En este pasaje se evidencia una clara representación del habla rural. Por ejemplo,
en el primer verso de la tercer estrofa leemos: “jogón” y en el cuarto verso de la cuarta
estrofa: “apiarse”. Este lenguaje se ve justificado en el subgénero de la obra literaria que
es la Literatura gauchesca. Obras pertenecientes a este subgénero literario son escritas
por individuos cultos, en el caso de “El gaucho Martín Fierro” por José Hernández, que
pretenden imitar el habla y las costumbres del gaucho.
Finalmente, en la tercera estrofa del fragmento se destaca una sociedad patriarcal
en la medida en que se presenta a la “china” como propiedad de Martín Fierro. Esta idea
se genera mediante el uso del pronombre posesivo “su”. Esta idea también se vincula
con la gradación ascendente de elementos positivos que encontramos en la última
estrofa, la cual culmina con la imagen de “las gallinas apiarse”. Esta connota amor, algo
que Martín Fierro perdió cuando fue llevado a la frontera.