DEL AGUA
EN EL ISTMO CENTROAMERICANO
Secretaría General
Sistema de la Integración Centroamericana SICA
Agosto 1999
3. EL CONTEXTO REGIONAL................................................................................... 6
!
" # " $% &
' % ( % ) *
+ " ) ,
-. ( %/.%
! " # $!%
#(0-(
1 '
2
& % ' # (
" 3( !
" *
) % " % # $!% *
' ,
' (
) -
) # % # % # $!% . /
)) #% ! *
- 2 , 0 1 % % ' #
- " 3# 0 1 % )
-) " %% 0 1 % % ' # -
-- " 3 4# !% # 5# + 6 % % ' # (
- % . # " " %% )7
+ $ $ ( # - ',
+ $ # " '!
"1 8 6 -
"1 8 !+ -
) # % % % ' --
- % % -(
## -/
( 6 2 % % #
( 2 % % '
() % % ' )
(- 2 % % ' )
ANEXO ....................................................................................................................... 65
6 , 7 8 3 ) # )
# #
$ 8 9 : # 8 8
*!!8 # # 4 58
#(8 ** 8 9 : # #
4 9: 58-( ; 8< ** 6 ) 8
% # 4 %58 (8
**&
2 =
3( ( 8
# $ ** # > #
8 = ) -
- ?( 4- -?5@2 **' $ #
( ? 3 A$ 6 (
2 " > 3 2 7 $
% 8 < 8
3( # 2 # % # 8
% % 8 # ** $ 8 ;
$ 2 ) ) 3(
)
$ **' / B %# / - ?(
@ ** ) # $) $
/ - ?( 2 " $ # 8% ; 28 - 8
*** > # >
" # 7 2 )
# 3( 8 (
= (
6 8 = (
) 6 # $ # = 3 #>
( C )
3
$ **& ) / # 8 )2
9 8 )
4 -?5 $ 78 3 --?8 2
# 2 8 > - 6#
4 -$5 ( 4 -" $95
: # 8
3 --?83 # > ) =
3( # #
$ #
( 8 C (8=
2 ( # #
3( 8 )
8 (
)
$ > ) 3
3( 8 # # #
8 =
"
3 )
$ C ( 8 - 8 3
> ) "
- 8 ( 8' + *** 89 8
# > #
= ) # B #2 # >
# = )
3( $ )
-
$ - # 8
8 ) 3 # ( "
) > # ( "
- ?(
9
"
C = = 8 > C
( C
2. LA NECESIDAD DE UN PLAN DE ACCIÓN REGIONAL
> 8 =
3( # > 8 8 # >
8 8
# 8 8 8 )
# 2 8
" # 3# %
4 +E 5 > " #
# ( 8
# 8 #
% # 8 # 8 # )
A9/8 = 3 8 3 #
# 4 ',E 3#
) 58 3 ) 3 3(
# ) 8 3 8 3(
#
$ > # 8 **+8 ( # A
8A 8 ) )
( = #2 ) 8
( ( ) )
C # #
# 8 > 8 >
) >=
8 = (
# = 8
# = 8 ) # # #
# = 4/ BB.A 8B" 98 " 5 8
( > = 8
8 # C ) ) 8 )
( 8 = )
C 8 = > 0 =
# 8
) # =
/ BB.A F / #
B " FB "#
" FG "# 2
B " 9 49 1 B 5 FB "# 2 9
'
$ 3( 2 >( 8 )
) 3 3 # A2 ( #
8 8 8 #
= # ( (
3 ) C @#
=( 8 ) "
3 A2 > ( #2
8 = $ 97 ( $ 8
7 2 ( ( - 8
? > 3 ) (
$ 3 8 ( 8
) 3 8 # # 8 (
8 2# 3( 8
= ) # 8
> )8 >
8 >
# 8 8 3 ) 8
) )
" ) (
# 3 > 8
4 8 # 8 ( 58 "
3( > ( 8 = 8 ) 8
) # 0
) 3 # 2 ( 8 >
7 C 8
3 8 ) 3 )
3( $ # > 3 ) # ) #
" = > ( 8
) # ) 8
) 8 8 3 ) 3 $
( 8 ) 83
# 8 **+8$ % ) )
# 3(
< @/ 8$ % ) ? 8 1 A8
8 # - ( 9
- ?( @ **& / # 89
- ?( @ < **&
--? # ( $ -
?( 2
+
8 ( ) 3(
)2 8 8#
# 3 8
=
8 8 8
$ - - ?( >
= = 3( =
8 ( #
3. EL CONTEXTO REGIONAL
3.1. Contexto Socioeconómico e Integración Regional
" 2 ) # >
# 8 7 3 8 )
) > 8 ( ) 3
> 2 (8 ( 3
8 3 3
C ( 8 = 3 #(
8 C ( $
) ( 8
> #
" # #
( # A
( 8 = > #
> 6#
B ( 2 ) $ =
C 8 C (
6# ) 8
) " 6# 3 8 8
7 6# 8 >
) ) ) #> ( 2 8 #
@ 8 = ) 7 #
A > # $
# ) ( (
? 38 ) > > 3 )
8 8 8
**,8 ( ( 3 C )
7 8
> % # 8 3
C = = 3 "
( # 8 3 (
8 )( 3 8)( 8
# C - 8 > < 8 # C
!
> # 8
3 # )) $ 3 8 38
# > 8 8
8 # 86 > 8
( # > 3 #
% ) # # 8
# ) #> # 8 8
) # #
$ 3 )
**, 8 > # 3 )
8 8 8 (
=
2 # 8
- $C % (/ %
>8
; - 8 -" $98
2 8
C ) C =
2C 8 9 1B 8 ) 3 ) )
2 ) )
-( / 3( 2 #
) = 8 =
2C 8 9 2
" ) = # 8 C )
B "# 9 2 49 1 B
25 2 "# 2 4"
7 58 7 ,,+83 (
# )( % )2= #
" > 8 =
= # ( # =
6 (8 > 6 9 1B 8
= ) = #
>8 8 2
= ( C
" 8 # (
&
8=
# # : = $ )
$$ :: ( C 2 (
> A#) 8 ) 2 8 )
# 8 ) #2 C
8 # #
$ )
4H I58 8
6 )( ) > ( 9
) # "
8 8= )
8 C 8
8 # 8 8 >
: # = # 2
)8 C # 6#
# " C 3 $ 8
: ) 3 H 2
)I ) A 8
8 ( )
$ 8 3 #
= C C # (
$ B % > 8 B %
% # 4" $%5 )
" % # #
# **' 8
# ) ) 3 8=
= 8 2
8 = # 8 ) $
J
" ( 6# )
$ # # (
= > )
*
" # )
B = > ))
= 8 #
$ 8 + " $% # $ -
) K - 8 3 8 3
3 # C $ # >
# 3( 8
8 8 # ) # ( 8
/ 89 >
" % (/ %/.% 8 ** 8
% 4% 58
$ 8 $ A
) # 2 %
- $C
% L L
2 --? -$ " #
8 8 *&* )
8 )
3( 8 )2 ) 8
--? -$
) 8 3( >
) 8 83
3( 8 J
$ 2- - ?
> 8 8 *
) (83 ( 3(
--? 3 9: 8A 8< (
# -" $9 **'8 --?
- # - ?( $ **! --?
-
$ 2 - # %
2 8 > - 6# 8 8 *!*83 )
( 2 )
# ) # #
% #
-$ 3 # )
$ $ 2 8 8 *&+8 # )
) > 8 8 #
( 2 ( #
$ ) 9 2 8
8 *&!
) 2
$ 8 8 **
$ < 8 8 *
) = # (
$C ) 8 # )
3 $ J
$ ) 8 8 *& @
B ) $ 7 8 8 *!
- 4 ( 5@ $ -
( % - ? > 8 $- %8 * '@
6# 8 8 * +'8 %
: ) 2 8 8 *'&
$ B ** 8= ) ** 8 #
C # % 4% 58
# M M > $ > 8 3
)
7
$ DD # **!8 )
8 8 =
( # (8 ) #
3 ) # 8
)2 = ) 8 8
#
8 3 # ) = # 6 > #
8 #2 L = > > L > #
$ > 8 (
3 2
# ) $ 8 3
3
(
% 6 > **!8 #
8
> 3 $ ( (
% ( / 8 6 % % ) 8
)
" # ) J
-
1 2 )
= # ) = > #
( 8 8 8 #
1 #
A# 3 8
#
- 3 82 8 (
" % (/ % > % (/
G J $ 8 % # **&8
# 3 % ($ )
# 4%$. 58 # > >
J
- # ) @
# 3( @
% # @
# > @
$) # 8
$ (4 ) 2 5
: . ( ( #
> 8 (
$ ( ) #2
# $ ( 8 (
# = # )
8 # 8 #
**! 3 3# )
" % ( B2 $ >
% J$ 8% # %
) "
3 **& # % (
/ : 4%/.% 5
% = --? -$ %/.% 8 (
3( -$ )
# . ( 8 )
8 ( # (
) ) ) $
# 8 $ "8# -$
%/.% % % 8
#
$C 2 #
8
C
3.2.1. Principios de Dublín/Río
% #"!9
# %# # # + 8# " : 8% : %
% " ;
% % # %" " # +5 # 8 8 # %
## : + % % % % % 8 : %
% 8 3"1 " 5# % #%;
& #1 1# # 8 : 8 # % % #;:
' # # 8 % # # 8 %" %
# "
#( )
8 ) 8
( 3 ) # $
3 = @ ) 2 >
8 # ( # 6 2
3 % 3 # $
) # 8 ) )
8 8 )8 )
= ( ( 8= ( # 8
) ) = # .
( 86 ) #
$ ) 8 #
) 8 #
# ( ) >
'
$ 8 8 =
6 3 )) #
= ) 3 8 # = # 8
) 8 ) 8 = ) 8
# C )
$ 3 ) $
A9: % # 4 %5 # % 4
A 35 # ) **! $ (8 **&8 &+
( # - ?(
(8 (
J
) ) 8
3(
) 6# )
3( 8 (
#
8 N % % #
A9:8 (
: #
#
) 8 ** # % / # 4/ # O
3 8/O 258 # ) J
3( 8 #
# C 8 2 8 ) # @
# 8 (
8 ( 3
@
C @
) #
3( @
+
( # > # 3 8
#
/O > < 8 9: #
( % 8 8? 8 8 # %
( % /O 8 = NP 4 #
5 8 = 7 8
) 2 B2 4B 3 ) 8B 5
8/O > )
) # 3( /O )
# 2 ) # ) # J
2 % 8 % 8 % 8 % G 8
$ % % % # 2
-(
" )
3(
J
" # # 8
=( 2 )
4 ) '!8+ +!5
" 3 >
3(
4 ) '&8+' +&5
" ( 8 =
) 3( 4 ) '* + 5
$ # 4 ) +, 8 8++ + 5
% # ) ) # )
8 A$ 8 % 9
: %
8 J #6 = )
C @ ( 8
6# #
% 8 A$ /
% > % 3
)
> 8 %
A ) 8= 3 )
# % 8 )
# 3( $ ) > (
# 7 ,,, " ? 8? 3 ) #>
= 3( C 8 =
8 > # /O 8 > )
L ( 8 8 ) L (
6 8
#
( ( 2 ) #
% DD
" # N 2 > )
2 % % B @ 2 #8
B? " 8$$:: > % > 3 2
O 3 ) # 7 8# #
%/0A$
A > # = 2 3 J
- A 4- A 5
4N 8< ** ) 8: ***5 A % $
# **& A$ 8 O 3 8 =
% )
% 8 3( 8
$ # 8
) # ) 2
" ( 3 2
3( " " $% # # ) ( 8 8
8 # 6 ( 8
8 *
8 8
B # / - ?(
**'8 J
8< 0A # 3( % ; 28
- 8 ** 8 3 )
#(
1 8 # **!8 # >8
# J
) 8 --?
8 9 8= #
$ 8 9
# 9 - ?( 8=
# **&
( 8 ?
4* !58 - 4*' 5 >4* 5 $ ( C (
? - " $ 7 &!*8
8 = > 8
8 ) 3 8
&
) 3 9 8= )
$ % ) " -2 - ) 4*!,5 3
8=
) 8 8
9 / 6
8 ( 8
( ( 3 )
) <
8 (
8 3 2 7
= (
" (
(J
% 7 8 8 C
3( ) 8 4? 8 * !8 - 8 *' 5
) 4/ 8* 58 # " $ 7
&!*@
" ( 8 3( 8 C
) # 8 >
@
" ) ( 4/ 8 * 8$
% ) 8 *! 58= ) 8
) @
" ) 3( C 6
# 8 #
# 6# ) 8 3 )
@
" ) ) 3 # 8
= # ( @
" ) C C 8
) 8 2 8
*
3
3.3.2. Legislación de aguas compartidas o transfronterizas
" ( 3(
2 / % # 86 = C >
,, # 8 3 #
#> 8 ) 3 ) 8
'
# ( # >
$ ( 2 3 ) 8
% 8 6
$ 6
C 8 8 3 8 ( 8
8 = ( >
( (
) 8 ) )
C ) # ( 8 #
( # # 8
8 8 ) 3 )
$ 8 ( 2 )
3( 8 # (
$ ( 8 # ) # )
8 #
" # ) 38
3( @
@ )
8 # (
=( # ) = 3
# % # 6 3 3 >
#(8 8 # 3 )
3 8 8 3 = 3
C 3( ( : >
( J
$ 3( 8 C ) 2
2 = ( 3 = ) (
$ 8 # 8 > 2
'
8 3 ) 9 ? Q
3 4* 5 ( # 3 :
) 4 - '*0! # # 9 : 8
**&5
,
# - $ =
C 8 C (
2 ) 8
$ 8 83 #
4 # 8 (8 5@
8 # 8
3 83 #
# 8=
= )
# > ( = 3(
% # ) =
3( 8 3
#2 3 = () #
3( 8 #
#
B ( 3 ) # #
$ )8 3
% - ?( " J
# #
) ) )
6# $ 3( 8 #
4 58
= ) 6#
0 ) 6#
1 # $
3( #
) # 8
- 7 $ $ # ) ( (
3( 8 (
8 ) ( 2 8 )
3.4.2. Marco de política y mandato de las instituciones regionales
$ C 8
2- - ?( 8 --? %
8 7 = # 3( 8 >
( > )
# 8 8 # > 8 B
$ DD # 8 )
- ?( # ( ( 8
DD # C ) 8 >
> ) 8 ) 3
$ = = >
%/.% 8 8
) "
$ -$ $9 8 --?8 -$8 $ 3
( ) 8
- $C 8 )2 "(
8 (
4. LA SITUACIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS EN EL
ISTMO CENTROAMERICANO
" = 3( 3( =
(8 3(
> ( ( " ) (8
= 68 ) 3
= ) $
" ( = 3( ) # 8 #
# ) 3 8
) @
= ( 2 8
#2
" # 3( 3 (
( 3# % # 8 #
) # ) #
3( 8 = # =
# # ) ( 8
,E 8 = #
# # ) #8 !,E = 3(
) 8 = # # #
3( / 9 8 ? 8 -
> 8< $ % ) )
= ' 8 -(
% ) 4' 8 ' ! Q R5 # ? 9 8 -( % ; 4' 8&!,
Q R5 = 9 - ) (8
!+E / @ +*E $ % ) @ E ? @
!E 9 @ +E - +E >+
+
" 2C / 8 # 8
>
# <
6 *7228,
" ) ( ) ( 2 8 = (
( #8 = #
# 8 # 8 8
8 ( #
3(=
8 (
8# )8 )
)
$ > 8 # 8 = >
( . ) 4 8 8 ) 58
$ #2
8 2 > 8 (
) 83
'
6 3 8 ( C 8
2# 8 2 ) 8 8 #
= ) # ) ( ( 3(
8 3 ) 8
) 3 ) 3(
8 )
) 2
# $ C 8
3 # 3 8 8
2 @ 8 )
)2 2 # 8 8 % #
( > 8 3 8 # ) 2
8 8 (
# )
( C
$ 8 ) 3
( 8 = # # = ) #
8 #
) 3 # (
( $ 3 =
= 3 # #
8 ) 3 ) 3
$ > (
( $ ( C
"( - $C
) 8 3 #
3 # ( 8C )(
6# ( % ; 8 -
9 ? 7 8 (: 8 # =
2C ( 2 3 2
$ 1 # D
- # 8 # ** " D N -
N 8 !.*+ # (
2 # > % #
8 % 9 - N
2 8= >
2$ ) )(
+
8 ) )
) 3 3( $ 8 J
B 8 *&! : $
/ 8% ) ? - )
< " 1 8 # ("
(
" % ( B2 B B 8
-( " 8 $ % ) 8?
/ 82 2 A$ 3
< 2
# % ) # : $ 8
# #
$ - ?( % #
-( % ; S 8=
/ # - 4 9 $5 9 4 -$9 5 %
1 #
41 5 2 " 9:
$ % (/ A$ $
**+ ) 1
$ 2 8 # >
2 )8 ( (
A = C
: 2C / DC
- >8 > 6
$ / 1 > $ % ) 8?
9 < /
1 @ = 3 # #
# 8
3 ) @ >
>
/ $ 9 (
( : 9
- % # S 1
A$ 8
# # ) <
/ ? 4/ . ? 58 (
#> # 2 #
-(
-A - 0 A%B -A - 8
B ) . > J/
? 8/ 1 8 = < B . / $
-A - # )
8 # )
8
" B2 M ( $
- ?( 2 I1 --?
< 8 3 =
< 3 )
#( $ ) 3
= #
3 = ) J
$ 2 % #
? > 2 8 # *** %/.%
# = H-
2 2 3I $ (
#> J 5 # @ 5
) # @ 5 # @ )5 @ )5
# @ )5
" A 1 4A 58 )2 1
83 ) ) = >)
$ )
3( 8 (
# 8 3
(
9 : 4:9 0:9 $% 5J -
- ?( =
)
$C ) # > =
) 3 = ) > ( 8 J
/ . < . 2C @ >. # @/ . 2C 49 % 3 5@
/ . < 4 < 5@$ % ) . / 4-( 5@? . 9
4- ) < T . T 5@? .9 $ % ) .?
!
- 8 # %/.% 8=
% ($ ) 83 #
# - 2
. - . $ > # - > (
8 = 8 (
) > ) ( 8
) $ > # J 4
( . 58 ( @ 24
) # 58 N 4# = # ) 5 A
= ) - #
# 8 > 4 8< ) 58
1 8 8 )2 #
)
> ) ( ) 3
3( 8 8
# 8
3( $ > = >
J
/ # = 7
B2 4/BS5 $ 2
> . #
" 4 5 < 8 )
3(
8 ( -( "
) ( # $ % ) 8? / 8 $ $
% ) # # # /
$ < ) # ) #
=
) ) : $ )
# 8 :% 8 -$8 9 819 %
&
) ) 8 #
3( ( 2
( 8 # ) 8
2 # 8 # 8 (
" =
9 (8 > 7 =
( $ (
8 # ) 8 = #>
" = # 3( )
) 3 ( '
$ 2 8 # # 3(
) 3 8 7 # #
(8 # 8+E 9 # 8
( 3( (
$ 8
) > # 8 ( #
) 3 >
#
! % # 3 ? @ % . ! %# B% C
= ?
= > =777 ? @> 3 > =A > =A > =A > .
# ,%
=A >
< 8,,. ' 8 ' + , &,&
/ +,,. 8,,, * * * !' ! *
$ % ) 8+,,. 8,, + ' ! &* ' &*
? 8+,,. 8,,, +,& ' * + +&
9 ',,. 8,, '' !, + +'
- 8,,. ! 8 + , , *& !!* ' &* ! '!
> 8+,,. +8+,, +! !'' !! ,!
$ # )8 # 3( ) 3#
> >
C $ H$) / - 8
**!I8 A 8A 8 =
,E 3( # ( #
@ ( $ 6 =
( ( $ % ) 8 C 8
# )( ) #
" ' C
# ( ( $ 8 (
C # ) 3( 8
# > ) 8
= # 8 8
=
$ ) 3 3( ( #
8 ( ( = )
( 6 (8 # =
8 J
1 ( 3( 3(
% 8
( 3 2 ) ( 8
= 3
$C # ( ( B
( ) 8 8
) (
) ) ) 6# B #2 " /
8 ) ( 8 7 3
#
" ) > (
3 # C
> ) = ) ( 7 78
C 3 8 =(
" ( # )
3( : . 2 .
8 ( #
,
) " #2 #2
3 # )
>
) # 2 # ) 8
( # #
) 3( @ 8 =
# ) B (
= #
$ ( 8 ( )
3 2
# 4 )2 3# 5@
> = # ) = #
=(
$ 8 ( .
# ) 8 ( C
) % # 8
) > C # =
$ ( 3 ) #
# = # # 8
# $ 8 ( =
8 )
) 3
" # ) # ) # 8
C - >8 #
$ 8 # # ' E 8
& E # # $ 83 # #
= ( #
4)2 ' 5
" # ) # ) # 8
8 #
!
A % " *// 8 %9
' # "
! D " # D " #
< *' '' *' &
/ * ' ! '&
$ % ) ! , & *
? &* , && ''
9 !& *
- ,, &' ,, *
> ,, ,, &
6 *7228 " % # " "" " / 7228
<= + # *722> = " "722>?21@
" # $ % &'
!
! # %% % ?
8 # C = + % % #
*/-C*- **7C*- > ? 777 % = @
=A > =A > =A > @ */-C*- E- @ > ** C*
< ,& + *' 0!
- &, * *! , ! ' 0,
$ % ) ', ++ & ' ,* ' + ! 0+
/ ' , !' + '* ! 0+
? ' + !+ + , ,0''
9 & +& , *& , *+' 0
> &, &' && , , 0&
6 " *7228 " % # " "" " / 7228,
<; A;: *722B03 " " " " / "5
*722C, "% "
*722D, ' @
5. OPORTUNIDADES, FORTALEZAS, OBSTÁCULOS Y
DEBILIDADES Y ESTRATEGIAS PARA POTENCIARLAS Y
SUPERARLAS
$ ) 3(
> #8 8
C 4 #> 5 4 # 5=
8 =
$ ) 3 =
8 $ =
## ) 3 J
5 $ ) > 8
# = C C
2 " 3 %
/ # 4/O 5 8 >
8 ( - - ?( 8 "
3 ) 3
)
#5 $ 3 ) )
**, $ 8
8 3 # 7
( 8
( # 3( 2
# "#
2 8 > # #
5 " ( > C 8
) > 8 # = #
( )( 8 #
# > 8
> #
5 $ ) # **&8 3 > 3 8
2 : % U 8,,,
$ ) ) =
3( 3 #( ) # $ 3 3
= #
= 8 ( =
3 8 #>
) "
3( J
5 $C 2 #
#(0-(8= 3 ) ( 8
) 3(
:
# % # 8 ) ) # -
?( S 8 )
3 > #
#5 " # **! 3 #
3 > )2
% (/ % 8# % % ) 8 > #
2
>8 >
2 (
5 $ =
) 8
# 8 --? * 8
-$ *!*8 $ *&+8 $ -$ $9 *&!8 *&*
** 8= 3
@ )
( $
# # ) #
8 8 (
5 $ ) > ) ) 3
) $ 8
# 8 8 -" $9 3
) / **'
5 " # #
) 3( @
'
) # 8
) )
# " $%8 3 6 3
- 8= ) )
5 " % - ?( 8
8 ( 8
= ) $ =(
) 3 ) = -
5 $C ) 3 C = 3
3 # (
4 8 8
A9/8 ) 5
35 $
# ) #
8 ) ) "
(% ; > B 3 C )
" #
) )
5 9 ( = 3
- ?( 4 -?8 **&58 = )
$ C 2 ( / 8
= ) 3 C
1 8 3 #2 #>
= ( # ) "
#> 8 8= =
$ #> J
>: # # ) )
8 ( 6 (
" 2 $ 3 (
# (
"> " 8 #
= = = 2
# 3(
+
5 $ = C #
) $ 8
C # =
( 8 = 3 8 3 3
)
8 # ) =
#2 ) # )
5: # ( 2
)8 = # 6# #
$ 8 3
% ( C 8
> > ) 8 ) )
; #> = 8
> #2 # )
" # )
8 " ( 3
# =
" 3( 3 #
8 ) 2 # J
# A9/ 3 )
# # 9 # 8 ) #
3 3 ) 8
= ) 8
% +# % #9
"
# 8 8= C
) # )
) " 3
" 3 C )
" # ) 3
# ) = $ (
8 3 3# ) ) =
8 ( "
) ( H= I
$ 8 ) >
= 2 )
> ) " )
3 8 # )
' 8# " %% % # 9
> ) 8
) # > 8
2 ) "
$ 9 7 8" 9 7 83 38 =(
8 3 8 # =
( "
# # % # 8
) # #
!
< 1 8 B % % ! 5# @ 9
( 8 3 # 8 ) 3 #
( )
= 7 $C 8 # C 8
) > 8 2# 2
#
%% # + , 9
9 C >8
2
# ) ) $ 8 #
8 = )
# =
8 ,% # % # 9
" > ) J
8 6# 8 ) 8
( ) ? 8 C 8
#
< 1 %% % + 9
$C # 8 # # 8
# > "
# 3( 3 =
# ) ? ) 8
3 # 8 = = 8 83 2
$ 3 3
3 3# "
) ) ) = ) # > $ #) =
( 3
8 C # > 83 )
8 ) 3 ( ) #
> > ( $ 8 )
$ ( C 3 )
) = 3( ) > #
# ( =
( ) J
&
# " "%
= 8 8 > ) 4 #
6# 58
)
/$ (" $ "$ $ ( ( 8 #
3 # 8 = > #
2 8 # #
>8 # 2
# ( # 8
8 8 ) 2 3
/$ ? " " # #
H I )
# H = I H =
I" = ) # >
) 8 > ) 8
( 8 )
= 3 #
)
$ ( 83 ! $"
" / " 3
8 ) ( 3
$ 8 3
8 = (
2 = ( (
" /% # ( 8
8 ) ) 8
> ) @
*
( C (
(= = #
" # 8
8 $
"
) # ( ) @ =
3(
3( 8 2 #
6#
6 " # ", 9 C
# #> = #
3( 83 #
3( # " 7
8
= ) = 6 #2
8 =
) 8 8 6#
"
$ 83 2
) 8
)( ) = ) #
8 >8 =
6# 8 3
= ) #
$ 8 ) >
" " 8 8 83 ) 6
)2 $ = 8
8%/.% ( )
# ( (
$ 2 ) #
# #
" > = C
= ( 8
= ) 6 # =
) # C
- # + ,
$ 8 ( )
= = = # 3( 8
8 = 3 = # $
# ) -
% # S 1 A$ 8 3
) #
$ >8 # 8
# # #
8 2 2 )
$ = ) ( =
) 3 6 8 =
# ( (
8 #
C C ) 8 =
( # ) 3 "
3(
# (
) 8%/.% % (/ ) 3 #>
3(
> ( @ 83 = 2 #
'
- +5 # % %% #
" # > ( 2
8 # #
= ( ( >
# > 8 # # =
8 # # # $ 8 )
6# ( = 8 8
> #
3(
$ 2 )
( > ) 8
( >
3( " ) ( # > 8
# ) 3 = 3 -$@ 8
= ) 3 C (
=( )
$ = > ) $
) > 8 > )
> C )
- % +
" # 8 8 )
3( # ( 3(
$ #>
8
" ) = =
8 6# 8 )
) 8 =
3( #
= # 8 )
=
$ 8 (
8 > #
# 8 8
<> 8 # (@ # 8 # 7
'
= = # > 2# 8 )
> #
6 >8 ) 8= # )
8 ( # 2 @ 8
# # ( 3
= ( ) # 8 # 8
=
= # 4$ 9 7 8" 9 7 83 =(5
$ 8 = 8 8
> # 3 8
3( @
# 8 #
# V$ 2 W 8 3
8 # )
) #
# # (
- ) " , % F"
? #( = (
$ = 8 (
6# 8 # #
= 3 ( 3(
8 8 C 6# 3 #
8 = ) 6
8= ) #
6 3
# # =
8 3 ) 86
# ) #>
# 8 @
# 3( #
3 >
: #( ) ) 8
# ) $ # = 3
3( 6 =
# # # $ ) 6 8
2 8 # = (
" C 3 = #
'
= # ) 8
>
) C # # $
( 7
) )2 ) 4 8 ) 5@
7 # )( #>
# 4 ) ) 5
3 # 3(
" # # C #2 (
8 (
8 8 #
# ) 8 = 2 (8 -" $98
2 8 A9/8 8
8 ) 8
: #
= ( " ( > #
# ) # #
# # 8
) 8 ( # ) )
# 3(
1 8 2 ( #
8 #
$ 8 ( # #
) C C = ) = 8
# > #
- -& % " 8
8 1 8
8 # )
# 3 " =
)
> # ( 8 =
) 6#
) # #
" C = 8 # 8 )
) ) C 8
# )
''
) ? (8 C 3
C > ) #
( ) 8 # )
( 8 # # 7 # 8
) 3 ) ) )
" # >
) # # ( $
= ) " 7 ,,+ $ # =
( ( ) ) 8 = 8
8 ( M M
H # I 8 ) # = # "
# # " ) =
8
( J
$ ( # -$ #
# )
8 > 3
#
" ( > 8
) 8 # 4
5 ( ( 8
1$ $ - 8 (
> > )
$ > ) ( 8 #
# # =(
$ ) 8 8
= 7 C 8
) =
# ) 3 3( 4
> # H = I8
( ) ( 5
3 ) # 8
C # ) (8 (
C 8 # =
# 8 ( )
> ) 8 # #
'+
$ ) # > = 3
4 5@ 8
# # #
#
" # #2
3( 8 # > 8 ) 3
C
'
- +5 # # % #
$ 3( ) 8
)
) " ) # 3(
8#
8 ) )
) $ ) 8
8 )
# = # ( 2
( 8 = # 3( 3
# > 8
= ( 83 = =
) 3 8
8 ) % >
# H = I8
) # ( # #
- (' # % . 8
$ 3 6 )
) # 3( :
> 3 $ =
) 8
# = ) ) (
$ # > 8 #
2C = ) # = A -
- ?( - A
" # = ) 3 8
8 ) <
= 8 8 ( 7 ) # 8
( ( > 8
> (
$ 8 2 ( # (
% / # 4/ # O 3 /O 258
2B2 - $ 8
( > 8 > ) ) 3(
) # 8 ( # ) =
/O
'!
- 8
3 # ( ( 8
) 3
2 : ) ) # ( J
. 8 ) ( # % 8
#> )
8
) 8 ( ) <
# 3 C
. 8 ) > ) # 3
: 9)
4 # / 9 : 8 #
**!58 9 ? Q8 ) #
. 8 ) 8 7 8 #
8 # ( 8
) 3 )
$ 8 # 3(
) (
% ( ) 8 8 >
) 8 ( 8
8 6# ) 8
) 8 > 3 8 8
( 8 ( = # 8
# 3
<> 8 3 > # 3 8
3 > 8 ( M = 7 M
) 3(
8 + =
# G 4% 5
'&
( )# * < @
" $ # >
= # 8 8 ) 3 3( #
) ) 3# 88 8 )
# ) #
" $ # = # >
# # 8 3 8
3 8
" $ # > = )8
# ) #
" $ # C > = = ) 3
8 $ 8 2 8
= ) = 3 3 $ >
$ 3 = )
2
" $ # ) >8 8 # =
) $ (
" $ # >
2 3 ) )
6#
" $ # > ) 8
8 > =
" ( 8 # ) 2 8
> (
9 : 8= ) #
- # # # 8
C ( 8 ( >
3( )2 # ( $
# ) 8 #
) # =
= 3(
'*
$ > # # >
# # > = 8
3( $ > #
= > 3 8 ( 9 =
3( 8 8 7
8 #2 = 3 ) > C
" 8 ( 8 =
# > $ )
3(
8 ) 8 =
) ) 8
2 >
% 8 # C 3( =
# 8 E" "8 > = )
$ 8 2 #
8 --?8 -$8 $ -$ $9 8 $ 8 B
# (
2 8 ) =
) # = )
) 2 8 > % 8
) ( 8# ) 8
( 8
) 8 # =2
C 8 --? -$8
) %/.% (
8 8 ) 4 (
5 %/.%
$ - 8 3 >
= %/.% =( > ) % (/ )
= > = 6 $ >=
8 3 #
(8 ( 8 -$8
--?8 $ -$ $9 8 $ 8
> #
) 8
$ 8 >
+,
8 = > 8 (8
8 8 ) A9/
# 3 = # )8
-" $9 #
4 58
8%/.% ) > -
$C )2 "(
- 3 % , % %%
8
" -
) ) (
% = =
= > > ) # 3(=
) #> =
= ) $ 8
8
# ) 8 >
$ > # 8 # 8
2 ) # ) % $
( C = J
8 8 8 (8 A9/
$ (
8 # C
)
- )& # %% 8
$ # 8 # 6 6# 8 =
8 8
8 8 ) 8 8 (
8 )2 # ) =
#
B 7 ( ) #
( $ # 8 8 6
( % # 8
# # C
+
= 3 ( )
3(
8 ) (
3( 8 ( ) 3 C
8 8 J
$ ) 7
$ # = 3 #
) # # )
< ( ) 6# ) 8
8= ) 3(
= 3
= 8 8 3
# 8 C
3(
- ) ) 3
) 8# = = =
1 # 8
1 )(
> ) )
" ) ) > # # =
) 4
) 58 ) 8
2 8 8
8 #
3( ( 8 8 "
C ( 83
# ) # 3( %
) # ) ) 8 # ) 3
3 3 = ( # ) C 8 #
) 3 # 6 8 #
# )
# >
+
$ - (
8 #
3( 8 )
) ( $
( " 8 # ) 8 8
) # = )
>
DD - A
8 # >8 **!8 - 3
# ) J
$ - 8 8 # )
J
>, " $ ! */ #
' & $ " " "(! "*" % " "*
$ " " "* " $" % *# "
$ " " " " $ * "
"# " $ " " $ "*" " % " "#
" " " ',
+
< 8 #
# ) = #
$ 8 # ) #
( > # # $ 8 3
# #> # =
%
8 - #
8 (
#(8 % #
$ 8 " $% #
= # ( 3( 8
3 ( 3( 8 2 (
$ =
) ( 8 8
> # ( 8 >
= = > # #8
8
" #
" ) 8
) 8= # 3
=
& #B " , +5 # % . # .
" > 3 #
# 8 ) (
) # 8 = #
#
+'
: #(
2 ) $ #
- = $
# > 2
= >8 >
# (
>
% %: %% " %%
" # (8
= # ) # 8
# C 6#
8 #
$ 8 # ) #
: %%
" # 8 8# #
# (
" ) 6#
) ( 8 # ) #
( 8 = )
" # # = ) 8
# = H % ( % &I 4 #
) 6 5 H %& ( %I4 ) #
6 58 = 8 # 6
8 #2 #
= #
#" % %%
$ ( ) )2
C# 8 )
6 # # % 6 8 #
) > # #
# ) 8 > #
% 8 83 #(
# ) > #
#
%%
" # @ #
) ) # C ( 2
++
$ 8 #
= ) 3 # ( $
8 (
( ) ( 8
! %
" ( 2 8 6# 8 ) 3
( % C
2 8 = ) #
8 ) (
J
) 8
) 8 C 8 # > 8
# # # 8 )
@
# C = = =
(8 ) 8 =
> ( )2 M
3 M@
) > C
4 # 8 8
8 ) 3 6 5@
" > )
2 C # = ( 7
8 >
" C 3 =
> J > #
8 ) $
# ) > # ) 3
(
> )2 C
# % " % "1 8 !+ 9
J #
# 3( 8 = # 3
= 8= ) 8 7
#
+
J 7 # # ) 8= 3
# = # 3 =
) = )
) 8 > ( ( 8
#
J # C ( ( 8
3(
) 3(
'J ) 8 3
8 ( 2 8
( # 8 # #
+J - ) )
8 8 ) C
( >
# % " % "1 8 !+ 9
J % (/ ) %/.% 8= 6
!J " 8 C (
3(
83 ) ( = #
&J )
) # 83 2 ( # 2
# % " % "1 8 !+ 9
*J % # 8
# C
# ( #
3(
,J # 0
8 # 8
3(
+!
J9 ( 8
3 3( 8 #
# ( 8
J # # )
) 8 #
3( >8 )
8 )
J1 8)
) )
8 =(
6.5. Indicadores
% % 8 + " "1 8 !+ 9
? # # ( 8 # 8
8 8 6# 8 7
# # 3(
? ( # 3(
? 3(
% 3 # ) C I > I
>
% 3 # ) )
( > 4 5
% # #
3(
% % 8 + " "1 8 !+ 9
? #
% (/ ) % 8
=
% -
% % (/ ) )
3( (
% 3 # ( # )
8
3(
+&
% % 8 + " "1 8 !+ 9
? 7 )
3(
% 3 # > 8 3
# ) (
% 3 ) 3
) (
% 3 # 3 2 )
? #
? 3( (
" ) >
( 4N2 ) C 5
$ # ) J
" ( 2 . % (/ )
% = >
@
" 2 .
- - ?( @
" # ( )
3( 8 (
@
" ( ) =
3(
) > #
+*
7. ORGANIZACIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE LA
IMPLEMENTACIÒN DEL PLAN DE ACCIÓN
$ 2C - 8 # 8 =
8 = 3 # 8 = ) #
= 8 8 )
( / # 8
" > #
- % # 8 ( = #.
( 8 > #2 3 )
8 # 8
= )
-
: ) C #
2 ( B #2 =
$
8 3 2
> #
$ ) - )
8 = C 8 #
$ # ) 8 =
8 # ( 8 $
C# = > 8 8 8 )
)
B ) % (/ %
8%/.% 8
8
" > ) 8C
J$ / ) 4/ . 58 % 8
% ( / ) >8 ) 3
(
,
$ 6 8 # >C #
- )2 8 # > H
I > % (/ %
7 =
8 = )
$ = -
C - 8 # >
/ ) 8 8
# (
$ / ) -
> % / % 8
%/.% 8 8 >
( 3( (
$ / ) # > J
# # -
( ) -
) ) ( # (
) -
/ -
- 8
=
# C
) 8 8 #
(
) 3( =
8 ( (
#
# )
- 8 > ) # )
-
8 3( 8
=
$ / ) > ) 78 # $
/. " #6 = #
#> / )
$ # %/.% >
/ ) )2 % (
" % (/ % >
- 8 8
8 # " % ( >
% / %/.%
" # - # %
# 8) = =
% > ) = #
( ) 8 >
" % ( % # > # J
"
# $ % / %
- $C #
( 3(
% 8 2
8 #
" % ( / ) 3 #
= / )8 (
2
" % ( / ) > % $
#> % #
-
" % ( / ) ) > # # 8
J
#
= ) ( 8
%/.%
8
8 - 4
# 8 58 #
% % / )
1 ) - 8
)2
2 ) # /
) -
(
)
$ )
3 $ =
) # ) 8
=
3
8 ( 9 )
(
#
78 # > #
% % 8 / ) #
8 8 #
C
7.2. Gestión Financiera y Rendición de Cuentas
$ =
( # # %/.%
" ) >
" > 6 ) % $
# 8 # # > %/.
%
$ % # % ( / )
> # % ( % / )
# 8
( )
$ 8 > "
> $ ( 8 >
) %/.% 8 =
>
% = ) #
( 8 . $ #
= # ( (
) 3( % (
3( # )
" = #
8 # " )
( ( #2 )2 0
( 8
# 8 )2 # #
)
" C # (
@ 2
# # 2 #
'
$ 2C # - 8
) ( (8 #2
= #
: - # ( )
%
#
7 8 3
$ )
8 # ( 3( 8 =
#
% %/.
% % ( / )8 = #
)2
" # ( # #
3 3( "
# ) (8
8 ) ) 8 A9/8 ) 8
" ) 3 C
3( %# #
3 > ) 8
) $ #2
# (
$ = = 8 >
) ( %
= = > 1 % ( /
)8 # "
1 ( 7 8
% ( / )
4 5
+
ANEXO
Anexo A: PERFIL DE ACCIONES SUGERIDAS
$ C # - = 3
) $
= ) # (
" 8 2
- ) - 8
/ ) % (8
% (/ % 4 5
$ % ( / )8 >
/ ) # )
( )
C
A 4 '5 = #
## H # 7
I8 > 2- - ? > --?8
= #> 2 1- 8- 9A 8 "! ;$
: $ :
"1 8 !+ 9
# 6# #
) 8 = 3 (
( 8 ) # 8 8
# 8 C
83 ) (
' " , % % % F"
A# ) % # #
3( 8 = # 3
= 8= )
8 7 #
$ 0 % ) ( 6#
; 3(
) 6# 8
( 3(
# ) 2 (
# 9
- ?(
) : 8 ) )
2 8 # =
)) ( # 8
# ) 8 )
# ) 8
8 ( ) # >
) )
" ) #8
8
# = )
= = 3(
" ) # # )
3( 8 2
8
6# 8 8 8
C
7
) #
8 (8 ( #
( 8 > C > 8
) # #
> O # %/.%
'
1 - % # 6# # 4
1A $%58 = A9/8
8 ) 8
. $ 8 > #
8 = 7
8=
( %
# >
) (
3( 8= ( 8
( 8 ) ) )( ) 1
- % # 6# #
A 45 - % ( / ) 8
4 5- 45 8 2 )
+
' 8 # #8 # # % # % #
A# ) - 7 # # )
8= # = # 3
= )
= ) )
8 > ( (
8 #
$ 0 ) 3 = C > =
# = 3(
) 3 J) 8
) 8 # 8 8
) % # )
)
8 #
8
= )
3(
) 2 7 -
% # 8
7 #
# ) 8
)
# - 8
8 # = 2
) (
) )
7 7
) #
# - 8
2 ( (
7
7 - % #
( ( $)
A 45 - % ( / )8
4 5- 45 8 %: 8 -" $989 $8
8
!
A# ) # C ( ( 8
)
3(
$ 0 $ C ) 3
; # 8
3 $ # (= )
6 ) ) # )2
8) 8 C
( 8 > ) C
) 8 (8 ( 3(
3( C
% C = (
8
) ) 3( $
2C ) 8 8
8
$ )
8
3( $ # # = 2
= 8 3
) J # ) 8
) ) 8 8
# )
$ ( # # (
3 ) 8 8
2 ) $
) = 3 8
8 # (
8 # ) 8 (
) )
# #
7 #
)
3( 8 # #
(
&
? > 8
82 )
3( 8 ) ) )
) $
) 8
# C
8 # > (
4 8
# 8
8 8
) ) 5 ( C
) ) #
9
1 ( > 3( 8
= 8
( 3( 8 8
8
3 8
- ) # )
( 4) 8 8 8 # ) 5
(
A 45 -
4 5- 45 % ( / )8
8 %: 8 --?8$- %8 8- -?8 -" $9
9 $8
*
' ) % +
A# ) 8 83
@ 2 @
# 8 # #
$ 0 8
; 8 # =
43 T T 5 #>
3( $ % -
)( 8 >
# #
) $ > ( #
3 #
# > 8 J #
8 8
X 8 ( = 8
8 $
$ ) ) #
# 3( 8
$ #
C 8=
)
$ ) # ( F
" F ( 8 # )
) 6 #
-
2 8
#
> ) 8
# $ #
) #
#
$ #
8 #
= 3 8
1
3 ) 2 )8
) 3 C ) C 8
> 3
. $ # )
# 8 )
# )
3(
,
$ # )
# 8 )
# )
A 45 - % ( / ) 8 --?
4 5- 45
' - ! 8 +8 % # % #
A# ) -) ) > # (
8 8
) C ( >
$ 0 % ) 8 ) ( 8
; # (
# ) ) 8
) $ 3
8 ( > #
# = > )
) ) 8 3 # > 8 (
8 ) #
8
( ) = =
(
) C # =
$ # ) 3 )
) (
8 ) 8
) =
( 3 (
A
) # 8
2 8 A )
) ( 2 # #
) (8 ) #
# 8) 8 2 8 8) # 8
)
A 45 - % ( / )8
4 5- 45 8- -?8< $ > > 8 (
"1 8 !+ 9
( 82 )
3( 8 # 8 8
# 8
8
# )
'
' % % ( / ) % 6C '
A# ) " % ( / ) %/.% 8 #
1 78 #
- $ % (
8 ( #
$ 0 )2 % (
; / ) =
) = 4
8 8
( # 58 (
# = 4
8 3( 8 3 C 8
5
)
) %/.% 8 #
= )
2
1 3
# # % (
/ ) % )2= C
> 6 2 1
% ( /
) 8 8 ) # -$8
--? $ -$ $9 >
$ #
$ # 8 ) > %/.% 8
3 #
% $ %
/ )
# 8
C 8 J 8 --?8
-$8 $ -$ $9 8$ >
-)
8 %/.%
8
-
+
$ # )
) J 8
8 8 (8
) A9/
$ # 8 )
8
$ # ( =
C ) 8 (
) = 3 #>
- 8 (
B2 - 8 A
% ( / ) 8$ 1 # 8
A 45 -
4 5- 45 %/.% 0/ )
' ( ! # # + ,
A# ) 8 C (
3( 83 )
( = #
$ 0 $ #6 = ) 3 # 2 ) #
; ( 8 ) ) (
# 3(
" ) #>
( # % 8 3
)
>8 C
#
) $ # C
8 ) =
(
3( $ )
? Q
) C 8
( 8 # ) 8 )
#
# ) ) 3
( )
# # )
3(
8 C ) ) =
) 3 )
3( (
$ # (
8 #
# #
$ # ) 8 )
) (
8 ) ) 8 8
3
!
) 8 %/.% 8
- $C )2
"( 8
8
-" $9
$ ( % 8
- $C )
3(
A 45 - % ( / ) 8/ ) 8 8
4 5- 45 -" $98A 8
9 : 41 A8 " T 8:9$% A5
/O
&
' / + % #
A# ) B )
) # 83 2 (
# 2
$ 0 2 2 # =
; 3( $
78 ) 3 (
) 8
8
2
# >
) ) 8 # = 8 )
# 3
( 2
) ) 8 ( )
/ ) )
8 = 8
) 8 / ) % ( /
)
) ) # = (
> 8 8
> (
B2 4B 5
8
% / # 4/ # O 3 8/O 5
8 # 8
B
) ) 8
#
3 )
*
> O #%/.% 8
# % - ?( (
8 # )
A 45 - % ( / ) 8/ ) 8
4 5- 45 %/0A$
,
"1 8 !+ 9
) 8
) 8 ) 3 # (
8 ) 8 # ) 3
# = ) 8 3
# =
' * , % + " # + ,
A# ) % 8
# C
# (
# 3(
$ 0 % = #
; # ) 3
# 8 ( (
) % C #
8 ( 8 (
) ( 8
> )
8 3
8= (
= #>
3( 8
#
8 8 #
1 2 #
> )
4 ( . ( 5
$ # 8
( F " F * ( #
) # > #
3 # $ #
2
) #
-( % ; 8 = 2 9
- 8 ( # A$ 9:
) )
) 3
2 " #
% 4 # 58$
A 45 - % ( / )
4 5- 45
' 7 2 % % # + ,
A# ) 0 8
# 8
3(
$ 0 $ # 2 8 (
; 0
#
# 3(
) # )
# $
# # # 8 ( 7
82 8
) ( (
)
1
8 #
8 C
#
# C #
)
# 3(
1 )
) ( 8
% C #
3
7 8 # )
A 45 - % ( / ) 8
4 5- 45
'
' $ , % % %% #
A# ) ?
( 8 3( 8 #
#
( 8
3 =
$ 0 # # 8 (
; $ ) #2
3(
=
) - ) )
( $ > )
3 8 8
) 8 ) 8
=( ) 8 3
)
) )
8 #
$ # )
$ #
0 )
8 8 8
A 45 -
4 5- 45 % ( / )
4 -$8 %: 5
+
' &" : 8 @ , 8
A# ) # # )
) 8 #
3( 1 )
( ) >8 )
) 8
)
$ 0
; 8 ) 3 (
) > 8 ) 8
2 )
3( $ ) ) 2
3 ( 8 =
3(
)
- ) # # C
) 8 = >
= = =
= (
) $ #
# )
#
- ) 3(
8 )
3( A <
8 ) 8
8 8 #
? > 7
3( = C 8
#
@ @
> 8
) 8#
) 8 ) ) 8 ) /"
( (
8 (
8 ( )
3( )
#
) =
= = 3(
% ) ( =
7 $
$ # #
8 8= )
) #
" # 8
8
A 45 - % ( / )
4 5- 45
!
' ' 3 :8 # : , 8 % % #
% B!%
A# ) 1 8)
) )
8 =(
$ 0 %# ) 8
; ( $C # )
= 8
3
: J
) $) 8 ( 2 8
(
3 8
) )
3 > 38$ 9 7 " 978 =(
$) ) 3(
3
$ 9
- ) # 2
) =( 3 8
# ( ) #
$ # $ (
) 8 #
C 8 3
# ##
(
1 ) 3
=(
" (
1A $%
% ) ? )
) 8 (
&
$ # 8 8
) #
= ( 83 8
8
3 8
) 6# ) 3
$ # 3
(
) # 8 #
= = )
#
( # ) $
: 1 -
A 45 - % ( / )
4 5- 45