POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE
COMUNICACIÓN EFECTIVA

UNIDAD ACADEMICA POLICIAL – PNP CHIMBOTE

CHIMBOTE

Antología del Cuento Ancashino

“Navegar Bajo La Lluvia”
S EQUIPO : Honestidad
INTEGRANTES :
 Carbajal Rios
 Carranza Tacilla
 Huaman Alarcon
 Rodriguez Hernandez
 Varas Rojas
Docente : Lic. Sánchez Goycochea Isela

2018
1
 DEDICATORIA

En primer lugar a Dios por habernos permitido llegar hasta este punto

habernos dado------------------------------------- salud, ser el manantial de

vida y darnos lo necesario para seguir adelante día a día para lograr

nuestros objetivos, además de su infinita bondad y amor.

A nuestra docente por su gran apoyo y motivación para la culminación de

nuestros estudios profesionales, por su apoyo ofrecido en este trabajo, por

habernos transmitido los conocimientos obtenidos y llevado pasó a paso en

el aprendizaje.

a nuestros padres por caminar juntos en este camino impartiéndonos sus

valores morales y cariño.

2
 INTRODUCCIÓN

En esta antología nos presentan 12 cuentos donde se desarrollan hechos en un

entorno social, vivencias cotidianas en diferentes entornos, se inscribe en el

conjunto de visibles esfuerzos por construir una nueva imagen de la literatura

peruana a partir de las visiones regionales. El enfoque capitalino y metropolitano se

ha tornado insuficiente ante la cantidad, diversidad y calidad de la producción que

brota constantemente en distintas regiones de la patria. Navegar en la lluvia se

proyecta a un mejor conocimiento y valoración de la literatura ancashina, de tan

notables logros en la poesía, la narración, la crítica y otros géneros. (Saniel Lozano

Alvarado).

Con esta entrega Ricardo Ayllón plantea un gran desafío porque es la primera

antología integradora que se publica en toda la historia de la literatura regional de

Ancash, en la que encontramos las propuestas y los criterios utilizados para la

selección de los trabajos sin sacrificar el valor estético. Por ello no aparecen

muchos que, habiendo publicado libros, no pasaron por el tamiz de Ayllón al no

haber superado el intento escritudinal . Navegar en la lluvia es un paso en la forja

de nuestra identidad. (Carlos Toledo Quiñones).

3
Narradores que poseen una basta y cosmopolita experiencia comparten paginas

aquí con autores que trabajan desde un referente espacial localista. En este

sentido corren el riesgo de encontrar siempre en el camino detractores que

critican en el método a los parámetros utilizados a la hora de la selección de

trabajos. Creemos firmemente que tales riesgos son superados con creces por

Ayllón. (Augusto Rubio Acosta).

Los autores arriba mencionados participan con narradores de contexto regional y

nombres nuevos, que alternan en la dinámica que, sin dejar de mostrarse

interesante, termina conformando un corpus integrador y valioso. Sin duda,

Navegar en la lluvia arroja saldos favorables que confirman la dedicación y

capacidad de trabajo que despliega Ricardo Ayllón en la difusión de la Literatura.

Por tanto, se espera que esta antología sea ejemplo para publicas muchas más en

este tipo de línea literaria.

4
 ÍNDICE
Caratula Pag. 01
Dedicatoria Pag. 02
Introducción Pag. 03
Índice Pag. 04
Una Rosa blanca (Resumen) Pag. 05
Rosa Cerna Guardia (bibliografía) Pag. 06
La primera Mujer (Resumen) Pag. 08
Carlos Eduardo Zavaleta (Resumen) Pag. 09
Los damnificados(Resumen) Pag. 11
Román Obregón Figueroa (bibliografía) Pag. 11
Viaje nocturno(Resumen) Pag. 12
Julio Ortega(Bibliografía) Pag. 12
Los ataúdes de mi padre(Resumen) Pag. 13
Antonio Salinas(Bibliografía) Pag. 13
Dios montaña(Resumen) Pag. 14
Oscar Cochado Lucio(Bibliografía) Pag. 15
Fiesta grande(Resumen) Pag. 16
Macedonio Villafán (bibliografía) Pag. 16
Historia de un sentimiento(Resumen) Pag. 17
Dante Lecca (Bibliografía) Pag. 17
La noticia(Resumen) Pag. 18
Enrique Tamay (bibliografía) Pag. 19
La venganza(Resumen) Pag. 20
Italo Morales(Bibliografía) Pag. 21
Muerto por tiempo indefinido(Resumen) Pag. 22
Roger E. Antón Fabian(bibliografía) Pag. 22
Nicolasita(Resumen) Pag. 23
Edgar Norabuena Figueroa (Bibliografía) Pag. 24
Conclusiones Pag. 25
bibliografía Pag. 26

5
 Una rosa blanca
Resumen

Esta lectura trata de una mujer llamada Rosita, que narra sus anécdotas que
vivió de niña a partir de los 10 años.
Narra que estaba en un colegio al principio era niña muy querida por
compañeras luego al conocer a un niño llamado Miguel sus compañeras por
celo y enviada empezaron a rechazarla.
Con Miguel ella lograba tener una comunicación sobre natural. Lo que ella
pensaba y deseaba con todo su corazón se realizaba sin tener una
comunicación frente a frente. Como muestra de ello el día que se conocieron
ella deseo con todo su corazón que el burro Lorenzo se coloque delante de
ella y fue así que se cumplió su deseo. Este burro era domado por Miguel por
lo tanto ella pensó que Miguel había ordenado al burro que se colocase
frente a ella ya que el conocía a Rosa desde la escuela.
Sin embargo, esto no fue así ya que comprobó deseando una rosa blanca que
se encontraba debajo del puente entre en medio del agua y las piedras y su
deseo también se cumplió, es así comprobó que cuando deseaba algo con
todo su corazón se cumplía a través de Miguel.
Lamentablemente un día Miguel estuvo jugando en un camión que estaba en
movimiento Rosita lo observaba mientras lava su ropa junto a Juana. Y podo
observar que Miguel cayó al otro extremo y al mismo tiempo ella pensaba en
que le podía pasar un accidente. Lo cual si sucedió y por más que fue
atendido en un hospital nada su pudo hacer y fue así que Miguel perdió la
vida.
Por estos hecho Rosita se sumergió en una depresión total, se ausento del
colegio por varias semanas y cuando decidió enfrentar su realidad las niñas
cruelmente la criticaban y en su carpeta le escribieron la frase la viuda.
Eduarda su mejor amiga la aconsejo que fuese a la Dirección, lugar donde
ella podría desahogarse y contar sus penas a la directora. Al principio tuvo
temor de ser criticada por la autoridad, pero poco a poco se dio cuenta que
la directora era su amiga quien podría confiar y confesarle su mayor secreto
el cual jamás había contado.
Al enterarse la directora aplico los correctivos necesarios con las niñas y
Eduarda le obsequio una rosa blanca idéntica a la que le regalo miguel en su
momento a Rosa.

6
Comentario:

Que el amor que se siente mutuamente no solo se expresa con palabras en

esta lectura se expresa a través del poder de la mente. Dicho poder esta en
nosotros mismo en los actos que hagamos con fe plena.

Rosa Cerna Guardia

Biografía

Rosa Cerna Guardia nació en Ancash, 1926. Una escritora con mayor trayectoria en

la escritura de libros para niños. Quien en vida ha recibido doce premios nacionales

e internacionales por su obra, entre ellos el Premio Nacional de Literatura Infantil

"Juan Volatín", otorgado por la Municipalidad de San Isidro y el primer lugar en el

Concurso Internacional de Literatura Infantil "GRAV" de Chile. En 1972 su obra

fue seleccionada en España para una antología de la Literatura Infantil

Hispanoamericana. Fue profesora, poetisa, escritora de literatura infantil,

perteneció a la generación de escritores de la década del 50.

Ella residió desde siempre en Barranco, desde 1953, lugar de permanencia en el

que ha compuesto su obra poética, ya que ha escrito y publicado varios poemarios y

cuentos para niños.

En los años 50 colaboró en el diario La Crónica.

OBRAS PUBLICADAS:
- Imágenes en el agua
- Figuras del tiempo
- El mar y las montañas
- Desde el alba
- Escrito en Barranco

CUENTOS PARA NIÑOS:

- La alforja del jorobado
- Los días del carbón
- El hombre de paja
- Quiquito, el pollito

7
- Los zapatos al revés

- Sapito Chico

- Una flor de cuentos

Hay muchas referencias sobre sus obras, pero podemos enumerar algunas de ellas.

 Entrevista a Rosa Cerna Guardia». Grupo Santillana. Consultado el 14 de

marzo de 2012.

 Casa de la Literatura Peruana. «Un homenaje a la destacada escritora Rosa

Cerna Guardia». Casa de la Literatura Peruana. Consultado el 14 de marzo de

2012.

 Zavaleta Alegre, Jorge (21 de septiembre de 2010). «Homenaje a las poetas

de la Generación del 50». El Peruano. Consultado el 14 de marzo de 2012.

 «Rosa Cerna Guardia: biografía». Alfaguara infantil. Consultado el 14 de

marzo de 2012 de 2012.

Tenemos apuntes dentro de su bibliografía:

 «La poesía ancashina» de Joaquín Ferrer Broncano en "Ancash/historia y

cultura" (1989) Concytec. Lima.

 "Siluetas en el tiempo/ la poesía en el departamento de Ancash" (2004) de

Pedro López Ganvini. Editorial de Universidad Inca Garcilaso de la Vega.

Lima.

Solamente decir: adiós Rosa, querida hermana de la poesía. Siempre tu voz

permanecerá viva en el tiempo.

8
 La Primera Mujer
Resumen

Es la historia de una pareja extranjera y un amante escondido, la injusticia

que se comete al enviar alguien y quedarse con su pareja. Es una experiencia
trágica que ocasionó la separación de un matrimonio de alemanes, la señora
NEUBURGER al final cobra venganza con sus propias manos agujerando al
señor MORRIS, con un arma y las consecuencias que trajo eso fue el
maltrato que recibe por parte de las personas presentes en el bar, fue tan
denigrante hacia ella (golpes y abuso).

Tan solo por tomar una venganza, al ser separado del señor NEUBURGER, la
historia es común en nuestra vida, nunca es bueno tomar la venganza por
nuestra cuenta, al querer algo que no te pertenece esta siempre en nuestra
mente, para evitar este tipo de conflicto debemos pensar bien y actuar
legal.

9
 Carlos Eduardo Zavaleta
Biografía

Fue hijo de David Zavaleta Bernuy y de Rosalinda Rivera Gambini. Su infancia y

adolescencia los transcurrió en un ambiente rural, cuyas vivencias luego le sirvieron

de inspiración para buena parte de su creación literaria. Cursó su educación

primaria en diversos colegios de Áncash (Chimbote, Sihuas, Yungay y Caraz), de

1934 a 1938. Su educación secundaria lo cursó sucesivamente en los colegios

nacionales de Caraz y de Tarma (1939 a 1942), culminándola en el Colegio Nacional

Nuestra Señora de Guadalupe de Lima (1943).

En 1944, ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San

Marcos, pero al cabo de tres años suspendió esos estudios y se trasladó a la

Facultad de Letras, convencido de haber hallado su verdadera vocación.

En 1947, cuando todavía era estudiante de Medicina, ganó un premio en los Juegos

Florales Universitarios promovido por la Universidad de San Marcos, a mérito de

su relato titulado El cínico. Desde entonces empezó su labor literaria, formando

parte de la Generación de 1950, al lado de escritores peruanos como Julio Ramón

Ribeyro, Enrique Congrains Martín, Luis Loayza y Eleodoro Vargas Vicuña,

iniciadores de la renovación de las letras peruanas a través de la experimentación

de nuevas técnicas narrativas, labor que continuarían luego Mario Vargas Llosa y

Alfredo Bryce Echenique. Zavaleta leyó y estudió a diversos autores de habla

inglesa, como James Joyce, William Faulkner, Tennessee Williams y John Dos

Passos, algunas de cuyas obras tradujo. Asimilando las técnicas narrativas de

dichos autores, especialmente de Faulkner, escribió cuentos y novelas, algunos de

ellos galardonados.

10
También empezó a realizar una notable labor de promotor de la cultura,

colaborando entusiastamente en numerosas revistas. Junto con Sara María

Larrabure y Alejandro Romualdo fundó la revista Centauro (1950), y al lado de

Jorge Puccinelli y Alberto Escobar editó Letras Peruanas (1951-1964, en dos

etapas).

Se graduó de bachiller en 1952 con la tesis “Algunos experimentos de William

Faulkner en la novela”. Un año después fue becado a los Estados Unidos para

continuar sus investigaciones sobre la obra de Faulkner. Luego se le concedió la

beca Javier Prado, que le permitió realizar viajes de perfeccionamiento a España,

Francia e Inglaterra (1953-1954). Con su tesis titulada “William Faulkner, novelista

trágico”, obtuvo su doctorado en Literatura, el 20 de enero de 1958.

En 1958 empezó a ejercer la docencia en su alma máter, como catedrático de

Literatura Inglesa. En 1961 se hizo cargo de la cátedra de Literatura Española.

Llegó hasta categoría de profesor principal, en la Facultad de Letras y Ciencias

Humanas, hasta el 2011.

También en 1958 se incorporó al servicio diplomático de la República, en el rubro

de Relaciones Culturales. Fue agregado cultural en la embajada peruana de La Paz

(1964-1969), consejero cultural en la embajada de México (1969-1973), y ministro

de asuntos culturales en Madrid (1973-1980) y en Londres (1986-1992

11
 Los Damnificados
Resumen

Esta historia nos relata una fiesta costumbrista del pueblo, adoración de

santo patrón, acudir a una fiesta en honor al santo corpus cristi y posterior

por sus faltas de los creedores ocasionan un castigo fuerte que es el

terremoto causando muertes algunas. Adorar a santos debe ser con

devoción y fiel a ello, el castigo de inmenso miedo fue como era el fin del

mundo y también la rápida ayuda que recibe este pueblo al ser golpeado por

desastres naturales, la ayuda oportuna.

ROMÁN OBREGÓN FIGUEROA

Biografía

Natural de Caraz, estudio en la Universidad Mayor de San Marcos, donde,

en 1965, obtuvo el primer premio de los juegos florales de poesía

convocados por la facultad de educación. Dedicado principalmente a la

actividad poética, Ha público libros como: Tono de Jubilo – 1969, Andes

Mágicos – 1969, Cuaderno de Damnificado – 1970 Caraz Amor – 1975 y

Crónica Rauda de Huaraz, Amanecida con el que 1947 obtuvo el primer

premio de los juegos florales de la municipalidad provincial de Huaraz.

Algunos de sus libros de narrativa son: un cuento la vida – 1999, Bazar de

miniaturas – 2005 y taller de bagatelas – 2005.

12
 Viaje Nocturno
Resumen

Es la historia de dos pescadores, de sus experiencias en viaje de trabajo y

anécdotas, donde se interactúan en un bus interprovincial. En el viaje que
hacen de la capital – lima hacia la ciudad de Chimbote, durante su viaje
forman amistad con el conductor, empiezan a conversar, cambiar ideas y sus
experiencias; en el cual una señora de estatura chica y gruesa, mostrando
incomodad de mucho susurro, el cual uno de los pescadores empieza hacer
preguntas, ella demostrando su talento de canto con sus melodías suaves y
su voz tan dulce, al final llegan sin problema a su destino y la señora con más
confianza en sí misma se hace talentosa en el canto.

JULIO ORTEGA
Biografía
(Casma, Perú, 1942) Crítico, ensayista, profesor, poeta y narrador peruano
cuya obra de pensamiento es una de las más importantes de América Latina,
por sus lúcidas reflexiones acerca de la literatura y sus relaciones con la
historia y la sociedad.
Profesor en Brown University, y en diversas universidades americanas y
europeas, vive en Estados Unidos desde hace treinta años, aunque también
ha residido por períodos en Barcelona, Londres, Lima, México y Caracas.
Entre sus múltiples publicaciones críticas sobresalen El discurso de la
abundancia (1992), Una poética del cambio (1992), Arte de innovar (1994),
Retrato de Carlos Fuentes (1995), El principio radical de lo nuevo (1997) y
Caja de herramientas. Prácticas culturales para el nuevo siglo chileno
(2000).
Respecto a su obra narrativa, pueden citarse el libro de cuentos Las islas
blancas (1966) y la novela Mediodía (1970). Su labor como antólogo ha sido
fundamental para la promoción de jóvenes escritores latinoamericanos de

13
variadas tendencias y nacionalidades, a través de títulos como Antología del
cuento latinoamericano del siglo XXI (1997) y otro volumen similar que en la
misma fecha dedicó a los poetas.

Los Ataúdes De Mi Padre

Es la historia de conflictos, del gobierno con las fuerzas armadas que
generaban mucho terror en los pueblos, un niño cuenta la realidad vivida
junto a su familia y el pueblo, buscando la seguridad y mejor educación, el
padre teniendo su único oficio de trajo ( carpintero ) q realizaba con mucha
paciencia, aprovechaba los conflictos y muertes en el acto vendía sus
ataúdes de manera seguida, pero sabe q no puede permanecer mucho tiempo
en el pueblo, algún día le tocaba la muerte de él y su familia, su esposa se
dedicaba en cuidado de sus hijos y la casa. Doña JUSTINA, persona de
edad muy avanzada tenía dos hijos EUSTAQUI Y EDUARDO, jóvenes
trabajadores y mayores, la doña visito a al padre, diciendo q lo haga un
ataúd de su medida, asustado el señor dijo – porque, si Ud. esta joven tiene
mucho por vivir, ella bien seria convence que realice el trabajo, con la
muerte de doña JUSTINA y calmada el conflicto, viajan a la capital en
búsqueda de nuevas oportunidades.

ANTONIO SALINAS
Biografía

Antonio Salinas perteneció al grupo literario Isla Blanca de Chimbote. Viajó a

varios países del mundo y en 1974 se estableció en París. Póstumamente
aparecieron sus crónicas de viaje con el título de Embarcarse en la nostalgia (1999)
y su libro de cuentos Verdenegro alucinado moscón (2000). Sus restos fueron
incinerados en París y parte de sus cenizas trasladadas a la casa paterna
(Chimbote).

“El bagre partido es para mí uno de esos fenómenos literarios que me ha

estremecido y conmovido hondamente. Ese alemán tragado por los pantanos de la
selva, el salvaje asesinato del italiano a bordo de la Irenita, ese ‘comandante’ tan
sanguinario y humano al mismo tiempo, no pueden estar mejor logrados. Además,
todo ello no está aislado de una acerba crítica social”, sostiene el escritor Óscar
Colchado Lucio.

14
“Estuve leyendo sus cuentos y, tal como me lo pidió, le doy una opinión personal.
Creo que el clima y las situaciones de los relatos son excelentes, y que interesan de
inmediato al lector. Creo también que usted tiene que seguir ‘trabajando’ su
escritura, apretándola más. Le deseo que siga escribiendo, pues ha franqueado las
primeras barreras…”, afirmó el escritor Julio Cortázar.

Dios Montaña
Resumen

Gumicho cuenta que se encontraba en la Fiesta de los Cóndores de San

José. Allí había gente que llenaba las calles y toda la plaza lucían polleras,
vestidos algunos cargando su hijo y diferentes personas de color negro de
pelo lacio; con sombreros y chompa, una fina garúa está cayendo – Gumicho
retornaba a las filas para poner orden allí encontró a Porfiria con su cara
chaposita. Gumicho al verla su corazón se emocionaba de amor por ella.

Hace un mes Gumicho conoció a una joven muy linda que era nieta del cojo
Rosendo el cual este era su patrón y Gumicho por su belleza angelical quedo
profundamente enamorado. Amor que lo llevo a cometer falta como el
quitarle la vida a Gumercindo quien era el amor de Porfiria. Aunque todo ese
era un engaño ya que Gumercindo usaba la magia negra para que porfiria viva
enamora de él.

Comentario:

Este relato se trata del amor y la ilusión de Gumicho a Porfiria. Que hace el
intento de enamorarla con su baile y danza.

Gumicho era un humilde hombre que vivía en una chocita en Puno solo, la
gente le temía por el aspecto de su piel la cual fue producto de una
enfermedad que le dio de pequeño; es por ello que usaba una máscara para
disimular su apariencia cuando bailaba.

Solo negociantes de ganado o vacuno pasaban cerca de él sin temor alguno y

el aprovechaba para pedirles que le traigan fosforo, azúcar, sal etc. a
cambio él les daba lo que producía sus animales en incluso hasta uno de sus
carneros.

15
Al conocer a Rosendo tuvo la oportunidad de conocer su nieta del mismo, una
joven bella que dejo lo dejo cautivado del cual prefería no acercase mucho a
ella para no asustarla por su aspecto en la piel y optaba disimular dialogando
más con Rosendo.

Lo inesperado es que Gumicho se enteró que la bella joven estaba

enamorada de un caballero llamado Gumercindo y para el poder acercarse a
ella tomo la decisión de matarlo en la quebrada de Pumash y se empezó
acercarse a la joven ya que los rasgos físicos de la máscara que el usaba
eran a la de don Gumercindo tanto así que la gente del pueblo y hasta misma
Porfiria creían que él era Gumercindo.

Este relato nos permito darnos cuenta que por no medir nuestros
sentimientos podemos cometer grandes errores como el de llegar a matar
y/o suplantar a otra persona. Pero como siempre la verdad sale a flote por
nuestros errores podríamos terminar arruinando nuestro futuro.

OSCAR COLCHADO LUCIO

Biografía

Oscar Colchado Lucio, (Huallanca, Ancash, 1947). Poeta, cuentista y

novelista. Fundó el Grupo Literario Isla Blanca y dirigió la revista Alborada/
Creación y análisis. Es profesor de Lengua y literatura.

Ha recibido, entre otros premios, el “José María Arguedas” de cuento

(1978), el “José María Eguren” de poesía (1980), el Premio Copé (1983), el
Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (1985), el Premio
Latinoamericano de Cuento (CICLA 87), el Premio Nacional de Educación
(1995), el Premio Nacional de Novela “Federico Villarreal” (1996) y el Premio
Internacional de Cuentos “Juan Rulfo” (2002).

En 1992 fue jurado en el Premio Casa de las Américas (Cuba). Su

obra Cholito en los Andes mágicos ha sido llevada a la televisión para los
países del Grupo Andino.

16
 Fiesta Grande
Resumen

Es la historia de un pequeño pueblo que rindió homenaje a su tayta SAN

JERONIMO, toda la población se reunía en día central para celebrar
haciendo grandes ofrendas. Así poder recibir la bendición, que les vaya bien
en sus vidas y actividades del pueblo.

MACEDONIO VILLAFAN
Biografía

Macedonio Villafán Broncano (Taricá, provincia de Huaraz, departamento de

Ancash, Perú, 1949) es un escritor y profesor de lengua y literatura
peruano. Ha escrito en español y quechua ancashino. Es uno de los pocos
autores que escriben en una variante del quechua waywash.

Macedonio Villafán Broncano aprendió en la escuela primaria de Taricá y la

escuela Antonio Raimondi en Huarás,1 después en el colegio Mariscal
Luzuriaga de Huarás. Estudió en la Universidad Nacional de Trujillo y
recibió la maestría y el doctorado en la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. Es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad
Nacional Santiago Antunez de Mayolo.

En 1988 publicó Apu Kolkijirka, un cuento (willakuy) con siete capítulos

escritos, enteramente, en quechua de Huailas. En la narración, el cerro
Kolkijirka (Qullqi hirka, cerro de plata) en primera persona enhebra la
historia de la comunidad quechua de Cutacancha. Junto a Porfirio Meneses
Lazón recibió, por esta obra, el premio de cuento del Concurso Nacional de
Literatura Quechua de la Universidad Nacional Federico Villarreal en 1997.

17
La segunda edición del mismo libro (1998) contiene también siete relatos
breves (ichik kwentukuna).

En 1999 apareció su libro Los hijos de Hilario, conformado por siete cuentos
escritos en español que están basados en en la tradición oral y hablan del
mundo del callejón de Huailas de ahora. Villafán es también autor de poesía
para niños: (Capulí) y editor de la antología de poesía de Ancash A mar y
nieve y coeditor de Huandoy y Huascarán, que contiene relatos orales de
Ancash.

Historia De Un Sentimiento
Resumen
Es la historia de un siderúrgico que de un momento a otro lo despidieron, al
quedarse sin oficio intento buscar trabajos de diferentes ocupaciones, a
veces improvisaba en algunos trabajos, pero el resultado era el mismo no
conseguía nada, la angustia y la desesperación lo llevo al camino más fácil y
empezó a dedicarse al alcohol. Mientras pasaba el tiempo cada vez
empeoraba su situación, incluso llego hasta la locura.

DANTE LECCA
Biografía

Dante Lecca es el poeta Chimbotano que más libros ha publicado y por lo

tanto el que mayor contacto ha tenido con el público lector. En esta
oportunidad nos vamos a referir sólo hasta la producción de su antología
“Piel dispersa” de 1996. Él Inicia su trayectoria literaria en 1974 con su
libro “Adolescere”, cuando aún tenía 17 años de edad; de ahí reaparece con
“El cedro de cemento” en 1981; al que han de seguir “Del cráter al pie de mi
cama” en 1984, “Diálogo con un orfebre” en 1987, “Apretón de manos y
otros poemas” en 1992 y “Poemas del sur” en 1993. Además de estas
publicaciones, que aportan al corpus poético de Chimbote, hay que
considerar que entre 1980 y 1982 conduce la revista Cultura Obrera, a
través de la cual asumió el objetivo de desmitificar la poesía como
expresión de una actividad academicista e instaurar un espacio literario
dinamizado por los obreros comprometidos con la transformación social. De
igual manera, debemos señalar que ha sido considerado en diversas
antologías siendo las más importantes: “Lectura de 8 libros de la poesía

18
peruana joven 1980 - 1981” de Edgar O’hara, quien también lo considera en
“Poesía joven del Perú” publicado por la Universidad Autónoma de México y
la de Ricardo Falla y Sonia Luz Carrillo, quienes lo consideran en la muestra
de la poesía peruana “Proceso de la realidad” consignada en 1987 y
recientemente, Macedonio Villafán, en el año 2000, lo ha considerado en su
antología de la poesía ancashina “A mar y nieve” , publicado por lluvia
editores. A esto debemos agregar su presencia significativa en diversas
revistas literarias de importancia nacional y local.

La Noticia
Resumen

Este relato nos narra los hechos sobre una familia que tienen un hijo en el
cual ponen todas sus esperanzas y orgullo. Aquí se tiene como personajes
doña Cristina y don Ernesto padres de Manuel.

Manuel es un joven que postulo a la universidad y esperaban los resultados

con mucho suspenso y emoción. Al llegar la noticia y como resultado que
Manuel logro su ingreso esto lleno de alegría y jubilo no solo para sus padres
sino también a otros familiares como su media abuela, amigos y vecinos.

La despedida de Manuel a la universidad se da en un ambiente rodeado de

gente que lo quería y así sucedió las veces que retornaba a casa y tenía que
volver a sus estudios.
Este era un gran esfuerzo de sus padres ya que la situación económica no
era muy buena en el hogar y la salud de doña Cristina estaba resquebrajada.
Pero el esfuerzo de sus padres no tenía límites al punto de empeñar sus
cosas con el único objetivo de que Manuel sea ingeniero.
A paso del tiempo más allá de lo previsto Manuel logro culminar su meta y en
una mañana fría el cielo despejado Manuel se presentó en el hogar de sus
padres acompañado de una mujer que cargaba entre sus brazos a un niño.
Tan grande fue la sorpresa que doña Cristina se volvió a enfermar de saber
que ya era abuela.

19
 ENRIQUE TAMAY
Biografía

Chimbote (1964). En 1988 publicó su primer libro de cuentos, Abriendo la

puerta. Su novela Transeúnte sin destino, apareció en 1994; anteriormente
había publicado un segundo libro de cuentos, Por el pasadizo (1991). En 1998
entregó el poemario Cuaderno de interrogantes, luego el conjunto de
microrrlatos De infidelidades y demás yerbas (2006) y el volumen narrativo
La historia del supuesto medio hermano de mi media abuela (2009).

20
 La Venganza
(Resumen)

Nos narra los hechos de tres hermanos que salen en busca de venganza por
haber des honrado a su hermana (Violada) y en honor a la familia buscaban
venganza, es allí cuando imparten la búsqueda del causante de esta
desgracia del famoso Colán al que le apodaban el brujo.

Para estos hechos caminaron bajo la noche pasaron por varios lugares para
llegar hasta la choza de este personaje y dentro este trayecto el menor de
los hermanos muestra su miedo para llevar a cabo esta venganza sin
embargo el hermano mayor era como un militar con órdenes y voz que
trasmitía seguridad y confianza ante sus hermanos.

Llega el momento que se encuentran al frente a la casa de Colán y en la

desesperación de venganza el hermano mayor patea la puerta e ingresan los
otros dos hermanos y dentro de la oscuridad de la noche empiezan a buscar
a Colán y lamentablemente la casita esta vacía y a los pocos minutos
escuchan un ruido como si caerá agua y de pronto se encuentran rodeados
de fuego son poder escapar de ello y es así que se quedan atrapados dentro
del incendio y el famoso Colán sigue disfrutando de la su coca afuera de su
casa.

21
 ÍTALO MORALES SALDAÑA
Biografía

Ítalo Morales (Chimbote, 1974) ha publicado casi una decena de títulos

entre los destacan Día de suerte (1999), Camino a los extramuros (2005),
Destierro de Abel y otros cuentos (2008) y los libros de microrrelatos El
aullar de las hormigas (2003) y El cielo desleído (2006). El lado materno de
la muerte (2016), libro publicado por el Fondo Editorial del Instituto
Pedagógico Chimbote, fue reseñado en Caretas como uno de los mejores del
año pasado, según el implacable crítico literario Ricardo González-Vigil. Por
su capacidad creadora Ítalo Morales ha merecido diversas distinciones
como el Primer Puesto en el Premio Felinch (Nuevo Chimbote, 2014) y la
mención honrosa en el Concurso de Narrativa Lundero (Trujillo,1999).

El aullar de las hormigas se reedita después de catorce años. Según César

Sánchez Lucero, se trata de un rara avis en el panorama literario
chimbotano, sería un libro inclasificable si no fuera por la brevedad de sus
textos, los cuales discurren entre efímeros ensayos, reescritura
historicista, sarcasmo filosófico, tratados sobre lo insignificante, el
romance de lo fugaz y lo fugaz del romance, etcétera. El escritor, poeta y
editor Ricardo Ayllón ha dicho: “Empeñado en oír no solo las pulsaciones del
espíritu sino también las de su propia conciencia.

22
 Muerto por tiempo indefinido

Se trata de una noticia errada de un hombre poeta que informan por este
medio de comunicación que este poeta había muerto.
Este periodista al ser encarado por laurencio el poeta le aconseja que esta
noticia sería beneficiosa para el por qué el mundo querría saber de sus
obras dada la idea él y su familia se ponen de acuerdo para que se haga
creíble sobre su muerte y así el mundo se interesaría por sus obras. Y
viendo los más conveniente llevo a cabo esa idea.

RÓGER E. ANTÓN FABIAN

Biografía

Chimbote, Perú, 1975. Es licenciado en Filosofía por la Universidad Nacional

Mayor de San Marcos.

Obtuvo el Primer Premio de los ‘Juegos Florales Basadre Grohmann’ de

dicha Universidad en 2003, así como la primera distinción en la ‘III
Cuentatón de Lima’ en ese mismo año, entre otros premios. Es miembro
honorario del grupo literario “El Universalismo”.

Sus artículos periodísticos se publican en revistas y diarios de Perú y otros

países.

23
 Nicolasita
Resumen

Este párrafo trata de la historia de don Cornelio Wakra tiene un sueño en el

que se ve encaminarse a Yungay para comprar su abono. Lo coge una
tormenta y así decide hospedarse en Yungay ya le cogió la tormenta.

En su sueño figurativo ve un grupo de hombre que juegan a dados y un

hombre con cara de zorro el cual se sienta con el a comer su mote, el sueño
prosigue con don Cornelio que se va dormir al despertar ve a su esposa, él no
se explica porque su esposa Nicolasa se encuentra a su lado, y también el
supuesto hombre con cara de zorro.

Observa que su esposa Nicolasa cabalga con el hombre cara de zorro muy
gustosamente.

Don Nicolás Wakra consulta con el brujo Malanoche el cual le da una

explicación a su sueño es resultado de la traición de su esposa y le asegura
que la señora Nicolasa le está siendo infiel.

El brujo lo manda que vaya a la iglesia y coja el agua bendiga recitando Diez
Padre Nuestro y Diez Avemaría para blocar el mal.

Don Nicolás se siente traicionado el se siente endemoniado y no acepta esta

realidad y sobre todo se siente traicionado de la figura del hombre con cara
de zorro que al finalizar el párrafo asume un rostro especifico que es aquel
de don Pelayo el cual trata de escapar sin embargo se encuentra con don
Nicolás Wakra que acaba finalmente con su vida.

Comentario: hay que ser responsable con la confianza que nos brindan y no
deberíamos ser muy superficiales en nuestras creencias.

24
 EDGAR NORABUENA FIGUEROA
Biografía

Edgar Norabuena Figueroa Autor de los poemarios "El Grito del Silencio"
-1997, "Itinerario de la Gaviota Cansada" - 2000; de los libros de cuentos
"El Huayco que te ha de llevar" - 2007 y "Danza de vida" - 2008. Dirige la
Revista Literaria "Letra Libre". En el 2000, ganó el Concurso “Poeta Joven
de la Región Chavín" - Ancash. Ha ganado en los Juegos Florales de la
UNASAM en el 2003; Los X y XI Juegos Florales de la Universidad Ricardo
Palma -2006 y 2007; los Primeros Juegos Florales de la Universidad Peruana
- Universidad La Molina - 2007; II Concurso de Narrativa Breve "Identidad
Ancashina" - 2006. XIII Premio Internacional de Cuento "Carmen Báez" -
Morelia – México - 2006. Finalista en el Concurso Internacional de Relato
breve "Habla de tu aldea" - España - 2007. Ganador del I Festival de Letras
- CONAJU - Perú - 2007. finalista del XII concurso de relatos cortos
"Juan Martín Sauras" - España - 2007. Ganador del III concurso de relatos
breves "Identidad ancashina" - 2007, de la IV cuentatón - Lima - 2007;
finalista del 1º Concurso de relatos breves "ATINA" - Chile - 2007; y en el
2008, ganador del concurso de cuentos "Protegiendo la cultura", -
INDECOPI y el INC - Ancash.

25
 Conclusión

 Cada una de las historias nos enseña a reflexionar de muchas

experiencias que narran, vivir la lectura, siempre luchando por nuevos
objetivos, buscar salidas de problemas, las antología leídas nos
enseñan a valorar lo que tenemos, tomar conciencia del sacrificio
realizado por logra proyectos trazados.
 Lo que más resalta de los cuentos son las experiencias vividas en la
sierra de nuestro país, el criollismo, costumbres y vivencias vividas de
los personajes que participan en cada una de ellas.
 La antología de cuentos es notable los esfuerzos de los autores por
construir una nueva imagen de la literatura peruana a partir de las
visiones regionales de los personajes. Navegar en la lluvia se proyecta
a un mejor conocimiento y valoración de los autores regionales hacia
la literatura ancashina.

26
 BIBLIOGRAFÍA

 Navegar en la lluvia, antología del cuento ancashino, prologo y notas

de RICARDO AYLLON, 2010.

 www.poderpublico.net

27