Anda di halaman 1dari 32

Saher Ahmed Salama

First Arabic Reader


bilingual for speakers of English

1
Audio tracks www.lppbooks.com/Arabic/
Use VLC media player on Android and iOS to play audio tracks by clicking on the link at the top of a
chapter. VLC media player is a free software for playing audio tracks. You can slow down the playing
speed by decreasing the speed value at the button of the VLC media player's interface.
Adobe Acrobat Reader DC software is the free global standard for reliably viewing, printing, and
commenting on PDF documents. We recommend using this application for viewing PDF-books with
embedded audio tracks. Embedded audio tracks can play within Adobe Acrobat Reader on Windows,
Mac OS and Unix.

First Arabic Reader bilingual for speakers of English consists of Elementary and Pre-intermediate
courses. The author maintains learners’ motivation with funny stories about real life situations
such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved
Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in
texts repeatedly and systematically. The author had to compose each sentence using only words explained
in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only 29 new
words each.

This book is in copyright. No reproduction of any part may take place without the written permission of the
publisher.
2010 2017©Language Practice Publishing

2
Table of contents
Arabic alphabet.................................................................................................................................... 5
F i r s t A r a b i c R e a d e r E l e m e n t a r y ................................................................................................ 9
Chapter 1 ......................................................................................................................................... 11
Bruce has a dog ......................................................................................................................... 12
Chapter 2 ......................................................................................................................................... 14
They live in Alexandria .......................................................................................................... 14
Chapter 3 ......................................................................................................................................... 17
Are they Egyptians? ....................................................................................................................... 17
Chapter 4 ......................................................................................................................................... 20
Can you help, please? .............................................................................................................. 21
Chapter 5 ......................................................................................................................................... 24
Bruce lives in Egypt now ....................................................................................................... 25
Chapter 6 ......................................................................................................................................... 27
Bruce has many friends ........................................................................................................... 28
Chapter 7 ......................................................................................................................................... 30
Omar buys a bike ...................................................................................................................... 31
Chapter 8............................................................................................................................................ 32
Hanan wants to buy a new DVD ........................................................................................... 33
Chapter 9 ......................................................................................................................................... 34
Hiroshi listens to American songs ....................................................................................... 35
Chapter 10 ...................................................................................................................................... 37
Hiroshi buys textbooks on design ........................................................................................ 38
Chapter 11 ...................................................................................................................................... 40
Bruce wants to earn some money (part 1) ......................................................................... 41
Chapter 12 ...................................................................................................................................... 43
Bruce wants to earn some money (part 2) ......................................................................... 44
It is time to go to college ....................................................................................................... 45
F i r s t A r a b i c R e a d e r E l e m e n t a r y .............................................................................................. 47
Chapter 13 ...................................................................................................................................... 48
The name of the hotel .............................................................................................................. 49
Chapter 14 ...................................................................................................................................... 50
Aspirin .......................................................................................................................................... 51
Chapter 15 ...................................................................................................................................... 53
3
Mariam and kangaroo............................................................................................................... 54
Chapter 16.......................................................................................................................................... 56
Parachutists ................................................................................................................................. 57
Chapter 17....................................................................................................................................... 60
Turn the gas off!........................................................................................................................ 61
Chapter 18....................................................................................................................................... 63
A job agency ............................................................................................................................... 64
Chapter 19....................................................................................................................................... 66
Omar and Bruce wash the truck ............................................................................................ 67
Chapter 20....................................................................................................................................... 69
Omar and Bruce wash the truck (part 2) ............................................................................ 70
Chapter 21....................................................................................................................................... 72
A lesson ........................................................................................................................................ 73
Chapter 22....................................................................................................................................... 75
Hiroshi works at a publishing house ................................................................................... 76
Chapter 23....................................................................................................................................... 79
Cat rules ....................................................................................................................................... 80
Chapter 24....................................................................................................................................... 82
Team work ................................................................................................................................... 83
Chapter 25....................................................................................................................................... 85
Bruce and Omar are looking for a new job ....................................................................... 86
Chapter 26....................................................................................................................................... 90
Applying to “Alexandria today” ........................................................................................... 91
Chapter 27....................................................................................................................................... 95
The police patrol (part 1) ....................................................................................................... 96
Chapter 28....................................................................................................................................... 99
The police patrol (part 2) ..................................................................................................... 100
Chapter 29..................................................................................................................................... 103
FLEX and Au pair ................................................................................................................... 104
Arabic-English vocabulary .............................................................................................................. 107
English-Arabic vocabulary .............................................................................................................. 121

4
Arabic alphabet
The Arabic alphabet contains 28 letters. Arabic is written from right to left. In Arabic short
vowels are generally not written. Arabic letters change their shape according to their position in a
word. Arabic is a cursive-only script, which is to say that Arabic cannot be written with
unconnected, separated letters. All letters must be connected together in general.
Many letters look similar but are distinguished from one another by dots above or below their
central part, called i‘jam. These dots are an integral part of a letter, since they distinguish between
letters that represent different sounds. For example, the Arabic letters transliterated as b and t have
the same basic shape, but b has one dot below, ‫ب‬, and t has two dots above, ‫ت‬.
Both printed and written Arabic are cursive, with most of the letters within a word directly
connected to the adjacent letters. Unlike cursive writing based on the Latin alphabet, the standard
Arabic style is to have a substantially different shape depending on whether it will be connecting
with a preceding and/or a succeeding letter, thus all primary letters have conditional forms for their
glyphs, depending on whether they are at the beginning, middle or end of a word, so they may
exhibit four distinct forms (initial, medial, final or isolated). However, six letters have only isolated
or final form, and so force the following letter (if any) to take an initial or isolated form, as if there
were a word break. These six letters (‫أ‬,‫د‬,‫ذ‬,‫ر‬,‫ز‬,‫ )و‬are not connected to the letter following them,
therefore their initial form matches the isolated and their medial form matches the final.
Some letters look almost the same in all four forms, while others show considerable variation.
Generally, the initial and middle forms look similar except that in some letters the middle form
starts with a short horizontal line on the right to ensure that it will connect with its preceding letter.
The final and isolated forms, are also similar in appearance but the final form will also have a
horizontal stroke on the right and, for some letters, a loop or longer line on the left with which to
finish the word with a subtle ornamental flourish. In addition, some letter combinations are written
as ligatures (special shapes), including lām-’alif.
The phonetic values given are those of the pronunciation of literary Arabic, the standard which is
taught in universities.
The names of the Arabic letters can be thought of as abstractions of an older version where they
were meaningful words in the Proto-Semitic language.
Arabic uses a diacritic sign, ‫ﺀ‬, called hamza, to denote the glottal stop, written alone or with a
carrier:

• alone: ‫; ء‬
• with a carrier: ‫ أ‬,‫( إ‬above and under a ’alif), ‫( ؤ‬above a wāw), ‫( ئ‬above a dotless yā’ or yā’
hamza).

Letters lacking an initial or medial version are never connected to the following letter, even within a
word. As to the hamza, it has only a single form, since it is never connected to a preceding or
following letter. However, it is sometimes combined with a wāw, yā’, or ’alif, and in that case the
carrier behaves like an ordinary wāw, yā’, or ’alif.

5
6
7
Read words aloud
Arabic word Pronunciation Translation

intrnt internet

k t sh b ketchup

tlfwn telephone

a m r y k aa America

b r y T aa n y aa Britain

nywywrk New York

l y m w n aa d ah lemonade

kylwmtr kilometer

tlfzywn television

u s t r aa l y aa Australia

w sh n T n Washington

lwsanjls Los Angeles

8
First Arabic Reader
Elementary

9
10
‫الفصل األول‬
‫‪Chapter 1‬‬

‫بروس يمتلك كلبا ً‬


‫‪Bruce has a dog‬‬

‫الكلمات‬
‫‪Words‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ - green‬أخضر‬ ‫‪16.‬‬ ‫‪ - that‬ذلك‬


‫‪2.‬‬ ‫‪ - four‬أربعة‬ ‫‪17.‬‬ ‫‪ - bed‬سرير‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ - blue‬أزرق‬ ‫‪18.‬‬ ‫‪ - street‬شارع‬
‫‪4.‬‬ ‫‪ - beds‬أسرة‬ ‫‪19.‬‬ ‫‪ - streets‬شوارع‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ - black‬أسود‬ ‫‪20.‬‬ ‫‪ - student‬طالب‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ - pens‬أقالم حبر‬ ‫‪21.‬‬ ‫‪ - students‬طلبة‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ - Alexandria‬اإلسكندرية‬ ‫‪22.‬‬ ‫‪ - Omar‬عمر‬
‫‪8.‬‬ ‫‪ - I‬أنا‬ ‫‪23.‬‬ ‫‪ - eye‬عين‬
‫‪9.‬‬ ‫‪ – nose‬أنف‬ ‫‪24.‬‬ ‫‪ - eyes‬عيون‬
‫‪10.‬‬ ‫‪ - those‬أولئك‬ ‫‪25.‬‬ ‫‪ - rooms‬غرف ‪ ،‬حجرات‬
‫‪11.‬‬ ‫‪ - Bruce‬بروس‬ ‫‪26.‬‬ ‫‪ - room‬غرفة ‪ ،‬حجرة‬
‫‪12.‬‬ ‫‪ - too‬أيضا ً ‪ ,‬جداً‬ ‫‪27.‬‬ ‫‪ - hotels‬فنادق‬
‫‪13.‬‬ ‫‪ - new‬جديد‬ ‫‪28.‬‬ ‫‪ - hotel‬فندق‬
‫‪14.‬‬ ‫‪ - dream‬حلم‬ ‫‪29.‬‬ ‫‪ - cat‬قطة‬
‫‪15.‬‬ ‫‪ - bike‬دراجة‬ ‫‪30.‬‬ ‫‪ - pen‬قلم حبر‬
‫‪11‬‬
‫‪48.‬‬ ‫‪ - tables‬مناضد‬
‫‪31.‬‬ ‫‪ - little‬قليل‬ ‫‪49.‬‬ ‫‪ - table‬منضدة‬
‫‪32.‬‬ ‫‪ - big‬كبير‬ ‫‪50.‬‬ ‫‪ - window‬نافذة‬
‫‪33.‬‬ ‫‪ - book‬كتاب‬ ‫‪51.‬‬ ‫‪ - star‬نجم‬
‫‪34.‬‬ ‫‪ - many, much‬كثير‬ ‫‪52.‬‬ ‫‪ - text‬نص‬
‫‪35.‬‬ ‫‪ - dog‬كلب‬ ‫‪53.‬‬ ‫‪ - windows‬نوافذ‬
‫‪36.‬‬ ‫‪ - words‬كلمات‬ ‫‪54.‬‬ ‫‪ - these‬ھؤالء‬
‫‪37.‬‬ ‫‪ - word‬كلمة‬ ‫‪55.‬‬ ‫;‪ - this‬ھذا‬
‫‪38.‬‬ ‫‪ - nice‬لطيف‬ ‫‪ - this book‬ھذا الكتاب‬
‫‪39.‬‬ ‫;‪ - his‬له ‪ ،‬ملكه‬ ‫‪56.‬‬ ‫‪ - they‬ھم‬
‫‪ - his bed‬سريره‬ ‫‪57.‬‬ ‫‪ – he‬ھو‬
‫‪40.‬‬ ‫‪ – my‬لي ‪ ،‬ملكي‬ ‫‪58.‬‬ ‫‪ - Hiroshi‬ھيروشي‬
‫‪41.‬‬ ‫‪ - not‬ليس‬ ‫‪59.‬‬ ‫‪ - and‬و‬
‫‪42.‬‬ ‫‪ - shops‬متاجر‬ ‫‪60.‬‬ ‫‪ - one‬واحد‬
‫‪43.‬‬ ‫‪ - shop‬متجر‬ ‫‪61.‬‬ ‫;‪ - has‬يملك‬
‫‪44.‬‬ ‫‪ - park‬متنزه ‪ ،‬حديقة‬ ‫‪ - He has a book.‬يملك كتابا ً‬
‫‪45.‬‬ ‫‪ - parks‬متنزھات ‪ ،‬حدائق‬ ‫‪62.‬‬ ‫‪ – to have‬يملك‬
‫‪46.‬‬ ‫‪ - notebooks‬مفكرات‬
‫‪47.‬‬ ‫‪ - notebook‬مفكرة‬

‫بروس يمتلك كلبا ً‬ ‫‪Bruce has a dog‬‬

‫ھذا الطالب يملك كتابا ً‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1. This student has a book.‬‬

‫يملك قلم حبر أيضا ً‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2. He has a pen too.‬‬

‫يوجد باإلسكندرية الكثير من الشوارع والحدائق‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3. Alexandria has many streets and parks.‬‬

‫يوجد بھذا الشارع فنادق ومتاجر جديدة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4. This street has new hotels and shops.‬‬

‫ھذا الفندق من أربع نجوم‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪5. This hotel has four stars.‬‬

‫لدى ھذا الفندق الكثير من الغرف الكبيرة اللطيفة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪6. This hotel has many nice big rooms.‬‬

‫يوجد بتلك الغرفة الكثير من النوافذ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪7. That room has many windows.‬‬

‫وھذه الغرف ال يوجد بھا نوافذ كثيرة‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪8. And these rooms have not many windows.‬‬

‫يوجد بھذه الغرف أربعة أسرة‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪9. These rooms have four beds.‬‬

‫‪12‬‬
.‫ ويوجد بتلك الغرف سرير واحد‬.10 10. And those rooms have one bed.

.‫ تلك الغرفة ال يوجد بھا العديد من المناضد‬.11 11. That room has not many tables.

.‫ ويوجد بتلك الغرف كثيراً من المناضد الكبيرة‬.12 12. And those rooms have many big tables.

.‫ ھذا الشارع ال يوجد به فنادق‬.13 13. This street has not hotels.

.‫ يوجد بھذا المتجر الكبير كثيراً من النوافذ‬.14 14. That big shop has many windows.

.‫ھؤالء الطلبة لديھم مفكرات‬.15 15. These students have notebooks.

.ً ‫ لديھم أقالم حبر أيضا‬.16 16. They have pens too.

.‫ لدى بروس مفكرة واحدة صغيرة سوداء‬.17 17. Bruce has one little black notebook.

.‫ لدى ھيروشي أربع مفكرات خضراء جديدة‬.18 18. Hiroshi has four new green notebooks.

.‫ھذا الطالب لديه دراجة‬ .19 19. This student has a bike.

20. He has a new blue bike.


.‫لديه دراجة زرقاء جديدة‬ .20
21. Omar has a bike too.
.ً ‫لدى عمر دراجة أيضا‬ .21
22.He has a nice black bike.
.‫لديه دراجة سوداء لطيفة‬ .22
23. Hiroshi has a dream.
.ً ‫لدى ھيروشي حلما‬ .23
24. I have a dream too.
.ً ‫لدي حلم أيضا‬
ّ .24
25. I have not a dog.
.ً ‫ال أملك كلبا‬ .25
26. I have a cat.
.‫أملك قطة‬ .26
27. My cat has nice green eyes.
.‫عيون قطتي خضراء لطيفة‬ .27
28. Bruce has not a cat.
.‫ بروس ال يملك قطة‬.28
29.He has a dog.
.ً ‫ لديه كلبا‬.29
30. His dog has a little black nose.
.‫ كلبه لديه أنف أسود صغير‬.30

13
‫الفصل الثاني‬
‫‪Chapter 2‬‬

‫يعيشون في اإلسكندرية‬
‫‪They live in Alexandria‬‬

‫الكلمات‬
‫‪Words‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ - two‬اثنان‬ ‫‪13.‬‬ ‫‪ - supermarket‬سوبر ماركت‬


‫‪2.‬‬ ‫‪ - brother‬أخ ‪ ،‬شقيق‬ ‫‪14.‬‬ ‫‪ - sandwich‬شطيرة ‪ ،‬شندويتش‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ - sister‬أخت ‪ ،‬شقيقة‬ ‫‪15.‬‬ ‫‪ – in‬في‬
‫‪4.‬‬ ‫‪ - Spanish‬أسباني‬ ‫‪16.‬‬ ‫‪ - big‬كبير‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ - Spain‬أسبانيا‬ ‫‪17.‬‬ ‫‪ - city‬مدينة‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ - now‬اآلن‬ ‫‪18.‬‬ ‫‪ - Egypt‬مصر‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ - the USA‬الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫‪19.‬‬ ‫‪ - Egyptian‬مصري‬
‫‪8.‬‬ ‫‪ - mother‬أم‬ ‫‪20.‬‬ ‫‪ – from‬من‬
‫‪9.‬‬ ‫‪ - American‬أمريكي‬ ‫‪21.‬‬ ‫‪ - we‬نحن‬
‫‪10.‬‬ ‫‪ - you‬أنت‪ ،‬أنتما ‪ ،‬أنتم‬ ‫‪22.‬‬ ‫‪ - she‬ھي‬
‫‪11.‬‬ ‫‪ - hungry‬جائع‬ ‫‪23.‬‬ ‫‪ – to buy‬يشتري‬
‫‪12.‬‬ ‫)‪ – Hanan (name‬حنان‬ ‫‪24.‬‬ ‫‪ – to live‬يعيش ‪ ،‬يقيم‬

‫يعيشون في اإلسكندرية‬ ‫‪They live in Alexandria‬‬

‫‪ .1‬اإلسكندرية مدينة كبيرة‪.‬‬ ‫‪1. Alexandria is a big city.‬‬

‫‪ .2‬إنھا في مصر‪.‬‬ ‫‪2. Alexandria is in Egypt.‬‬

‫‪14‬‬
.‫ إنه بروس‬.3 3. This is Bruce.

.‫ إنه طالب‬.4 4. Bruce is a student.


5. He is in Alexandria now.
.‫ إنه في اإلسكندرية اآلن‬.5
6. Bruce is from the USA.
.‫ إنه من الواليات المتحدة األمريكية‬.6
7. He is American.
.‫ إنه أمريكي‬.7
8. Bruce has a mother, a father, a brother
.‫ لديه أم وأب وأخ وأخت‬.8
and a sister.
.‫ يعيشون في الواليات المتحدة األمريكية‬.9 9. They live in the USA.
.‫ إنه ھيروشي‬.10 10. This is Hiroshi.
.ً ‫ إنه طالب أيضا‬.11 11. Hiroshi is a student too.

.‫ إنه من اليابان‬.12 12. He is from Japan.

.‫ إنه ياباني‬.13 13. He is Japanese.

.‫ لديه أم وأب وأختين‬.14 14. Hiroshi has a mother, a father and


two sisters.
.‫ إنھم يعيشون في اليابان‬.15
15. They live in Japan.
.‫ بروس وھيروشي في السوبر ماركت اآلن‬.16
16. Bruce and Hiroshi are in a
.‫ إنھم جائعون‬.17
supermarket now.
.‫ يشترون شطائر‬.18
17. They are hungry.
.‫ إنھا حنان‬.19 18. They buy sandwiches.
.‫ إنھا مصرية‬.20 19. This is Hanan.
.ً ‫ إنھا تعيش في اإلسكندرية أيضا‬.21 20. Hanan is Egyptian.

.‫ إنھا ليست طالبة‬.22 21. Hanan lives in Alexandria too.

.‫ أنا طالب‬.23 22. She is not a student.


23. I am a student.
.‫ أنا من الواليات المتحدة األمريكية‬.24
24. I am from the USA.
.‫ أنا في اإلسكندرية اآلن‬.25
25. I am in Alexandria now.
.ً ‫ أنا لست جائعا‬.26
26. I am not hungry.

15
.‫ أنت طالب‬.27 27. You are a student.

.‫ أنت أمريكي‬.28 28. You are American.


29. You are not in the USA now.
.‫ إنك لست في الواليات المتحدة األمريكية اآلن‬.29
30. You are in Egypt.
.‫ إنك في مصر‬.30
31. We are students.
.‫ نحن طالب‬.31
32. We are in Egypt now.
.‫ إننا في مصر اآلن‬.32
33. This is a bike.
.‫ ھذه دراجة‬.33
34. The bike is blue.
.‫ إنھا زرقاء‬.34
.‫ إنھا ليست جديدة‬.35 35. The bike is not new.

.‫ ھذا كلب‬.36 36. This is a dog.

.‫ إنه أسود‬.37 37. The dog is black.

.ً‫ إنه ليس كبيرا‬.38 38. The dog is not big.

.‫ ھذه متاجر‬.39 39. These are shops.

.‫ إنھا ليست كبيرة‬.40 40. The shops are not big.


41. They are little.
.‫ إنھا قليلة‬.41
42. That shop has many windows.
.‫ يوجد بتلك المتجر نوافذ كثيرة‬.42
43. Those shops have not many windows.
.‫ ال يوجد بھا نوافذ كثيرة‬.43
44. That cat is in the room.
.‫ تلك القطة في الغرفة‬.44
45. Those cats are not in the room.
.‫ تلك القطط ليست في الغرفة‬.45

16
‫الفصل الثالث‬
‫‪Chapter 3‬‬

‫ھل ھم مصريون؟‬
‫?‪Are they Egyptians‬‬

‫الكلمات‬
‫‪Words‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ - woman‬إمرأة‬ ‫‪12.‬‬ ‫‪ - her book‬كتابھا‬


‫‪2.‬‬ ‫‪ – you‬أنت ‪ ،‬أنتما ‪ ،‬أنتم‬ ‫‪13.‬‬ ‫‪ - all‬كل ‪ ،‬جميع‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ – English‬انجليزي‬ ‫‪14.‬‬ ‫‪ - how‬كيف‬
‫‪4.‬‬ ‫‪ – where‬أين‬ ‫‪15.‬‬ ‫‪ - no‬ال‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ - animal‬حيوان‬ ‫‪16.‬‬ ‫‪ - CD player‬مشغل أسطوانات‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ - map‬خريطة‬ ‫‪17.‬‬ ‫‪ - café‬مقھى‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ - it‬ضمير الغائب المفرد لغير العاقل‬ ‫‪18.‬‬ ‫‪ - our‬ملكنا‬
‫‪8.‬‬ ‫‪ - on‬على‬ ‫‪19.‬‬ ‫‪ - house‬منزل‬
‫‪9.‬‬ ‫‪ - at‬في ‪ ،‬عند‬ ‫‪20.‬‬ ‫‪ - yes‬نعم‬
‫‪10.‬‬ ‫‪ - old‬قديم‬ ‫‪21.‬‬ ‫‪ - boy‬ولد ‪ ،‬غالم‬
‫‪11.‬‬ ‫‪ - man‬قرجل‬

‫ھل ھم مصريون؟‬ ‫?‪Are they Egyptians‬‬

‫‪ -‬أنا ولد‪ .‬إنني في الغرفة‪.‬‬ ‫‪− I am a boy. I am in the room.‬‬


‫‪ -‬ھل أنت مصري؟‬ ‫?‪− Are you Egyptian‬‬
‫‪ -‬ال‪ .‬أنا أمريكي‪.‬‬ ‫‪− No, I am not. I am American.‬‬
‫‪ -‬ھل أنت طالب؟‬ ‫?‪− Are you a student‬‬
‫‪17‬‬
.‫ أنا طالب‬.‫ نعم‬- − Yes, I am. I am a student.

.‫ إنھا في الغرفة كذلك‬.‫ ھذه إمرأة‬- − This is a woman. The woman is in the
‫ ھل ھي أمريكية؟‬- room too.
.‫ إنھا مصرية‬.‫ ال‬- − Is she American?
− No, she is not. She is Egyptian.
‫ ھل ھي طالبة؟‬-
− Is she a student?
.‫ إنھا ليست طالبة‬.‫ ال‬-
− No, she is not. She is not a student.

.‫ إنه يجلس إلى المنضدة‬.‫ ھذا رجل‬- − This is a man. He is at the table.
‫ ھل ھو مصري؟‬- − Is he Egyptian?
.‫ إنه مصري‬.‫ نعم‬- − Yes, he is. He is Egyptian.

.‫ إنھم في الحديقة‬.‫ ھؤالء طالب‬- − These are students. They are in the park.
‫ ھل جميعھم مصريين؟‬- − Are they all Egyptians?
.‫ إنھم مصريون وأمريكيون ويابانيون‬.‫ ال‬- − No, they are not. They are Egyptians,
Americans and Japanese.

.‫ إنھا كبيرة‬.‫ ھذه منضدة‬- − This is a table. It is big.


‫ ھل ھي جديدة؟‬- − Is it new?
.‫ إنھا جديدة‬.‫ نعم‬- − Yes, it is. It is new.

.‫ إنھا في الغرفة‬.‫ ھذه قطة‬- − This is a cat. It is in the room.


‫ ھل ھي سوداء؟‬- − Is it black?
.‫ إنھا سوداء ولطيفة‬.‫ نعم‬- − Yes, it is. It is black and nice.

.‫ إنھا في المنزل‬.‫ ھذه دراجات‬- − These are bikes. They are at the house.
‫ ھل ھي سوداء؟‬- − Are they black?
.‫ إنھا سوداء‬.‫ نعم‬- − Yes, they are. They are black.

‫ھل عندك مفكرة؟‬ - − Have you a notebook?


.‫نعم‬ - − Yes, I have.
‫كم مفكرة؟‬ - − How many notebooks have you?
.‫مفكرتان‬ - − I have two notebooks.

‫ ھل عنده قلم حبر؟‬- − Has he a pen?


− Yes, he has.
18
.‫ نعم‬- − How many pens has he?
‫ كم قلم حبر؟‬- − He has one pen.
.‫ قلم حبر واحد‬-

‫ ھل عندھا دراجة؟‬- − Has she a bike?


.‫ نعم‬- − Yes, she has.
‫ ھل ھي زرقاء؟‬- − Is her bike blue?
.‫ إنھا خضراء‬.‫ ليست زرقاء‬.‫ ال‬- − No, it is not. Her bike is not blue. It is
green.

‫ ھل عندك كتاب لغة إنجليزية؟‬- − Have you an English book?


‫ ليس عندي‬.‫ ليس عندي كتاب لغة إنجليزية‬.‫ ال‬- − No, I have not. I have not an English
.‫أي كتاب‬ book. I have no book.

‫ ھل عندھا قطة؟‬- − Has she a cat?


.‫ ليس عندھا أي حيوان‬.‫ ليس عندھا قطة‬.‫ ال‬- − No, she has not. She has not a cat. She
has no animal.

‫ ھل عندكم مشغل أسطوانات؟‬- − Have you a CD player?


.‫ ليس عندنا أي مشغل أسطوانات‬.‫ ليس عندنا‬.‫ ال‬- − No, we have not. We have not a CD
player. We have no player.

‫ أين خريطتنا؟‬- − Where is our map?


.‫ إنھا في الغرفة‬- − Our map is in the room.
‫ ھل ھي على المنضدة؟‬- − Is it on the table?
.‫ ھي كذلك‬،‫ نعم‬- − Yes, it is.

‫أين األوالد؟‬ - − Where are the boys?


.‫إنھم في المقھى‬ - − They are in the café.
‫أين الدراجات؟‬ - − Where are the bikes?
.‫إنھا عند المقھى‬ - − They are at the café.
‫أين ھيروشي؟‬ - − Where is Hiroshi?
.‫إنه في المقھى كذلك‬ - − He is in the café too.

19
‫الفصل الرابع‬
‫‪Chapter 4‬‬

‫أيمكنك أن تساعد من فضلك؟‬


‫?‪Can you help, please‬‬

‫الكلمات‬
‫‪Words‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ - I go to the bank.‬أذھب إلى البنك‪.‬‬ ‫‪7.‬‬ ‫‪- address‬عنوان‬


‫‪2.‬‬ ‫‪ - or‬أو‬ ‫‪8.‬‬ ‫‪ - for‬ألجل‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ – may‬ربما‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪ - but‬لكن‬
‫‪ - I may go to the‬ربما أذھب إلى البنك‪.‬‬ ‫‪10.‬‬ ‫‪ – to me‬لي‬
‫‪bank.‬‬ ‫‪11.‬‬ ‫;‪ - help‬مساعدة‬
‫?‪? - May I help you‬أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫‪ - to help‬يساعد‬
‫‪4.‬‬ ‫)‪ (adj.‬روسي ‪ (f),‬روسية ‪ (m),‬روسي‬ ‫‪12.‬‬ ‫‪ - bank‬مصرف ‪ -‬بنك‬
‫‪- Russian‬‬ ‫‪13.‬‬ ‫‪ – place‬مكان‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ – Russia‬روسيا‬ ‫‪ – to place‬يضع‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ – work‬عمل‬ ‫‪14.‬‬ ‫‪ - please‬من فضلك‬
‫‪ – to work‬يعمل‬ ‫‪15.‬‬ ‫‪ – to take‬يأخذ‬
‫‪20‬‬
16. ‫ يتعلم‬- learn 22. ‫ – يشكر‬to thank;
17. ‫ يتحدث‬- ‫ – يتكلم‬to speak ‫ شكراً لك‬- Thank you.
18. ‫ يجب‬- must ً‫ شكرا‬- thanks
.‫ يجب أن أذھب‬- I must go. 23. ‫ – يعطي‬to give
19. ‫ – يجلس‬to sit 24. ‫ – يقرأ‬to read
20. (‫ يذھب )على األقدام‬- to go (on foot) 25. ‫ – يكتب‬to write
(‫ يذھب )بوسيلة إنتقال‬- to go (by a 26. ‫ – يلعب‬to play
transport)
21. ‫ يستطيع‬- can
‫ أستطيع القراءة‬- I can read.

‫أيمكنك أن تساعد من فضلك؟‬ Can you help, please?

‫ أيمكنك مساعدتي من فضلك؟‬- − Can you help me, please?


.‫ أستطيع‬،‫ نعم‬- − Yes, I can.
− I cannot write the address in Arabic.
‫ أيمكنك كتابته لي؟‬.‫ الأستطيع كتابة العنوان بالعربيية‬- Can you write it for me?
.‫ أستطيع‬،‫ نعم‬- − Yes, I can.
.‫ شكراً لك‬- − Thank you.

‫ أيمكنك لعب التنس؟‬- − Can you play tennis?


‫ أيمكنك‬. ‫ ولكن ممن الممكن أن أتعلم‬،‫ ال‬- − No, I cannot. But I can learn. Can you
help me to learn?
‫مساعدتي ألتعلم؟‬ − Yes, I can. I can help you to learn to
. ‫ يمكنني مساعدتك في تعلم لعب التنس‬. ‫ نعم‬- play tennis.
. ‫ شكرا ً لك‬- − Thank you.

‫ أيمكنك التحدث بال عرب ية؟‬- − Can you speak Arabic?


‫ أستطيع التحدث والقراءة بال عرب ية ولكن ال‬- − I can speak and read Arabic but I
cannot write.
. ‫أستطيع أن أكتب‬ − Can you speak English or Russian?
‫ أيمكنك التحدث با إلنجليز ية أو الروسية؟‬- − I can speak, read and write English
‫ أستطي ع أن أتحدث وأقرأ وأكتب با إلنجليز ية أو‬- and Russian.
. ‫الروسية‬

‫ ھل تتحدث حنان الروسية أيضا ً؟‬- − Can Hanan speak Russian too?
. ‫ إنھا مصرية‬،‫ ال‬- − No, she cannot. She is Egyptian.
− Can they speak Arabic?
‫ ھل يتحدثون ال عرب ية ؟‬-
− Yes, they can a little. They are
21
‫‪ -‬نعم‪ ،‬قليال ً ‪ .‬إنھم طالب‪ ،‬وھم يتعلمون ال عرب ية ‪.‬‬ ‫‪students and they learn Arabic.‬‬
‫‪ -‬ھذا الغالم ال يتحدث ال عرب ية ‪.‬‬ ‫‪− This boy cannot speak Arabic.‬‬

‫أين ھم؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫?‪Where are they‬‬


‫إنھم يلعبون التنس اآلن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫‪They play tennis now.‬‬
‫ھل يمكننا اللعب أيضا ً؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫?‪May we play too‬‬
‫نعم يمكننا ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫‪Yes, we may.‬‬

‫‪ -‬أين بروس؟‬ ‫?‪− Where is Bruce‬‬


‫‪ -‬ربما يكون في المقھى ‪.‬‬ ‫‪− He may be at the café.‬‬

‫‪ -‬اجلس إلى ھذه المنضدة من فضلك ‪.‬‬ ‫‪− Sit at this table, please.‬‬
‫‪ -‬شكرا ً لك ‪ .‬أيمكنني أن أضع كتبي عليھا؟‬ ‫‪− Thank you. May I place my books on‬‬
‫?‪that table‬‬
‫‪ -‬نعم‪ ،‬يمكنك ‪.‬‬ ‫‪− Yes, you may.‬‬

‫‪ -‬ھل يمكن لھيروشي أن يجلس إلى منضدتھا؟‬ ‫?‪− May Hiroshi sit at her table‬‬
‫‪ -‬نعم‪ ،‬يمكنه ‪.‬‬ ‫‪− Yes, he may.‬‬

‫أيمكنني أن أجلس على سريرھا؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫?‪May I sit on her bed‬‬
‫ال ‪ ,‬عليك أال تفعل ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫‪No, you must not.‬‬
‫ھل يمكن لحنان أن تأخذ مشغل أسطواناته؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫?‪May Hanan take his CD player‬‬
‫ال‪ ،‬عليھا أال تفعل ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪−‬‬ ‫‪No. She must not take his CD player.‬‬

‫‪ -‬ھل يمكنھم أخذ خريطتھا؟‬ ‫?‪− May they take her map‬‬
‫‪ -‬ال‪ ،‬ال يمكنھم ‪.‬‬ ‫‪− No, they may not.‬‬

‫‪ -‬يجب أال تجلس على سريرھا ‪.‬‬ ‫‪− You must not sit on her bed.‬‬
‫‪ -‬يجب أال تأخذ مشغل أسطواناته ‪.‬‬ ‫‪− She must not take his CD player.‬‬
‫‪− They must not take these notebooks.‬‬
‫‪ -‬يجب أال يأخذوا ھذه الم فكرات ‪.‬‬

‫‪ -‬يجب أن أذھب إلى البنك ‪.‬‬ ‫‪− I must go to the bank.‬‬


‫‪ -‬ھل يجب أن تذھب اآلن؟‬ ‫?‪− Must you go now‬‬
‫‪− Yes, I must.‬‬
‫‪ -‬نعم‪ ،‬يجب ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ -‬ھل يجب أن تتعلم ا إلنجليز ية؟‬ ‫?‪− Must you learn English‬‬
‫‪− I need not learn English. I must learn‬‬
‫‪ -‬ال أحتاج لتعلم ا إلنجليز ية ‪ .‬يجب أن أتعلم‬ ‫‪Arabic.‬‬
‫ال عرب ية ‪.‬‬

‫‪ -‬ھل ي جب عليھا الذھاب إلى البنك؟‬ ‫?‪− Must she go to the bank‬‬
‫‪− No. She need not go to the bank.‬‬
‫‪ -‬ال‪ ،‬ال تحتاج أن تذھب إليه ‪.‬‬

‫‪ -‬أيمكنني أن أأخذ ھذه الدراجة؟‬ ‫?‪− May I take this bike‬‬


‫‪− No, you must not take this bike.‬‬
‫‪ -‬ال‪ ،‬ال يجب أن تأخذھا ‪.‬‬ ‫‪− May we place these notebooks on her‬‬
‫‪ -‬ھل يمكننا أن نضع ھذه المفكرات على‬ ‫?‪bed‬‬
‫سريرھا؟‬ ‫‪− No. You must not place the notebooks‬‬
‫‪ -‬ال‪ ،‬ال يجب وضع المفكرات على سريرھا ‪.‬‬ ‫‪on her bed‬‬

‫‪23‬‬
‫الفصل الخامس‬
Chapter 5

‫بروس يعيش في مصر اآلن‬


Bruce lives in Egypt now

‫الكلمات‬
Words

1. ‫ أثاث‬- furniture 17. ‫ مزرعة‬- farm


2. ‫ أي‬- any 18. ‫ – موسيقى‬music
3. ‫ بعض‬- some 19. ‫ مربع‬- ‫ ميدان‬- square
4. ‫ ثالثة‬- three 20. ‫ شعب‬- ‫ ناس‬- people
5. ‫ ثمانية‬- eight 21. (‫ – ھناك ) للمكان‬there (place)
6. ‫ جيد‬- good (‫ – ھناك )لإلتجاه‬there (direction)
7. ‫ حاجة‬- need 22. ‫ – يأكل‬to eat
8. ً‫ جيدا‬- ً ‫ حسنا‬- well 23. ‫ – يحب‬to like, to love
9. ‫ خمسة‬- five 24. ‫ – يريد‬to want
10. ‫ سبعة‬- seven 25. ‫ يصغي‬- ‫ – يستمع‬to listen;
11. ‫ ستة‬- six .‫ يستمع إلى الموسيقى‬- I listen to
12. ‫ شاي‬- tea music.
13. ‫ جريدة‬- ‫ صحيفة‬- newspaper 26. ‫ – يشرب‬to drink
14. ‫ بنت‬- ‫ فتاة‬- girl
15. ‫ فطور‬- breakfast;
‫ يتناول الفطور‬- have breakfast
16. ‫ كرسي‬- chair
24
‫بروس يعيش في مصر اآلن‬ Bruce lives in Egypt now

‫ وأنا أقرأ اإلنجليزية‬.ً‫حنان تقرأ اإلنجليزية جيدا‬ Hanan reads English well. I read English too.
‫ وھي تذھب إليھا‬.‫ يذھب الطالب إلى الحديقة‬.ً ‫أيضا‬ The students go to the park. She goes to the park
.ً ‫أيضا‬ too.

‫ أيضا ً يعيش ھيروشي‬.‫إننا نعيش في اإلسكندرية‬ We live in Alexandia. Hiroshi lives in Alexandria
now too. His father and mother live in Japan.
‫ يعيش بروس‬.‫ يعبش أبوه وأمه باليابان‬.ً ‫بھا حاليا‬
Brucec lives in Egypt now. His father and
‫ يعيش أبوه وأمه في الواليات‬.ً ‫في مصر حاليا‬
mother live in the USA.
.‫المتحدة األمريكية‬

‫ بروس‬.ً‫ ھيروشي يلعب جيدا‬.‫يلعب الطالب التنس‬ The students play tennis. Hiroshi plays well.
.ً‫ال يلعب جيدا‬ Bruce plays not well.

.‫ حنان تشرب الشاي األخضر‬.‫إننا نشرب الشاي‬ We drink tea. Hanan drinks green tea. Omar
‫ وأنا أشرب الشاي‬.‫عمر يشرب الشاي األسود‬ drinks black tea. I drink black tea too.
.ً ‫األسود أيضا‬

‫ إنھا‬.ً ‫ سارة تستمع إليھا أيضا‬.‫أستمع إلى الموسيقى‬ I listen to music. Sarah listens to music too. She
.‫تحب أن تستمع إلى الموسيقى الجيدة‬ likes to listen to good music.

.‫ عمر يحتاج سبعة مفكرات‬.‫أحتاج ستة مفكرات‬ I need six notebooks. Omar needs seven
.‫حنان تحتاج ثمانية مفكرات‬ notebooks. Hanan needs eight notebooks.

.ً ‫ أريد أن أشرب أيضا‬.‫سارة تريد أن تشرب‬ Sarah wants to drink. I want to drink too.
.‫ھيروشي يريد أن يأكل‬ Hiroshi wants to eat.

‫ ھيروشي يأخذھا‬.‫ھناك صحيفة على المنضدة‬ There is a newspaper on the table. Hiroshi takes
.‫ إنه يحب أن يقرأ الصحف‬.‫ويقرأ‬ it and reads. He likes to read newspapers.

‫ ھناك ستة مناضد‬.‫يوجد بعض األثاث في الغرفة‬ There is some furniture in the room. There are
.‫وستة كراسي‬ six tables and six chairs there.

‫ إنھم يتناولون‬.‫ھناك ثالثة فتيات في الغرفة‬ There are three girls in the room. They eat
.‫الفطور‬ breakfast.

25
‫ إنھا تحب الشاي‬.‫سارة تأكل خبزاً وتشرب الشاي‬ Sarah eats bread and drinks tea. She likes green
.‫األخضر‬ tea.

‫ إنھا ليست‬.‫ھناك بعض الكتب على المنضدة‬ There are some books on the table. They are not
.‫ إنھا قديمة‬.‫جديدة‬ new. They are old.

.‫ يوجد‬،‫ھل ھناك بنكا ً في ھذا الشارع؟ نعم‬ Is there a bank in this street? Yes, there is. There
‫ وھذه البنوك‬.‫ھناك خمسة بنوك في ھذا الشارع‬ are five banks in this street. The banks are not
.‫غير كبيرة‬ big.

.‫ يوجد‬،‫ھل ھناك أناس في الميدان؟ نعم‬ Are there people in the square? Yes, there are.
There are some people in the square.
.‫ھناك بعض الناس في الميدان‬
Are there bikes at the café? Yes, there are. There
.‫ يوجد‬،‫ھل ھناك دراجات عند المقھى؟ نعم‬
are four bikes at the café. They are not new.
‫ إنھا ليست‬.‫ھناك أربعة دراجات عند المقھى‬
.‫جديدة‬

.‫ ال يوجد‬،‫ھل ھناك فندقا ً في ھذا الشارع؟ ال‬ Is there a hotel in this street? No, there is not.
.‫ال توجد فنادق في ھذا الشارع‬ There are no hotels in this street.

‫ ال‬،‫ھل ھناك متاجر كبيرة في تلك الشارع؟ ال‬ Are there any big shops in that street? No, there
.‫ ال توجد متاجر كبيرة في تلك الشارع‬.‫توجد‬ are not. There are no big shops in that street.

.‫ توجد‬،‫ھل ھناك أي مزارع في مصر؟ نعم‬ Are there any farms in Egypt? Yes, there are.
.‫ھناك مزارع كثيرة في مصر‬ There are many farms in Egypt.

.‫ يوجد‬،‫ھل ھناك أى أثاث في تلك الغرفة؟ نعم‬ Is there any furniture in that room? Yes, there is.
There are four tables and some chairs there.
.‫ھناك أربعة مناضد وبعض الكراسي‬

26
‫الفصل السادس‬
‫‪Chapter 6‬‬

‫بروس لديه الكثير من األصدقاء‬


‫‪Bruce has many friends‬‬
‫الكلمات‬
‫‪Words‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ - dad‬أب‬ ‫‪12.‬‬ ‫‪ - Bruce’s‬خاص ببروس‬


‫‪2.‬‬ ‫‪ – CD‬أسطوانة مدمجة‬ ‫‪13.‬‬ ‫;‪ - Omar’s‬خاص بعمر‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ - into‬إلى ‪ -‬نحو‬ ‫‪ - Omar’s book‬كتاب عمر‬
‫‪4.‬‬ ‫‪ - cooker‬إناء للطھي‬ ‫‪14.‬‬ ‫‪ - Hiroshi's‬خاص بھيروشي‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ - as well‬أيضا ً‬ ‫‪15.‬‬ ‫‪ - man’s map‬خريطة الرجل‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ - door‬باب‬ ‫‪16.‬‬ ‫‪ - car‬سيارة‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ - under‬تحت‬ ‫‪17.‬‬ ‫‪ - friend‬صديق‬
‫‪8.‬‬ ‫‪ - Adel‬عادل‬ ‫‪18.‬‬ ‫‪ - coffee‬قھوة‬
‫‪9.‬‬ ‫‪ - free‬حر ‪ -‬مجانا ً‬ ‫‪19.‬‬ ‫‪ – much, many‬كثير‬
‫‪10.‬‬ ‫‪ - mother’s‬خاص باألم‬ ‫‪20.‬‬ ‫‪ - computer‬كمبيوتر ‪ -‬حاسوب‬
‫‪11.‬‬ ‫‪ - woman’s‬خاص بالمرأة‬ ‫‪21.‬‬ ‫‪ - Mariam‬ماري‬
‫‪27‬‬
22. ‫ نظيف‬- clean 25. ‫ – يأتي‬come
‫ – ينظف‬to clean ‫ يذھب‬- go
23. ‫ وظيفة‬- job; 26. ‫ – يعرف‬to know
‫ وكالة توظيف‬- job agency
24. ‫ مكتب‬- ‫ وكالة‬- agency

‫بروس لديه الكثير من األصدقاء‬ Bruce has many friends

‫ أصدقاء بروس‬.‫بروس لديه الكثير من األصدقاء‬ Bruce has many friends. Bruce’s friends come to
the café. They like to drink coffee. Bruce’s
.‫ إنھم يحبون تناول القھوة‬.‫يأتون إلى المقھى‬
friends drink a lot of coffee.
.‫أصدقاء بروس يتناولون الكثير من القھوة‬

‫ السيارة نظيفة ولكنھا‬.‫والد ھيروشي لديه سيارة‬ Hiroshi’s dad has a car. The dad’s car is clean
but old. Hiroshi’s dad drives a lot. He has a
‫ وھو يعمل‬.ً‫ والد ھيروشي يقود السيارة كثيرا‬.‫قديمة‬
good job and he has a lot of work now.
.‫في وظيفة جيدة ولديه الكثير من العمل األن‬

.‫ وھي على سريره‬.‫عمر لديه كثيراً من األسطوانات‬ Omar has a lot of CDs. Omar’s CDs are on his
bed. Omar’s CD player is on his bed as well.
.ً ‫ومشغل األسطوانات على سريره أيضا‬

‫ ھناك الكثير من‬.‫بروس يقرأ صحفا ً مصرية‬ Bruce reads Egyptian newspapers. There are
many newspapers on the table in Bruce’s room.
.‫الصحف على المنضدة في غرفته‬

‫ قطتھا في الغرفة تحت‬.ً ‫ماري لديھا قطةً وكلبا‬ Mariam has a cat and a dog. Mariam’s cat is in
the room under the bed. Mariam’s dog is in the
.‫ وكلبھا في الغرفة كذلك‬.‫السرير‬
room as well.

.‫ ھذا الرجل معه خريطة‬.‫ھناك رجل بھذه السيارة‬ There is a man in this car. This man has a map.
The man’s map is big. This man drives a lot.
.ً‫ وھو يقود كثيرا‬.‫وخريطته كبيرة‬

‫ أذھب‬.‫ وعندي الكثير من وقت الفراغ‬.‫إنني طالب‬ I am a student. I have a lot of free time.I go to a
job agency. I need a good job.
.‫ إنني بحاجة إلى وظيفة جيدة‬.‫إلى وكالة توظيف‬

.‫ھيروشي وبروس لديھما القليل من وقت الفراغ‬ Hiroshi and Bruce have a little free time. They
go to the job agency as well. Hiroshi has a
‫ ھيروشي‬.‫وھما يذھبان إلى وكالة التوظيف كذلك‬
computer. The agency may give Hiroshi a good
.‫ ربما تعطيه الوكالة وظيفة جيدة‬.‫لديه كمبيوتر‬ job.

‫ إنھا‬.‫ إناؤھا جيد ونظيف‬.‫حنان لديھا إناء جديد‬ Hanan has a new cooker. Hanan’s cooker is
good and clean. She cooks breakfast for her
28
‫ مريم وعمر ھم أوالد‬.‫تطھو طعام الفطور ألطفالھا‬ children. Mariam and Omar are Hanan’s
children. Hanan’s children drink a lot of tea.
‫ األم تشرب القليل‬.‫ وھم يشربون الشاي بكثرة‬.‫حنان‬
The mother drinks a little coffee. Mariam’s
‫ أم مريم تستطيع أن تتحدث بكلمات‬.‫من القھوة‬ mother can speak very few English words. She
‫ ھي تتحدث القليل جداً من‬.ً‫إنجليزية قليلة جدا‬ speaks English very little. Hanan has a job. She
‫ ولديھا القليل من‬.‫ حنان لديھا وظيفة‬.‫اإلنجليزية‬ has little free time.
.‫وقت الفراغ‬

‫ فھو يعرف‬.ً‫بروس يستطيع التحدث بالعربية قليال‬ Bruce can speak Arabic little. Bruce knows very
few Arabic words. I know a lot of English
‫ أعرف الكثير من الكلمات‬.ً‫كلمات عربية قليلة جدا‬
words. I can speak English a little. This woman
‫ ھذه‬.ً‫ أستطيع التحدث باإلنجليزية قليال‬.‫اإلنجليزية‬ knows many English words. She can speak
‫ تستطيع‬.‫السيدة تعرف كلمات إنجليزية كثيرة‬ English well.
.ً‫التحدث باإلنجليزية جيدا‬

‫ وھذه الوكالة توجد‬.‫يعمل عادل في وكالة توظيف‬ Adel works at a job agency. This job agency is
in Alexandria. Adel has a car. Adel’s car is in
‫ وسيارته في‬.‫ عادل لديه سيارة‬.‫باإلسكندرية‬
the street. Adel has a lot of work. He must go to
‫ يجب أن‬.‫ عادل لديه الكثير من العمل‬.‫الشارع‬ the agency. He drives there. Adel comes into the
‫ يأتي‬.‫ يقود سيارته إلى ھناك‬.‫يذھب إلى الوكالة‬ agency. There are a lot of students there. They
‫ إنھم‬.‫ ھناك الكثير من الطلبة‬.‫عادل إلى الوكالة‬ need jobs. Adel’s job is to help the students.
.‫ وظيفة عادل ھي مساعدة الطلبة‬.‫يطلبون وظائف‬

‫ أبواب ھذه السيارة غير‬.‫ھناك سيارة عند الفندق‬ There is a car at the hotel. The doors of this car
are not clean.
.‫نظيفة‬

‫ غرف الفندق‬.‫يعيش الكثير من الطلبة في ھذا الفندق‬ Many students live in this hotel. The rooms of
the hotel are little but clean. This is Bruce’s
‫ نافذة الغرفة‬.‫ ھذه غرفة بروس‬.‫قليلة ولكنھا نظيفة‬
room. The window of the room is big and clean.
.‫كبيرة ونظيفة‬

29
‫الفصل السابع‬
‫‪Chapter 7‬‬

‫عمر يشتري دراجة‬


‫‪Omar buys a bike‬‬
‫الكلمات‬
‫‪Words‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ - today‬اليوم‬ ‫‪16.‬‬ ‫‪ – bathroom table‬منضدة الحمام‬


‫‪2.‬‬ ‫‪ - with‬بواسطة ‪ -‬مع‬ ‫‪17.‬‬ ‫‪ - one by one‬واحداً بعد اآلخر‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ – after that‬بعد ذلك ‪ – then,‬ثم ‪ -‬إذن‬ ‫‪18.‬‬ ‫‪ - snack‬وجبة خفيفة‬
‫‪4.‬‬ ‫‪ - so‬جدا ‪ -‬لذلك ً‬ ‫‪19.‬‬ ‫‪ - face‬وجه‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ - bus‬حافلة‬ ‫‪20.‬‬ ‫‪ - centre‬وسط ‪ -‬مركز‬
‫‪6.‬‬ ‫;‪ – sport‬رياضة‬ ‫‪ - city centre‬وسط المدينة‬
‫‪ - sport shop,‬متجر أدوات رياضية‬ ‫‪21.‬‬ ‫;‪ - time‬وقت ‪ -‬مرة‬
‫‪ - sport bike‬دراجة رياضية‬ ‫‪ – time goes‬الوقت يمضي‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ - firm‬شركة‬ ‫‪ - two times‬مرتان‬
‫‪8.‬‬ ‫‪ - morning‬صباح‬ ‫‪22.‬‬ ‫‪ - to go by, to ride‬يركب‬
‫‪9.‬‬ ‫‪ - queue‬طابور ‪ -‬صف‬ ‫‪23.‬‬ ‫‪ - to go by bus‬يركب الحافلة‬
‫‪10.‬‬ ‫‪ - worker‬عامل‬ ‫‪24.‬‬ ‫‪ – to make‬يعد ‪ -‬يصنع ‪ -‬يعمل‬
‫‪11.‬‬ ‫;‪ - bathroom‬غرفة الحمام‬ ‫‪ - tea-maker‬ماكينة الشاي‬
‫‪ - bath‬يستحم ‪ -‬حمام‬ ‫‪25.‬‬ ‫‪ – to wash‬يغسل‬
‫‪12.‬‬ ‫‪ - washer‬غسالة‬ ‫‪26.‬‬ ‫‪ -‬فطور األحد ;‪ - Sunday‬يوم األحد‬
‫‪13.‬‬ ‫‪ - kitchen‬مطبخ‬ ‫‪Sunday breakfast‬‬
‫‪14.‬‬ ‫‪ - office‬مكتب‬
‫‪15.‬‬ ‫‪ – home, house‬منزل ‪ -‬بيت‬
‫‪30‬‬
‫عمر يشتري دراجة‬ Omar buys a bike

‫ إنه ليس‬.‫ يذھب عمر إلى الحمام‬.‫إنه صباح يوم األحد‬ It is Sunday morning. Omar goes to the
bathroom. The bathroom is not big. There is
‫ يغسل عمر‬.‫ ھناك حمام وغسالة ومنضدة حمام‬.ً‫كبيرا‬
a bath, a washer and a bathroom table
‫ ھناك ماكينة شاي على‬.‫ ثم يذھب إلى المطبخ‬.‫وجھه‬ there. Omar washes his face. Then he goes
‫ فطور يوم األحد‬.‫ يتناول عمر فطوره‬.‫منضدة المطبخ‬ to the kitchen. There is a tea-maker on the
‫ ثم يعد بعض الشاي بواسطة ماكينة الشاي‬.ً‫ليس كبيرا‬ kitchen table. Omar eats his breakfast.
Omar’s Sunday breakfast is not big. Then he
‫ إنه يريد أن يذھب إلى متجر لألدوات‬.‫ويشربه‬
makes some tea with the tea-maker and
‫ يأخذ الحافلة‬.‫ ينطلق عمر إلى الشارع‬.‫الرياضية اليوم‬ drinks it. He wants to go to a sport shop
‫ يحتاج عمر لوقت قليل ليذھب إلى المتجر‬.(7) ‫رقم‬ today. Omar goes into the street. He takes
.‫بالحافلة‬ bus seven. It takes Omar a little time to go to
the shop by bus.
‫ يريد أن‬.‫يدخل عمر إلى متجر األدوات الرياضية‬ Omar goes into the sport shop. He wants to
buy a new sport bike. There are a lot of
‫ ھناك الكثير من‬.‫يشتري دراجة رياضية جديدة‬
sport bikes there. They are black, blue and
.‫ وخضراء‬،‫ وزرقاء‬،‫ إنھا سوداء‬.‫الدراجات الرياضية‬ green. Omar likes blue bikes. He wants to
‫ إنه يريد أن يشتري‬.‫يحب عمر الدراجات الزرقاء‬ buy a blue one. There is a queue in the shop.
‫ يحتاج عمر‬.‫ ھناك طابور في المتجر‬.‫دراجة زرقاء‬ It takes Omar a lot of time to buy the bike.
Then he goes to the street and rides the bike.
‫ بعد ذلك ينطلق إلى‬.‫للكثير من الوقت ليشتري الدراجة‬
He rides to the city centre. Then he rides
‫ بعد‬.‫ ينطلق إلى وسط المدينة‬.‫الشارع ويركب الدراجة‬ from the city centre to the city park. It is so
‫ إنه‬.‫ذلك ينطلق من وسط المدينة إلى منتزه المدينة‬ nice to ride a new sport bike!
!‫لطيف جداً أن تركب دراجة رياضية جديدة‬

‫ لديه الكثير‬.‫إنه صباح يوم األحد لكن عادل ھناك بمكتبه‬ It is Sunday morning but Adel is in his
office. He has a lot of work today. There is a
‫ يوجد‬.‫ ھناك طابور أمام مكتب عادل‬.‫من العمل اليوم‬
queue to Adel’s office. There are many
‫ إنھم يحتاجون‬.‫الكثير من الطلبة والعمال في الطابور‬ students and workers in the queue. They
.‫ يدخلون واحداً بعد اآلخر إلى حجرة عادل‬.‫وظيفة‬ need a job. They go one by one into Adel’s
.‫ ثم يعطيھم عناوين لشركات‬.‫يتحدثون إليه‬ room. They speak with Adel. Then he gives
addresses of firms.
‫ يعد عادل بعض القھوة‬.‫إنه وقت الوجبة الخفيفة اآلن‬ It is snack time now. Adel makes some coffee
with the coffee maker. He eats his snack and
‫ يأكل وجبته الخفيفة ويشرب‬.‫بواسطة ماكينة القھوة‬
drinks some coffee. There is no queue to his
‫ يستطيع‬.‫ ال يوجد طابور أمام مكتبه اآلن‬.‫بعض القھوة‬ office now. Adel can go home. He goes into
‫ إن الطقس‬.‫ ينطلق إلى الشارع‬.‫عادل العودة للمنزل‬ the street. It is so nice today! Adel goes
‫ يأخذ أطفاله‬.‫لطيف جداً اليوم! يعود عادل للمنزل‬ home. He takes his children and goes to the
city park. They have a nice time there.
.‫ يتمتعون بوقت لطيف ھناك‬.‫ويذھب إلى منتزه المدينة‬

31