The Equity Project (TEP) Charter School Telephone 646 254 6451

549 Audubon Avenue, Trailer 30 Facsimile 212 202 3584

New York, New York, 10040 www.tepcharter.org

TEP Field Trip Permission Form – TEP Early Childhood Campus

Your child currently participates in the TEP musical theater group taught by Mr. Williams. One of the fun
elements of this course is the opportunity to perform for an audience. Our two showings of “The Lion
King” will take place at the Elementary Campus from 12-2pm on June 12th. Students will leave TEP at
approximately 10:30am and walk to the EC campus with Mr. Williams. Once there, students will proceed
to get into costume. After the performance, students will return to our middle school campus for regular
dismissal at 4pm.

TEP Early Childhood Campus, 4280 Broadway, 2nd Floor

Location:
New York, NY 10033
Date & Time: Tuesday, June 12th, approximately 10:30 AM to 3:00 PM
Transportation: Walking between TEP middle school and Early Childhood campus
Additional Info: This trip is FREE for students and chaperones.

 YES, I do  NO, I don’t

give my child (name)_______________________________ permission to attend the TEP field trip to the Early
Childhood campus.

I recognize that there are risks, foreseeable and unforeseeable in all trips and all travel related activities, and
waive and release The Equity Project Charter School, it’s teachers, and parent chaperones from any and all
liability for personal injury, property damage, or negligence arising out of or relating to the activity or trip. I
also give permission for my child to receive emergency medical treatment in case of emergency.

Emergency Contact Person: ________________________________ Phone #___________________

Do you want to chaperone the trip? First come, first served! If you would like to chaperone, please print your
name and phone number below.

(Optional) Chaperone Name: _________________________ ______Phone #___________________

How will your child get home?

☐ My child will be picked up by the following adult from the EC campus:____________________________

☐ My child has permission to leave TEP on his/her own. S/he will walk home or take the city bus/subway.

Signature of Parent/Guardian: _________________________________ Date:_________

 The Equity Project (TEP) Charter School Telephone 646 254 6451
549 Audubon Avenue, Trailer 30 Facsimile 212 202 3584
New York, New York, 10040 www.tepcharter.org

Formulario de Autorización de Paseo Escolar TEP - Campus de Niñez Temprana TEP

Su niño(a) actualmente participa en el grupo de teatro musical TEP, enseñado por el Sr. Williams. Uno de
los elementos divertidos de este curso es la oportunidad de presentarse ante el público. Nuestras dos
funciones de “El Rey León” se harán en el Campus de Elementaria, de 12-2pm, el 12 de junio. Los estudiantes
saldrán de TEP a aproximadamente las 10:30am, y caminarán al Campus EC on el Sr. Williams. Una vez allí,
los estudiantes procederán a ponerse sus disfraces. Luego de la función, los estudiantes volverán al Campus
de nuestra escuela media, para su salida regular, a las 4pm.

TEP Early Childhood Campus, 4280 Broadway, 2nd Floor

Ubicación:
New York, NY 10033
Fecha y Hora: Martes, 12 de junio de 2018, de aproximadamente 10:30 AM a 3:00 PM.
Transporte: Caminata entre Escuela Media TEP y Campus de Niñez Temprana.
Información Adicional: Este viaje es GRATUITO para estudiantes y cuidadores.

 SÍ, autorizo  NO autorizo

a mi niño(a) (nombre)_______________________________ a asistir al Paseo Escolar TEP al Campus de Niñez
Temprana.

Reconozco que hay riesgos, previsibles y no-previsibles, en todos los viajes y todas las actividades relacionadas
al viaje, y mantengo por tanto a The Equity Project Charter School, sus maestros, y padres cuidadores, indemnes
ante cualquier responsabilidad de lesiones personales, daños a la propiedad, o negligencia, que puedan surgir
de o se relacionen a la actividad o viaje. También doy autorización para que mi niño(a) reciba tratamiento
médico de emergencia, en caso de una emergencia.

Persona de Contacto de Emergencias: ___________________________ Teléfono #__________________

¿Quiere ser cuidador en el paseo? ¡Por orden de llegada! Si usted quiere ser cuidador, por favor use letra
molde y escriba su nombre y número de teléfono abajo.

(Opcional) Nombre de Cuidador: _______________________________Teléfono #___________________

¿Cómo irá su niño(a) a casa?

☐Mi niño(a) será recogido(a) por el siguiente adulto del campus EC: ___________________
☐Mi niño(a) tiene permiso de salir de TEP por su cuenta. Caminará a la escuela, o tomará el
autobús/metro.

Firma de Padre/Guardián: _________________________________ Fecha:_________