARNE
NUTRIX BEEF
LÍNEA EQUINOS Grano entero
NUTRIX HORSE Sales minerales y proteicas
Sales minerales Núcleos minerales
Núcleos minerales Balanceado cabaña
Sales específicas para Chaco
En Granusa acompañamos al cliente en todo el proceso, desde la
planificación hasta el logro de sus objetivos, con la asistencia de
nuestro plantel de profesionales calificados y en constante
capacitación en nutrición animal.
Avda. Manuel Ortíz Guerrero info@granusa.com
e/ Avda. De la Victoria www.granusa.com.py
Tel.: 595 21 974 201/2 Granusa-Granos y Nutrición S.A.
3
 La segunda edición de Innovar Feria Agropecuaria
volvió a ofrecer un espacio para que el sector ganadero
desarrolle su propia agenda. Calificada una vez más
de exitosa, la muestra se constituyó en el lugar de
confluencia de expositores y productores, en donde
el público en general pudo acceder a información de
primera mano con respecto a novedades tecnológicas y
asistir a eventos en vivo y orientaciones prácticas. En la
foto, técnicas de manejo para el rebaño ovino.
AÑO 14 | Nº 165
ABRIL 2018
PARAGUAY

Sumario Editorial
NACIONALES CONJUNTAS
DE OVINOS Y CRIOLLOS

Edición Nº 165 | Abril 2018

EXPO CANINDEYÚ EN
CRECIMIENTO CONTINUO

INNOVAR 2018

De primera mano

A LIA N Z A E S TR ATÉGIC A DE G R A N USA Evitar descalabros financieros

CON N U TRÓN – C A RGILL
El directivo de Nutrón Alimentos – Cargill,
Celso Mello, acompañado de su equipo técni-
co, visitó la fábrica de Granos y Nutrición S.A.
L a agenda política copó el mes con las elecciones naciona-
les. El pueblo, como cada cinco años, tiene en sus manos
la decisión de transferir el mandato a sus elegidos, mediante el
(Granusa) en Ñemby el miércoles 25 de abril. La poder del sufragio. Una vez instalada la nueva administración,
ocasión fue propicia para reafirmar la alianza se aguarda que tomen las medidas más beneficiosas para el país.

10
estratégica entre ambas compañías, así como Y es ahí en donde es imperiosa la necesidad de fortalecer lo
establecer los planes a futuro teniendo en
que se viene haciendo bien o, por lo menos, continúe en esa sen-
cuenta los nuevos desafíos que se presentan.
da. Por el contrario, realizar medidas que entorpezcan el camino
avanzado no hará sino debilitar las estructuras y la importancia
de instituciones fuertes y sanas.
“AGRICULTUR A & GANADERÍA =
Como país inserto en una región siempre se están expuestos
INTEGR ACIÓN RENTABLE”
a coletazos o a influencias más directas. También en lo que a ten-
El viernes 6 de abril se desarrolló un seminario dencia geopolítica se refiere, por decir si hay marcados gobiernos
sobre la integración agrícola – ganadera y de de tal o cual ideología, dependiendo del peso de ese país, se po-
cómo el sistema también puede lograr resul-
dría eventualmente afectar al resto del vecindario.
tados en el octavo departamento. La iniciati-
va partió de la Asociación Rural del Paraguay En los últimos años se demostró que en materia económica y
financiera se supo campear los malos vientos. Como pocas veces,
34
(ARP), regional Misiones, y se desarrolló en “La
Casa del Ganadero”, en la ciudad de San Igna- Paraguay tuvo un desempeño positivo diferente al resto de los gi-
cio, con buena cantidad de participantes. gantes vecinos, todavía enfrascados en algunos problemas inter-
nos. Seguramente tuvo algún impacto, pero guapeó la adversidad.
De ahí está la preocupación de los criterios a seguir por parte de
BRAFORD ARRANCA TEMPORADA CON las nuevas autoridades. Lo peor que se puede hacer a la República
MANEJO INTEGRAL DE CABAÑAS es debilitar sus instituciones. De ahí que en materia de educación,
A diferencia de otros años, cuando la Bra- salud, seguridad, producción, obras y otras instancias, los avances
ford Paraguay arrancaba su serie de acti- se deberán dar siguiendo los lineamientos establecidos y no buscar
vidades de temporada con alguna expo- conceder atribuciones a algunas entidades por encima de otras.
sición, el 2018 inició con unas jornadas de Será vital respetar los procesos técnicos. En campaña elec-
capacitación. Fue en la cabaña Altohondo, toral “es permitido” realizar anuncios. Pero muchas veces, al

52
en Luque, los días 13 y 14 de abril. Según la querer llevar a la práctica desde la administración pública, la
organización, dado el éxito alcanzado, ya se situación es delicada. Un técnico va a pensar desarrollar su tra-
podría ir pensando en una segunda edición.
bajo con esos criterios, mientras que el político podría caer en
cuestiones populistas.
Es ahí donde la salud económica nacional requiere así como
V ISITA DSM N U TRITION A L
en otros sectores, de un cuidadoso manejo. La mentalidad (y la
PRODUC T S PA R A L ATINOA M É RIC A
administración) de técnicos para el manejo financiero público,
Representantes de DSM Nutritional Products podría ser muy diferente a la del político con el “dinero del pue-
para Latinoamérica estuvieron de visita en blo”. Hay experiencias cercanas de cómo actualmente se urge
nuestro país el pasado mes de Abril. En la
corregir descalabros financieros por no vivir según la realidad,
oportunidad, la delegación realizó reuniones y
giras, entre estas, el recorrido por dos fincas de el nivel o el costo de vida. Por ello será fundamental, que así
como se tiene un celo nacional por mantener el estatus veterina-
72
nuestro país. Como evaluación quedó además
de la satisfacción de la iniciativa, de mantener rio, también se cuide la sanidad económica, que también lleva el
la apuesta fuerte al mercado paraguayo. reconocimiento internacional por su manejo técnico.

Alberto Oviedo
www.pecuariaynegocios.com.py Cel.: (0982) 868 110
(0971) 992 535
DIRECCIÓN DISEÑO alberto.oviedo1970@hotmail.com
Teresa Riquelme de Romero Daniel Riquelme Mavelli Gutierrez
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Oscar Ayala Cel.: (0986) 363 780
EDICIÓN
Asunción, Paraguay (0972) 691 723
Telefax: (595 21) 612 404–660 984–621 770/2 Bruno Jara G E R E N CI A CO M E RCI A L mavelli@artemac.com.py
e-mail: pecuaria@campoagropecuario.com.py Emilio Romero
CO R R E S P O N S A L ITA PÚA
REDACCIÓN
Pecuaria & Negocios. Fundada en junio del 2004, es una pu- Paola Mosqueda
blicación de Artemac S.A. Publicación mensual. Distribución Noelia Riquelme PU B LICIDA D
(0984) 598 533
sin costo en todos los gremios de la producción pecuaria, Gloria Oviedo
Miguel Castillo
industrias frigoríficas, empresas comerciales relacionadas, Cel: (0971) 918 600 SUS CRIP CIO N E S
entes financieros e instituciones públicas, entre otros. Pro- Sadith Penayo (0981) 274 597 revcampo@campoagropecuario.com.py
hibida su reproducción. Todos los derechos reservados. gloriaeliza@hotmail.com (021) 660 984
 Seguinos en
www.pecuariaynegocios.com.py 5
 COYUNTUR A
Envíos del complejo carne al cierre del primer cuatrimestre
L a exportación de productos y sub-
productos de origen animal al cie-
rre de abril totalizó en el primer cua-
trimestre del año un volumen de 148,1
mil toneladas, por un valor de 441,4
millones de dólares. Comparativamente
representó una caída de 1,8% en volu-
men y una variación casi imperceptible
de 0,8% en valor con respecto a idéntico
periodo del año pasado, según informó
el Servicio Nacional de Calidad y Salud
Animal (Senacsa).
El principal componente en la estruc-
tura de envíos es la carne bovina, que to-
talizó en cuatro meses unas 78,9 mil to-
neladas embarcadas por un valor de 339,5
millones de dólares, con variaciones de
-1,9% y 0,01%, respectivamente, con re-
lación al primer cuatrimestre del 2017.
Treinta mercados registraron tran-
sacciones comerciales en materia de
exportaciones de carne bovina. La lista
la lidera Rusia con 36,3 mil toneladas
por un valor de 130,1 millones de dó-
lares. Siguen: Chile (23,5 mil toneladas
y 115,9 millones de dólares), Brasil (4,6
mil toneladas y 24,8 millones de dóla-
res), Israel (3,3 mil toneladas por 17,4
millones de dólares) y Vietnam (2,5 mil
toneladas por 8,8 millones de dólares) en
los principales puestos.
En el top ten, están países de la re-
gión como Uruguay, además de los cita-
dos Chile y Brasil. También se observa
el peso de países asiáticos, como Taiwán,
Kazajstán o Kuwait, evidenciando la
demanda por el producto proteico ani-
mal paraguayo por parte de mercados de
Lejano y de Oriente Medio, en donde
igualmente se ubica Hong Kong con su
proveeduría marítima.
En menudencia bovina, se llevan
acumuladas 12,2 mil toneladas exporta-
das por un valor FOB de 32,6 millones
de dólares. Aquí la diferencia positiva en
divisas es mayor, lo que indica que hubo
incrementos más atractivos en estas par-
tidas enviadas. De vuelta Rusia lidera el
listado de destino, seguido por Vietnam y
Hong Kong (proveeduría marítima). Paí-
ses africanos aparecen en el top ten como
Gabón o Congo. De la región figuran
6 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
Perú y Colombia y de Asia están además
Israel, Jordania y Singapur.
En otras especies, la carne porcina fue
una de las agrupaciones con mayor sal-
to relativo, al pasar de 167,8 toneladas y
280 mil dólares en el cuatrimestre uno del
2017, a 535,6 mil toneladas y 1 millón 654
mil dólares. Lo que significaron incremen-
tos de 219% y 490% en peso y valor FOB,
respectivamente. Se registraron solo dos
destinos. Rusia, que acaparó toda la de-
manda con el 98% del total y Vietnam, con
el 2%. En menudencias porcinas, se llevan
contabilizadas 475,7 toneladas por 810
mil dólares, mientras que en despojos de
porcinos, los números quedaron en 128,9
toneladas y 60,5 mil dólares.
Sin embargo, en términos relativos, el
crecimiento lo lideró el segmento aviar.
En efecto, al cierre de abril el acumula-
do de cuatro meses es de 620,8 toneladas
por 985,6 mil dólares, con aumentos del
orden de 2.149% y 2.280% con respecto
al primer cuatrimestre del 2017, en don-
de la actividad casi fue nula. En despojo 465,7 mil dólares. Los destinos fueron Ru-
aviar, se llevan registrados envíos globales sia (liderando una vez más, cómodamente)
por 740,4 toneladas con un total FOB de Vietnam, Angola, Haiti y Ghana.
Se estableció esta medida “para evaluar la
Muestreo serológico eficacia de la vacunación contra la Fiebre
Aftosa a nivel nacional”. La duración va
E l Servicio Nacional de Calidad y Sa-
lud Animal (Senacsa) dispuso la rea-
lización de un muestreo serológico como
del 16 al 30 de abril. Se prevé la coleta de
unas 4.320 muestras de animales bovinos,
distribuidos en categorías de edad de 6 a
una de las acciones para garantizar la vi- 12 meses; de 13 a 24 meses y mayores a
gilancia sanitaria. En ese sentido, en un 24 meses.
informativo oficial divulgado, se resaltó Se busca recopilar información sanita-
que la evaluación de los niveles de inmu- ria de 365 establecimientos ganaderos de
nidad en la población bovina con relación todo el territorio nacional, seleccionados
a la Fiebre Aftosa, es una herramienta de en base a un análisis técnico-epidemio-
vital importancia, considerando que la lógico. La lista de establecimientos se-
misma es un indicador para determinar si leccionados se encuentra disponible en la
los niveles de protección del ganado es- página web institucional (www.senacsa.
tán acordes a lo esperado, en función a la gov.py). Senacsa advirtió que aquellas
categoría y frecuencia de inmunizaciones unidades ganaderas cuyos animales arro-
realizadas dentro de un territorio. jen resultados laboratoriales que indiquen
Además, se señaló que el muestreo se- bajos niveles de protección, serán objeto
rológico es un estudio de prevalencia con de revacunación de toda su hacienda por
un nivel de confianza del 95%. La dispo- parte de las instancias competentes y bajo
sición del Senacsa se dio mediante Re- fiscalización del servicio veterinario ofi-
solución Nº 556 del 11 de abril de 2018. cial del país.
www.pecuariaynegocios.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 7
 COYUNTUR A
Asamblea de la ARP
Foto GENTILEZA.
Manuel Riera, Luis Villasanti y Nicolás Burró.
L a Asociación Rural del Paraguay
(ARP) realizó su asamblea general
el 29 de abril, en su sede social, en Ma-
riano Roque Alonso. Finalmente se de-
cidió elegir por otro periodo más a Luis
Villasanti al frente de la institución. “Por
encima de todo, quiero destacar un méri-
to construido por todos, que es la unidad
gremial, porque sin unidad de espíritus
A punto de abrir portones
L a primera edición de la Expo Pione-
ros está a punto de abrir sus portones
al público, tras la prórroga obligada que
sufrió por factores climáticos. Como an-
tesala, se realizó el viernes 20 de abril la
presentación del programa y el sorteo de
locales para las firmas presentes, fue en la
sede social que tiene la Cooperativa Chor-
tizer en Mariano Roque Alonso (Central).
La Expo Pioneros 2018 se realizará del
31 de mayo al 2 de junio, en su predio, en
RICK Y PENNER, gerente general
de Pioneros del Chaco S.A.
8 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
y de esfuerzos nada será posible para la
ganadería, para los productores y para el
país”, señaló el reelecto dirigente, según
difundió un informativo institucional.
De igual forma se presentó un ma-
nual de proyectos y acciones denomina-
do Plan Estratégico, enfocado con el ob-
jetivo de satisfacer necesidades y ofrecer
respuesta al trabajo de las diversas ins-
tancias del gremio rural, para seguir con
las mejoras, que permitan avanzar hacia
la excelencia y la competitividad en la
marcha institucional. La nueva comisión
directiva electa para el periodo 2018 –
2020 está compuesta además por los vi-
cepresidentes Manuel Riera Escudero y
Nicolás Burró Sarubbi.
La asamblea igualmente dio su res-
paldo como miembros titulares a Pedro
Galli Romañach, Jorge Dos Santos,
Eduardo Barreto, Luis Mario Saldívar,
Manfred Hieber, Miguel Ángel Doldán,
Juan Cáceres, Esteban Vasconsellos, Jor-
ge Lamar, Antonio Vasconsellos y Sil-
la denominada Línea Sur, en la zona de in-
fluencia de Loma Plata (Boquerón). Si bien
en un principio había sido programada para
desarrollarse del 19 al 21 de abril, las con-
diciones climáticas no permitieron seguir
con el cronograma inicial trazado, reconció
Ricky Penner, gerente general de Pioneros
del Chaco S.A., responsable de la iniciativa.
No obstante, esta prórroga resultó positiva,
puesto que permitió a la gran mayoría de los
expositores organizarse mejor, dijo Penner.
“Afortunadamente, este retraso nos
ayudó a que las empresas se preparen me-
jor y puedan presentar mejor su stand en
la expoferia. Nosotros estamos trabajando
para darles la mejor comodidad posible a
nuestros expositores”, reconoció. Confir-
mó que fueron confirmados unos cien par-
ticipantes con sus diferentes stands. “En-
contramos mucha apertura de las empresas
cuando planteamos esta idea. Hoy es una
realidad y queremos que durante los días
vio Vargas Thompson. En tanto, los su-
plentes son Manuel López Cano, Diana
Davey de Prieto, Peter Kennedy, Darío
Baumgarten, Osvaldo Osnaghi, Luis Se-
bastián Giménez, Eduardo Alfaro, Be-
nita Huerta, Oscar Vielman y Victorino
Fernández. En la memoria del periodo
finalizado, la mesa directiva expuso lo
que consideró los logros más significa-
tivos de la gestión gremial. “A través de
la Comisión Directiva Central se busco
cumplir con el mandato estatutario de
estimular el espíritu de agremiación de
los ganaderos y productores rurales. La
Comisión Directiva Central trabajó in-
tensamente para el cumplimiento de sus
metas tanto a nivel nacional como in-
ternacional, representando a sus asocia-
dos, y productores todos del Paraguay”,
puntualizó. El informe se basó sobre los
principales ejes de acción, tales como in-
tegración gremial, seguridad (jurídica y
física), sanidad animal, transparencia ad-
ministrativa y agenda social.
de exposición la gente vaya, apoye y realice
negocios para beneficio de todos”, resaltó.
Igualmente recordó que Expo Pio-
neros ofrece una visión diferente a otras
muestras e incluso con novedades como
corrales de confinamiento en vivo, una
subasta silenciosa que se realizará a tra-
vés de un software, a lo que se sumarán
demostración de maquinarias, implemen-
tos, presentación de stands estáticos, par-
celas demostrativas y el concurso de novi-
llo gordo y torito, ya conocidos en la zona.
Con respecto al sorteo de los stands,
correspondió al sector destinado de loca-
les al aire libre, con dos grandes segmentos
para albergar a concesionarias de maqui-
narias e implementos, y representantes de
vehículos, entre otros. El objetivo fue ofre-
cer a los expositores con stands estáticos las
mismas oportunidades para acceder a los
lotes en forma más ordenada y organizada
para la ubicación final en el predio. Si bien
es la primera edición, la organización se
preparó para recibir a unas 5.000 personas
durante los tres días. El acto incluyó un
almuerzo de confraternidad y los presen-
tes igualmente aprovecharon para conocer
más detalles de la muestra.
www.pecuariaynegocios.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 9
 EMPRESA S & PRODUCTOS

ALIANZA ESTRATÉGICA DE
GRANUSA CON NUTRÓN – CARGILL
Nuevos desafíos para
seguir creciendo

EL DIRECTIVO DE NUTRÓN ALIMENTOS – C ARGILL, CELSO MELLO,

ACOMPAÑADO DE SU EQUIPO TÉCNICO, VISITÓ L A FÁBRIC A DE GR A-
NOS Y NUTRICIÓN S.A. (GR ANUSA) EN ÑEMBY EL MIÉRCOLES 25 DE
ABRIL. La ocasión fue propicia para reafirmar la alianza estratégica entre ambas
compañías, así como establecer los planes a futuro teniendo en cuenta los nue-
vos desafíos que se presentan en el escenario de cara a seguir creciendo.

L
os visitantes iniciaron la jornada
con un recorrido por el interior
de las instalaciones de la uni-
dad industrial, lo que permitió
tener un mayor acercamiento del sistema
de trabajo desarrollado internamente.
La delegación pudo comprobar el nivel
tecnológico alcanzado, así como conocer
detalles de futuras inversiones, sobre todo
en más infraestructuras como es el caso
del laboratorio en plena obra.
Posteriormente, directivos de am-
bas empresas se reunieron para delinear
estrategias y sentar el bosquejo del pro-
yecto de crecimiento a nivel local. A ello
se sumaron las ideas intercambiadas para
incrementar el hato ganadero en Para-
guay. Cabe recordar que la compañía in-
ternacional es el principal proveedor de
premixes para los productos fabricados
localmente en la fábrica de Granusa.

10 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

www.pecuariaynegocios.com.py 11
 EMPRESA S & PRODUCTOS
Tras el encuentro, se invitó a la prensa
especializada para compartir una con-
ferencia de prensa sobre algunos puntos
abordados. En representación de Granusa
dio la bienvenida su presidente, Juan Car-
los Pettengill. Indicó que la delegación se
encuadró dentro de una visita de trabajo
y de cortesía, que fue tomada como un
respaldo al trabajo de la firma local como
distribuidor de la marca Nutrón.
“Hace poco concluimos nuestro cuar-
to simposio ganadero y ahora ya proyec-
tamos lo que sería el resto del año. Esta-
mos contentos con los avances observados
en la ganadería paraguaya y vemos que
se abren muchas oportunidades en su-
plementación para todos los aspectos de
la pecuaria, como ser cría, engorde, ter-
minación para la ganadería de corte, así
como para el mercado de leche, con asis-
tencia a productores tamberos”, dijo.
Añadió que Granusa no solo se con-
centra en la venta de productos, sino que
fuertemente apunta a apoyar con asisten-
cia técnica dirigida a los productores. “No
son clientes, son aliados estratégicos. Es
una fi losofía que adoptamos de Nutrón –
12 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
Cargill”. La reunión sirvió no solo para
compartir resultados del 2017, sino tam-
bién para mostrar las proyecciones para el
2018 e incluso para el 2019, informó.
 HÁBITO BUENO. A su turno, Cel-
so Mello, agradeció la ocasión y afi rmó
que constituyó para él una honra poder
representar al Grupo Cargill en la visi-
ta. “Tenemos varios desafíos, pero los
retos principales son reforzar, consoli-
dar, nuestra alianza con Granusa. Ya no
hablamos tanto de ‘parcería’, porque en
JUAN C ARLOS PET TENGILL,
presidente de Granusa.
portugués es una palabra un tanto des-
fasada. Preferimos emplear el término
alianza estratégica y es lo que tenemos
en Paraguay con Granusa”, refi rió.
Recordó que la iniciativa conjunta lleva
unos cuatro años en Paraguay. “Estamos
contentos por las conquistas logradas con-
juntamente y cuyo soporte necesario pro-
curamos viabilizar en todo. Para mí lo más
importante es consolidar y reforzar una
alianza estratégica. Una alianza estratégica
representa compartir valores, modelos de
negocios, etc. Como hábito es muy bue-
no, porque no solo vendemos productos,
vendemos confianza a través de un soporte
técnico de alto nivel”, expuso.
Añadió que este tipo de encuentros
igualmente son enriquecidos porque permi-
ten desarrollar evaluaciones y tener una apro-
ximación mejor de lo que demanda una plaza
comercial coyunturalmente. “Esto nos per-
mite saber qué es necesario para avanzar en
el mercado paraguayo, que viene mostrando
un crecimiento y una adopción de tecnología
impresionante en los últimos años”, dijo.
En otro momento destacó la solidez lo-
cal. “Vemos que se pasa por un buen momen-
to económico. Paraguay vive un presente di-
ferente a América del Sur, que sufrió tanto,
incluso en países como Brasil que pasan por
muchas dificultades. Es un momento propi-
cio para producir de la ganadería paraguaya
y, para nosotros, es una gran honra tener esta
alianza estratégica con Granusa”, subrayó.
Entre los presentes en la conferencia de
prensa igualmente estuvo Carlos Osorio,
gerente general de Granusa, quien anterior-
mente trabajó con Mello. Indicó que en sus
primeras incursiones en el país se apuntó a
tratar de entender el mercado de carne, de
leche, los rumiantes en general y de esa ma-
nera ver cómo se podría ofrecer herramien-
tas que contribuyan a la renovación, qué tipo
de conocimientos demanda la plaza, cuál es
el nivel de capacitación del personal y qué
ofrecer en infraestructura. Todo ello se apro-
vechó al máximo y permitió un crecimiento
en conjunto entre compañía y ganadería.
 NUTRICIÓN DE PRECISIÓN. El
directivo visitante igualmente resal-
www.pecuariaynegocios.com.py
CABAÑA LA TRIADA
BRANGUS

www.pecuariaynegocios.com.py 13
 EMPRESA S & PRODUCTOS
tó la velocidad en que avanzó la fábrica,
desde la planificación inicial hasta su
actual operatividad. “Es una planta nue-
va, con toda la capacidad necesaria para
hacer productos de buena calidad y, para
nosotros de Cargill, es importante porque
colocamos nuestros nombres juntos en
este emprendimiento. Estamos totalmen-
te confiados en los procesos de la nueva
planta Granusa presenta”, afirmó.
En otro momento indicó que entre los
desafíos está el concepto de “nutrición de
precisión”. En ese sentido destacó igual-
mente la sintonía entre ambas compañías.
“Como empresa estamos yendo muy rápida-
mente a lo que llamamos nutrición de preci-
sión. Para esto es fundamental tener
un laboratorio que consiga analizar
la calidad nutricional de las pastu-
ras, ‘on time’ para ganar precisión y
avanzar en una formulación precisa
para cada producto”, indicó.
Es que Granusa está en la fase
final de terminar un laboratorio
de características únicas para el
país, según indicaron. “La parte
de laboratorio en infraestructu-
ra, en personal, va a ser un dife-
rencial muy grande en Paraguay.
Granusa será la única empresa
14 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
de nutrición animal con laboratorio de
excelente calidad con apoyo de Cargill
Nutron. Siempre hablamos de innova-
ción y ver qué se puede traer para que los
productores mejoren su resultados, capa-
cidad de producción y rentabilidad, por
eso siempre nos actualizamos y modifica-
mos”, comentó Osorio.
Pettengill complementó con la im-
portancia de la unidad especializada por
el impacto y las facilidades que traerá
consigo. “Lo del laboratorio es funda-
mental. Los análisis actualmente van a
Brasil y si bien los resultados vienen por
mail, en forma electrónica, las muestras
físicas siguen yendo y eso tiene su proce-
Carlos Osorio, Celso Mello y Juan Carlos Pettengill.
so. Teniendo un laboratorio local, con la
asistencia técnica y el respaldo de Nutron,
los resultados estarían en cuestión de
‘horas’, contra ‘días’, con lo que vamos a
acercarnos más a lo que es una nutrición
de precisión”, expuso. La inversión en in-
fraestructura y equipamiento rondaría los
100 mil dólares, según se indicó.
Finalmente en cuanto de proyección de
crecimiento, Mello reconoció que siempre
apuntan a dos dígitos. “Como visión de
crecimiento, queremos continuar en esa
velocidad, para ello apostamos a nuevas
tecnologías como herramientas para me-
jorar”, concluyó. Por último cabe apuntar
que por ahora seguirá el foco en dar solu-
ciones con líneas para la ganadería
de carne, de leche y equina. Ade-
más de realizar productos especí-
ficos para cada región, sobre todo
en nuevos conceptos para la pe-
cuaria chaqueña. Con respecto a
la materia prima, se prioriza todo
lo que se consigue localmente,
como los de origen vegetal (bur-
landa, maíz, afrecho de trigo, ex-
peller y cascarilla de soja) y otros
como calcáreo. Algunos mine-
rales, como los microminerales y
vitaminas son importadas.
www.pecuariaynegocios.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 15
 EMPRESA S & PRODUCTOS
Invet cumplió 15 años en
el mercado paraguayo
H
ace 15 años dos emprendedores,
Armodio Arce y Carlos Bresa-
novich, con los sueños puestos
en un mismo objetivo se asocia-
ron para iniciar a inscribir la historia de la
firma. Así, arrancó la empresa dedicada a la
comercialización de productos veterinarios
para fortalecer la producción ganadera. En
sus comienzos lo hizo de la mano de La-
boratorio Agroinsumos S.A. de Argentina.
Con esta línea fueron pioneros en inyecta-
bles metabólicos. Posteriormente continua-
ron crecieron con la incorporación de más
aliados como Laboratorios Calbos, Labora-
torios Vencofarma, Viterra e Ibasa.
Durante el agasajo, se aprovechó
igualmente para renovar la fi losofía de la
16 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
L A FIRMA INVET S.R.L. CELEBRÓ SU DÉCIMO-
QUINTO ANIVERSARIO Y LO HIZO CON UN AGA-
SA JO EN SU C A SA CENTR AL EN COMPAÑÍA DE
SUS COL ABOR ADORES Y ALIADOS COMERCIA-
LES. En la ocasión, sus principales directivos adelan-
taron nuevas soluciones para el sector ganadero.
empresa de apostar por el sector produc- con excelentes resultados con laboratorios de
tivo. Arce manifestó su alegría por el tra- primer nivel que ha beneficiado mucho a los
bajo en estos 15 años que si bien el desafío clientes, siendo productos ya renombrados y
fue muy grande, la posibilidad de trabajar constituidos dentro del mercado con las lí-
en equipo y con el esfuerzo propio de todo neas para bovinos y equinos, principalmen-
emprendimiento, permitió avanzar. A lo te, a lo que se incorporó recién el segmento
que se sumó la otra pata importante sobre Pet, para los pequeños animales domésticos.
la que basó el éxito, el rol de los colabora- En tanto, Bresanovich mencionó que
dores, sin ellos no sería nada, reconoció. la firma ha crecido mucho con esfuerzo,
Además, comentó que han invertido y gracias a la confianza del primer laborato-
trabajado diversos productos importados rio aliado, Agronisumos, que posibi-
www.pecuariaynegocios.com.py
Picado de Forraje – Ensilado de Forrajes (Silobolsa) – Fletes de Forrajes y otros – Servicio de Siembra Directa –
Servicio de Embolsado de Granos Húmedos y Secos (con o sin quebrados) – Desembolso de Granos Secos

Ruta Internacional No 7 – Km 217 – J.E. Estigarribia – Py

servimaq@servimaq.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py – Tel: (0974) 424 288 / (0971) 888 216 – www.servimaq.com.py 17
 EMPRESA S & PRODUCTOS

litó posicionarse localmente gracias a sus

productos metabólicos nutricionales, más
que reconocidos en la actividad ganadera,
aseguró. En otro momento, indicó que se
encuentran posicionados con sus marcas
en el mercado, ofreciendo productos de
primer nivel con todos los protocolos sa-
nitarios.
Sobre la línea Pet, se supo que se ofre-
cen soluciones en vacunas y productos de
belleza para mascotas, así como apuntar
a llegar a las clínicas veterinarias. Como
novedad, se informó que está en proceso
de registro la alianza con un nuevo labo-
ratorio argentino, Sidwell, con lo cual se
pretenden incorporar kits reproductivos,
dispositivos, hormonas para el servicio
de Inseminación Artificial a Tiempo Fijo
(IATF) o convencional, con lo que se am-
pliaría la oferta para la ganadería local.
La empresa cuenta con su casa central
en Asunción, pero comercializa sus líneas
desde hace 15 años a todo el país, de la
mano de las distribuidoras de interior,
cooperativas, con un soporte constante
de los colaboradores, quienes realizan un
acompañamiento en los diversos puntos
del territorio nacional.
Bresanovich destacó el trabajo impor-
tante que han venido haciendo con su so-
cio para desembarcar y encontrar un lugar
en la plaza interna. Salir al mercado no
fue fácil, reconoció, existieron desacier-
tos y duros momentos donde la satisfac- tiva es seguir creciendo con nuevas herra- nuestras marcas y porque el productor está
ción de todo trabajo es que las líneas es- mientas que permitan brindar tecnologías satisfecho con nuestros productos y eso es
tán posicionadas y bien conceptuadas por y soluciones a los productores con acom- lo importante, agradezco a todos los cola-
los productores, lo cual es un desafío y un pañamiento constante por parte de Invet, boradores y los laboratorios que confían en
compromiso constante, donde la expecta- indicó. “Estoy contento por los logros, por nuestro trabajo” finalizó.
Carlos Bresanovich y Armodio Arce, Eduardo Spessot y Raul Cartasegna de Laboratorios
directivos de Invet S.R.L. Sidwell de Argentina con Directivos de Invet.

18 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

15
AÑOS
Acompañando
al productor
“NUESTRO AGRADECIMIENTO A CLIENTES, PROVEEDORES Y AMIGOS
POR LA CONFIANZA EN NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS.”

agro
LABORATORIOS

Insumos S.A.
L ABOR ATORIOS

Avda. Fernando de la Mora Nº 3488 C/ Cacique Lambaré

Asunción - Paraguay
Tel.: (595-21) 551 785 / 557 184
e-mail: invet@tigo.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 19
 N O TA D E TA PA

Una pecuaria innovada

L A SEGUNDA EDICIÓN DE INNOVAR FERIA AGROPECUARIA NO SE OLVIDÓ

DE UNO DE LOS PIL ARES DE L A ECONOMÍA Y BRINDÓ UN ESPACIO PAR A
DESARROLL AR SU PROPIA AGENDA: EL SECTOR GANADERO. La muestra fue
catalogada de exitosa por sus organizadores por los resultados obtenidos. El evento
arrancó un día después de lo inicialmente trazado por adversidades climáticas y fue
del 21 al 24 de marzo. Repitió local en Yguazú (Alto Paraná), incluyó tecnologías en
dinámicas y muestras estáticas y albergó a unos 110 expositores y 14.000 visitantes.

20 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py


P
or segundo año consecutivo,
el predio del Centro Tecnoló-
gico Agropecuario del Para-
guay (Cetapar) abrió sus por-
tones para este mega-evento que apunta
a ser referencia de la agrotecnología, en
una vitrina que además permita ofrecer
el espacio de actualización y negocios.
Y en esta cita del campo, la pecuaria
tuvo su espacio.
El sector ofreció una vidriera para
conocer parte de la excelencia genética
animal local con bovinos, ovinos y equi-
nos en exposición. La agenda igual-
mente incluyó capacitaciones constan-
tes para el mejor manejo de los mismos
y demostraciones de ordeñe, manejo de
potro, además de lanzamientos de ma-
quinarias en estática y demostraciones
en dinámicas, todos para sumar eficien-
cia en la actividad.
Dentro de las propuestas de orien-
taciones y conferencias, el salón audi-
www.pecuariaynegocios.com.py
torio se constituyó en el referente para
las disertaciones. Entre ellas una sobre
el Mercado Mundial de Carnes, donde
se dio el diagnostico de los principales
jugadores globales. Además, se inclu-
yeron demostraciones a campo sobre
manejo de bovinos, equinos y otra char-
la práctica sobre el manejo de ovinos,
que ofreció recomendaciones a quienes
buscan iniciarse en este rubro pecuario,
tanto en lo referente al aspecto sanita-
rio, como también al manejo integral
del rebaño.
Uno de los eventos más seguidos por
el público fueron las orientaciones sobre
esquila, bajo la metodología Tally-Hi.
Está técnica se basa en la recolección de
la lana, sin la necesidad de tener atado
al animal. El sector tambero igualmen-
te estuvo presente. En este sentido, el
C ARLOS GÓMEZ, gerente general
de Innovar Feria Agropecuaria.
anfitrión Cetapar exhibió un ejemplar
lechero, para difundir el denominado
Proyecto de Asistencia Técnica para el
Mejoramiento de la Lechería en la Zona
Este Granelera del Paraguay, más abre-
viado como “Promele”, iniciativa encara-
da con la asistencia de la Universidad de
Obihiro de Japón.
 ÉXITO. Para la organización Inno-
var 2018, organizada por la Unión de
Empresas Agropecuarias (UEA), junto
con Célula y New Far Company de Ar-
gentina, cumplió con todo lo previsto,
aun con el hecho de postergarse un día
su apertura. Uno de los puntos altos,
según los responsables, fue introducir
mejoras desde la experiencia de su pri-
mera edición. Ello derivó en una mayor
cantidad de expositores y visitantes, así
como detalles que se mejoraron con res-
pecto al año pasado.
Entre las novedades de este año uno
de los más difundidos fue el Tecnódromo,
un espacio destinado para las tecnologías
de avanzada y buenas prácticas, desarro-
llado con presentaciones breves y didácti-
cas, sin olvidar una de las fortalezas que
buscan darle el sello particular a la mues-
tra: la dinámica de maquinarias, que in-
cluyó el paso de los fierros por el predio,
en una suerte de presencia de contendien-
tes en una arena, ofreciendo cada unidad
sus ventajas y particularidades, tanto para
la agricultura, la ganadería como el sector
de la construcción.
Carlos Gómez, gerente general de In-
novar Feria Agropecuaria, admitió que
fueron superados con respecto a las ex-
pectativas. Dijo que incluso hubo intere-
sados en participar que quedaron fuera de
la muestra por la falta de espacio. “Para el
próximo año tenemos el desafío cre-
21
 N O TA D E TA PA
cer un 20% por estos expositores. Además cipal público objetivo, encontró todo a
se anotaron durante la feria mucho más su alrededor. “Iremos mejorando en ade-
firmas interesadas en participar el otro lante, siempre prensando en el visitante
año. El compromiso va a ser mayor, asu- para, enriquecer sus conocimiento y que
mimos la responsabilidad de contribuir viva las experiencias que se traduzca en
con el Paraguay haciendo este tipo de fe- negocios”, admitió. La participación ex-
rias”, reconoció. tranjera igualmente fue destacada, con
Hizo un balance satisfactorio y a la delegaciones de Rusia, Uruguay, Argenti-
vez admitió que pueden existir algunas na, Brasil, México y Estados Unidos, por
falencias, ya que la feria es 100% desmon- citar algunos casos.
table. No obstante es una exposición que
cumplió su cometido, de ser una muestra  DINÁMICAS. La dinámica de ma-
bien compacta, donde el productor, prin- quinarias repitió el éxito de la primera
edición. Y para la organización el logro
está dado en que a diferencia de otras
muestras, en donde las unidades están
en las áreas estáticas o exhibidas sin rea-
lizar demostraciones, en Innovar el pú-
blico puede ver cómo operan los fierros.
Eso atrae y genera interés, destacaron los
responsables. Incluso hubo buena concu-
rrencia pese a los eventuales problemas
que pudieran registrarse con un terreno
afectado por recientes lluvias.
JOSÉ PEIRET TI,
coordinador de la dinámica.
22 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
Área de dinámicas.
El programa incluyó la presenta-
ción de equipos destinados a la pro-
ducción y al manejo integral de forraje,
henificación, elaboración y distribu-
ción de raciones. Y en otro de los espa-
cios se exhibieron los diferentes tipos
de trabajos que se realizan en una su-
perficie agrícola, desde las actividades
de labranza, pasando por la aplicación
de fitosanitarios y siembra directa, y
la cosecha. El público tuvo la opor-
tunidad de conocer lo último en ma-
quinarias e implementos agrícolas, de
marcas reconocidas a nivel mundial y
que están disponibles localmente de la
mano de empresas paraguayas.
El coordinador de la dinámica, José
Peiretti, técnico del Instituto Nacional
de Tecnología Agropecuaria (INTA) de
Argentina, resaltó que la tecnología ex-
puesta en la ocasión es idéntica a la que
se ofrece en muestras de otros países, de
la región e incluso fuera, como lo es Es-
tados Unidos. “Me parece que tenemos
herramientas de punta, que nos brindan
la posibilidad de aplicar la trazabilidad al
producto final, llámese granos si habla-
www.pecuariaynegocios.com.py
mos de ‘commodities’ o si hablamos de un
producto elaborado”.
Si bien las maquinarias agrícolas de
última generación cuentan con equipa-
mientos y tecnologías que facilitan las
tareas al productor, el operador es el
eslabón que puede reducir las pérdidas
y aumentar la eficiencia. Peiretti reco-
mendó no dudar para invertir recursos
económicos y tiempo en la capacitación
del factor humano.

 ACTOS PROTOCOLARES. La aper-

tura oficial y el acto inaugural de Innovar
este año fue el 21 de marzo. A más de los
organizadores, contó con la presencia de
autoridades gubernamentales, distritales
y representantes de gremios de la produc-
ción, quienes coincidieron en destacar a la
muestra como el epicentro de la tecnolo-
gía y la plataforma ideal de negocios. El
titular de la UEA, Raimundo Llano, des-
tacó que Innovar Ferias Agropecuarias
nació de la búsqueda de un evento direc-
cionado y enfocado al sector agropecua-
rio. En la segunda edición el objetivo fue
brindar más herramientas para todos los
productores agropecuarios para mejorar,
ser más eficientes y efectivos en su sistema
de producción sea agrícola o ganadero.
Reiteró que la intensión es que todos
los productores, sean pequeños, medianos
y grandes puedan participar en este even-
to y encontrar todas en ella las herramien-
tas y tecnologías, maquinaria, insumos,
cultivos, servicios y la parte financiera.
Felicitó a los productores, por el esfuer-
zo y agradeció al ministro de Agricultura
y Ganadería por apostar en lo que están
haciendo y por mostrar a Paraguay y al
mundo el potencial de Paraguay.
En tanto, el ministro de Agricultura Reconoció que la tecnología tiene bles que responda a tres dimensiones:
y Ganadería, Marcos Medina, alabó la que apuntar a los esquemas sustenta- económica, ambiental y social. Aquella
muestra y agradeció a las autoridades y tiene que generar oportunidades para
a todas las empresas por promover In- todos y por lo tanto surge el desafío de
novar, porque constituye una platafor- reducir la pobreza de nuestra nación.
ma de oportunidades que fortalecerá a “No podemos permitir que una nación
Paraguay como productor de alimentos. tan rica como la nuestra, con todo este
Recordó los logros de Paraguay como potencial tengamos un poco más del
productor y exportador de alimentos y 25% de nuestra población en situación
destacó el potencial productivo que aun de pobreza. Ese es un desafío, debemos
tiene, ya que solo se ha aprovechado el generar las condiciones en que todos los
23% de su potencial productivo. “Esto paraguayos tengamos la oportunidad
significa que nosotros podemos cuadru- de una vida digna y tenemos que
plicar nuestro potencial productivo en
los próximos años y por ello es impor- R AIMUNDO LL ANO,
tante eventos como Innovar”. titular de la UEA.

www.pecuariaynegocios.com.py 23
 N O TA D E TA PA
entender que la mejor y mayor oportu-
nidad que tenemos para el desarrollo
social y económico de la nación es el
sector agropecuario y forestal. Ante esta
realidad el compromiso de cada uno de
ustedes es fundamental”.
Finalmente en los actos protocola-
res, se dio a conocer que el evento goza
del apoyo de la comuna local. En ese
sentido, el intendente de Yguazu, Mau-
ro Kawano, expresó satisfacción por
acoger a Innovar e informó que fue de-
clarado de Interés Distrital. Agradeció
a los organizadores por apostar por el
distrito de Yguazú.
MAURO K AWANO,
intendente de Yguazu.
24 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
 ADEL ANTO. Los resultados alcan-
zados en la segunda edición, anticipó
el mayor optimismo de cara a la tercera
versión de la muestra, según los respon-
sables. En efecto, desde la organización,
ya se dio el adelanto de la fecha prevista
para la siguiente cita. Así, se divulgó que
Innovar 2019 se desarrollará del 19 al 22
de marzo, con lo que se espera no solo re-
petir sino seguir cosechando logros.
Si bien existen puntos a mejorar,
como una oferta gastronómica más di-
versificada y mayor cuidado en los servi-
cios sanitarios, desde la organización se
admitió que con cada edición, el evento
gana en experiencia e introduce mejo-
ras, por lo que confían en posicionar a la
mega muestra como una referencia de los
agronegocios y de la agrotecnología.
Manejo del rebaño
E ntre la diversidad de actividades del
sector ganadero desarrolladas du-
rante la feria, se destaca la charca prác-
tica sobre el manejo del rebaño ovino, a
cargo de José Ignacio Lucas, productor y
profesional uruguayo. Enfatizó algunos
aspectos importantes a tener en cuenta
para iniciarse en la producción de ovejas,
como los controles rutinarios previos a la
reproducción. También ofreció una de-
mostración de esquila, donde empleó el
método Tally-Hi.
Lucas se dedica a asesorar a estable-
cimientos ovinos en nuestro país desde
hace varios años. En la ocasión ofreció
una charla práctica sobre el manejo ge-
neral del rebaño. Resaltó la importancia
de ejercer un buen control previo a la
reproducción, con lo que se evitan pro-
blemas de parición. Los machos deben
presentar buena movilidad del testículo
dentro del escroto, lo que representa una
capacidad de regular la temperatura de
los espermatozoides. “Un testículo que
está pegado en el escroto, seguro que
tiene una mala producción de esperma-
tozoides”, explicó.
Otro punto de suma importante es
la revisión de pezuñas. El carnero que
presente alguna afección no podrá des-
plazarse con normalidad. Es decir, su
capacidad para alcanzar a las ovejas
en ciclo reproductivo se verá limitada.
Abarcó igualmente sobre la evaluación
de los carneros por el método Famacha,
para conocer el nivel de parásitos del
animal. Para la reproducción se reco-
mienda un carnero de experiencia para
las borregas más nuevas y las borregas
más viejas para los carneros más jóve-
nes, señaló.
Con relación a las afecciones, men-
cionó que el ovino tiene dos enemigos
principales. Por un lado, la necrosis de la
pezuña o pietin. El animal debe ser tra-
tado a tiempo, para evitar que convierta
en un mal crónico y el contagio al resto
del rebaño. “Es una enfermedad a tener
muy en cuenta, que produce mucha per-
dida de producción”. El otro gran ene-
migo de las ovejas es el parasito interno.
Mediante el método Famacha se puede
identificar la presencia de Haemonchus,
que produce anemia y es que mayor daño
causa al animal.
Explicó que este procedimiento per-
mite identificar el grado de parasitosis.
www.pecuariaynegocios.com.py
 JOSÉ IGNACIO LUCAS con las orientaciones para la ovinocultura.
Es decir, si se encuentra con una alta
carga parasitaria o si está con un nivel
controlado. “Siempre va a tener pará-
sitos. Lo importante es tener controla-
do. Además del control por Famacha,
lo ideal sería un análisis coprológico
una vez al año, mínimamente”, agregó.
A nivel general, señaló que cada esta-
blecimiento debe tener un sistema de
producción acorde a sus características.
“No existe una receta para esto. Cada
establecimiento es un mundo aparte,
por ende necesita un sistema apropiado
a cada caso”.

 ESQUILA TALLY- HI. Uno de los

obstáculos para los productores ovinos
de Paraguay es la escasez de personal
capacitado para realizar la cosecha de
lana. En la ocasión, Lucas realizó una
demostración de esquila, bajo el método
conocido como Tally-Hi. Esta técnica
permite esquilar sin la necesidad de te-
ner amarrado al animal. De esta forma,
se consigue bienestar, tanto para la oveja
como para el operario.
Recomendó esquilar una vez año,
aunque en algunos establecimientos se
realizan hasta dos, señaló. En climas
cálidos, la esquila favorece la ganancia
de peso. En hembras también se reali-
za una esquila de pre-parto, que otorga
bienestar en el momento del parto. Lu-
cas señaló que la producción ovina tiene
mucho por crecer en Paraguay y, aunque
todavía no representa un rubro de mu-
cha importancia en el sector pecuario, la
actividad es sumamente rentable. Entre
las dificultades, mencionó la escasez de
mano de obra para este tipo de explota-
ción. No obstante, consideró que se die-
ron avances. “Hay muchos productores
que ya están con explotaciones de más de
2.000 ovejas, que están con muy buenas
ganancias económicas”, fi nalizó.

www.pecuariaynegocios.com.py 25
 N O TA D E TA PA
Tecnomyl con propuestas completas
T ecnomyl estuvo presente en la segun-
da edición de Innovar con variadas
propuestas para brindar soluciones a los
cultivos agrícolas y los campos ganaderos.
El Ing. Agr. Alfredo Vera, desarrollis-
ta técnico comercial de Tecnomyl, desta-
có los herbicidas, insecticidas, fungicidas
y fertilizantes de esta industria nacional
de destacada trayectoria.
Comentó que además de los desarrollos
para el sector agrícola, la empresa está apos-
tando fuertemente en soluciones para los
campos ganaderos, con productos ya posi-
cionados en el mercado y nuevos desarrollos.
En cuanto a nuevos desarrollos para el
sector ganadero informó que está en fase de
registro un herbicida que permitirá mante-
ner limpio los alambrados. Se trata de un
herbicida de alto poder residual, para con-
trolar malezas de hoja fina y hoja ancha.
“La idea es dar una solución al productor
y que ahorre la cantidad de aplicaciones,
porque con este producto puede llegar a
ALFREDO V ER A, desarrollista
técnico comercial de Tecnomyl.
26 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
controlar las malezas bajo su alambrado
con una sola aplicación”, dijo.
Entre los herbicidas ya conocidos para
los campos ganaderos destacó al Arrange
y Temible. En cuanto a insecticida Hu-
racán, un producto reconocido por la so-
lución a la problemática de hormiga, una
plaga muy persistente.
Otro herbicida destacado por el pro-
fesional fue el Bushkill, una herramienta
muy competente en el control de conyza
“Está en fase de registro un herbi-
cida que permitirá mantener lim-
pio los alambrados. Se trata de un
herbicida de alto poder residual,
para controlar malezas de hoja fina
y hoja ancha.”
(buva o mbu'y), una maleza de difícil con-
trol en los campos agrícolas.
Asimismo, mencionó la línea de fun-
gicidas a base de Protioconazole que son
Prosoy, Prosoy Duo y Prosoy Trío, además
de la nueva línea de fertilizantes Provitta.
Por su parte la Ing. Noelia Mereles
destacó la incorporación de Prosoy T en
la línea de fungicidas. Se trata de una
mezcla de dos principios activos, que se
posiciona para la primera aplicación en
cultivos de soja. Para el final del estadio
productivo recomendó Genesis Gold, que
es el único fungicida del mercado con una
concentración de Ciproconazole al 16%.
“Esto hace que nosotros tengamos dos
productos bastante exclusivos dentro de
nuestra paleta de fungicidas”, dijo.
En la gama de insecticidas la profe-
sional destacó el Apport, que presenta
alta eficiencia para el control de chinches.
Para el control de orugas mencionó al
Noctur y Noctur Plus, productos ya posi-
cionados desde hace mucho tiempo.
 LANZAMIENTO. Como lanzamien-
to destacó al Provitta Seed, un pack que
ofrece cuatro productos dentro del mis-
mo. También mencionó al fertilizante
Macromix y los fertilizantes foliares de la
línea Provitta.
SIGEV Tampoco pudo estar ausente
el Sistema de Gestión de Envases Vacíos,
a la cual destinó un sector donde se im-
partieron constantes orientaciones didác-
ticas sobre el manejo correcto de los en-
vases vacíos de defensivos agrícolas.
NOELIA MERELES,
profesional de Tecnomyl.
www.pecuariaynegocios.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 27
 N O TA D E TA PA

H. Petersen presentó maquinarias para diversas actividades

L a empresa H. Petersen estuvo pre-
sente en Innovar. En la oportunidad
presentó las variadas líneas que dispone.
Guido De Salvo, gerente de marketing
de la empresa, resaltó a la marca Case
IH con su línea agrícola de la que expu-
so tractores con y sin cabina, de poten-
cias que van desde 75 HP hasta 240 HP.
También estuvo el pulverizador Patriot,
además de cosechadoras y sembradoras.
Para el sector pecuario destacó la mar-
ca Enorossi de la que ofrece con enfarda-
doras, rastrillos y mixers.
En cuanto a maquinarias viales estu-
vo la Caterpillar, una marca con 65 años
de trayectoria en el mercado paraguayo.
De Salvo destacó que esta línea cuenta
con un soporte técnico bien capacitado.
De este segmento estuvo en exposición sentes la excavadora de 20 toneladas y Esta empresa de renombre ganado en
las motoniveladoras, mini cargadores, 13 toneladas, además la mini excavadora Paraguay también ofreció las compac-
monta cargas y retro excavadoras con va- que ofrece una solución completa en la tadoras y palas cargadoras de la marca
rios modelos. También estuvieron pre- parte agrícola y pecuaria. SEM de origen chino.

Extraordinaria presencia de Kurosu & Cía. en la feria Innovar

D urante la mega muestra en Yguazu,
John Deere y Kurosu & Cía. ofre-
cieron dos imponentes stands de excelente
ubicación que han atraído a una gran mul-
titud de personas diariamente, de diferen-
tes regiones del país, superando todas las
expectativas. En ese sentido, Martín Ortiz,
representante de ventas de maquinarias via-
les, detalló las unidades expuestas durante
la feria entre las que destacó las Topadora
700J, las Palas Cargadoras modelos 544k-
II y 624K-II. Del segmento de esta última,
resaltó la Retroexcavadora 310L de origen
brasileño que cuenta con un cucharón de un
metro cúbico, motor de 84 hp de potencia y
transmisión power shift, brazo de 4 metros.
También mencionó a la Pala Cargadora 544
K-II, esta cuenta con un cucharón de 2.3
metros cúbicos, un motor de 6 cilindros de
167 hp y transmisión power shift.
Ortiz citó además los equipos compac-
tos como la Minicargadora 320E con una
capacidad de levante de 1.000 kilogramos
y la 314G con una capacidad de levante
de 700 kilogramos. Mencionó que cuen-
tan con el área de repuestos para diversas
necesidades donde ofertan fi ltros, aceites
y repuestos esenciales para el manteni-
miento completo de los equipos. Kurosu
& Cía. realizó importantes demostra-
ciones en la categoría de equipos para la
construcción y actividades agropecuarias,
en cada jornada, con multitudinaria con-
currencia de visitantes apreciando lo me-
jor de la marca. Además, los responsables
del local en Innovar destacaron el interés
del público y aprovecharon para agradecer
a los clientes por la confianza depositada
en la compañía y por la visita al stand.

28 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

Cotripar con
tecnologías para
la agricultura y
ganadería
E n su segundo año de exposición, la em-
presa Cotripar presentó sus diversas
marcas de maquinarias e implementos dis-
ponibles para el trabajo en el campo. Eduar-
do Alexandre, gerente de marketing de la
empresa, destacó la gama de implementos
de Kuhn, desde la plantadora más pequeña
pivotada y hasta la PG Prime, plantadora
Pneumatica. Esta ofrece un conjunto total-
mente equilibrado y está disponible para el
productor con 11, 13, 15 y 17 línea. Cuenta mercado de 40 metros y las sembradoras ras, hileradores y rastrillos. Igualmente
además con reservorios presurizados para Selecta y SDM. estuvieron los implementos de Ipacol y
alimentación constante de las líneas de Alexandre destacó también las pla- plantadoras de Jumil, la Exacta 3090 y
plantío. Ofrece mayor productividad. taformas de la marca GTS para soja, todas las marcas de su representación.
De esta marca, también mostró los Flexer Prime de 35 pies, que vienen co- Destacó que todas las máquinas ex-
pulverizadores como la Ranger de 2000 mercializando desde este año. No fal- puestas tienen el respaldo total de Co-
litros, Boxer de 2000 , Boxer mecánico, taron los cabezales maiceros ni los des- tripar a través de área de repuestos, un
Boxer Hidro con 27 metros de barra, el compactadores de suelo de Terrus de 7 segmento bien fortalecido de la empresa
Stronger con 30 metros de barra hidro, y 9 astas en la oferta. donde los productores pueden recurrir
Stronger con 36 metros de barra hidro En el segmento pecuario destacó la para encontrar lo que necesitan para la
y Stronger MT con la mayor barra del línea Krone con enfardadoras, segado- reparación de sus maquinarias.

CLAAS presentó nuevos modelos con tecnología de punta

E n el marco de la segunda edición
de Innovar Feria Agropecuaria la
empresa Campos del Mañana, repre-
tabilidad y mayor capacidad de picado,
que favorece al mejor mantenimiento
de la máquina.
Otro lanzamiento de CLAAS en In-
novar fue el primer tractor Axion 930 de
CLAAS, que llega al país a sumarse al mer-
sentante exclusivo de las maquinarias cado de tractores. Es de 350 HP que desa-
alemanas CLAAS en Paraguay presen- rrolla una velocidad de 40 km por hora con
tó novedades interesantes para los pro- caja cimatic de velocidad ilimitada y frenos
ductores. de aire. Esta máquina está preparada para
El visitado stand tuvo como anfitrión a grandes implementos de diversas tecnolo-
la empresa local y también a los directivos gías. “Es una herramienta interesante para el
de CLAAS Argentina, quienes interac- productor paraguayo”, destacó Postacchini.
tuaron con los clientes y brindaron detalles Entre las conocidas y ya posicionadas
de las tecnologías CLAAS demostrada en en el mercado estuvo expuesta la cosecha-
la oportunidad, como ser la nueva incor- dora Lexion 760 modelo C7. Esta es una
poración para nuestro mercado, la línea de máquina que tiene programada 24 cul-
tractores de la marca, de alta gama. tivos para la cosecha, no obstante puede
Reynaldo Postacchini, vicepresi- regular su velocidad en forma automática,
dente de CLAAS Argentina, desta- lo cual ayuda al productor.
có las novedades y las maquinarias ya También resaltó a la Tucano 560, una
conocidas. Entre los lanzamientos se máquina equipada con una plafaforma
impusieron la nueva cosechadora de Draper de 32 pies. Esta máquina está me-
forrajes Jaguar 498 – 940 expuesta, con jorada en la capacidad de sistema de car-
un sistema de cabezal sincronizado, ga, capacidad del tanque de granos, ejes
con nuevo sistema de rotor, mejor es- delanteros y software.

www.pecuariaynegocios.com.py 29
 N O TA D E TA PA
Setac presentó nuevas herramientas para la pecuaria
E n la segunda edición de Innovar, la
empresa Setac realizó el lanzamien-
to de la nueva forrajera PTN 1900 de
la marca Nogueira. La misma posee
doble rotor y es ideal para la cosecha
de sorgo, maíz, pasto camerún y otros.
Gustavo Fariña, gerente comercial de
Tracto Agro Vial con amplio y diversificado portafolio
L a firma Tracto Agro Vial acompañó la
segunda edición de la Expo Innovar
con toda las marcas que comercializan en
el mercado paraguayo, en la oportunidad
Anderson Philippsen, gerente comercial
de la empresa, comentó que la empresa
cuenta con diversas marcas y soluciones
tanto para el sector agrícola y como gana-
dero. Entre ellas mencionó a la marca JF
con las líneas de cosechadoras de forra-
30 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
la fi rma, mencionó que además de la
mencionada innovación expusieron la
roto enfardadora de origen europeo de
la marca Yomel, las balanzas digitales
Hook, con el lanzamiento de la balanza
para camiones la cual da una lectura por
ejes que otorga una impresión al instan-
jes, vagones forrajeros y mixers. De esta
marca presentó como lanzamiento de la
cosechadora 3200, la misma, acoplada a
un tractor, puede producir de 75.000 a
80.000 kilogramos. También llevó las
maquinarias e implementos de Baldan
entre los que se destacaron sembradoras,
plantadoras y cabezal maicero. Asimis-
mo de la marca Fotón presentó tractores
desde 25 HP hasta 100 HP. Igualmente
te a través de wifi , bluetooth y permite
extraer los datos a través de pendrive.
Este nuevo software de Hook fue lan-
zado para pesaje de camiones y ganado.
También destacó la marca Akron con la
línea completa como tolvas graneleras,
extractoras y embolsadoras.
expuso enfardadoras, embolsadoras, ex-
tractoras de granos de la línea Richiger
de procedencia argentina.
Tracto Agro Vial cuenta actualmen-
te con 85 marcas de todo el mundo.
Ofrece servicios técnicos y repuestos
garantizados con fi nanciación propia
hasta 2 años de plazo, una ventaja que
el productor puede adquirir con su he-
rramienta de trabajo.
www.pecuariaynegocios.com.py
Ranpar presente por primera vez en Innovar y con nuevas marcas
L a empresa Ranpar S.A. desembarcó
por primera vez en Innovar. En la
oportunidad expuso todas las líneas de
maquinarias e implementos que ofrece de
la mano de diversos representados y pre-
sentó nuevas marcas.
Víctor Arrúa, gerente comercial de
la empresa, mencionó tres nuevas mar-
cas que incorpora en la gama de ofertas
de la empresa. La primera es una línea
de implementos de Piccin, la segunda
marca es Genius de la que oferta plan-
tadoras y la silos bolsas Marcher. Esta
marca ofrece esta logística que permi-
te hacer silajes de maíz húmedo o seco.
También resaltó las otras marcas que
viene representando que son: Imoto,
Rodovale, Haramaq, Stabra, Piccin y
Cremasco.
Por su parte, Mike García, represen-
tante de Piccin, comentó que la misma es
una corporación brasileña, con 55 años
de trayectoria en la fabricación de imple-
mentos para la preparación de suelo con-
vencional, como rastras, niveladoras, hi-
leradoras, escarificadores, subsoladores
distribuidores de fertilizantes orgánicos
y granulados.
Mencionó que son líderes en el mer-
cado brasileño e iniciaron las operacio-
nes con Ranpar para que esta empresa
paraguaya comercialice sus productos
en todo el territorio paraguayo. “Esta-
mos participando con ellos para acom-
pañarlos y los técnicos de la represen-
tante ya fueron capacitados en Brasil,
que es importante para asesorar a los
productores”, dijo.
Asimismo, Moacir Leitao, coordi-
nador técnico de Marcher, comentó que
www.pecuariaynegocios.com.py
plantadoras y sembradoras de la marca.
Disponen desde 5 hasta 34 líneas para
cultivos de soja, maíz y los granos fi nos,
como trigo, arroz, brachiaria. Todos los
equipamientos tienen como caracterís-
ticas la simplicidad y robustez. Pueden
ser utilizados por los pequeños y gran-
des productores.
Anunció que próximamente, en
conjunto con Ranpar realizarán demos-
traciones a campo para que puedan ob-
servar el trabajo de las maquinarias de
Genius.
Por último, Paulo Paim, director de
la empresa resaltó la importancia de par-
ticipar en la muestra donde aprovecha-
ron la oportunidad de presentar las tres
marcas nuevas que serán comercializadas
esta marca tiene 14 años de trayectoria por la fi rma, asimismo fue propicia para
en Brasil en la fabricación de embolsa- ofrecer promociones con sus diversas
doras y extractoras de granos. Las em- marcas las cuales fueron entre el 10%,
bolsadoras son para la utilización de 15% y 20% de descuento.
forraje y granos húmedos. Las mismas
cuentan con freno a disco para garan- PAULO PAIM, director de Ranpar S.A.
tizar mayor precisión en la parada de
las máquinas y así lograr mejor aprove-
chamiento de las bolsas que se utilizan.
Dispone de un sistema con levante eléc-
trico controlado por un comando y tie-
ne una productividad de 400 toneladas/
hora. Es muy práctica, de bajo costo de
mantenimiento y tiene dos modelos de
extractores que pueden ser utilizados
por pequeños y grandes productores.
A su turno, Rafael Tomazzi, represen-
tante de Genius, comentó que vienen
trabajando desde hace 13 años en el
mercado brasilero y actualmente desa-
rrollaran un trabajo con Ranpar para
que la misma comercialice las líneas de
31
32 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 33
 JORNADA TÉCNIC A

TAMBIÉN EN MISIONES
“Agricultura & Ganadería =
Integración Rentable”

EL VIERNES 6 DE ABRIL SE DESARROLLÓ UN SE-

MINARIO SOBRE L A INTEGR ACIÓN AGRÍCOL A –
GANADER A Y DE CÓMO EL SISTEMA TAMBIÉN

B
ajo los auspicios de la ARP
Misiones y con el apoyo de la
consultora Nuestro Suelo In-
vestigación & Rentabilidad y
de entidades como Federación Paraguaya
de Siembra Directa para una Agricultu-
ra Sustentable (Fepasidias) y la Cámara
Paraguaya de Exportadores y Comercia-
lizadores de Cereales y Oleaginosas (Ca-
peco), además de otras firmas y organi-
zaciones, se realizó en horas de la noche
el evento con la presentación y bienvenida
PUEDE LOGR AR RESULTADOS EN EL OCTAVO
DEPARTAMENTO. La iniciativa partió de la Asocia-
ción Rural del Paraguay (ARP), regional Misiones, y se
desarrolló en “La Casa del Ganadero”, en la ciudad de
San Ignacio, con buena cantidad de participantes.
a cargo del titular del gremio regional, Además, indicó que la actividad es
Víctor Miranda Ocampo, quien destacó vital para la economía regional del de-
el rol del sector agropecuario para la eco- partamento, pero ésta desarrollada de
nomía nacional. manera sostenida. “Es fundamental para

34 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py


nosotros una expansión racional que
aproveche el potencial de manera soste-
nible. Misiones es conocido como ‘Cuna
de la Tradición’ y desde la época de los
jesuitas en el Paraguay, se viene realizan-
do la agricultura en el departamento”,
comentó. Agradeció a los profesionales y
a las entidades que apostaron por el in-
édito encuentro, que esperan se repita o
se extienda a otras zonas de la región.
“Hoy gracias a los precios del mercado
y a la tecnología, nuevamente el departa-
mento puede usar ambos rubros (agricul-
tura + ganadería) de manera combinada,
que para muchos es la clave del éxito”, dijo.
Resaltó que las orientaciones brindadas
por profesionales nacionales de primer ni-
vel es un gran respaldo en lo que significa
estar actualizado en el mundo agropecua-
rio. “Desde la ARP abrirnos la puerta al
conocimiento y capacitación para todos los
sectores de la producción”, refirió e invitó a
aprovechar al máximo el encuentro.
Para cerrar la parte protocolar de la
apertura, el viceministro de Ganadería,
Marcelo González, igualmente intervino
en la oportunidad. Destacó la importan-
cia de articular acciones con referentes
como la ARP Regional Misiones e invi-
tó a seguir organizando otras iniciativas,
tales como un curso de inseminación.
“Es un evento que queremos realizar más
de una vez. Está a disposición”, recalcó.
También indicó que se desarrollan traba-
jos de impacto social como la posibilidad
de realizar visitas técnicas y llevar conoci-
mientos y tecnologías en algunos campos
comunales, como una forma de apoyar a
los pequeños ganaderos locales.
“De esa forma se podrán desarrollar
con ellos (tenedores de ganado en campos
comunales) algunas acciones para que la
ganadería sea más competitiva en todos los
VÍC TOR MIR ANDA OC AMPO,
presidente de la ARP, regional Misiones.
www.pecuariaynegocios.com.py
niveles, que abarque al pequeño, mediano
y grande. Porque tenemos como preocupa-
ción la importancia de ejecutar un manejo
equitativo en los campos comunales. Es un
trabajo que iniciaremos en una primera co-
munidad (en la compañía Panchito López,
del distrito de Yabebyry) y si sale bien, se
podría repetir en otro lugar.
Reiteró que el Viceministerio de Ga-
nadería brinda apoyo a este tipo de even-
tos. “Es muy importante ofrecer la posibi-
lidad de una transferencia de tecnología,
de conocimiento. No solo para escuchar
la disertación de un expositor calificado,
sino también es un lugar ideal para inter-
cambiar experiencias”, concluyó el subse-
cretario de Estado.
 CHARLAS. En el segmento de las
conferencias, la primera disertación estu-
vo a cargo de Luis Enrique Cubilla Ra-
mos, presidente de la Fepasidias y asesor
técnico de la Capeco. Abordó sobre “Pro-
teína vegetal x proteína animal = conver-
sión rentable”. Inició su ponencia al recor-
dar parte de la historia de la agricultura
de granos en Misiones. También compar-
tió su experiencia como pequeño ganade-
ro en la zona conocida como Aguaray, de
San Juan Bautista, colindante a los arro-
zales, en una parte baja de la cuenca del
río Tebicuary.
En su recorrido por la historia recor-
dó que si bien los jesuitas iniciaron hace
unos 400 años atrás el cultivo de algunos
rubros, no fue sino con la denominada
Parte de la disertación de Luis E. Cubilla.
agricultura mecanizada, en los sesenta
del siglo pasado, cuando los técnicos del
Ministerio de Agricultura y Ganadería
(MAG) tuvieron por indicación iniciar
las investigaciones y las prácticas para
desarrollar cultivos que permitan “al pa-
raguayo comer pan con harina de trigo
paraguayo”.
Así arrancó un “trabajo de hormiga”
que pese a arrancar de manera promete-
dora con resultados que permitieron luego
expandir a otras zonas como Paraguarí o
Pedro Juan Caballero y con el apoyo de
pioneros y expertos, con el tiempo fue
perdiendo vigor y casi se dio por finali-
zada la misión. No obstante, gracias a
apoyos del sector privado, se empezaron
a diseñar alianzas con otras entidades, in-
cluso con el sector académico, como fue
el trabajo en conjunto entre Capeco y la
Universidad Federal de Santa María de
Rio Grande do Sul (Brasil), que se sumó
a iniciativas anteriores como la brin-
MARCELO GONZ ÁLEZ,
viceministro de Ganadería.
35
 JORNADA TÉCNIC A
dada por la Asistencia Técnica Alemana
(GTZ) y varios precursores locales.
Incluso a fi nales del siglo pasado se
aprovechó el campo experimental “Ne-
mesio Vargas”, en San Ignacio, para de-
sarrollar ensayos agrícolas, en parcelas
demostrativas, con la introducción de
varias técnicas como rotaciones y el em-
pleo de abonos verdes o cultivos de in-
vierno, logrando niveles de rendimien-
tos muy por encima de la media inicial.
Adicionalmente hubo trabajos cientí-
ficos locales, como la serie de análisis
de suelos de Misiones iniciada en 1980,
con una recopilación de datos que per-
miten ayudar a recuperar la fertilidad
de los suelos de Misiones.
Ya en el nuevo siglo, en su primera dé-
cada, se dan algunos cambios en los traba-
jos agrícolas en las tierras misioneras, con
el desembarco de producción de granos
bajo la figura de arrendamiento de cam-
pos. Para mediados de esa década, se pudo
identificar el potencial de suelos agrícolas
en los campos de lomadas. Esto permitió
al realizar un trabajo mayor como ser co-
nocer el potencial y el crecimiento agrícola
de granos en Paraguay, incluir a Misiones
como área capaz de cubrir unas 200 mil
hectáreas de estos rubros.
Actualmente están bajo cobertura
unas 48 mil hectáreas de soja, más cul-
tivos de inviernos, así como desarrollar
las condiciones para una rotación con ru-
bros tales como maíz, trigo, sorgo y otros.
Comentó que en zonas que abarcan San-
ta María, San Juan, San Ignacio, Santa
Rosa y algo de Santiago se observan las
“lomadas” en donde el potencial de suelo
presenta situaciones adversas por ser zona
baja, pero que incluso ya hay experien-
cias de desarrollar agricultura en campos
bajos, “no precisamente arroz, sino agri-
cultura ligada a ganadería para producir
proteínas vegetales que puedan transfor-
marse en proteína animal”, apuntó.
También mencionó históricos del área,
de la producción y del rendimiento de soja
en Misiones y que si bien la media ronda
los 2.500 kg por ha, ya existen casos de
productores que lograron superar la barre-
ra de 3.500 kg por ha, sobre todo aquellos
que lograron aplicar tecnologías. Incluso
a pesar de los años malos, principalmente
36 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
KEN MORIYA, coordinador Programa
Nacional de Suelos y docente académico.
por sequía, tales como 2007, 2009 y 2012,
para pasar a temporadas con niveles im-
portantes en pluviosidad. La preocupación
se traslada a factores tales como que la me-
dia nacional se ve anclada por la producti-
vidad en otras zonas del país.
En el caso de la soja, también a nivel na-
cional, destacó que ya se logró superar los
10 millones de toneladas de granos, con una
media en rendimiento agrícola de 3.000 kg
por ha. y si a ello se toman como cálculos
un costo (variable siempre cambiante según
cada caso) de producción de 520 dólares
por tonelada de soja o de 492 dólares por
tonelada de maíz o 378 dólares por tonelada
de sorgo, para los niveles de productividad
se logra no solo emparejar gastos sino que
permite pensar en un beneficio económico.
En ese sentido, indicó que para el caso
de la soja, el punto de equilibrio es de
1.494 kg por ha, con lo que ya se paga el
costo, dejando el margen al producto por
arriba de 300 dólares, con un promedio
de 2.500 kg por ha. “Imagínense aquellos
que están sacando más de 3.000 kg por
ha. Ellos van a poder pagar sus cuentas”,
refirió, ya que recalcó que el productor
viene de un alto endeudamiento, pro-
ducto de la caída de precios y que ahora
coyunturalmente son favorables por la se-
quía registrada en Argentina y que afec-
tó la oferta mundial, que en pocos meses
elevó la cotización de la oleaginosa unos
100 dólares más.
Finalizando su ponencia recordó que
“la producción propia de grano con buenos
niveles proteicos y forrajes para el consu-
mo animal es lo que proponemos para los
misioneros. (…) Tenemos que hacer agri-
cultura en nuestros campos para nuestros
propios animales, por lo menos aquella
agricultura más importante como maíz,
algo verde, algo de ensilaje con sorgo. Esto
va a funcionar y funciona por las experien-
cias existentes”, dijo. Entre las recomen-
daciones finales instó a tener presente los
cambios en manejos de suelo, para una alta
rentabilidad, un manejo “tanto del propie-
tario de la tierra como del arrendatario,
pues el principal capital que poseen es el
suelo”. Añadió que la charla no fue plan-
teada para ofrecer fórmulas nutricionales
ni manejo de alimentación de granos. “Eso
queda en manos de otros especialistas.
Nosotros nos especializamos en suelos, re-
cuperar y dar una buena nutrición a nues-
tros suelos”, complementó.
El siguiente orador fue el coordina-
dor del Programa Nacional de Suelos
y docente académico Ken Moriya. A su
cargo estuvo desarrollar “Recuperación
de pasturas degradadas y mecanismos de
control de la erosión en suelos arenosos”.
De igual forma aclaró que no se presentó
a brindar recetas, sino a ofrecer algunos
lineamientos para conocer el suelo misio-
nero. “Nos preocupamos mucho de lo que
está, por decir, arriba del suelo. Nos pre-
ocupamos por la vaca, por la planta o por
el pasto, cuando sin darnos cuenta abajo
está cambiando. Es por ello que debemos
comprender los primeros síntomas para
ver cómo prevenir rápidamente, porque
luego será tarde”, advirtió.
Dijo que el caso particular de Misio-
nes presenta una combinación de forma-
ciones. “Algunos tienen unos 560 mi-
llones más o millones menos de años de
diferencia. Esto nos permite tener un sue-
lo bastante diversificado y, por ende, no
podemos dar el mismo tratamiento para
todos los campos”, apuntó.
Dijo que en algunas partes se presentan
suelos arenosos, con problemas de limo, que
derivan en secar rápidamente con la consi-
guiente afectación en los cultivos. También
existen suelos rojizos, que dependen de la
materia orgánica. A ellos se suman suelos
altos y oscuros, que terminan por diversifi-
car los estados químicos. Lamentó que no
existan mayores informaciones locales,
www.pecuariaynegocios.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py 37
 JORNADA TÉCNIC A
porque salvo algunas iniciativas, no hay tan enriquecimiento vía radicular. La vaca
informaciones de trabajos científicos para viene comiendo añares, pero los niveles de
el caso de Misiones, aunque algunas expe- fertilidad se estabilizaron en un punto en
riencias podrían extrapolarse. donde el nivel de extracción de alimento
Alertó igualmente que el contenido o el está en la misma velocidad de la cesión de
potencial de la pastura natural o de la im- nutrientes”, dijo.
plantada cada vez más está disminuyendo, En ese sentido, advirtió que se exige
porque la velocidad de cesión de nutrientes más que a la velocidad de cesión del terre-
es muy variable. “Hoy con especies de ga- no. “Uno de los componentes donde tene-
nado de rápida conversión, la velocidad de mos problemas es la sequía en pasturas. En
cesión de nuestros minerales sigue igual, campos nativos y en Brachiaria. Miren en
no cambio. Hay que crear las condiciones sus campos, qué ocurre, entra poco agua.
para encauzar o permitir las correcciones En campos nativos y en brizanthas, que es
requeridas y, por ejemplo para el caso de la lo que más veo. El sistema radicular deja
acidez, no necesariamente se debe emplear grieta o infiltración de agua, mediante la
la misma tecnología utilizada para la agri- formación de unos agregados en la parte su-
cultura. Me consta, no porque me dijeron perficial. Hay situaciones de campos ‘pela-
sino porque vi varias malas prácticas por dos’ como en Caapucú, Villa Florida y parte
gente que interpretó mal las charlas. Tene- de Misiones. El animal come e impide tener
mos que atender que la tecnología sea lle- formadores de agregados y, por consiguien-
vada en buena forma y hacer bien el trabajo te, hay menor infiltración de agua”. Tam-
y no de manera displicente, si se hace así, bién invitó a conocer otros aspectos, como
mejor dejarlo”, puntualizó. la fertilidad física de los suelos.
También abordó aspectos sobre princi- Otra charla fue “Importancia de los
pios básicos de los suelos de Misiones, en abonos verdes en la producción de gra-
lo que a nutrición de acumulación de nu- nos”, desarrollada por Magín Meza, des-
trientes biológicas se refiere. En ese senti- tacado agrónomo nacional actualmente
do, apuntó que hubo fertilidad formada de en el Instituto de Biotecnología Agrícola
manera aeróbica así como radicular. “Todo (Inbio) y asesor del Programa de Manejo
el proceso de formación o enriquecimien- de Suelos. Compartió algunas experien-
to, en áreas como San Juan, San Ignacio y cias de décadas atrás cuando se iniciaron
parte de San Patricio, tuvo que ver con el algunas tareas con apoyo de la GTZ y
hecho que fue anteriormente bosque y que de mucha gente para la recuperación de
permitió funcionar rápidamente el sistema suelos extremadamente degradados. In-
de hacer la cobertura para los sistemas de dicó que un factor a tener en cuenta es
producción. Esta la población microbia- que se cultiven especies que sean pala-
na es diferente, porque la acidez es dife- tables para el ganado. “Existen muchos
rente. Los suelos de la parte alta fueron rubros que son rechazados por los ani-
de formación aérea y necesitan de mucho males por el alto contenido de tanino,
oxígeno. En tanto, otros lugares presen- lo que hace que no se consuma. En los
trabajos de recuperar suelo se debe tener
en cuenta que recuperar suelo es generar
producción, llámese granos, raíz, forra-
je, fibra para nuestro alimento y para los
animales”, recordó.
También rememoró que a mediados
de la década fi nal del siglo pasado, mu-
cha gente no creyó en la posibilidad de
desarrollar soja en Misiones. “La gente
se burlaba de nosotros, luego empeza-
mos a instalar la soja, hubo profesionales
MAGIN MEZA, del Inbio y asesor del
Programa de Manejo de Suelos.
38 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
que acompañaron desde aquel entonces y
que hoy siguen. Incorporamos cal agrí-
cola sobre la base de análisis y se logró
una integración”, dijo.
Con respecto a la cal dijo que solo
debe ser incorporado en donde el “suelo
necesite y no donde el vendedor quiera
vender”, puesto que existen diferentes
clases y las cantidades están supeditadas
para cada lote. “Por cada lomada, puede
cambiar la cantidad y la identidad de la
cal. Es importante hacer bien”, reiteró.
Cito como un rubro estratégico el “ku-
manda yvyra’í”, por ser “buen socio con
el cultivo del maíz”. Su empleo pasó con
trabajos desarrollados con la GTZ y ac-
tualmente se observan casos en el norte
argentino, en Brasil, en Bolivia o en Chi-
le. “Ahí donde hay suelos más pobres, se
desarrolla con una alta densidad, con la
doble hilera, para integrar raíces lo más
cerca posible”, dijo.
Aclaró que depende igualmente de
otros factores. Por ejemplo, si en el am-
biente no hay acidez, la población micro-
biana que fija Nitrógeno en el suelo, está
presente. También resaltó que aplicando
correctamente permiten a los abonos ver-
des constituirse en “herbicidas” naturales,
pues con la densidad adecuada, se retrasa
la germinación de las malezas. “Por eso
Paraguay mereció un premio de la GTZ
por este trabajo. Dónde estuvo la diferen-
cia. A diferencia de otras experiencias, no-
sotros pusimos hileras cada medio metro.
Nuestro sistema funcionó y triunfó por
densidad. Se entrelazaban, se cruzaban y
permitió la regulación del crecimiento de
malezas”, reiteró. Por último sintetizó que
“los abonos verdes intensifican la vida del
suelo y más si hay consorcio de gramíneas
y leguminosas”.
La última charla fue sobre “Manejo
de la fertilidad de los suelos de Misiones
para altos rendimientos de los cultivos”, a
cargo de Martín María Cubilla A., direc-
tor de la consultora Nuestro Suelo Inves-
tigación & Rentabilidad. Abordó sobre la
parte química de los suelos, la nutrición
de plantas y compartió datos nuevos, con
trabajos hechos y la publicación elaborada
sobre siembra directa.
“En cuanto con el tema de fertilidad
del departamento de Misiones, todos
www.pecuariaynegocios.com.py

los estudios desde 1980 has-
ta el 2016 arrojaron mucha
información de vital impor-
tancia. Hablamos de suelos
muy pobres, con problemas
de materia orgánica, princi-
palmente Fósforo y Potasio,
suelos muy ácidos y pudi-
mos compartir parte de toda
la revisión bibliográfica que
estamos haciendo con otros
profesionales, además de la
experiencia propia trabajando
con calibración, que permitió
generar recomendaciones de
fertilización”, dijo.
“Como todo los suelos po-
bres, se debe trabajar mucho,
corregir mucho, trabajarlo
bien, manejarlo bien, con mu-
cha cobertura, mucha rotación
de cultivos. Ese es un punto
a tener en cuenta. Además,
abordar cómo manejar la fer-
tilidad para altos rendimien-
tos. En este punto se explicó la
parte de materia orgánica, su
reconstrucción, cómo hacerlo,
los diferentes cultivos y otros
www.pecuariaynegocios.com.py
MARTÍN CUBILLA,
director de Nuestro Suelo
Investigación & Rentabilidad.
puntos”, expuso. La diserta-
ción incluyó la presentación
de una publicación científica,
cuyo contenido requiere de
otra jornada de capacitación,
manifestó.
Entre las recomendacio-
nes finales, citó la importancia
que los propios productores
realicen muestreo de suelo,
“que conozcan su fertilidad,
que conozcan qué necesi-
ta el suelo y qué cultivos son
buenos para reponer los nu-
trientes. Conocer y sobre esa
base trabajar la planificación
de fertilización. Es un punto
fundamental. Otro tiene que
ver con la siembra directa, la
rotación de cultivos, seguir las
recomendaciones generadas
localmente, porque todas las
que se siguen de fertilización
son de otros lados, de Argen-
tina, de Brasil. Son utilizadas
en sistemas convencionales de
cultivos”, explicó. Añadió que
además de estas orientaciones,
también está el desafío de de-
sarrollar más investigaciones
propias y organizar capacita-
ciones como la desarrollada en
la ocasión.
Cabe apuntar que entre las
charlas sobre suelo e integra-
ción agrícola – ganadera, el ex
titular de la ARP Misiones y
representante de la Comisión
de Comunicaciones de mesa
directiva central, Javier Mar-
tínez Vargas, explicó sobre
las ventajas de la asociación
al gremio rural y los interesa-
dos posteriormente recibieron
orientaciones sobre requisitos
y los formularios de pre ins-
cripción. La jornada concluyó
con una cena de confraterni-
zación.
JAVIER MARTÍNEZ
VARGA S, directivo
de la ARP.
39
 EMPRESA S & PRODUCTOS

VEINTE AÑOS DE GENESUR

Presentación de catálogo
de batería de leche en
noche muy especial

L A EMPRESA GENESUR CON SU L ANZ AMIENTO DE

C ATALOGO BATERÍA DE LECHE 2018 Y UNA CHARL A
TÉCNIC A FESTE JÓ SUS VEINTE AÑOS EN EL MERC A-
DO EN L A CHURR A SQUERÍA SUL AMERIC ANA, EN
J. E. ESTIGARRIBIA (C A AGUA ZÚ ), EL JUEVES 25 DE

E
ABRIL, CON BUENA C ANTIDAD DE PÚBLICO ENTRE
n una noche muy especial para
la fi rma, que festejó su 20° ani- PRODUCTORES, TÉCNICOS E INVITADOS ESPECIA-
versario, se aprovechó la velada LES. Se aprovechó para brindar una charla sobre el posi-
para el lanzamiento de la bate- cionamiento de Select Sires, la gigante en genética animal
ría Leche 2018. Es un evento ya tradi-
cional que año tras año Genesur ofrece
a nivel mundial, representada en nuestro país por Genesur.
en una de las principales cuencas leche-
ras de nuestro país como lo es J. E. Es- 9”. La empresa viene ofreciendo la mejor puesto que es la representante de Select
tigarribia, más conocida como “Campo genética de punta a nivel internacional, Sires desde hace dos décadas, informó

40 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py


el Ing. Agr. Hugo Pistilli, director de
la fi rma, quien agradeció a los presentes
por el permanente acompañamiento en
las iniciativas de la compañía importa-
dora de genética.
“Hace 20 años la compañía genética
más grande del mundo llegó al Paraguay
a través de Genesur. Es especial porque
estos 20 años ocurrieron muchas cosas,
logramos el mejoramiento genético en
todo el Paraguay, cubrimos todo el te-
rritorio, en las distintas cuencas lecheras
y las más importantes, entre ellas la de
Campo 9 donde se encuentra el 50% de
la producción de leche del país. Es un
dato no menor”, recordó.
Comentó que en sus inicios se empe-
zó a importar genética de EEUU, con un
criterio de selección basados en tipo, pro-
ducción, rasgos de salud y a través de los
años dando mucho énfasis a la fertilidad, a
la tasa de concepción del semen y al índi-
ce preñez de las hijas de los toros. “A través
de estos 20 años realmente estamos muy
satisfechos. Logramos con los productores
hacer un trabajo de mejoramiento genético
acorde al clima que tenemos en el Paraguay.
Tratando de corregir las debilidades de las
vacas que encontramos en Paraguay y dar-
le la fortaleza necesaria para que puedan
desempeñar bien en nuestro país, que es un
clima distinto a otros, con calor húmedo en
la región Oriental y calor muy seco en la re-
gión Occidental, a lo que se suma mucha
precipitación anual. Una mezcla de calor y
humedad que no es un clima muy adecua-
do para la producción de leche y menos aún
para la raza número uno en producción de
leche que es Holando”, reconoció.
De igual manera puntualizó el cre-
cimiento local en la raza Jersey. “Entre
las lecheras, es la de mayor cre-
cimiento en los últimos años.
Nosotros, con un criterio de se-
lección acorde a nuestro país, por
ser una raza rústica, pero débil,
fuimos mejorando la fortaleza
lechera de la Jersey, sin descui-
dar la parte de los compuestos
de ubres, patas y pezuñas, que
siempre hay que mejorar. En es-
tos años, a los que se refieren a
raza Jersey logramos incorporar
la fortaleza necesaria para la raza
y, en esta etapa, estamos identi-
ficando los toros que trasmitan
mayor producción de leche. Que
www.pecuariaynegocios.com.py
le va a venir muy bien porque es una
raza de no tanta producción de leche
pero si de muy buena calidad de leche
en lo que hablamos de sólidos en grasas
y proteínas”, refi rió.
Con respecto a una tercera raza le-
chera presente en nuestros campos, la
Pardo Suizo, indicó que igualmente
existen buenos materiales al alcance del
productor. “Tenemos un abanico gené-
tico muy amplio que nos ofrece Select
Sires y también otras compañías genéti-
cas como la GenerVations, compañía de
Canadá, recientemente comprada por
Select Sires y, últimamente, la también
adquirida Accelerated Genetics, dentro
de su batería. Son buenos toros Holan-
do, Jersey y Pardo Suizo, a parte de las
razas de carne que la compañía Select
Sires adquirió”, complementó.
 DESAFÍOS. Si bien en los últimos
años se vinieron dando avances, sobre
Momento de la charla a los presentes.
todo con la introducción de la insemina-
ción artificial, todavía queda mucha tela
por cortar. El ingeniero Pistilli mencio-
nó que incluso como una contribución
de Genesur para la cuenca de Caagua-
zú, realizó varios cursos de capacitación,
para que sea el propio tambero el que
esté entrenado para las tareas de inse-
minación de sus animales. No obstante
indicó que las cuencas están creciendo y
por ello se requieren de respuestas, so-
bre todo en una mayor cobertura de la
técnica de inseminación, en donde se
logre que las vacas sean preñadas en su
totalidad o en mayor porcentaje por este
método antes que por monta natural.
También reiteró su deseo de trabajar
para lograr una genética lechera reco-
nocida a nivel internacional. “Debemos
seguir insistiendo, así como en nuestro
querido Paraguay han entrado vacas de
los países vecinos y socios del Mercosur,
como Argentina, Uruguay y Brasil, últi-
mamente, también que podamos
exportar genética. Tenemos una
deuda pendiente con que el Ho-
lando Paraguayo, llamémoslo así,
o el Jersey Paraguayo en el futuro,
podamos también exportar, como
una marca registrada, un animal
con las características adaptadas a
nuestro clima”, refi rió.
 POSICIONAMIENTO. La
charla se enfocó a revelar el posi-
cionamiento de Select Sires en el
mundo. Así se ofreció un ranking
al cierre del 2017 en donde se
evidenció los lugares privile-
41
 EMPRESA S & PRODUCTOS

se pueda adaptar bien en Argentina, Uru-

guay, Canadá, Estados Unidos que un tipo
de toro que se adapte bien en Paraguay.
Las características deseables que estamos
convencidos para Paraguay, podemos en-
contrar dentro del abanico genético que
ofrece Select Sires. No todos los toros que
se desempeñan bien en Canadá y Estados
Unidos estamos importando. Priorizamos
las fortalezas que necesitamos e ir constru-
yendo una vaca más longeva y productiva.
En su agradecimiento igualmente citó
a los componentes de la familia Genesur
y se recordó del personal técnico y ad-
ministrativo del Servicio y Asistencia al
Productor Lechero (Saple) de la Coopera-
tiva La Holanda, a los colegas “de la vieja
guardia y de la nueva generación”, a los
Parte del equipo de profesionales de la empresa. productores presentes, a la firma Artemac
por la edición del catálogo “no es fácil
giados de los padres del ganado lechero, can entre los 25 primeros. Finalmente hacerlo año tras año”, reconoció, y a las
sobre todo en Estados Unidos. “La par- de los toros jóvenes, 77 están dentro de familias tamberas, pues resaltó que estuvo
ticipación de Select Sires entre los 100 los primeros 100. muy emocionado al ver a productores con
mejores toros probados en el mundo, Como reflexión final recalcó la impor- sus hijos participar del encuentro, lo que
entre los 100 mejores toros genómicos tancia de contar con animales adaptados a promete un buen futuro a la actividad le-
del mundo y entre los toritos jóvenes que nuestro país. “La compañía que represen- chera, concluyó. El evento cerró con una
están entrando en futuro a ser probados tamos tiene un abanico muy amplio gené- cena ofrecida a los presentes.
es muy alta. Siempre mantuvimos un tico. No es lo mismo un tipo de toro que
número alto de toros con características Sorteo ofrecido por la firma a los participantes.
muy deseables y los índices muy produc-
tivos. Es muy fácil. No lo decimos no-
sotros, esto se selecciona a través de la
Holstein Association de EEUU, por el
índice de TPI, que es el índice de pro-
ducción y tipo donde se muestran los
mejores toros ‘ranqueados’ del mundo.
También mostramos el presente, son los
toros probados, cuyas hijas están en pro-
ducción en todo el mundo, presentamos
los toros genómicos que salen ahora y
presentamos los toritos más jóvenes que
tienen un futuro muy venturoso que se
predice por la genealogía que van a ser
futuros padres de la raza”, dijo.
Con respecto a los 100 mejores toros
probados, a diciembre del 2017, den-
tro de los 25 mejores toros por TPI, 11
correspondieron a Select Sires. Dentro
de los 50 primeros, estuvieron unos 20
padres y dentro de los 100 subió a 42
toros probados y activos. En el ranking
de la era genómica, entre los 100 pri-
meros toros, 50 corresponden a Select
Sires; entre los 50, están 22 y 12 se ubi-

42 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

 Nuestra Pasión.
7HO12165

Montross
• N° 4 del mundo con GTPI +2772.
• Hijo de Mogul, en su momento N° 1.
• Elite para producción de leche +3,024 lbs.
• De tamaño bien moderado, con tremendo
sistema mamario y patas y
pezuñas.
• Tremendo carácter lechero,
de costillas profundas y
excelente fortaleza.
• Recomendado para vaquillas

7HO11351

Supersire
• Toro N° 17 de la raza. GTPI +2607.
• Elite en producción de Leche +2,070.
• Transmite vacas de tamaño moderado
con excelente Angularidad y de Ubres
anchas y altas.
• Rasgos de Salud muy positivos.
• Supersire y Mogul sin duda se
convirtieron en los toros padres de la
raza.

Avda. Stmo. Sacramento 2.194 e/ Tte. Demetrio Araujo e Itapúa, Asunción - Paraguay
Tel.: (595 21) 299 540 | Fax: (595 21) 281 623 | Cel.: (0981) 77 00 99
www.pecuariaynegocios.com.py
Product of the USA. genesur@tigo.com.py | www.genesur.com.py 43
 EVENTOS

NACIONALES DE OTOÑO DE OVINOS Y CRIOLLOS

Experiencia positiva para

reafirmar apoyo mutuo

CONCLUYÓ L A PRIMER A EXPERIENCIA DE NACIONALES DE OTOÑO

DE OVINOS Y C ABALLOS CRIOLLOS EN CON JUNTO Y SE RE AFIRMÓ
L A IMPORTANCIA DE ESTE TIPO DE INICIATIVA S. La inusual muestra se
desarrolló en la sede de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Mariano
Roque Alonso, del 25 al 29 de abril. Entre algunos puntos destacados, se puede
mencionar la presentación de la Asociación Paraguaya de Criadores de Texel,
como incorporada a la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO).
44 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py
L
a inédita realización de exposi-
ciones nacionales de otoño en
conjunto entre ovinos y equinos
Criollos derivó en una experien-
cia positiva, en donde se reafirmó la im-
portancia de desarrollar iniciativas con-
juntas para fortalecer a las instituciones
y realzar los eventos, en la óptica de los
organizadores. En efecto, tanto la APCO
como la Asociación de Criadores de Ca-
ballos Criollos del Paraguay (ACCCP)
fueron los artífices de esta propuesta.
En ese sentido, Arnaldo Silveira, pre-
sidente de la APCO, resaltó que la forma
de encarar eventos como una muestra en
conjunto entre asociaciones es un factor
www.pecuariaynegocios.com.py
más para lograr el éxito deseado. “Favore- de complementar y facilitar algunas ta-
ció que la actividad salga bien, al tiempo reas porque convergieron objetivos comu-
nes, aun cuando cada uno tuvo su propia
agenda”, refirió.
 OVINOS. En esta especie, Silveira in-
formó que se inscribieron 233 ejemplares
de las razas Dorper, Hampshire Down,
Santa Inés, Texel y White Dorper, en
donde una vez más se demostró el inte-
rés de la gente por registrar sus animales
pues en gran medida concurrieron ovino-
cultores con plan de mejoramiento de
ARNALDO SILV EIR A,
presidente de la APCO.
45
 EVENTOS
la genética. En la edición anterior hubo
236, por lo que prácticamente se mantuvo
la cantidad, aunque siempre con la acla-
ración que suele existir un porcentaje de
ausencia, con lo que la convocatoria puede
llegar a un 75% de los inscriptos con pre-
sencia real en pista.
Debido a que se realizó en forma
conjunta la muestra, para esta edición se
decidió volver al ruedo central para las
jornadas de juzgamiento, a diferencia de
anteriores versiones en donde para esca-
parse de los estragos del clima se opta-
ba por la pista de admisión e incluso el
galpón de la asociación. Así, el lugar se
dividió en dos pistas, una para ovinos y
otra para los Criollos. E incluso la ovi-
na con separadores para realizar juras en
simultáneo para ganar en dinamismo.
46 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
Aún así, dada la cantidad de ejemplares,
se debió conectar el sistema de ilumina-
ción artificial para las defi niciones de las
últimas categorías.
Silveira igualmente reconoció que
dada las exigencias del mercado, fue
necesario introducir varias innovacio-
nes en las recientes exposiciones ante-
riores, así para el caso de ciertas razas
carniceras se adicionaron mediciones
sobre área ojo de bife (AOB), como
para ir demostrando la calidad de ren-
dimiento que puede llegar a tener a ni-
vel nacional. “Es algo que incorpora-
mos como para ir acostumbrándonos,
pues si producimos carnes, qué mejor
que tener índices de ciertas caracterís-
ticas que sean altamente trasmisibles.
De ahí que nos abocamos a inculcar al
expositor que es un dato que debería
conocer. Poco a poco estamos proban-
do. Desde el año pasado, en las dos ex-
posiciones”, manifestó.
Sobre la demanda de la carne ovi-
na, admitió que es un factor creciente.
“Si uno se pone a mirar, la demanda
formal, desde 2014 al 2017, registró un
crecimiento de casi 25% por año, en co-
mercialización de reses de carne ovina.
El mercado interno está insatisfecho es-
tamos trabajando para formalizar cada
vez mejor, para que la industria esté cada
vez mejor. Por eso, invitamos a la gente
a que produzca con calidad, con ciertos
cruzamientos. Tenemos mucha genética
a nivel país que debemos explotar. Por
eso se organiza este tipo de expoferias,
para la gente que arranca con la explota-
www.pecuariaynegocios.com.py
ción de cordero, pueda adquirir un car-
nero con una calidad genética o hembras
mejoradas”, indicó.

 CRIOLLOS. Recientemente elegido

como presidente de la ACCCP, Fernan-
do Samaniego, indicó, para hacer nú-
meros, que se inscribieron 41 ejemplares
para las competencias en morfología.
Pero como dato resaltante, indicó que el
100% de los animales fueron nacionales,
con lo que se buscó alentar a los produc-
tores a mostrar la buena genética local
disponible, salvando las diferencias con
individuos importados.
“La idea fue ofrecer una muestra
nacional con animales nacidos solo en
Paraguay, para potenciar a los criadores
locales y entusiasmar al interesado en
que no hace falta ir a comprar afuera,
cuando existe buena genética en el país,
a la vez de premiar al que hace bien las
cosas”, refi rió.
Indicó que se registraron 18 machos
y 23 hembras, con una participación
de quince cabañas. Además, se anota-
ron concursantes para las pruebas fun-
cionales, sobre todo el “Aparte” tanto
en “Campero”, 10 ejemplares, como en
“Criollos”, 9 animales. Adicionalmente
fueron otros 9 para la venta.
Si bien la actual comisión directiva de
la ACCCP se prepara a lo grande para la
Expo Internacional de julio, en el mismo
predio, no se escatimaron esfuerzos para
ofrecer una Nacional más enfocada en
pruebas funcionales que constituyeron
en un espacio didáctico para el común de
la gente.
“La gente pudo venir y entusias- La ACCCP incluyó pruebas
funcionales durante la muestra.
marse, viendo al caballo compitiendo, y comentó que igualmente los compe-
trabajando con bovinos y demostrando tidores sumaron para el ranking de la el espacio común frente a ambos galpo-
cómo es el día a día en el campo”, dijo asociación. nes. Ahí se instaló el set para el acto y el
En otro momento y en sintonía con marco fue bastante ameno y acogedor, so-
lo expuesto por su par de la APCO, Sa- bre todo para compartir el descanso tras
maniego dijo que realizar un evento en varias horas de competencia en el ruedo
conjunto favorece “para potenciar ambas central. Esto fue el sábado por la noche.
especies. Una ayuda a la otra y viceversa”, El domingo se realizó la subasta.
manifestó. Como una forma de innovar se realizó
en la zona de los corrales del predio fe-
 PREMIACIÓN Y NEGOCIOS. Tan- rial. En líneas generales, los promedios
to la entrega de premios como el remate en ovinos estuvieron en hembras 2,4
igualmente fueron realizados en forma millones de guaraníes y en machos 4,2
conjunta. Para la premiación se aprovechó millones de guaraníes, con un promedio
general de 2,9 millones de guaraníes por
FERNANDO SAMANIEGO, la venta de 47 ejemplares, según los datos
presidente de la ACCCP. de la firma El Corral.

www.pecuariaynegocios.com.py 47
 EVENTOS
Integrantes de la directiva de la Texel Paraguay presentados tras la charla organizada por la nueva asociación.
En tanto, en Criollos, la subasta fue
desarrollada por la empresa El Rodeo.
Según la ACCCP, los promedios finales
fueron de 11,5 millones de guaraníes en
machos y 15,5 millones de guaraníes en
hembras. Desde la organización se indicó
que estos valores deben compararse con
muestras similares y no con los de mayor
volumen de negocios, como la Internacio-
nal de julio.
En ese sentido, en Criollos se agregó
que es difícil contar con alguna referencia
pues desde hace un tiempo no hay “Na-
cional de otoño”, sí “Nacional de prima-
vera”, en donde las condiciones son dife-
rente por la época del año. No obstante,
indicaron que los valores vienen en alza
desde hace unos cinco años, incluso con
algunos buenos precios.
Añadió que la decisión de trasladar de
temporada fue como una forma de entu-
siasmar a la gente. “Con esto se arranca
el año y eso tuvo buena aceptación”, reco-
noció. Por el lado de los ovinos, se resal-
tó igualmente que los niveles también se
mantienen por debajo de la Internacional
de julio.
“La idea es tratar que los criadores
puedan sacar buenos negocios. Tenemos
hembras de campo para iniciar un plantel,
sea para producción de carne o de caba-
ña y le damos esa facilidad como asocia-
ción al socio para que pueda tener salida
su producto de venta y también actividad
para la gente nueva que quiera incursio-
nar”, subrayó.
 LA NOVEDAD TEXEL. Otro de los
puntos altos de la muestra fue la presen-
48 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
tación en sociedad de la nueva nucleación
incorporada a la APCO. Se trata de la
Asociación Paraguaya de Criadores de Te-
xel (APCT). Esto fue el viernes 27 y como
primera actividad, se organizó una charla
técnica sobre manejo en el pre-servicio.
Silveira resaltó este tipo de iniciati-
vas pues consideró que, muy por el con-
trario de lo que se cree, la formación de
incorporadas puede ayudar a fortalecer a
las entidades centrales. “La APCO tiene
responsabilidades mayores como trabajo
para un plan sanitario a nivel nacional, o
trabajar con las autoridades. En tanto, las
incorporadas pueden encarar iniciativas
en la parte técnica de cada raza. Qué me-
jor forma que se organicen como produc-
tores. Incluso con las anteriores se pudo
ver cómo se invierte mucho con profesio-
nales técnicos de afuera para enseñar al
productor a nivel nacional. Es un trabajo
interesante sobre todo para promocionar
los beneficios de cada raza, dejando para
la APCO el manejo del registro de ge-
nealogía y velar por el rubro ovino a nivel
nacional”, acotó.
A su turno, el presidente de la novel
organización, Ignacio Callizo, agradeció
la decisión de un grupo de productores
en moverse para concretar esta asocia-
ción, que lleva ya meses en formación.
Adelantó que se impulsarán más acciones
para la difusión de la raza, que apunta a
constituirse en una de las referentes con
peso propio en el sector a nivel nacional.
Comentó igualmente que muchos ovi-
nocultores realmente toman con pasión
la actividad, pero también con gran pro-
fesionalismo, pues entienden que deben
realizar un trabajo serio. En ese sentido,
recordó que se viene invirtiendo en ge-
nética con importaciones y otras apuestas
para mejorar la producción local.
Acompañan en la comisión directiva
de la Texel Paraguay, Roberto Morga,
como vicepresidente; Raúl Arza, como
tesorero; Juan Pablo Romero, como secre-
tario; Rubén Morel, Marta Loizeau, Ro-
dolfo Gabaglio y Carlos Huidobro, como
miembros titulares; Fernando Ayala y
Matías Acosta, como suplentes; Jacinto
Riera, como síndico titular y Arnaldo
Silveira como suplente.
Fue justamente Rubén Morel, pre-
sidente de la Comisión Técnica de la
APCT, quien con María Paz Benítez,
fueron las personas en desarrollar las
orientaciones en la oportunidad. Entre las
conclusiones se destacó que en el manejo
de hembras, la temporada de pre-servicio
es “probablemente la más crítica” con res-
pecto a las actividades del resto del año en
el establecimiento. De ahí la importancia
de tomar los recaudos necesarios.
Entre las recomendaciones se citaron
prácticas como el destete y el examen
coprológico (parásitos) en los dos meses
previos, además de observar y proveer de
ser necesario minerales. Para el mes pre-
vio, seguir con los minerales, ver las va-
cunas clostridiales, reproductivas, buscar
la buena observación de la condición cor-
poral y no descartar el flushing (estímulo
nutricional positivo). La velada terminó
con una degustación con platos a base de
carne de cordero. Además se habilitó la
pre-inscripción para los interesados en
formar parte de la APCT.
www.pecuariaynegocios.com.py
 GRAN CAMPEÓN Criollos.
Campeones
C abe resaltar que en Criollos igual-
mente se desarrollaron las pruebas
funcionales en la pista hípica. Para el
caso del Aparte Criollo, el podio quedó
conformado por Alberto Escobar y Ra-
món González, montados sobre Kurupi
183 y Arrayan Guri, respectivamente,
merecedores del Oro. La Plata fue para
Jorge Lezcano y René Ferreira, jinetes
de Kaigue Fierro y Kaigue Milagros. El
Bronce quedó para Daríos Martínez, con
Marioneta, y Víctor Florentín, con Ybate
Anaconda.
TERCERA MEJOR HEMBRA Criollos.
GRAN CAMPEONA Criollos.
www.pecuariaynegocios.com.py
TERCER MEJOR MACHO Criollos.
En las pruebas morfológicas, el ju-
rado fue el argentino Joaquín Tapia,
quien eligió como gran campeona a
HAEVE QUINQUINA RP 2023, de
Repsoil; como reservada de gran cam-
CUARTA MEJOR HEMBRA Criollos.
RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Criollos.
CUARTO MEJOR MACHO Criollos.
peona quedó HAEVE LA PATRIA
RP 2151, expuesta por Luis María
Quevedo. La tercera mejor hembra fue
YBATE ESTRIBERA RP 10, de Ca-
baña Ita Ybate. La cuarta mejor ejem-
plar fue JAGUEL DE LA YERRA RP
6, de Agroganadera La Yerra.
En machos, el internacional concedió
la primera ubicación a HAEVE ALIA-
DO RP 1977 y la segunda colocación
para HAEVE ENGAÑO RP 1868,
ambos expuestos por Luis María Queve-
do. El tercer puesto fue para KAIGUE
PATRIARCA RP 29 y el cuarto lugar
quedó para KAIGUE FIERRO RP 19,
ambos expuestos por Manresa.
RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Criollos.
49
 EVENTOS
RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN y GRAN CAMPEONA y RESERVADA
GRAN CAMPEÓN Dorper. DE GRAN CAMPEONA Dorper.

TERCER MEJOR MACHO, RESERVADO DE GRAN TERCERA MEJOR HEMBRA y

CAMPEÓN y GRAN CAMPEÓN Santa Inés. GRAN CAMPEONA Santa Inés.

En ovinos se dividieron los trabajos de
jurado de calificación por las razas partici-
pantes, que llegaron hasta el ruedo central
para buscar los principales premios, tanto
ejemplares puros de pedigrí como del pro-
grama de mejoramiento. En Dorper la jura
estuvo a cargo de Hugo Schaffrath y Jaz-
mín Núñez. Entre los ejemplares puros de
pedigrí, eligieron como gran campeona a
la RP 336 y como reservada de gran cam-
peona a la RP 262, ambas de Agroganade-
ra Ita Ka’avo. La tercera mejor hembra fue
la RP 7, expuesta por Alcione Neukamp.
En machos, Agroganadera Ita Ka’avo
igualmente se llevó el primer puesto con
RP 287 y el segundo lugar, con el RP 211.
En tercera ubicación quedó RP 84, de
Carlos Krussel. La misma dupla juró para
el White Dorper, aunque finalmente solo
participó un ejemplar, el RP 2, de Granja
Viñuales, por lo que se determinó darle el
primer puesto y Campeón de Categoría.
La Santa Inés fue una de las más nu-
merosas en competición. Gilbert Ochi-
pinti calificó en la oportunidad. Eligió
a la RP 26 como la gran campeona y a
la RP 31, como la tercera mejor hembra.

GRAN CAMPEÓN Texel. TERCERA MEJOR HEMBRA, RESERVADA DE

GRAN CAMPEONA y GRAN CAMPEONA Texel.
50 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py
 GRAN CAMPEÓN Hampshire Down.
GRAN CAMPEONA Hampshire Down.
Ambas expuestas por Cabaña Don Beco.
La RP 5, de Alcione Neukamp, que-
dó como reservada de gran campeona.
En machos, los ejemplares de Antonio
Brusquetti llenaron el podio con RP 76,
RP 81 y RP 108, en las tres principales
posiciones. Hugo Schaff rath igualmente
estuvo en la jura de los animales puros
de pedigrí de la raza Texel. Concedió los
CASA MATRIZ: FILADELFIA
Tel.: (0491) 417-227
Fax.: (0491) 432-206
C. Postal 9300
Filadelfia – Paraguay
cooperativa@fernheim.com.py
www.pecuariaynegocios.com.py
RDO. DE GRAN CAMPEÓN Hampshire Down.
RDA. DE GRAN CAMPEONA Hampshire Down.
tres primeros puestos a ejemplares de
Cabaña Don Luiz, como gran campeo-
na, reservada de gran campeona y tercera
mejor hembra a RP 42, RP 39 y RP 45,
respectivamente. En machos, RP 26, de
Biovis se llevó la distinción mayor.
En la raza Hampshire Down, estuvo
como jurado Carlos Gaona. Concedió el
premio de gran campeona de pedigrí a la
REPRESENTACIÓN EN ASUNCIÓN
Tel.: 219 5000 – Fax: 212 017
Avda. España 2112
CC. 541 – C. Postal 1438
Asunción – Paraguay
fernheim@fernheim.com.py
TERCER MEJOR MACHO Hampshire Down.
TERCERA MEJOR HEMBRA Hampshire Down.
RP 389, de Cabaña San Roque, que tam-
bién se quedó con el gran campeón, con RP
372. En tanto, la RP 206 alcanzó la distin-
ción de reservada de gran campeona y la RP
200, la de reservado de gran campeón. Am-
bos expuestos por Sucesores del Ing. Patiño
Benítez. Cabaña Don Beco se llevó los dos
terceros mejores ejemplares. En hembras,
con RP 125 y en machos con RP 118.
51
 JORNADA TÉCNIC A

Braford arranca
temporada con manejo
integral de cabañas

A DIFERENCIA DE OTROS AÑOS, CUANDO

L A BR AFORD PAR AGUAY ARR ANC ABA SU
SERIE DE AC TIVIDADES DE TEMPOR ADA

C
on esta inédita iniciativa, la CON ALGUNA E XPOSICIÓN, EL 2018 INI-
Asociación Paraguaya de Cria-
dores de Braford dio un giro CIÓ CON UNA S JORNADA S DE C APACITA-
entre sus propuestas para ini- CIÓN. Fue en la cabaña Altohondo, en Luque,
ciar su calendario de actividades anuales.
Con participación de disertantes nacio- los días 13 y 14 de abril. Según la organiza-
nales e internacionales, el denominado
Curso de Manejo Integral de Cabañas
ción, dado el éxito alcanzado, ya se podría ir
2018 contó con la concurrencia de al pensando en una segunda edición.
52 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py
menos 110 participantes, superando las las expectativas, pues además de la buena rico. Además de destinar un espacio para
expectativas de los organizadores, reco- concurrencia de público, el clima fue apro- la explicación práctica con algunos ejem-
noció el recientemente electo presidente piado para conseguir intercambiar expe- plares seleccionados de la cabaña.
del gremio, Silvio Ferrario. riencias y permitir un mayor aprendizaje. La jornada inicial arrancó con las pa-
El ganadero resaltó que justamente De igual forma para ser más dinámica la labras de bienvenida por parte de Ferra-
con los cambios introducidos en la nueva doble jornada, se dispusieron dos tiendas rio, para luego realizar un breve receso
comisión directiva, se apunta a dar algu- en el predio para desarrollar en forma si- y organizar las orientaciones. De igual
nos giros en la difusión de las actividades multánea las charlas con énfasis en lo teó- forma, se destinó un espacio para
de la Braford Paraguay, así como tratar
de organizar mejor los esfuerzos para que
con buena coordinación se sigan desarro-
llando los puntos ya logrados con el paso
de los años e introducir las correcciones
en donde haga falta mejorar.
Dijo que esta iniciativa novedosa fue
justamente para permitir a la gran fami-
lia de criados de la raza bovina tener más
herramientas para optimizar su trabajo, en
este caso de cabañas, abordando grandes
temas por parte de ocho disertantes entre
paraguayos y argentinos. También men-
cionó el papel vital que cumplió la comi-
sión Braford Junior con un empuje singu-
lar y positivo para cubrir diversos aspectos.
Así, a criterio de la comisión directiva,
con esta novedad se logró incluso superar
SILVIO FERRARIO, presidente Braford Paraguay, en la bienvenida a los participantes.

www.pecuariaynegocios.com.py 53
 JORNADA TÉCNIC A

La parte teórica fue desarrollada en dos espacios bajo techo habilitados en la ocasión.

las empresas auspiciantes del evento, con

propuestas en materia de productos, má-
quinas, insumos y servicios, entre ellos
estuvieron Kurosu & Cia., con un trac-
tor John Deere de la serie J, el modelo
6135, más lubricantes y otros insumos;
Agro Tracto Vial, que expuso un tractor
Foton Lovol 824,con un vagón forrajero
JF 9000 S2; Probal con sus balanceados
de la línea PB Max; el Grupo Las Talas;
así como el Grupo Bahía, estaciones de
servicio y Todo Campo comercial.

 CHARLAS. En materia de disertacio-

nes, el experto compatriota Aldo Secchia
inició una conferencia central, antes de
dividir los grupos. Su ponencia fue sobre
patrón racial y registros. Luego, se estable-
cieron los grupos por preferencia de temas
La doble jornada incluyó
orientaciones prácticas.
para desarrollar las charlas en simultáneo.
Así, Diego Hernáez, otro profesional pa-
raguayo, enfocó su presentación sobre
biotecnologías reproductivas y su impacto
en el mejoramiento genético, mientras los
argentinos Darío Groppo y Diego Grané
hicieron lo propio en otra tienda. El pri-
mero enfocó sobre marketing ganadero y
el segundo sobre el programa de selección
y mejoramiento genético de la raza.
El tema de podología bovina fue ex-
puesto por el argentino Rodolfo Holova-
te, mientras que su compatriota Enrique
Yáñez habló sobre nutrición estratégi-
ca en cría, recría, terminación y show.
Completó el lote de internacionales,
Germán Fogliatti, al brindar orientacio-
nes sobre preparación de animales para
exposición y presentación en pista. El
profesional paraguayo y miembro de la
comisión directiva de la Braford local,
Oliver Ferreiro, igualmente compartió
experiencias sobre preparación de ani-
males para exposición y presentación en
pista. Estas explicaciones se realizaron
con los ejemplares seleccionados.

54 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

www.pecuariaynegocios.com.py 55
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018
Avanza y proyecta un
crecimiento continuo
E
n una evaluación, el presidente
de la ARP Regional Canin-
deryú, Herberto Hahn, mani-
festó que en el sector ganadero
las principales actividades son la exposi-
ción, juzgamiento y remate de animales.
Destacó que durante el transcurso de la
muestra se realizaron cinco ferias en total,
cuya bolsa resultante fue de unos 8 mil
millones de guaraníes. A estas subastas se
sumaron dos de invernada, de los cuales
56 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
CON 400 FERIANTES, UN TOTAL DE 150 ANIMA-
LES PAR A EXPOSICIÓN Y JUZGAMIENTO, 115.000
VISITANTES Y UN MOVIMIENTO DE NEGOCIOS
QUE RONDA LOS 50 MILLONES DE DÓL ARES, CE-
RRÓ L A 20A . Expo Canindeyú con resultados satisfac-
torios, según los responsables del evento. Como todos
los años, la muestra de Agricultura, Ganadería, Indus-
tria, Comercio y Servicios tuvo lugar en el campo ferial
Wilfrido Soto, en La Paloma del Espíritu Santo. Esta vez,
del 6 al 15 de abril. Organizado por la Asociación Rural
del Paraguay (ARP) Regional Canindeyú, desarrolló su
lema “Proyectando con trabajo la imagen del país”.
www.pecuariaynegocios.com.py

uno tuvo como invitado especial a Agro-
pecuaria Rancho Alegre “ARA”; la feria
de reproductores de Agropecuaria Cam-
po Verde e Invitados; una feria de criado-
res y un remate especial de reproductores
y pequeños animales.
“En los remates tuvimos excelentes
negocios. Logramos precios records, con
una importante recaudación. Entre algu-
nos datos podemos comentar que tuvimos
un promedio de 24 millones de guaraníes
www.pecuariaynegocios.com.py
cuanto a tecnología agrícola y pecuaria,
tenemos muchos avances y lanzamientos
que ayudan a hacer un trabajo más efi-
ciente. La exposición es cultura, informa-
ción y servicios”, expresó.
Entre algunas de las novedades, re-
saltó que este año la organización ofreció
cuatro días entradas libres para el públi-
co en general, que pudo disfrutar de una
serie de entretenimiento, como la demos-
tración de motocrós, tiro de lazo, Off
Road, rodeo americano y una variedad de
shows de artistas nacionales e internacio-
nales. Con respecto a la infraestructura
indicó que realizaron inversiones impor-
tantes. Una de ellas fue la remodelación y
habilitación de un nuevo Salón de Even-
tos ubicado en el Pabellón Comercial-In-
dustrial. Además se hizo una ampliación
de la Casa del Ganadero, que hospeda
jurados y comisarios que se encargan de
las tareas de juzgamiento de las diferentes
razas y especies.
en toros. En embriones tuvimos un pro-
medio de 26 millones de guaraníes”, dijo.
Destacó que el objetivo de la exposición
es mostrar al país y al mundo la produc-
ción de calidad que caracteriza al depar-
tamento. “Queremos que la gente venga
y conozca lo que Canindeyú tiene para
ofrecer y aportar al desarrollo del país. En
HERBERTO HAHN, presidente de
la ARP Regional Caninderyú.
57
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018
Manifestó que la inversión fija reali-
zada en la exposición superó los 300.000
dólares, lo que incluyó el acondiciona-
miento general de predio, remodelacio-
nes y ampliaciones. A esto se sumaron
las inversiones en contratos de los artistas
nacionales e extranjeros. Para el próximo
año los anfitriones de la Expo Canindeyú
esperan iniciar los trabajos de construc-
ción del Ruedo Central con techo, un
sueño largamente acariciado. “El desafío
es ir creciendo cada año, la concreción
del Ruedo Central es uno de los mayores
desafíos que tenemos actualmente. Que-
remos que el juzgamiento, el rodeo y los
shows se realicen bajo techo. Para este
ÉRIC A MALDONADO,
sub comisaría general.
58 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
proyecto estimamos que la inversión su-
perará los 1 millón de dólares”, anticipó.
El campo ferial Wilfrido Soto tiene
actualmente tiene una superficie total de
34 hectáreas. Según los últimos datos que
fueron facilitados por representantes de la
exposición, la Expo Regional Canindeyú
2018 convocó a 400 expositores. Recibió
a 115.000 mil personas, durante el trans-
curso de los 10 días. Los organizadores
estima que la exposición generó un mo-
vimiento de negocios de alrededor de 50
millones de dólares.
 JUZGAMIENTO. La sub comisa-
ría general, la médica veterinaria Érica
Maldonado, indicó que la Expo Canin-
deyú contó un total de 150 ejemplares
de diferentes razas y especies inscrip-
tos. Los animales admitidos fueron 100
bovinos, de un total de 30 cabañas, con
participación de genética bovina de An-
gus, Braford, Brahman, Brangus y Gyr.
Como todos los años la raza mayoritaria
en la muestra fue la Nelore y Nelore Va-
riedad Mocha, con unos 88 ejemplares
en competencia.
La especie equina estuvo representa-
da por un total de 9 animales de las razas
Cuarto de Milla, Árabe y Apaloosa, de 6
cabañas. En ovinos, un total de 5 ejem-
plares de las razas Hampshire Down y
Santa Inés. Completaron los caprinos con
ejemplares Boer, de 2 cabañas. “Tuvimos
una cantidad de animales similar al año
pasado, de una importante calidad. Esta-
mos muy contentos porque los trabajos se
desarrollaron sin inconvenientes. Tene-
mos un excelente equipo, que trabajo bas-
tante para que todo salga bien”, admitió.
 LA RAZA PREDOMINANTE EN LA
ZONA. El médico veterinario Gustavo
Salinas, miembro de la comisión técnica
de la Asociación de Criadores de Nelore,
tuvo a su cargo el juzgamiento de la raza
Nelore y Nelore Variedad Mocha, raza de
producción predominante en el departa-
mento de Canindeyú. En la ocasión afir-
mó que la calidad genética que encontró
en la pista es la misma que hace el circuito
Nelore, una genética de punta.
Detalló que el criterio que imperó para
la selección de los mejores ejemplares, en
hembras y machos, fue la precocidad de
carne y precocidad sexual. “Se observa un
mejoramiento continuo de la raza en la
zona, vi muy buenos animales, bien prepa-
rados. Es la raza madre en el departamen-
to, está bien posicionada y sólida. Quiero
felicitar a los todos los productores quienes
hicieron el esfuerzo de presentar los ani-
males en la exposición”, expresó.
En cuanto con la presentación de los
animales en la competencia, el jurado
GUSTAVO SALINA S, jurado de las
razas Nelore y Nelore Mocha.
www.pecuariaynegocios.com.py
comentó que el punto de preparación de
los ejemplares, es el que facilite al ani-
mal expresar todo el potencial de su car-
ga genética. “Para poder expresar toda la
carga genética, el animal tiene que estar
bien nutrido, con volumen y calidad de
alimento acorde a la categoría, de manera
tal que no afecte su desempeño, su buen
desplazamiento, preñez o la calidad semi-
nal”, explicó.
Agregó además que Nelore es una de
las opciones entre las principales razas de
calidad para producción de carne. Reco-
mendó a los productores buscar siempre la
eficiencia en la producción, produciendo
un ternero por año, destetar un ternero
pesado para hacer más corto el ciclo de
invernada, de manera a terminar más rá-
pido el novillo para la industria.
www.pecuariaynegocios.com.py
manifestó que el año 2018 es un periodo
Inauguración de grandes transformaciones en la zona.
Destacó que se encuentran en construc-
E l acto de inaugural y el desfi le de los
mejores ejemplares de bovinos, equi-
nos y ovinos de Canindeyú, se desarrolló
ción de varias obras que impulsan el pro-
greso en la zona y el país. La genera-
con la presencia de invitados especiales,
directivos de la Asociación Rural del Pa-
raguay, autoridades locales y nacionales.
En la ocasión, anunciaron que la Junta
Municipal de La Paloma del Espíritu
Santo declaró la 20a Expo Regional Ca-
nindeyú de Interés Distrital.
La apertura de la serie de discursos
estuvo a cargo del intendente municipal
de La Paloma, Cristóbal Villaba, quien
CRISTÓBAL VILL ABA,
intendente de La Paloma.
59
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018
ción de un ambiente para la inversión de
capital privado en el municipio, es prio-
ridad, porque crea empleo y produce una
cadena de beneficios de gran importancia
social.
“Estamos muy contentos por la ins-
talación del Complejo Agroindustrial La
Paloma, que se dedicará a la producción
de aceite comestible de calidad y biodie-
sel. Hay otros grandes emprendimientos
en la ciudad, que permitirá convertir a la
zona en un importante polo de desarrollo.
No vamos a parar, como dice el lema de
nuestra administración, Trabajo, Progre-
so y Desarrollo”, subrayó.
El presidente de la ARP Regional
Canindeyú, Herberto Hahn, expresó que
en el transcurso de los 20 años de la expo-
sición, se demostró la capacidad de traba-
jo de la gente de Canindeyú. Destacó que
año tras año esta Expo mostro un avance.
Actualmente cuenta con unos 400 expo-
sitores, en un predio con una superficie
de 34 hectáreas. Resaltó que uno de los
aspectos del progreso del departamento
se manifiesta en la productividad, ya que
a nivel nacional ocupa el segundo lugar
entre los mayores productores de soja, el
tercer lugar como productor de trigo y
como exportadores de carne a los prin-
cipales mercados del mundo. Canindeyú
cuenta con la mayor industria de etanol de
América Latina.
Adelantó que próximamente se habi-
litará una fábrica de producción de bio-
diesel, que será una importante fuente de
empleo. En otro momento, expresó que la
Expo Canindeyú siempre fue y será la voz
del campo. Entre las principales inquie-
tudes de los productores agropecuarios,
LUIS VILL A SANTI,
presidente de la ARP.
60 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
MARCOS MEDINA, Ministro
de Agricultura y Ganadería.
indicó que necesitan seguridad para el
desarrollo de sus actividades productivas
y el respeto a la propiedad privada.
A su turno el doctor Luis Villasanti,
presidente de la ARP, expresó que la fies-
ta de Canindeyú proyecta con el trabajo la
imagen del país. “Seguimos apostando a
conseguir ese Paraguay que todos quere-
mos. Ese Paraguay justo, equitativo, con
personas trabajadoras y respetuosas de la
constitución y las leyes. No permitamos
que un grupo que busca la confrontación
entre compatriotas, que gobierne con
atropellos. Basta de violencia, no quere-
mos un país como Venezuela, sin alimen-
tos, sin libertad y con violentas represio-
nes. Amigos productores, con el corazón
y sentimiento de un hombre de campo,
ayudamos y ayudaremos a construir una
“La mejor manera de generar riqueza en
Paraguay es a través de la producción
de alimentos. El segmento vulnerable
de la agricultura familiar es un sector
que muchas veces está inmerso en la
pobreza por falta de conocimiento”.
Marcos Medina
patria para todos y cada uno, con educa-
ción, salud y seguridad, tantas veces son
reclamadas a los gobiernos de tuno”, dijo.
Pidió que el nuevo gobierno que se
instalará próximamente entienda que
salud, educación y seguridad significan
desarrollo y que redundan en trabajo y
bienestar para miles de paraguayos. Feli-
citó además al gobierno actual por todas
las obras de infraestructura vial realizadas
en el país. Pero enfatizó que la seguridad
es fundamental. “Lamentamos el anuncio
de la posible muerte de Edelio Morini-
go en manos del EPP. Nos solidarizamos
con su familia. Las muertes ocasionadas
por este grupo criminal no deben ser olvi-
dadas jamás. Apoyemos a los buenos sol-
dados militares y policías, que arriesgan
sus vidas para tratar de darnos seguridad.
Debemos exigir resultados, pero no tene-
mos que olvidar que los verdaderos delin-
cuentes son el EPP”, agregó.
Resaltó también que la Expo Canin-
deyú es una exposición diferente, exitosa
y es paraguaya. Es una expo impulsada
por una entidad como la Asociación Ru-
ral del Paraguay, que cumple 132 años
de vida institucional, y que lucha conti-
nuamente por el bienestar del pueblo, del
productor agrícola y ganadero.
El acto de inauguración finalizó con
el discurso del Ministro de Agricultura y
Ganadería, doctor Marcos Medina, quien
afirmó que en el sector agropecuario el go-
bierno tiene la visión. Esta es que para redu-
cir la pobreza se necesita generar riqueza. Y
que la mejor manera de generar riqueza en
Paraguay es a través de la producción de ali-
mentos. El segmento vulnerable de la agri-
cultura familiar es un sector que muchas
veces está inmerso en la pobreza por falta de
conocimiento. “La producción de cualquier
rubro tiene que ser sustentable, con conoci-
miento, capacitación y tecnología”, dijo.
Destacó que el MAG inició un proyec-
to que se denomina modernización y me-
canización de la agricultura familiar, con
recursos propios. Durante los cuatro años
de implementación, más de 30.000 fami-
lias se beneficiaron y más de 44.000 hec-
táreas están mecanizadas. El titular de la
cartera agraria valoró además que reciente-
mente las Naciones Unidas, desde su sede
en Copenhague, distinguió al Paraguay
con el premio “El proyecto del año”. “Por
primera vez un país latinoamericano recibe
esta distinción significativa y Paraguay da
cátedra de cómo reducir la pobreza a través
del sector agropecuario”, concluyó.
www.pecuariaynegocios.com.py
 No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIAL

BOVINO TERNERO TERMINACIÓN

BOVINO PRE - PARTO

AVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORAS

PORCINOS CRECIMIENTO

PORCINOS TERMINACIÓN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia

Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com

www.pecuariaynegocios.com.py 61
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018
Los mejores de Canindeyú
GRAN CAMPEÓN Nelore.
GRAN CAMPEONA Nelore.
 BOVINOS. En la raza Nelore la califica-
ción fue realizada por el doctor Gustavo Sa-
linas, quien entregó a los ejemplares de En-
rique Diniz Junqueira los premios de gran
campeona a HDJ FIV, RP 34, de reservado
62 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN Nelore.
RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Nelore.
de gran campeón a HDJ FIV, RP 14; y de
tercer mejor ejemplar a HDJ FIV, RP 21A.
En tanto, la reservada de gran campeona
fue RSD RANCHO ROSALBA FIV,
RP 4153 de Aires del Chaco. Agropecuaria
TERCER MEJOR MACHO Nelore.
TERCERA MEJOR HEMBRA Nelore.
Campo Verde S.A. obtuvo los premios de
gran campeón con VCA TE, RP 13; y de
tercera mejor ejemplar VCA TE, RP 715.
En Nelore Mocho, el jurado conce-
dió los galardones de gran campeona a
www.pecuariaynegocios.com.py
 GRAN CAMPEÓN Nelore Mocho.
GRAN CAMPEONA Nelore Mocho.
RSD RANCHO ROSALBA, RP 4315
a José Salomón. El gran campeón fue
NBC FIV, RP 102 de Aires del Chaco.
Agropecuaria Campo Verde se llevó los
premios de reservado de gran campeón
con VCA, RP 717; de reservada de gran
campeona con VCA BELEN DE ACV,
RP 845; y de tercer mejor ejemplar con
VCA ADULTO FIV, RP 772. La terce-
ra mejor ejemplar fue JCW, RP 5652 de
Goya S.A.
La ingeniera Sara Bareiro tuvo a su
cargo el juzgamiento de varias razas. En
la raza Angus entregó a Ramón Rojas Va-
llejos los premios de gran campeón, con
GRAN CAMPEÓN Angus.
GRAN CAMPEÓN y RESERVADO
DE GRAN CAMPEÓN Gyr.
www.pecuariaynegocios.com.py
RDO. DE GRAN CAMPEÓN Nelore Mocho.
RDA. DE GRAN CAMPEONA Nelore Mocho.
APR 73 TE, RP 73; y el de reservado de
gran campeón, con APR 61 TE, RP 61.
En la raza Braford, otorgó los galardones
a C.L.S S.A. con la gran campeona a
MMM FIV, RP 4531D; y el gran cam-
peón RSD Ranchero FIV, RP 141D.
En la raza Gyr la calificación corrió por
cuenta de Ramiro García, quien otorgó
todos los premios a Marcello Almeida de
Oliveira. La escarapela de gran campeona
fue para WMJ BANBOLETA, RP 15;
el gran campeón WJM CHARUTO, RP
14. La reservada de gran campeona fue
WJM ADI, RP 13 y el reservado de gran
campeón WJM TORMENTA, RP 12.
GRAN CAMPEÓN Braford.
GRAN CAMPEONA Gyr.
TERCER MEJOR MACHO Nelore Mocho.
TERCERA MEJOR HEMBRA Nelore Mocho.
En la raza Brahman concedió a
Puerto Max los galardones de gran
campeona con PMR, RP 4987; y de
reservada de gran campeona con PMR
MAX BRAVA 5496 FIV, RP 5496.
Agroganadera Pirapó se alzó con los
premios de gran campeón con APK PI-
RAPO 674, RP 674; de reservado de
gran campeón con PIRAPO 715, RP
715; y de tercer mejor ejemplar con PI-
RAPO 716, RP 716. En Brangus entre-
gó a La Verónica S.A. los premios de
gran campeona con VRO VERONICA
FIV, RP 11; y de tercera mejor ejemplar
con VRO, RP 57. La reservada de
GRAN CAMPEONA Braford.
RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Gyr.
63
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018
TERCER MEJOR MACHO, RESERVADO DE
GRAN CAMPEÓN y GRAN CAMPEÓN Brahman.
GRAN CAMPEÓN Brangus.
gran campeona fue PMR MAX JU-
LIETA 6881 FIV, RP 6881, de Puerto
Max. La escarapela de gran campeón
fue para APR PASTOR 41 FIV, RP
41, de Ramón Rojas Vallejos.
 EQUINOS. El doctor Gilbert Ochi-
pinti desarrolló la calificación en la es-
pecie equina. En la raza Apaloosa entregó
GRAN CAMPEÓN Apaloosa.
GRAN CAMPEÓN Cuarto de Milla.
64 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
GRAN CAMPEONA Brangus.
el premio de gran campeón a NLC TI-
GRERO, RP 37 de Nora Leoz de Car-
dozo. En la raza Árabe, Eusebio Cardozo
se llevó los galardones de gran campeón
con EMC IBN VENTUR, RP 33; y de
reservado de gran campeón con VRD
EL SHALLA BAHRAVENTUR, RP
86. La escarapela de gran campeona
fue para VRD MAFNIFICA AL JA-
RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN y
GRAN CAMPEÓN Árabe.
GRAN CAMPEONA Cuarto de Milla.
GRAN CAMPEONA Brahman.
RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Brangus.
MAAL V, RP 119 de Fabio Rodríguez
Andrade. En Cuarto de Milla, Fabio
Andrade Rodríguez obtuvo los premios
de gran campeón con JOL MR DASH
TAC, RP 176; y de reservada de gran
campeona con FTT ESMERALDA,
RP 2. Eusebio Manuel Cardozo, se lle-
vó el premio de gran campeona con JOL
MISS INCISIVE, RP 237.
GRAN CAMPEONA Árabe.
RDA. DE GRAN CAMPEONA Cuarto de Milla.
www.pecuariaynegocios.com.py
 es a
hora

www.pecuariaynegocios.com.py 65
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018
Ranpar con la línea completa y
nuevas representaciones
P or segunda vez Ranpar S.A. marcó
presencia en la Expo Canindeyú.
Puso a disposición de los productores
de la zona todas sus representaciones en
carretas, maquinarias e implementos.
El gerente comercial de Rampar, Víctor
Granusa con nueva alianza
G ranusa participó por tercera vez
consecutiva en la exposición de La
Paloma. Ana Morara, del departamento
de Atención al Cliente de la empresa, co-
mentó que durante la muestra, la empresa
se enfocó en hacer presencia de marca y
promoción de las novedades y productos
para la nutrición bovina de la línea de car-
ne. Subrayó que la firma ofrece propues-
66 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018
Arrúa, presentó a los productores agrí-
colas y pecuarios las siete marcas que re-
presentan. Manifestó que recientemente
realizaron el lanzamiento de dos nuevas
representaciones, Genius y Marcher,
que vienen para completar la cartera
tas de alta calidad como sales minerales
y proteicas, artículos para engorde y para
animales de cabaña.
Se aprovechó el evento para dar a co-
nocer el convenio entre Granusa y el Fri-
gorífico Guaraní denominado “Alianza
Productiva”. En este aspecto explicó que
se trata de un proyecto mediante el cual el
productor, el frigorífico y Granusa se aso-
cian para permitir el cierre financiero del
negocio, con la optimización de costos,
estandarización de procesos y con la con-
solidación de la demanda. De esta manera,
mediante este vínculo, se ofrecen nuevas
oportunidades y se facilita una asesoría en
las compras, con resultados medibles.
En esta alianza Granusa apoya con
la asesoría especializada en el manejo de
recursos, garantiza un ganado terminado
en menor tiempo y un buen rendimiento.
En tanto, el Frigorífico Guaraní ofrece
de la empresa. “Los equipamientos que
ofrecemos en el sector tienen una bue-
na aceptación, inclusive las nuevas líneas
que estamos proponiendo a los produc-
tores de esta zona”, dijo.
Comentó que durante el transcurso de
la exposición lograron buenos negocios,
con las cosechadoras de forraje y las abo-
nadoras de Cremasco, mixers de Hara-
maq, y equipamientos de las Stabra. Los
productos de mayor demanda en la zona
son las forrajeras, enfardadoras, embolsa-
doras, extractores de grano húmedo y con
en la línea de Piccin los escarificadores.
En la oportunidad comentó que
Ranpar es una empresa joven, que en un
año tuvo un crecimiento importante gra-
cias a su equipo de colaboradores y el apo-
yo de las fábricas. La firma participará en
las principales exposiciones del país con
toda su línea de productos. Actualmente
se prepara para presentarse en las ferias de
Santa Rita, en Alto Paraná; Expo Trébol,
en el Chaco; y en la Agrodinámica de Co-
lonias Unidas. Anunció además que orga-
nizarán jornadas de campo para presentar
las nuevas opciones en las maquinarias
Genius y Marcher a los productores.
soluciones integrales para la comerciali-
zación, reconocimiento del mercado y ac-
ceso a créditos blandos. El proyecto está
orientado hacia una cadena productiva de
calidad, a través de la que buscan integrar
los procesos de la pecuaria y la industria
cárnica, con el objetivo de incrementar la
eficiencia empresarial de los productores.
ANA MOR AR A, del departamento
de Atención al Cliente de Granusa.
www.pecuariaynegocios.com.py

DSM Paraguay compartió con sus clientes
D SM Paraguay, para sus productos de la
línea Tortuga, como todos los años, no
faltó a la fiesta del trabajo de La Paloma, de
la mano de su representante local Matte &
Venicius S.R.L. Durante el evento compar-
tieron una noche especial y amena junto a
directivos, empleados e invitados especiales.
El doctor Venicius Matte, directivo de
la empresa representante de DSM en Ca-
nindeyú, manifestó que trabajan desde hace
años como referente de la compañía en la
zona. Comentó que los productos para la
nutrición animal de Tortuga con mayor de-
manda en la zona son los que están dirigi-
dos a la recría y engorde de bovinos, núcleos
para la preparación de balanceados. Agregó
www.pecuariaynegocios.com.py
que en los últimos tiempos los productores
apostaron por trabajos de engorde intensivo
de bovinos en confinamiento y semi-confi-
namiento en este punto del país.
“Como representantes, hacemos un
trabajo comercial y técnico enfocado en el
campo, visitando los establecimientos pe-
cuarios y ayudando a los clientes a alcan-
zar los mejores resultados”, dijo. El su-
pervisor técnico de técnico comercial de
DSM Paraguay, José Benítez Irún, afirmó
que apoyan la Expo Canindeyú desde sus
inicios. La empresa está bien posicionada
en la zona y mantiene un liderazgo en el
mercado. La agricultura tuvo una expan-
sión en los últimos 12 años aproximada-
mente en la zona, lo ayudó a consolidar y
hacer cada vez más eficiente la ganadería.
“Fuimos participes junto a los produc-
tores de la transformación de esa ganade-
ría extensiva en una ganadería intensiva.
Hace 26 años Tortuga inició los trabajos
con productos muy tradicionales. Y hoy
el mercado exige productos que ayuden y
acompañen una producción más intensi-
va. Actualmente Paraguay produce una
de las mejores carnes del mundo. En este
punto, a pesar de la fuerte presencia de la
agricultura, la empresa sigue creciendo en
tecnología, asistencia y clientes”, dijo.
Manifestó que Canindeyú está en una
de las zonas del país donde el porcentaje
de mineralización tiene uno de los niveles
más altos. Se estima está entre un 35% y
40% a nivel nacional. Recordó además que
en las zonas de producción de granos la
empresa promueve el consorcio de la agri-
cultura la ganadería, donde los productores
que cuentan con disponibilidad de granos,
utilizan los mismos para la transformar en
carne. Desde hace tres años DSM Para-
guay viene desarrollando con éxito un se-
minario de capacitación en la integración
agrícola pecuaria en Canindeyú, que este
año se realizaría en el mes de junio.
67
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018

Kurosu & Cía. lanza la cosechadora de forrajes de John Deere

K urosu & Cía. aprovechó la exposición
de Canindeyú para presentación de
sus promociones y lanzamientos. Basilio
Ramírez, gerente comercial de la empre-
sa, mostró una variedad de productos para
atender las necesidades de los clientes, con
la línea amarilla, la línea para agricultura y
la dirigida al sector pecuario. Destacó que
la Expo Canindeyú es una vidriera impor-
tante, porque se ubica en una de las regio-
nes más productivas del país.
La empresa presentó como novedad
una cosechadora de forrajes de la Serie
8000, la John Deere modelo 8200, ideal
para el trabajo de productores media-
nos. Entre sus principales características
destacó que la máquina viene equipada
de fábrica. Es de procedencia alemana,
permite realizar una cosecha rápida del
forraje, su porte hace que pueda ingresar
en las parcelas más pequeñas. Viene con
un sistema electrónico, con lo último en
tecnología Premium. Tiene una lujosa ca-
bina, y piloto automático.
Explicó que la máquina se destaca por
la productividad, mediante el cabezal de
pasturas con regulación automática que
consigue una constante uniformidad de
picado. Sistema de inoculación de doble
vía, que consiste en ahorrar inoculante y
maximizar la precisión en la aplicación.
Permite lograr una mejor disponibilidad,
porque ofrece una menor pérdida de tiem-
po durante la cosecha, debido a la facili-
dad y rapidez de reducción de regulación
del cabezal, extracción total o parcial del
Kernell Procesor, inoculación automática
y ajuste automático del tamaño de picado.
La cosechadora tiene un bajo costo opera- tivo, porque hace un uso eficiente del com- quinas, que Kurosu negocia con los clientes,
bustible por tonelada de forraje picado. son las garantías que se dan por el crédito.
En la ocasión resaltó además la impor- No hay necesidad de hacer ninguna hipote-
tancia de John Deere Financial como una ca. A cada cliente se le puede habilitar una
herramienta que está a disposición de los línea, con una proyección de dos a tres años
clientes. “Se trata de un crédito se recibe de inversión, de manera que cliente utiliza su
directamente de John Deere. Son amigables línea de acuerdo su necesidad”, explicó.
para cada uno de nuestros clientes. Para ac- Durante el transcurso de la muestra
ceder al mismo se realizan gestiones simila- Kurosu & Cía. Celebró una noche especial,
res a las que se realiza en cualquier empresa entre los directivos, empleados y clientes.
o banco, con requisitos básicos. Permite ade- “Brindamos con los invitados especiales
más tener la facilidad de que las propias má- por la buena cosecha. Y aprovechamos para
informar a los clientes, quienes se pusieron
BA SILIO R AMÍREZ, gerente al día con las proyecciones que tiene la em-
comercial de Kurosu & Cía. presa a nivel local y territorial”, dijo.

68 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

www.pecuariaynegocios.com.py 69
 E X P O C A N I N D E Y Ú 2018

Cotripar seleccionada como el “Mejor Stand de la Expo”

C omo todos los años Cotripar acom-

pañó la muestra con la presentación
de máquinas e implementos de todas sus
representaciones. Y logró adjudicarse el
premio de “Mejor Stand de la Expo Ca-
nindeyú 2018”. La fi rma participó con
su equipo completo colaboradores del
área de venta de máquinas, repuestos y
técnicos del taller, para brindar la mejor
atención que a los visitantes, conversar
con los clientes y futuros clientes y acla-
rar las dudas.
El director comercial de la empre-
sa, Bruno Vefago expresó que en esta
edición la compañía tuvo una presen-
cia destacada durante la exposición, ya
que contó una mayor superficie para la Bruno Vefago agregó que la empresa la fábrica de Kuhn Brasil para Sudamérica,
presentaciones de las alternativas dis- estará presente en las principales exposicio- Jean Sébastien, estuvo presente en la ex-
ponibles en máquinas, implementos y nes del país. Y, como todos los años, tam- poferia para apoyar al equipo de Cotripar.
repuestos. Esto permitió desplegar en bién preparan el ya tradicional evento “Día Presentó al público la versión mecánica de
mayor medida sus productos dirigidos a de Negocios Cotripar”. La firma se encuen- la pulverizadora Stroger 3000 e indicó que
la agricultura y la ganadería en diferen- tra realizando además una nueva construc- cuentan con novedades en otros segmentos
tes locales, alrededor del stand principal. ción de su casa central, ubicada en Santa orientados a los trabajos del campo, como
Rita; y ampliaciones de la sucursal de Nue- las fumigadoras y sembradoras.
va Esperanza. A ello se suma el hecho de
su dedicación para mejorar cada vez más el  GTS. Otro representante de fábrica fue
servicio de posventa para los clientes y para el responsable de exportación de produc-
respaldar las marcas que representan. En- tos de GTS, Luiz Fernando. En la ocasión,
tre los lanzamientos, se destacó una pulve- destacó el cabezal Drapery mostró las palas
rizadora de Kuhn, con barra de 40 metros. niveladoras de arrastre. Afirmó que Para-
Algunas de sus principales ventajas son la guay es un mercado muy importante para la
reducción de daños al cultivo, menor con- marca, porque tiene un constante crecimien-
sumo de combustible, mayor autonomía de to productivo. Por último, durante el acto de
la máquina. En tanto, el representante de premiación de los Mejores Stands de la Expo
de la Paloma, los directivos de Cotripar agra-
BRUNO V EFAGO, director decieron la distinción recibida en la 20a edi-
comercial de Cotripar. ción de la Expo Regional Canindeyú.

70 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

Automaq con las
últimas novedades
de John Deere
A utomaq presentó varias novedades de
John Deere en la muestra de La Pa-
loma. El gerente comercial de la empresa,
Luis Urdapilleta, destacó los tractores de las
Series 6J y 7J. Además de un tractor 4x2,
de 36 caballos, con una cortadora rotativa,
con precio especial. Explicó que el equipo
es una máquina de apoyo para los trabajos
en el campo, ideal para pequeñas fincas. No
faltaron los tractores John Deere de gran
porte. Exhibieron las Series 6J, 7J y 8R, que
llamaron bastante la atención de los pro-
ductores durante el transcurso de la feria.
Manifestó que se encuentran trabajando
en configuraciones nuevas, con los producto-
res, para atender las necesidades del merca-
do. Mostró también la línea de fumigación,
siembra, maquinarias para heno y forrajes y
los equipamientos para el jardín. Presenta-
ron los neumáticos representados por la fir-
ma y el merchandising de la marca expuesto
en la tienda. “Estamos con precios especiales
en plantadoras y fumigadoras John Deere,
durante el mes, en todos los locales de Auto-
Innovación presente con Agro Zanvet
A gro Zanvet es la distribuidora en la zona
de Real H, cuyo representante en nues-
tro país es Innovación S.R.L. La agroveteri-
naria marcó presencia por primera vez en la
muestra con la oferta de una completa línea
de productos para la nutrición. Celebró la
“La Noche Real H” y participaron persona-
lidades de Real H de Paraguay y Brasil, entre
ellos Cleiton Zanetti, director comercial de
www.pecuariaynegocios.com.py
maq. Para esta gama de productos contamos
con el apoyo de la fábrica, que nos asiste para
ofrecer precios competitivos”, dijo.
Afirmó que Automaq pone un espe-
cial enfoque en la posventa, en la dispo-
nibilidad de repuestos mediante un siste-
ma especial de provisión de repuestos que
facilita la fábrica. La misma realiza una
estimación de la demanda de repuestos, lo
permite evitar la falta en los mismos. En el
área de servicios, señaló que cuentan con
paquetes de mantenimiento y optimiza-
ción de las máquinas, donde se busca capa-
citar a los clientes para que puedan sacar el
mayor rendimiento posible de su máquina.
Adelantó que para este año se preparan
para realizar algunos lanzamientos impor-
tantes de John Deere. Entre ellos mencionó
Agro Zanvet, y Alexandre Martins, directi-
vo de Innovación S.R.L. así como invitados
especiales, quienes compartieron una amena
reunión. Zanetti manifestó que la empre-
sa distribuye los productos de Real H desde
hace 14 años en la zona, con una gama de
productos para confinamiento y semi-confi-
namiento. Actualmente cuenta con ocho téc-
nicos que trabajan en el campo junto con los
el JD Link, un sistema de gerenciamiento de
información que se conecta a las máquinas,
mediante el cual el productor y el concesio-
nario pueden acceder a datos de posiciona-
miento y funcionamiento general de la má-
quina. El concesionario desde un centro de
control y el cliente desde una tablet o un telé-
fono celular. El lanzamiento de este sistema
se realizaría entre los meses de junio y julio.
Entre otras novedades, comentó que ya
están disponibles las estaciones meteoroló-
gicas para las fumigadoras John Deere. Un
equipo opcional que se coloca a la fumiga-
dora John Deere 4730. Permite medir la
presión del aire, velocidad de viento, tem-
peratura y todos los factores que determi-
nan las condiciones adecuadas y momento
ideal para una buena fumigación.
productores pecuarios. También dispone de
los productos homeopáticos para la salud ani-
mal. Comentó que la compañía desarrolla un
excelente trabajo en la zona, en la provisión de
productos y asistencia técnica. “Contamos con
una cartera importante de clientes. Aprove-
chamos la Expo Canindeyú para invitar a los
clientes para que se acerquen a nuestro stand
para brindar, conversar y aclarar las dudas que
tengan, aprovechando también la vista de los
representantes de Real H”, dijo.
Cleiton Zanetti y Alexandre Martins.
71
 EMPRESA S & PRODUCTOS

VISITA DSM NUTRITIONAL

PRODUCTS PARA LATINOAMÉRICA

Paraguay es un
importante mercado
con excelente potencial
L
a visita incluyó a Minerva Foods
y Granja Avícola La Blanca. En
la oportunidad, Augusto Ada-
mi, vicepresidente de Nutrición
y Salud Animal de América Latina para
DSM, mencionó que la gira fue de suma
importancia ya que la ocasión fue propi-
cia para recorrer algunas fi ncas y com-
partir con diversos clientes de la empresa
y con el equipo de DSM Paraguay, que
incluso se pudo concretar con una cena
de camaradería. Fue justamente en este
evento en donde mencionó que existen
oportunidades amplias para seguir ha-
ciendo negocios. Catalogó al país como
un mercado que ofrece todavía mucho
potencial de crecimiento, lo que lo torna
interesante, manifestó.
La visita igualmente permitió co-
nocer las necesidades de los clientes

AUGUSTO ADAMI, vicepresidente

de Nutrición y Salud Animal de
América Latina para DSM.
REPRESENTANTES DE DSM NUTRITIONAL PRO-
DUCTS PARA L ATINOAMÉRICA ESTUVIERON DE
VISITA EN NUESTRO PAÍS EL PASADO MES DE
ABRIL. En la oportunidad, la delegación realizó reu-
niones y giras, entre estas, el recorrido por dos fincas
de nuestro país. Como evaluación quedó además de
la satisfacción de la iniciativa, de mantener la apues-
ta fuerte al mercado paraguayo, por ser una plaza de-
terminante para los negocios de la compañía, pues se
encuentra entre los principales países de facturación.

72 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

e identif icar oportunidades para me-
jorar su experiencia de trabajo con
DSM. La compañía comercializa ac-
tualmente para atender áreas de mo-
nogástricos y rumiantes, las cuales
incluyen balanceados, aditivos para
aves, cerdos, ganado de corte, leche,
conf inamiento, etc.
Adami resaltó que Paraguay es uno
de los mercados más importante dentro
de América Latina. La misma se en-
cuentra entre los principales en factura-
ción. Incluso arriba de algunos merca-
dos de Centro América. Reconoció que
el crecimiento se asomaba desde su ope-
ración con Tortuga, donde fue dándose
de manera constante en los últimos años
y con la expectativa de llegar a crecer
más en doble digito, aseguró.
Entre los proyectos para el mercado
paraguayo, el representante adelantó la
posibilidad de invertir en una fábrica para
producción local, siendo atendidas siem-
pre con los conocimientos desde el Brasil, El recorrido permitió observar la
infraestructura y el manejo en la finca.
además de contar con otras tecnologías probado el excelente trabajo desarrollado
para implementarlas en el país. Actual- por los productores y la colaboración de  CONFINAMIENTO. La Soñada, una
mente DSM Paraguay es atendido desde la compañía local, en donde la interven- unidad de confinamiento del Grupo Mi-
Brasil. Adami aseguró que en el futuro ción del equipo ha sido importante, sobre nerva Foods, fue uno de los establecimien-
próximo es necesaria la producción local, todo porque el país, en la actualidad, es tos visitados. Ahí, los representantes de la
por la demanda existente. un gran productor de carne bovina. DSM para Latinoamérica mantuvieron
Agregó que Paraguay representa una Añadió que DSM se encuentra en una reunión con Luiz Pablo Queiroz, ge-
frontera agrícola importante y ofrece un proceso de cambios que incluyó la rente del local, con la oportunidad de con-
buen potencial de producción en granos reestructuración de la compañía y el versar sobre las nuevas metas de trabajo y
y proteína roja, sobre todo por su alta equipo de trabajo. No obstante, el 2017 observar la experiencia del la finca, la cual
participación en el comercio internacio- fue un año excelente en ventas, con cre- trabaja desde hace un año con los productos
nal con la exportación de carne conquis- cimientos por arriba de la media y en el de DSM. Ubicado en el distrito de Roque
tando mercados lo cual es una ventaja futuro se espera seguir este incremento. González de Santa Cruz, en el departa-
interesante, apuntó. Por ello, es importante conocer las nece- mento de Paraguarí, el lugar es exclusivo
A su turno Rodolfo Pereira, responsa- sidades desde el campo y establecer las para desarrollar ganadería de corte con
ble de mercado de DSM de Brasil, Uru- prioridades para el futuro, que permita destino a Europa. Los animales llegan con
guay y Paraguay, indicó que las visitas a las continuar satisfaciendo las demandas del más de 300 kilogramos, tanto novillos y va-
fincas fueron fructíferas, pues han com- mercado paraguayo. quillas, para desarrollar el engorde.

Se aprovechó la gira para realizar reuniones de evaluación y planificación. La delegación tras la visita al confinamiento.

www.pecuariaynegocios.com.py 73
 EMPRESA S & PRODUCTOS

Una cena de confraternización con directivos, distribuidores, técnicos, clientes y amigos.

La unidad igualmente realiza la ac-
tividad denominada “hotelería de ani-
males”, un sistema implementado para
facilitar el engorde del ganado de ter-
ceros. Las reses son faenadas en Frigo-
merc y las compras de los animales son
realizadas de todo el país, previo paso
por los diversos controles de sanitación.
Posteriormente, se inicia una dieta de
adaptación, seguida por la termina-
ción, labores ejecutadas por el personal
bajo asesoramiento de profesionales de
DSM Paraguay.
Queiroz aseguró que se encuentran
en ampliación del establecimiento para
albergar a más animales y llegar a unas
6.000 cabezas. Actualmente, la finca tie-
ne una capacidad recibir a unas 2.500 ca-
bezas. En su primer año y tras completar
varias cargas y ciclos, el establecimiento
entregó para faena industrial unas 6.000
cabezas, 100% compradas de diversas fin-
cas. Además, Minerva cuenta con otro
confinamiento en Nueva Italia (Cen-
tral), que cuenta con una mayor capaci-
dad de volumen de animales. Para tener
una idea, la faena del año anterior rondó
15.000 cabezas. nea de productos de DSM, por el soporte un soporte importante a los diversos
El gerente resaltó la visita de los direc- brindado por los profesionales, sobre todo establecimientos de los clientes de la
tivos al establecimiento y señaló la impor- porque los proyectos grandes se avecinan empresa, cuya visión no solo es pro-
tancia de reforzar la asociación comercial y desean que la línea siga estando presente porcionar la tecnología, sino más bien
que los une con sus productos a través de en el confinamiento. acompañar siempre al productor en
su distribuidor Cordeiro Agropecuaria. Actualmente DSM Paraguay cuenta todo el proceso del trabajo, en su cam-
Agregó que seguirán apostando por la lí- con 10 colaboradores, quienes brindan po, con lo que respecta a alimentación,
suplementación y dietas, que servirán
para mejorar los animales y cumplir con
los objetivos trazados de cada fi nca, in-
formaron fi nalmente.

LUIZ PABLO QUEIROZ,

gerente de La Soñada.

74 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py

www.pecuariaynegocios.com.py 75
 INGRAIN100 OUTGRAIN215
EMBOLSADORA DE GRANOS EXTRACTORA DE GRANOS

SIG 25225 GSP 18045

MASTER 12000 HP(BI) PRECISION EPCR 300

Casa Central - Ciudad del Este Sucursal 1 - Santa Rita Sucursal 2 - Encarnación
Tel.: 0971 883 185 Tel.: 0973 409 975 Tel.: 0975 341 792
E-mail: ranpar@outlook.com E-mail: ranpar.santarita@outlook.com E-mail: ranpar.encarnación@outlook.com

76 PECUARIA & NEGOCIOS Abril 2018 www.pecuariaynegocios.com.py