Cuaderno de la serie

BS 110.1/1-30 S 100 D
Campos de aplicación
• Suministro doméstico y general de agua Motobombas sumergibles
• Sistemas de aspersión, sistemas de riego para agua limpia
• Agotamiento de aguas bajo nivel
• Piletas
• Sistemas de presurización
• Sistemas de aire acondicionado
• Sistemas contra incendio
• Circuitos de refrigeración de agua

Datos de servicio
• Q hasta 24 m³/h (6,7 l/s)
• H hasta 300 m
• T más de 30 ºC en operación continua
•P hasta 5,5 KW

Denominación
S - 100 D - 4 - 6
Serie
Diámetro del pozo (mm)
Versión
Caudal aproximado en m3/h
Número de etapas

Diseño

Bomba:
Bomba centrífuga multietapa de acero inoxidable y plástico.
• Descanso adicional en función del número de etapas
• Tamaños de bomba D1 y D2 con la función de anti-bloqueo.
Esta consiste en un disco de poliuretano hexagonal
montado en la parte trasera del difusor. Un anillo PE-HD
montado en el lado delantero del rodete se encuentra
cerca del disco. El cuello del rodete está protegido por un
anillo de poliuretano. Este diseño mejora el torque de
arranque de las bombas de bajo cuadal y tiene el efecto de
que las partículas sólidas, tales como arena, son impulsados​​
fuera en lugar de entrar la bomba.

Motor:
• Motor Sumergible encapsulado (KSB), NEMA estándar,
50 Hz.
• Para uso de corriente monofásico o trifásica
• Con cable corto
• Conexión a la red de suministro de energía por medio de
mufa.
• Partida directa, con frecuencia de arranque de hasta 40
partidas por hora. Beneficios
• Tipo de protección IP 68
• Clase térmica B • Bombas tamaños D1 y D2 con sistema anti-bloqueo
• Resistente a la corrosión
• Adecuada para la instalación en pozos estrechos
• Alta eficiencia
• Motor sellado herméticamente
• Motor diseñado para el máximo consumo de la bomba
• Bajo nivel de ruido
• Para instalación vertical, horizontal o en ángulo

1
 S 100 D

Rango de operación
n≈2900 rpm

S 100 D 7 S 100 D 12 S 100 D 18

S 100 D 4

S 100 D 2

S 100 D 1

Nota:
Para motores con potencia de hasta PN = 2,2 kW, los tamaños de la bomba pueden ser suministrada con mototes monofásico o trifásicos.

2
 S 100 D

Materiales Motor
Componente C1 Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .motor encapsulado, 2 polos
Bomba Connection. . . . . . . . . . . . . . .NEMA estándar
Tipo de caja. . . . . . . . . . . . . . IP 68
Carcasa exterior Acero inoxidable 1.4301
Frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Carcasa de succión Acero inoxidable 1.4301 Tipo de corriente. . . . . . . . . . .monofásico c.a. (1 ~) o
Carcasa de válvula Acero inoxidable 1.4301 trifásico (3 ~)
Voltaje U. . . . . . . . . . . . . . . . .220 ... 230 V (1 ~) y
Carcasa de etapa Acero inoxidable 1.4301
380 ... 400 V (3 ~)
Noryl reforzado con fibra de vidrio Potencia nominal PN. . . . . . . hasta 2,2 kW para 1 ~ y
Rodete y difusor
PPO GF20 hasta 5,5 kW para 3 ~
Eje de la bomba Acero al cromo 1.4021 Fluctuación de voltaje. . . . . . hasta ± 5% de acuerdo con
VDE
Bujes de descanso Nitrilo NBR 80 Frecuencia de arranques. . . . hasta 40 / h
Tornillos, pernos, tuercas Acero inoxidable A4-70 Tiempo mínimo entre partidas. 3 min
Motor Material
Acero inoxidable AISI 304 hasta Conexión a la fuente de alimentación
Eje motor
2,2 KW y AISI 630 sobre 2,2 KW
Carcasa Acero inoxidable AISI 304 Todos los motores DN 100 están equipados de fábrica de
la siguiente manera:

1 x 1,5 m de cable plano, sección de 3 x 1.5mm2.

Descansos / Lubricación
Descansos lisos, lubricados por el fluido bombeado o por el
líquido contenido en el motor. Dependiendo del número de
etapas, se proporciona un descanso intermedio adicional en la
bomba.
El empuje axial es equilibrada por un descanso de empuje en el
motor.
El empuje hidráulico se equilibra de el contradisco de la bomba.
Excepción: Motores DN 100 con una potencia de 5,5 kW,
3 ~, están equipadas con: 2,5 m de cable, sección de 3 x
1,5 mm2.
Extensión del cable (para cualquier longitud) por medio
de una mufa.
Conectados en la fábrica por medio de una mufa.
Código N ° 150426
Para cable de 3 x 1,5 mm2, 3 x 2,5 mm2 o 3 x 4.0 mm2

Dirección de rotación de la bomba Código N ° 150427

Para una sección de cable de hasta 3 x 6 mm2
Giro horario (visto desde el extremo del eje del
accionamiento). Modo de partida

Descarga de la Bomba Sólo directa

S 100D - 1, 2, 4 + 7: Rosca interior G 1¼ "(DN 32).
S 100D - 12 + 18: Rosca interior G 2 "(DN 50). Temperaturas

Instalación La bomba sumergible S 100 D está diseñada para

uso en agua con temperaturas de hasta t = + 30 °C.
Vertical y, en función del número de etapas, también instalación
horizontal y en ángulo.
Variantes disponibles bajo petición

• Aumento de la temperatura del fluido

• Otros voltajes hasta 500 V
• Otras frecuencias

3

Características de la bomba ( tamaños D1 - D2)
Fácil puesta en marcha
• Válvula de venteo para
funcionamiento con unidades
de control automáticas tales
como Controlmatic E o
Cervomatic EDP.
• Fácil de instalar gracias al
conector del cable.
• El protector de cable es fácil de
montar y desmontar.
Impulsores de alta resistencia
• Hecho de fibra de vidrio
reforzado con Noryl, altamente
resistente a la abrasión y
corrosión.
• Con chavetas integradas para
un fácil montaje.
Alta resistencia a la corrosión
• Carcasas de succión, válvula
de retención y exterior de acero
inóxidable.
• Partes hidráulicas hecho de fibra
de vidrio reforzada en Noryl.
4
S 100 D
Alta confiabilidad de
funcionamiento y larga vida útil
• Libre de mantenimiento y
descanso de la bomba
protegidos contra el desgaste.
• Sistema guía especial evita
el bloqueo o el golpeteo de la
válvula de retención.
• Protectores de cable de fuerza
evita los daños del mismo.
Protector del cable de acero
inoxidable
• Fácil montaje y desmontaje.
• Protege el cable de
alimentación contra daños
durante la instalación y
desmontaje.
Carcasa de etapa en acero inoxi-
dable sin álabes de retorno
• Resistencia a altas presiones.
• Fácil montaje y demontaje.
 S 100 D

S 100 D - 1...

Para pozos de diámetro de 100 mm (4 in)

Bombas con motor sumergible para

- Temperatura de fluido. . . . . . . . . . . . . . . . .hasta 30 °C
- Corriente/ voltaje. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .1~ / 230 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3~ / 400
- Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directa

Corriente
Potencia 1~ 3~ Operación
Bomba Nominal 230 400 Instalación
con control
S 100 D PN V V
(1)
de unidad
kW IN IN
A A
1/7 0,37 3,7 1,6 v+h x
1/9 0,37 3,7 1,6 v+h x
1 / 12 0,55 5,0 1,9 v+h x
1 / 14 0,55 5,0 1,9 v+h x
1 / 16 0,55 5,0 1,9 v+h x
1 / 20 0,75 6,2 2,3 v+h x
1 / 25 1,10 8,1 3,1 v x
1 / 30 1,10 8,1 3,1 v x
1 / 35 1,50 9,4 4,0 v x
1 / 40 1,50 10,4 4,0 v x
1 / 50 2,20 15,0 5,6 v x(3)
(1)
v = vertical y h = horizontal
(3)
solo 3~

Nota:
Use una camisa de refrigeración para instalación horizontal
Las curvas características se muestran en la selección preliminar.
Los datos exactos de selección serán proporcionados en nuestro presupuesto.

Dimensiones / Peso / Código / Instalación Horizontal

1~ /230 V 3 ~ /400 V
LA mA A≈ LA mA A≈ Diámetro
S 100 D Código Código
≈ mm ≈ kg mm ≈ mm ≈ kg mm
1/7 679 10,7 475 188910 663 10,1 470 188911
1/9 729 10,9 529 188912 713 10,3 524 188913
1 / 12 823 12,1 611 188914 804 11,3 596 188915
1 / 14 889 12,3 646 188916 870 11,5 702 188917
1 / 16 904 12,5 691 188918 885 11,7 687 188919
1 / 20 1.007 12,3 769 188920 992 11,7 794 188921 G 1¼”
1 / 25 1.178 14,2 -- 188922 1.153 13,1 -- 188923
1 / 30 1.288 14,7 -- 188924 1.263 13,6 -- 188925
1 / 35 1.479 18,0 -- 188926 1.444 16,5 -- 188927
1 / 40 1.589 18,6 -- 188928 1.554 17,1 -- 188929
1 / 50 1.844 20,8 -- 188930 1.789 18,4 -- 188931

5
 S 100 D

S 100 D - 2...

Para pozos de diámetro de 100 mm (4 in)

Bombas con motor sumergible para

- Temperatura de fluido. . . . . .. . . . . . . . . . . hasta 30 °C
- Corriente/ voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1~ / 230 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3~ / 400 V
- Partida. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .Directa

Corriente
Potencia
1~ 3~ Operación
Bomba Nominal Instalación
230 V 400 V con control
S 100 D PN (1)

IN IN de unidad
kW
A A

2/7 0,37 3,7 1,6 v+h x

2 / 11 0,55 5,0 1,9 v+h x

2 / 15 0,75 6,2 2,3 v+h x

2 / 18 1,1 8,1 3,1 v+h x

2 / 20 1,1 8,1 3,1 v+h x

2 / 22 1,1 8,1 3,1 v+h x

2 / 27 1,5 10,4 4,0 v+h x

2 / 30 1,5 10,4 4,0 v x

2 / 33 2,2 15,0 5,6 v x

2 / 38 2,2 15,0 5,6 v x

2 / 44 2,2 15,0 5,6 v x

2 / 50 3,0 - 7,4 v x(3)
(1)
v = vertical y h = horizontal
(3)
solo 3~

Nota:
Use una camisa de refrigeración para instalación horizontal
Las curvas características se muestran en la selección preliminar.
Los datos exactos de selección serán proporcionados en nuestro presupuesto.

Dimensiones / Peso / Código / Instalación Horizontal

1~ /230 V 3 ~ /400 V
LA mA A≈ LA mA A≈ Diámetro
S 100 D Código Código
≈ mm ≈ kg mm ≈ mm ≈ kg mm
2/7 674 10,5 475 188932 658 9,9 470 188933
2 / 11 789 14,6 578 188934 770 13,8 575 188935
2 / 15 899 12,8 673 188936 884 12,2 668 188937
2 / 18 1.018 15,6 762 188938 993 14,5 768 188939
2 / 20 1.063 15,7 807 188940 1.038 14,6 814 188941
2 / 22 1.108 15,9 853 188942 1.083 14,8 859 188943
G 1¼”
2 / 27 1.259 17,5 985 188944 1.224 16,0 977 188945
2 / 30 1.319 17,9 -- 188946 1.284 16,4 -- 188947
2 / 33 1.464 19,6 -- 188948 1.409 17,2 -- 188949
2 / 38 1.574 20,1 -- 188950 1.519 17,7 -- 188951
2 / 44 1.709 20,6 -- 188952 1.654 18,2 -- 188953
2 / 50 -- -- -- -- 1.863 22,7 -- 188954

6
 S 100 D

S 100 D - 4...

Para pozos de diámetro de 100 mm (4 in)

Bombas con motor sumergible para

- Temperatura de fluido. . . . . . . . . . . . . . . . hasta 30 °C
- Corriente/ voltaje. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .1~ / 230 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 3~ / 400 V
- Partida. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Directa

Corriente
Potencia Operación
Bomba Nominal 1~ 3~ Instalación con control
S 100 D PN 230 V 400 V (1)
de unidad
kW IN IN
A A

4/3 0,37 3,7 1,6 v+h x

4/6 0,55 5,0 1,9 v+h x

4/8 0,75 6,2 2,3 v+h x

4 /11 1,10 8,1 3,1 v+h x

4 /16 1,50 10,4 4,0 v+h x(3)

4 /21 2,20 15,0 5,6 v+h x(3)

4 /24 2,20 15,0 5,6 v x(3)

4 /33 3,00 - 7,4 v x(3)

4 /40 4,00 - 9,8 v x(3)

(1)
v = vertical y h = horizontal
(3)
solo 3~

Nota:
Use una camisa de refrigeración para instalación horizontal

Las curvas características se muestran en la selección preliminar.

Los datos exactos de selección serán proporcionados en nuestro presupuesto.

Dimensiones / Peso / Código / Instalación Horizontal

1~ /230 V 3 ~ /400 V
LA mA A≈ LA mA A≈ Diámetro
S 100 D Código Código
≈ mm ≈ kg mm ≈ mm ≈ kg mm
4/3 609 10,9 333 188955 593 10,3 324 188956
4/6 704 12,4 399 187733 685 11,6 384 187734
4/8 774 13,3 489 187735 759 12,7 475 187736
4 / 11 898 15,0 594 187737 873 13,9 566 187738
4 / 16 1.059 17,4 734 187739 1.024 15,9 706 187740 G 1 ¼"
4 / 21 1.219 21,0 900 187741 1.164 18,6 847 187742
4 / 24 1.294 21,5 --- 187743 1.239 19,1 --- 187744
4 / 33 --- --- --- --- 1.688 24,5 --- 187745
4 / 40 --- --- --- --- 1.860 30,0 --- 187746

7
 S 100 D

S 100 D - 7...

Para pozos de diámetro de 100 mm (4 in)

Bombas con motor sumergible para 33

- Temperatura de fluido. . . . . . . . . . . . . . . .hasta 30 °C 28
- Corriente/ voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1~ / 230 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3~ / 400 V 23
- Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Directa

Corriente 18
Potencia 1~
3~ Operación
Bomba Nominal 230 Instalación
400 V con control
S 100 D PN V
(1)
13
IN de unidad
kW IN
A 11
A
7/4 0,75 6,2 2,3 v+h x

7/6 1,10 8,1 3,1 v+h x 8

7/8 1,50 10,4 4,0 v+h x (3)

7 /11 2,20 15,0 5,6 v+h x (3) 6

7 /13 2,20 15,0 5,6 v+h x (3)

7 /18 3,00 - 7,4 v+h x(2)(3)

4
7 /23 4,00 - 9,8 v x(3)

7 /28 5,50 - 13,7 v x(3)

7 /33 5,50 - 13,7 v x(3)

(1)
v = vertical y h = horizontal
(3)
solo 3~

Nota:
Use una camisa de refrigeración para instalación horizontal

Las curvas características se muestran en la selección preliminar.

Los datos exactos de selección serán proporcionados en nuestro presupuesto.

Dimensiones / Peso / Código / Instalación Horizontal

1~ /230 V 3 ~ /400 V
LA mA A≈ LA mA A≈ Diámetro
S 100 D Código Código
≈ mm ≈ kg mm ≈ mm ≈ kg mm
7/4 695 12,8 421 187747 680 12,2 407 187748
7/6 814 14,5 517 187749 789 13,4 589 187750
7/8 915 16,4 599 187751 880 14,9 571 187752
7 / 11 1.050 19,3 740 187753 995 16,9 687 187754
7 / 13 1.115 19,8 808 187755 1.060 17,4 755 187756 G 1 ¼"
7 / 18 - - - - 1.304 22,1 958 187757
7 / 23 - - - - 1.571 27,8 - 187758
7 / 28 - - - - 1.860 32,4 - 187759
7 / 33 - - - - 2.030 33,5 - 187760

8
 S 100 D

S 100 D - 12...

Para pozos de diámetro de 100 mm (4 in)

Bombas con motor sumergible para

- Temperatura de fluido. . . . . . . . . . . . . . . . .hasta 30 °C
- Corriente/ voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1~ / 230 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 3~ / 400 V
- Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directa

Corriente
Potencia 1~
3~ Operación
Bomba Nominal 230 Instalación
400 V con control
S 100 D PN V
(1)

IN de unidad
kW IN
A
A
12 / 4 1,10 8,1 3,1 v+h x

12 / 6 1,50 10,4 4,0 v+h x

12 /10 2,20 15,0 5,6 v+h x

12 /13 3,00 - 7,4 v x(4)

12 /17 4,00 - 9,8 v x(3)

12 /21 5,50 - 13,7 v ---

12 /25 5,50 - 13,7 v ---

(1)
v = vertical y h = horizontal
(3)
solo 3~

Nota:
Use una camisa de refrigeración para instalación horizontal

Las curvas características se muestran en la selección preliminar.

Los datos exactos de selección serán proporcionados en nuestro presupuesto.

Dimensiones / Peso / Código / Instalación Horizontal

1~ /230 V 3 ~ /400 V
LA mA A≈ LA mA A≈ Diámetro
S 100 D Código Código
≈ mm ≈ kg mm ≈ mm ≈ kg mm
12 / 4 943 14,1 613 187761 918 13,0 585 187762
12 / 6 1.084 16,6 739 187763 1.49 15,1 707 187764
12 / 10 1.334 20,8 991 187765 1.279 18,4 938 187766
12 / 13 - - - - 1.518 23,2 - 187767 G 2"
12 / 17 - - - - 1.870 29,2 - 187768
12 / 21 - - - - 2.164 34,3 - 187769
12 / 25 - - - - 2.379 36,1 - 187770

9
 S 100 D

S 100 D - 18...

Para pozos de diámetro de 100 mm (4 in)

Bombas con motor sumergible para

- Temperatura de fluido. . . . . . . . . . . . . . . . hasta 30 °C
- Corriente/ voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1~ / 230 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3~ / 400 V
- Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Directa

Corriente
Potencia
1~ 3~ Operación
Bomba Nominal Instalación
230 V 400 V con control
S 100 D PN (1)

IN IN de unidad
kW
A A

18 / 5 1,50 10,4 4,0 v+h

18 / 7 2,20 15,0 5,6 v

18 /11 3,00 - 7,4 v

18 /14 4,00 - 9,8 v

18 /17 5,50 - 13,7 v

18 /20 5,50 - 13,7 v

(1)
v = vertical y h = horizontal
(3)
solo 3~

Nota:
Use una camisa de refrigeración para instalación horizontal

Las curvas características se muestran en la selección preliminar.

Los datos exactos de selección serán proporcionados en nuestro presupuesto.

Dimensiones / Peso / Código / Instalación Horizontal

1~ /230 V 3 ~ /400 V
LA mA A≈ LA mA A≈ Diámetro
S 100 D Código Código
≈ mm ≈ kg mm ≈ mm ≈ kg mm
18 / 5 1.108 15,9 835 187771 1.073 14,4 867 187772
18 / 7 1.313 20,2 - 187773 1.258 17,8 - 187774
18 / 11 - - - - 1.634 24,9 - 187775
G 2"
18 / 14 - - - - 1.997 31,8 - 187776
18 / 17 - - - - 2.298 38,0 - 187777
18 / 20 - - - - 2.523 40,7 - 187778

10
 S 100 D

Alcance de los suministros para Motores monofásicos - A.C. DN

100 (1 ~)
Una entrada para corriente alterna monofásica Los motores
PSC en diseño (con condensador de funcionamiento integrado y
la protección del motor) se incluye en el volumen de suministro.

Longitudes admisibles de los cables

∆U hasta el 3%, el arranque directo y T hasta + 30 oC

Longitudes de cable por sección

Clasificación
Corriente/ transversal en mm2
Motor
Voltaje
kW 1.5 2.5 4.0 6.0

0.37 72 m 120 m 190 m 284 m

0.55 60 m 100 m 159 m 236 m
1~/ 230 V 0.75 47 m 79 m 125 m 186 m
(PSC) 1.10 30 m 50 m 80 m 118 m
1.50 26 m 43 m 68 m 101 m
2.20 20 m 32 m 52 m 77 m

0.37 752 m - - -
0.55 483 m - - -
0.75 368 m 614 m - -
1.10 242 m 403 m 645 m -
3~/
1.50 194 m 322 m 516 m -
400 V
2.20 131 m 218 m 350 m 525 m
3.00 100 m 165 m 265 m 397 m
3.70 80 m 135 m 215 m 323 m
5.50 55 m 90 m 143 m 215 m

Diámetro exterior
Modelo bomba Largo grupo de
Material Descripción camisa x descar- Código
S 100 D hasta ...mm
ga de la bomba

4/3 a 11 7/4 a 8 1000 111716

110 x 1 - ¼" 4/16 a 24 7/11 a 18 1500 111717
Camisa de refrigeracion
de PVC de 110 mm de 4/33 a 40 7/23 a 28 2100 111718
PVC
diámetro para bomba 12/4 a 10 18/5 a 7 1500 111719
de pozo S 100 D
110 x 2" 12/13 a 17 18/11 a 14 2000 111720
12/21 a 26 18/17 a 20 2600 111721
4/3 a 11 7/4 a 8 1000 111722
4" x 1 - ¼" 4/16 a 24 7/11 a 18 1500 111723
4/33 a 40 7/23 a 28 2100 111724
Camisa de refrigeracion 12/4 a 10 1500 111725
Acero de acero de 4" y 5" de
4" x 2" 12/13 a 17 2000 111726
Galvanizado diametro para bomba
de pozo S 100 D 12/21 a 26 2600 111727
18/5 a 7 1500 111728
5" x 2" 18/11 a 14 2000 111729
18/17 a 20 2600 111730
4/3 a 11 7/4 a 8 1000 111731
4" x 1 - ¼" 4/16 a 24 7/11 a 18 1500 111732
Camisa de refrigeración
Acero de acero inoxidable de 4/33 a 40 7/23 a 28 2100 111733
Inoxidable 4" y 5" de diámetro para 12/4 a 10 18/5 a 7 1500 111734
bomba de pozo S 100 D
4" x 2" 12/13 a 17 18/11 a 14 2000 111735
12/21 x 26 18/17 a 20 2600 111736

11
 Sujeto a modificaciones sin previo aviso
11.2012
BS 110.1/1-30

KSB Chile S.A.

Av. Las Esteras Sur 2851, Quilicura, Santiago ▪ Fono: +56 2 677 83 00 ▪ Fax: +56 2 677 83 01
www.kbs.cl ▪ E-mail: ksb@ksb.cl